If Wishes Could Kill (Girigo) - Season 1 - Episode 07 Eng Sub - video Dailymotion

Cinema.Supper

If Wishes Could Kill (Girigo) - Season 1 - Episode 07 Eng Sub

Transcript

00:28You

00:43빨리 나가자, 따라와

00:45어

00:46아 저기 잠깐, 잠깐, 잠깐

00:55저기 지금 어디로 가는 거예요?

00:57체육관, 세아랑 아준이 체육관에 있어

01:00세아랑 체육관, 체육관

01:02나 한쪽 눈이 안 보여가지고

01:03좀 내려와, 같이 가

01:26나리야

01:27야, 임나리

01:32임나리 너 왜 그랬어

01:33위험해

01:41하준아

01:42아

01:45어디로 가세요?

01:46거기 아니야

01:47왼쪽, 왼쪽

01:47가

01:50하준아 괜찮아?

01:52야, 임나리 너 미쳤어?

01:55네가 찍은 소원 영상 봤어

01:58협박하냐?

01:59아니

02:00도와주려는 거야

02:01너 기리고가 진짜로 소원 이루어줄지 몰랐잖아

02:06장난으로 빈 소원 때문에

02:08친구가 죽었던 네 마음

02:09그 마음이 어떨지 내가 잘 알아

02:12너 지금 외롭고 무섭잖아

02:15너 지금 외롭고 무섭잖아

02:20손 밀고 나도 그랬어

02:23나리야

02:30하준이 누나가 우릴 도와줄 수 있어

02:33내가 이상해졌을 때도 도와주셨어

02:35내가 이상해졌을 때도 도와주셨어

02:39그러니까

02:40나리야

02:44그거 이제

02:46내려놓고

02:49어?

03:01나리야

03:20왜요?

03:29저 사람 아니야

03:31Jeżeli

03:33Come back.

03:48Sonia!

04:03Come back.

04:10제발.

04:13하지 마.

04:15괜찮아?

04:25응.

04:27나는 괜찮아.

04:31건우야, 너 목이 왜 그래?

04:34세아야.

04:37나는 너 덕분에 끄떡없어.

04:40그러니까 이제부터 내 걱정 말고 너부터 챙겨.

04:44응.

04:47얘들아.

04:49근처 병원이 어디니?

04:50여기서 제일 가까운 병원.

04:52저희 고모 병원이요.

04:53그럼 고모한테 연락해서 빨리 가자.

04:54하준아.

04:55하준아, 지금 발 골절된 것 같아.

04:57얘네 그 병원에서 도망 나왔는데 거기를 어떻게 다시 가.

05:00근데 우리 둘만 병원 안으로 안 들어가면 되잖아.

05:03그래, 하준아.

05:05둘이 많이 다친 것 같은데.

05:07얼른 병원부터 가자.

05:32어?

05:33안 내리고 뭐해요?

05:34아니 나도 가볍게 다친 거라 괜찮아.

05:36갔다 와.

05:37오늘 가볍게 다쳐 많이 다쳤구만.

05:39빨리 들어가서 제대로 치료받아.

05:42그럼 차남이 매형 걱정하는 거야?

05:44말 다치라는 소리야.

05:45빨리 내려.

05:46빨리 갔어.

05:51아, 아파.

05:52아, 아파.

05:52아, 미안해.

05:52괜찮아?

05:53아, 좀 떨어졌다.

05:55아, 진짜 왜 이래? 징그러워.

05:58둘이 가족 같아 보이고 좋다.

06:00그치?

06:01응.

06:02잠시만 계세요.

06:04금방 체크하고 퇴원 여부 말씀드릴게요.

06:07감사합니다.

06:08네, 감사합니다.

06:14아, 눈 안쪽 가리니까 거리 감각이 없어.

06:19우리 햇살한테 엄청 깨지겠다.

06:21내 팔이 아니라 그게 더 걱정이지?

06:23그래서 차에서 내리지도 않고 있었고?

06:25말을 뭐 섭섭하다 그렇게 해.

06:27차에서 안 내렸던 건 다 이유가 있었던 거야.

06:30왜? 뭔데?

06:32야심한 밤에 남녀들이 차에 있으면은.

06:36말 같지도 않은 소리야.

06:37난 처남 짝사랑이 비참해질까 봐.

06:39난 그게 걱정이 돼.

06:40진짜 이 눈이 아니라 입을 다쳤어야 되는데.

06:43아니.

06:45나 눈 다치길 잘한 것 같아.

06:48그래.

06:53천하.

06:55햇살한테 깃든 그 힘 인간의 몸으로는 감당할 수가 없어.

07:00그래서 그 힘을 볼 수 있는 신령님의 능력으로 계속 그 기운을 눌러줘야 돼.

07:05근데 만약에 내가 신령님처럼 그 힘을 볼 수 있다면.

07:17그 눈 다치길 잘했다는 게.

07:20나 눈 다친 뒤로 0이 보여.

07:24햇살의 그 힘도 0으로 되어 있으니까 분명히 보이지 않을까?

07:29그러면은 누나 막 예전처럼 밖으로 막 나올 수 있고 그렇다는 거야?

07:33방법을 찾는 데까지는 시간이 좀 걸리겠지만.

07:37분명히 내가 나오게 할게. 나올 수 있어.

07:40진짜지 매영?

07:42어?

07:42진짜지?

07:43진짜지?

07:43방금 매영이라고 그랬어?

07:44아니 매영이라고 그랬잖아.

07:47갑자기 매영이라는 말이 튀어나왔어.

07:49아우 진짜 안 그랬다.

07:50아니 덥다니까 진짜.

07:52처남이 그렇게 빨리 가면 눈 다친 매영이 따라가기 힘드네?

07:56아니 내가 빨리 누나 만나러 가려면 위치 정도부터 찾아야 될 거 아니야.

08:01안 그래 매영?

08:04가자.

08:11이게 다 소원 영상이야?

08:14응.

08:17우리 추측이 맞다면 맨 처음 올라온 이게 어플을 저주로 바꾼 소원 영상일 거야.

08:48저 미친년 또 뭐하나 싶지?

08:51이제 네가 알려준 대로 소원을 뵐 거야.

08:54내 소원을 너희가 다 죽는 거야.

09:00나는 진심으로 너희들이 다 죽어버렸으면 좋겠어.

09:04그게 내 소원이야.

09:05네.

09:15불구..

09:20틀림없어.

09:22형욱이랑 도혜령.

09:25둘 다 죽는 모습이 똑같아.

09:30I can't believe it.

09:33I can't believe it.

09:37I can't believe it.

09:50I can't believe it.

09:52Let's go.

09:58There's a place where Dohery is a gift.

10:03Remember the photo of the Polaroid photo?

10:06Yes.

10:08There's a building in the building.

10:12There's a building in there.

10:14There's a blue phone.

10:15There's a blue phone in there.

10:16There's a blue phone in there.

10:18I can't believe it.

10:19I can't believe it.

10:20It's a blue phone in both sides.

10:24You can clearly boo it.

10:28I have no idea.

10:30It's you can believe, Oliver.

10:40But that blue phone here on the door, Ceia...

10:46There's no way to watch him inside.

10:47Do you have it inside?

10:48I know that the blue phone is gone to be found in a way, right?

10:57I don't know.

11:00No, no.

11:02I can't see it.

11:03I can't see it.

11:04I can see it.

11:06You can see it just in a way.

11:10It's okay.

11:10I can see it.

11:14Do you know where to go?

11:14I think, always I went to work with one time.

11:23Look at the same...

11:26Even if you're going to work with her...

11:28Yes, unless you want to work with her.

11:31Don't you know what she was doing now?

11:35Yes.

12:03I'm so sorry, I'm so sorry.

12:07My son!

12:14Oh, my God.

12:4910분 뒤에 도착이에요.

12:52응.

13:00겁먹지 마.

13:02내가 있잖아.

13:22무슨 소리야.

13:24아까워.

13:29경로를 찾을 수 없습니다.

13:42계속 직진 맞지?

13:44네, 직진 맞아요.

13:45계속 가세요.

13:58왜 이래?

14:00왜?

14:01혼도 내비가 안 돼요.

14:05이쯤에서 우회 좀 맞았던 것 같은데.

14:07응.

14:08응.

14:15응.

14:24Let's go.

14:50Let's go.

14:51복잡아!

15:05저랑 괜찮아?

15:08너네 괜찮니?

15:10네, 괜찮은 것 같아요.

15:44진짜 악질이네.

15:49복잡아!

15:57명심에 붉은품은 너만 가지고 나올 수 있어.

16:01붉은품과 다 양쪽 모두 이어진 건 너밖에 없으니까.

16:08잡아.

16:20야, 자녀!

16:22안 되잖아!

16:24Don't go!

16:25Don't go!

16:31Don't go!

16:39It's hot!

16:43It's hot!

16:44It's hot!

16:55It's hot!

17:02안 빼봐라!

17:09니가 외내.

17:13너만 할 수 있는 일이야.

17:17붉은폰 찾아서 우리

17:20빨리 햇살 있는

17:24Okay, go.

17:29Okay, don't worry.

17:32There's a way to go.

17:47There's a lot of people who don't know what to do, but there's a lot of people who don't know

17:50what to do.

17:54That's right.

17:57I'm going to protect you.

18:02Go.

18:03Let's go.

18:05Let's go.

18:10Let's go.

18:16Let's go.

18:18Let's go.

18:22Let's go.

18:30애들 갔어?

18:33어, 갔어.

18:35이제 쉬어야겠다.

18:39헛소리하지 말고 정신 차려.

18:44자.

18:46어.

18:48누나한테 가.

18:52뭔 소리야.

18:54119 불렀으니까 버티라고.

18:59레영이, 레영이 우리 누나 꺼내준다고 했잖아.

19:04그러니까 죽지 말라고.

19:09레영.

19:13레영.

19:15레영.

19:17안 돼, 죽으면 안 돼.

19:24세화야.

19:29이거 봐봐.

19:31이쪽 맞는 것 같지?

19:33어.

19:39이 창만.

19:40이 창만 찾으면 돼.

19:54ufpp.

19:57무지개 창만.

20:00무지개 창만.

20:03무지개 창만.

20:12I don't think so.

20:23I don't think so.

20:24It's not like this.

20:34I don't think so.

20:47Sayang.

20:48나 그 폴라로이드 사진 좀 다시 보여주라.

20:51어.

20:56우리 지금 시간 없으니까 흩어져서 찾자.

21:00응.

21:01나 이쪽으로 가서 찾을게.

21:03조심해.

21:03너도.

21:10우측 하복구 관통성이고 출현이 많았습니다.

21:13꼭 살아야 되네요.

21:23출현 많을 겁니다.

21:25응급시효 준비해 주시고 뽑겠습니다.

21:28빡션.

21:28나 이거.

21:31나 이거.

21:32나 이거.

21:41건의야.

21:42건의야.

21:43찾았어.

21:44찾았어.

21:52찾았어.

21:54우리.

22:14I don't know what to do.

22:25It's not your fault, but you'll be able to do it well.

22:33I'll go to the side.

22:46The other side is closed.

22:54Conway, here!

23:17Sayang, don't worry.

23:31Let's go.

23:40Let's go.

23:41I'm going to go first.

23:43No, it's okay.

23:45I'm going to go first.

24:11Let's go first.

24:12Let's go.

24:13Let's go first.

24:14Let's go first.

24:15Let's go first.

24:16If you want to go first, they're not going to get me.

24:17What?

24:18What's going on?

24:21He just stopped you guys.

24:22What did you do?

24:23Maybe you should go for a while.

24:33We can't find my phone.

24:36Don't worry, don't worry.

24:47What are you doing?

24:51No...

24:52I'm fine.

24:56I'm fine.

24:57You're dangerous.

24:59What are you doing?

25:02I'm fine.

25:02I'll go to the next door.

25:03I'm fine.

25:06I'll go to the next door.

25:33I'm fine.

25:34I'm fine.

25:38I'm fine.

25:40I'm fine.

25:44Maria...

29:31I'm sorry.

29:35I'm sorry.

29:36I'm sorry.

29:45We're going to be like this.

29:54We're going to be like this.

30:18We're going to be like this.

30:23You're going to be like this.

30:24I can't let you know.

30:30I'll be like this.

30:41Oh, my God!

30:42Hey!

30:42I'm gonna get in the house!

30:43What?

30:46I'm gonna get in the house!

30:47Hey!

30:48Hey!

30:49Hey!

30:50Hey!

If Wishes Could Kill (Girigo) - Season 1 - Episode 07 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended