If Wishes Could Kill (Girigo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub - video Dailymotion

Cinema.Supper

If Wishes Could Kill (Girigo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub

Transcript

00:28You

00:37Oh

01:04Oh

01:05막 근지르고 따갑고 그렇지?

01:10벽에 딱 붙어 앉아봐라 가방 벗고

01:16여기 있어봐라이

01:18내가 금방 고쳐줄게

01:19아 저 진짜 괜찮아요

01:21괜찮기는?

01:23저 시원이 집에 있는 줄 알고 잠깐 틀린 거여서

01:26네 눈에 그

01:303이 승기다

01:31네?

01:323

01:33그걸 뽑아야지

01:34빨간 눈알이 낫는다고

01:43요래 요래 꽉 떼고 있어라

01:45입에 물고

01:47가득 물어라이

01:50가득

01:52우물우물 해갖고 여기 뱉어라

01:54뱉어라

01:58두고

02:23이제 좀 낫지?

02:29What is it?

02:31It's more than a doctor.

02:32You're a doctor with a doctor.

02:35I'm not a doctor.

02:37What's different from you?

02:38You can't read a book.

02:40You can't read a book.

02:43You can't read a book.

02:44You can't read a book.

02:46What's your mind?

02:47What's your mind?

02:50You can't read a book.

02:53You can't read a book.

03:04How are you?

03:08I'm going to eat some food.

03:09I'm going to eat some food.

03:17I'm going to eat some food.

03:45I don't know.

03:49Are you sure?

03:50I'm not still going to sleep.

03:53I'm asleep.

03:54I'm not sure of that.

03:55It's gonna take a nap.

03:57I hope too.

03:58But it's so warm and cool.

03:59It's perfect for you.

04:03Right, I love you.

04:05I can't wait for you.

04:121

04:131

04:151

04:211

04:242

04:252

04:251

04:321

04:331

04:33Oh, no.

04:34Yeah, just...

04:35Just...

04:35Oh, yeah.

04:47Oh, yeah!

04:51What are you doing?

04:52We'll have to go to the school.

04:53Why are you?

04:55Oh, yeah!

04:56Oh, yeah!

04:59한기태?

05:00어?

05:03아...

05:04너 한기태 좋아하는구나.

05:06아니?

05:08내가 얘기해 줘.

05:10야, 아니.

05:10절대 말하지 마.

05:13기태랑 친해?

05:15친하지.

05:16한기태 우리 동아리 들어왔잖아.

05:19맞네.

05:21야, 좋아하네, 어?

05:22걱정 마.

05:24비밀은 지킬게.

05:26진짜지?

05:28너가 내 비밀 지키는 동안은.

05:43세대 고마워.

05:51야, 아까는 잠결이라 향냄새 맛나 긴가메가 했었는데.

05:55너 우리 집안까지 들어갔다 왔어?

05:57아...

05:58귀신이네.

06:02아니, 너 전화도 안 받고 너무 추워서 당연히 집에서 자는 줄 알고 갔는데.

06:08너네 엄마가 나 눈병 고쳐준다고 들어오라고 하셨어.

06:11아니, 집에 간 건 그렇다 쳐도.

06:12우리 엄마한테 맞춰주지 말라니까 왜 자꾸 말을 안 들어?

06:15미안.

06:17야, 근데 나 이번에 진짜 효과 있었다?

06:20봐봐.

06:21너 아까까지 완전 빨개는데 이제 티도 안 나.

06:24나 열받으라고 일부러 그러는 거네?

06:26솔직히 연령은 받았어도 이런 일이 없어.

06:29야, 내 탓하냐?

06:30연령 안 받으면 그냥 혼자 가.

06:32내가 언제 같이 가달라 부탁한 적 있어?

06:37야, 알았어.

06:39나 이제 니네 엄마가 무슨 말 해도 완전 못 들은 척할게.

06:42응?

06:42약속!

06:44아침부터 무당질한다는 핑계로 술 마시는 인간이랑 도는 게 재밌냐?

06:48음...

06:48진심 잘못했습니다.

06:50응?

07:00야, 권시원!

07:03시현아, 스마트폰에 공모전 그거 어떡할지 좀 정했어?

07:07어제 생각해봤는데 오늘 동아리실에서 얘기할까?

07:10그래.

07:13너는 왜 코딩 동아리 안 들어와?

07:16이런 천재랑 맨날 붙어 다니면서?

07:18아, 나도 가이패드가 얘는 기계 안 좋아해.

07:22그래?

07:23그럼 넌 뭐 좋아하는데?

07:27얜 샤머니즘.

07:30샤머니즘?

07:31뭐, 점 보고 그런 거?

07:34나도 점 좀 봐주라.

07:35야!

07:37기준아!

07:44야!

07:45니가 웬일로 지각을 안 하냐?

07:47아니, 한 번만 더 지각하면 가만둔다고 샘이 하도 지랄해서.

07:51아침도 못 먹고 졸라 빨리 출발이지.

07:53그래서 지금 매점 가는 중인데.

07:54같이 갈래?

07:54시원아!

07:55너도 같이 가자.

08:00먼저 가.

08:04빨리 가자.

08:30아, 너 오늘 동아리 가야 되는데.

08:33그럼 기다릴까?

08:34시원아!

08:35시원아!

08:36시원아!

08:38그냥 먼저 가.

08:48아유, 혼자 마시면서 무슨 술 그렇게 자꾸 사.

08:52혼자 안 마시는데요.

08:53아, 고등학생 딸내미가 마시는 건 아닐 거 아냐?

08:58헤헤.

08:59그때 나인 거 알면서 일하시네.

09:01좀 궁금하면 우리 집에 한번 오실랍니까?

09:03어휴, 돌파리 무당이 어디서 장난질이야?

09:07돌파리야?

09:11으, 장난 같습니까?

09:32아, 숨는다고 숨어지나.

09:42안녕하세요.

09:43안녕하세요.

09:44그래.

09:45우리 딸은?

09:46동아리 때문에 늦는다고.

09:48아, 그래?

09:49네.

09:51네.

09:51네, 우리 집에 갔다 갈래?

09:54아니요.

09:56와.

09:59네, 지금 우리 집에 가고 싶어가지고 막 근질근질할 겐데.

10:04아니요.

10:04안녕히 계세요.

10:23아이고, 아파라.

10:25아이고, 아이씨.

10:27아이고.

10:28아이씨.

10:32시상 내역.

10:34장관 상한팀.

10:35도지사 상한팀.

10:36교육감 상 두팀.

10:38야, 이거 4등 많이 더 수지 완자 플러스 아님?

10:42제대로 캐리 해줄 거지.

10:44컨셉만 잡으면 코딩은 쉽지.

10:46오.

10:47그러면 공모전 준비하는 기간 동안 시원이 매점 셔틀은 내가 한다.

10:51유아이 디자인은 나도 도울게.

10:52그럼 나는 모든 소원 하나 들어준다.

10:56시원이가 너한테 뭐 부탁할 게 있겠냐?

10:59얘 중학교 동창인 모를까?

11:01걔가 맨날 너 훔쳐본다.

11:02도행이 보는 눈은 있네.

11:04야, 조심해라.

11:07걔 무서운 애다.

11:09왜?

11:09걔는 엄마 무당이다.

11:11그것도 보통 무당이 아니라 졸라 유명한 미친무당.

11:15이 새끼 또 그라친다.

11:17진짜야, 빙신아.

11:19야, 우리 사촌 형이 백은중 났거든?

11:21백은중에 남편 잡아먹은 미친무당 딸이 있다고.

11:26그게 도혜령이야.

11:30진짜로?

11:33야, 진짠가 봐.

11:35아, 그래서 너 아까 샤머니즘 그랬구나.

11:39됐고 컨셉 페이나 하자.

11:41샤머니즘.

11:43샤머니즘 좋다.

11:46공모전 하기 싫어?

11:48관둘까?

11:48아니, 아니.

11:49내 말은?

11:50기태 네가 말한 거.

11:51뭐가?

11:52아니, 네가 그랬잖아.

11:54뭐든 소원 들어주겠다고.

11:56샤머니즘 하면 뭐야?

11:57사주지?

11:58이 사주를 입력하고 거기다 소원을 말하면 뭔가 그 소원이 팍 이루어지네.

12:04야!

12:05일절만 좀 해.

12:06아니야, 아니야.

12:07이거 뭔가 나올 것 같다니까?

12:09어?

12:09샤머니즘.

12:10근데 사주가 정확히 뭐야?

12:13생년월일 아니?

12:16아, 도혜령 한번 불러야 되나?

12:20싫으면 그냥 빠져.

12:22분위기 흐리지 말고.

12:28야, 시원아.

12:31시발, 이거 개무섭네.

12:49그 봐라.

12:51니 우리 집에 오고 싶어가지고.

12:54근질근질하다 했지?

12:56이거 여기다가 주면 될까요?

13:00아, 그거.

13:01요 안에 갖다 올려놔라.

13:07니 저번부터 저 안에 뭐가 있나 궁금해가지고 못 살겠다 아이가.

13:15함 가봐라.

13:36뭐하노?

13:38가만히 보기만 하라고 문 열라 했겠나?

14:06희한하게 편안하자.

14:11희한하게 편안하자.

14:31희한하게 편안하자.

14:44응.

14:47귀엽다.

14:49니 하나 골라봐라.

14:51내 선물 해줄게.

15:09What's your name?

15:10The...

15:12The...

15:16What's your name?

15:17The...

15:18The...

15:20The...

15:26You can do it too.

15:31Yes?

15:32You can do it too.

15:33You can do it too.

15:38You can do it too.

15:52You can do it too.

15:57You can do it too.

16:17It's so cool.

16:21It's so cool.

16:27I've got to be happy.

16:33I'm so happy.

16:35I can't even tell you.

16:38You said you were special to me.

16:39It's not that people would live in the ground.

16:42Well, I'm not going to...

16:45I'm going to be my daughter.

16:47Who would you like?

16:48She would.

16:52You came here, you came here.

16:55I'm going to die.

16:56I'm going to die!

16:58I'm going to die to the child's son.

17:00I'm going to die!

17:04Oh, that's not that.

17:08I'm going to die.

17:09All right.

17:11I'll get you in the car.

17:11You can't get me in the car.

17:12I'll get you in the car.

17:14I'll get you in the car.

17:15I'll get you in the car.

17:16I can't do it.

17:16You can't take it.

17:51What are you?

17:53Really?

17:55I'll get you in the car.

18:18What is it?

18:19It's one of the reasons.

18:29I'll let you know.

18:32Oh, my God.

18:39I'll let you know.

18:40I'll let you know.

18:42I'll let you know.

18:44You know?

18:47I'll let you know.

18:49But I don't know how to do it.

18:50But I'm not going to be a little bit.

18:52But I'm not going to be a little bit.

18:58But I'm not going to be a little bit.

19:11I'm not going to be a big deal.

19:11It's my dream.

19:13You want to be a dream?

19:16Do you want to know what's going on?

19:17Huh?

19:23Do you want to know what's going on?

19:27Huh.

19:34You got me.

19:41Do you want me to know what's going on?

19:46You don't want me to know how to help you.

20:08I love you.

20:18I love you.

20:20Why is it the secret secret?

20:26Then I'll go.

20:30What's it?

20:39What did you do?

20:43I'll try my gift.

20:48I'll do some time.

20:57I'll be back to you today.

21:01...

21:02...

21:03...

21:04What's it like?

21:04Are you right?

21:09It's a

21:12...

21:12Oh look like, having no friends with me.

21:13And looking after love-making.

21:17Look at that.

21:20I was like.

21:22I agree with you!

21:24Yeah, she's too young.

21:26I feel so hard.

21:30Love-making wasn't the problem at all.

21:32Who's listening to this?

21:38Kitea is an important part to me.

21:41Please Kitea will love me.

21:43Please Kitea will love me.

21:47Kitea will love me.

21:49I'm sorry.

21:59I'm sorry.

22:00I'm sorry.

22:02I'm sorry.

22:04I'm sorry.

22:10Why?

22:12Let's go.

22:16I'm sorry.

22:18Is it really good?

22:24People like us want to know what's wrong?

22:27People like us want to know what's wrong.

22:31Don't you think we want to know what's wrong?

22:34Everyone wants to know what's wrong.

22:37It's like our home.

22:48I'm so sorry.

22:49You're a happy one.

22:51I'm sorry.

22:52You're a happy one.

22:52If you're a happy one,

22:54you're a happy one.

22:57I'm sorry.

23:03I don't know.

23:05Okay.

23:10But I think it's a good thing.

23:13No, don't do it.

23:14No, don't do it.

23:15No, don't do it.

23:16No, don't do it.

23:17No, don't do it.

23:18No, don't do it.

23:19I'm not going to do it.

23:20No, don't do it.

23:21I'll do it.

23:29I think you made the girl who's in the middle.

23:31I think you're going to be 1-1.

23:33Really?

23:33Yeah.

23:34It's just so funny.

23:36I'm holding my hand so I'm going to be able to do something.

23:40And the most important thing is I'm sharing the secrets.

23:44It's fun.

23:46We'll keep keeping them together.

23:48Yes, we'll keep it.

23:55But it's a kind of a method.

23:57We read an article on the internet.

24:01That's right.

24:01What article is?

24:03It's a good one.

24:06It's a good one.

24:08It's not a good one.

24:09It's not a good one.

24:10It's a good one.

24:10What do you want to see your commercial on TV?

24:12TV에서 광고를 보거나

24:15권시원

24:19핸드폰 집어넣어

24:21죄송합니다

24:22비동사 Likely to come into contact

24:26무슨 뜻이야?

24:28Be Likely to는

24:29뭐 뭐 할 가능성이

24:50근데 수원 빌렸더니 진짜 효과 있는 건가?

24:52나 오늘 기티랑 눈 두 번이나 마주쳤어

24:54거봐 진짜 된다니까

24:59간절하게 빌면 돼

25:02근데 그렇게 좋냐?

25:04몰라

25:05아휴

25:06왜?

25:07아니 글쎄

25:08뭘 사주고 이러면

25:10진짜 너

25:11이 시바

25:13그러니깐 남편은 잡아먹지

25:15응?

25:16간다

25:17너 왜 야단냐

25:20야단누아

25:22아니 왜 신지

25:23아빠 너

25:23신지

25:24신지

25:24아

25:24신지

25:29신지

25:58신지

26:00Yeah, you're going to go to the bathroom.

26:04Oh, I'm going to go to the bathroom.

26:10I'm going to go to the bathroom.

26:34I don't know.

27:06I don't know.

27:34I don't know.

27:37I don't know.

27:58I don't know.

28:18I don't know.

28:21I don't know.

28:39I don't know.

28:40I don't know.

29:30I don't know.

29:33I don't know.

30:08I don't know.

30:11I don't know.

30:12I don't know.

30:25I don't know.

30:38I don't know.

30:54I don't know.

31:06I don't know.

31:09I don't know.

31:25I don't know.

31:57I don't know.

32:08I don't know.

32:39I don't know.

32:42I don't know.

32:44I don't know.

32:53I don't know.

32:54I don't know.

33:25I don't know.

33:30I don't know.

33:59I don't know.

34:09I don't know.

34:12I don't know.

34:13I don't know.

34:45I don't know.

34:53I don't know.

35:17I don't know.

35:39I don't know.

35:43I don't know.

35:52I don't know.

35:54I don't know.

35:56I don't know.

35:58I don't know.

36:06I don't know.

36:14I don't know.

36:18I don't know.

36:19I don't know.

36:20I don't know.

36:24I don't know.

36:53I don't know.

37:19I don't know.

37:28I don't know.

37:31I don't know.

38:08I don't know.

38:37I don't know.

38:41I don't know.

39:15I don't know.

39:16I don't know.

39:18I don't know.

39:46I don't know.

40:24I don't know.

40:25I don't know.

40:45I don't know.

41:14I don't know.

41:33I don't know.

41:36I don't know.

42:22I don't know.

42:35I don't know.

43:05I don't know.

43:06I don't know.

43:10I don't know.

43:47I don't know.

43:55I don't know.

44:01I don't know.

44:11I don't know.

44:17I don't know.

44:55I don't know.

45:00I don't know.

45:15I don't know.

45:17I don't know.

45:45I don't know.

46:11I don't know.

46:12I don't know.

46:24I don't know.

46:57I don't know.

47:00I don't know.

47:16I don't know.

47:29I don't know.

47:38I don't know.

48:16I don't know.

48:19I don't know.

48:57I don't know.

49:07I don't know.

49:16I don't know.

49:17I don't know.

49:27I don't know.

49:36I don't know.

50:11I don't know.

50:45I don't know.

51:15I don't know.

51:45I don't know.

52:10I don't know.

If Wishes Could Kill (Girigo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended