A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:02I am an idiot.
00:00:04This was the conclusion my mother drew about me when I was seven.
00:00:10Sixty?
00:00:11And two hundred?
00:00:14My twin brother Noah, with an IQ of two hundred, her perfect prodigy.
00:00:18And me, IQ of sixty.
00:00:20I'm just the genetic garbage on her parenting resume.
00:00:25Even though I did better than Noah in school,
00:00:32from that day on, my mother poured everything into Noah.
00:00:35All for that IMO gold medal.
00:00:36Sweetheart, bring that gold medal home for mommy.
00:00:39Prove to everyone that my theory of inborn intelligence was right all along.
00:00:44Don't worry, mom. I'll definitely get first place.
00:00:46I won't embarrass you like that idiot.
00:00:48In mom's eyes, only a smart kid makes her a star parent,
00:00:52so she can sell her concept, innate intelligence determinism.
00:00:56But a moron like me belongs in the shadows and do endless chores.
00:01:01But was mom's theory of innate intelligence determinism really true?
00:01:05Finish my test!
00:01:06Breathe a word to mom, I swear I'll kill you!
00:01:09A lot of the problems Noah couldn't figure out, I did for him.
00:01:12That day, it took me just two minutes to crack a problem he'd been stuck on all day.
00:01:16I thought I finally had a chance to prove myself when I heard mom's footstep.
00:01:23Noah?
00:01:27Afraid of being discovered by mom, Noah kicked him to the back of my knee.
00:01:32I crashed to the ground, reaching for the notes, but Noah desperately hold me back.
00:01:37You want credit?
00:01:39You idiot.
00:01:40You.
00:01:41The doorknob turned.
00:01:43He instantly slipped into victim mode.
00:01:47Mommy!
00:01:48Leon stole my answers, copied my work, and now he's trying to hit me!
00:01:51Mom, no!
00:01:52I wrote this!
00:02:03Shut up!
00:02:04A cheating, troublemaking retard!
00:02:10I wasn't giving up.
00:02:12On the Christmas Eve test, I solved every problem right in front of them.
00:02:16He couldn't figure out, so he started pulling his usual crap.
00:02:21Noah cried.
00:02:22Mom rushed out, aching for him.
00:02:23Noah, what's going on?
00:02:25Mom!
00:02:25He pinched me and forced me to switch test papers with him!
00:02:29No!
00:02:29Mom, I swear I didn't!
00:02:30You can check my handwriting!
00:02:31Noah has an IQ of 200!
00:02:33Why would he copy anything from you?
00:02:35But mom...
00:02:37Mom, please believe me!
00:02:38I can do it again right in front of you!
00:02:40Enough!
00:02:41You're rotten to the core!
00:02:42Genetic trash like you doesn't deserve to touch mathematics.
00:02:45You're grounded.
00:02:46No math, no nothing.
00:02:48Mom!
00:02:49Don't lock me up!
00:02:50But today is Christmas Eve.
00:02:52Don't lock the child down there.
00:02:53Dad!
00:02:54Help!
00:02:55I absolutely cannot let this imbissal tarnish my educational record!
00:02:59No wonder he's stupid.
00:03:00He inherited it from you.
00:03:02Fine.
00:03:02I don't want to quarrel with you on Christmas Eve.
00:03:05Don't lock me up!
00:03:06Mom!
00:03:07On that snowy Christmas Eve, the three of them were enjoying a big feast.
00:03:11A happy family together.
00:03:12Thank you, Mom.
00:03:13It is so delicious.
00:03:14I love you.
00:03:15My little genius deserves all of this.
00:03:17Just bring home that first prize for Mommy.
00:03:19and I could only be locked in the freezing basement, starving.
00:03:26Mom said you don't even deserve a spot in the competition.
00:03:29I leaned against the icy wall, my stomach cramping from hunger.
00:03:35Mom, one day, I will prove to you too, I can also earn this honor for you, just like Noah.
00:03:43I spent my childhood drowning in contempt and accusations.
00:03:51But even then, part of me still believed that if I became better than Noah, she might finally see me
00:03:56as her son.
00:04:04Every day, between chores, I'd dig Noah's discarded IMO papers out of the trash
00:04:10and teach myself from his scribbled notes.
00:04:12I organized these into notes and kept them hidden on me.
00:04:16Until that day, while I was kneeling on the floor scrubbing,
00:04:19the notebook accidentally slipped out.
00:04:21Noah snatched it away.
00:04:22When he saw the densely-packed formulas, he panicked.
00:04:39Then he tried to destroy my notebook
00:04:40and ran straight to Mom acting like I was the problem.
00:04:45Mom!
00:04:46Leon hit me!
00:04:47He said he was gonna take the exam and make you look like a joke in front of everyone!
00:04:50The moment she heard Noah cry, Mom rushed downstairs.
00:04:53All she saw was him bleeding.
00:04:56Noah, are you alright?
00:04:57Mom, don't be mad at him.
00:04:59He just wants you to notice him sometime.
00:05:07No!
00:05:08My notebook!
00:05:09I wanted to pick it up, but Mom thought I was going after Noah.
00:05:12What the hell is wrong with you?
00:05:13An IQ-60 piece of trash should stay home where he belongs!
00:05:16And now you not only want to take that exam, but you also hit your brother?!
00:05:19Mom, please!
00:05:21I figured them out on my own!
00:05:23You can pretend all you want, but you'll never measure up to Noah!
00:05:26Mom, please believe me.
00:05:28I can win the Olympian.
00:05:30I really can!
00:05:31But like always, Mom never listened.
00:05:33She just stood there and watched my notebook burn to ashes.
00:05:36But she never believed me.
00:05:38She crushed my hope like it was nothing more than a stain that needed to be erased.
00:05:44That's when I saw Dad.
00:05:45Dad, please.
00:05:47Just talk to Mom.
00:05:49Dad.
00:05:50But deep down, I already knew.
00:05:52Dad was never going to stand up for me.
00:05:53Stop upsetting your mother.
00:05:57Get out!
00:05:58And don't come back until you've learned your lesson!
00:06:08That's when I finally understood.
00:06:09It didn't matter how many problems I solved.
00:06:11In this family, I would always be the broken kid nobody cared about.
00:06:15Mom, I want to eat your homemade roast chicken today!
00:06:17Of course, my little genius.
00:06:20If they refused to see the truth, then I'd make sure they couldn't ignore it anymore.
00:06:26The day of the IML, Noah walked out the front door, carrying all of Mom's hopes with him.
00:06:34Make me proud, Noah.
00:06:36Remind the world what excellence looks like.
00:06:38Don't worry, Mom.
00:06:39I'll bring the gold home.
00:06:42But I was trapped in that house like a prisoner.
00:06:48Before getting in the car, Noah looked back at me like he'd already won.
00:06:57Second by second, the clock kept moving.
00:07:00And with every tick, I got closer to missing the exam.
00:07:04Mom, the exam's about to start.
00:07:07Just open the door.
00:07:08I can still run there in time.
00:07:09Please!
00:07:10But she acted as if she didn't hear my pleas at all.
00:07:13Go back to the basement.
00:07:14Don't push me.
00:07:17Just when I was about to lose all hope,
00:07:19my homeroom teacher showed up at the door in a panic.
00:07:25Professor Eva, Leon is a once-in-a-generation math prodigy.
00:07:28These are his exams.
00:07:29All perfect scores.
00:07:31But Mom didn't believe it at all.
00:07:33Mrs. Don't joke around.
00:07:34He's nothing but a low-IQ loser.
00:07:37If you'd ever bothered to show up to just one parent-teacher conference for Leon,
00:07:41you wouldn't be calling him a returt!
00:07:43You are destroying a genius!
00:07:47I know my son better than anyone.
00:07:49He's always relied on cheating and cheap tricks to get attention.
00:07:52I watched him write this with my own eyes!
00:07:53Why can't you believe in your own son?
00:07:55Enough!
00:07:56Have you ever seen anyone with an IQ of 60 become a genius?
00:07:59Now please leave my house.
00:08:01And stop encouraging his delusions.
00:08:04Professor Eva!
00:08:07The moment the door closed, her expression turned completely grim.
00:08:12To her, I was never meant to be a genius.
00:08:15She thought I'd somehow teamed up with the teacher to fool her.
00:08:18Now you've stooped to this?
00:08:20Teaming up with outsiders?
00:08:22I'm cursed to have given birth to a disgrace like you!
00:08:26I didn't fake anything!
00:08:27Let me take the exam!
00:08:28I'll prove it to you!
00:08:29In your dreams!
00:08:32She grabbed my collar tightly, trying to drag me to the basement.
00:08:36But I was already too tall and strong for her.
00:08:38She couldn't budge me at all.
00:08:40What are you still standing there for?
00:08:42Get him down there!
00:08:49Dad.
00:08:50Even Dad, the master of pretending not to hear or see,
00:08:53became her most obedient accomplice.
00:08:55Do you have to provoke her?
00:08:57Get downstairs.
00:08:58Now!
00:09:00Now!
00:09:07My mom got me a thicker chain.
00:09:15Let me out, Mom!
00:09:16Let me out, Mom!
00:09:18You stay right there.
00:09:19I'll deal with you after Noah wins the gold medal.
00:09:27Don't even think about getting out!
00:09:28But I was bolted into that dark prison,
00:09:31and every desperate struggle I made was utterly futile.
00:09:49Then I have every reason to fight my way onto that stage
00:09:54and show them all.
00:10:00Fighting through the biting pain,
00:10:01I dragged myself out through the tiny window,
00:10:03crashed into the snow,
00:10:05and ran as fast as I could.
00:10:06Mom heard the noise and came storming after me in a panic.
00:10:09Stop right there!
00:10:11How dare you run from me!
00:10:14Open this door right now!
00:10:16You are not going into that exam!
00:10:19I could hear her screaming and pounding on the door behind me,
00:10:21but I never looked back.
00:10:22I knew she'd never let this go.
00:10:23I had to move faster, faster.
00:10:25I had to take that exams.
00:10:28But when I finally arrived, I was a step behind.
00:10:38The moment I threw the doors open,
00:10:40the entire room stopped, stared.
00:10:44I ignored those cameras
00:10:45and looked directly at the heading Zepner on the stage.
00:10:48Please.
00:10:49Please, you have to let me take the exam.
00:10:51My mother locked me in the basement
00:10:53to keep me from coming here.
00:10:54I barely escaped.
00:10:56Noah immediately jumped out,
00:10:58pretending to defend the rules
00:10:59while stirring everyone against me.
00:11:01Head examiner,
00:11:02you can't seriously allow this.
00:11:04Late is late.
00:11:05Every person here worked hard and showed up on time.
00:11:07Why should he get special treatment?
00:11:08That's unfair to the rest of us.
00:11:10Hearing that,
00:11:11a murmur of complaints started spreading through the room.
00:11:17Exactly.
00:11:18Rules are rules.
00:11:20This is so unfair to everyone.
00:11:24Noah had gotten exactly what he wanted.
00:11:27Security.
00:11:28He's seriously disrupting the exam room.
00:11:30Get him out of here.
00:11:32I forcibly shook off the security guards,
00:11:34facing all the cameras,
00:11:36finally exposed my mother's true colors to the world.
00:11:43I didn't want to be late.
00:11:44It was my own mother.
00:11:46To prove her innate intelligence determinism,
00:11:48she locked me up in the basement,
00:11:50depriving me of my right to take the exam.
00:11:52And at that moment,
00:11:53every wound on my body became undeniable proof.
00:11:58Oh my God.
00:12:00How can there be such a cruel parent?
00:12:02This is outright abuse.
00:12:07Seeing things go south,
00:12:09Noah tried to pin the blame on me.
00:12:11Don't listen to his lies.
00:12:13He's been tested.
00:12:15His IQ is only 60.
00:12:16All of his grades were cheated.
00:12:19And copied.
00:12:21My mom only locked him up at home
00:12:23because he's manipulative and compulsive liar.
00:12:28Suddenly, the atmosphere in the room changed.
00:12:30How can an idiot be allowed into the IMO exam room?
00:12:33Look at him.
00:12:34He must be mentally ill.
00:12:40Time was slipping away.
00:12:42Mom could show up any second.
00:12:43I was running out of time.
00:12:45You're so convinced I'm a fraud.
00:12:47Fine.
00:12:48Then lock both of us
00:12:49in a transparent exam room.
00:12:51Let everyone watch.
00:12:54Noah broke out in a cold sweat,
00:12:56stubbornly clinging to the competition rules.
00:13:00No.
00:13:01The exam is already over.
00:13:03But the room erupted in deafening shouts.
00:13:05Showdown!
00:13:07Showdown!
00:13:10Showdown!
00:13:16Showdown!
00:13:17The head examiner agreed.
00:13:19To ensure fairness,
00:13:21the glass examination crew will be open.
00:13:23Prepare two backup test painters now.
00:13:38The door was locked.
00:13:40Noah knew better than anyone.
00:13:43He could never surpass me.
00:13:49I knew he was already on the verge of breaking down.
00:13:53No time to savor his meltdown.
00:13:55Mom would burst through those doors any minute.
00:13:57I needed to end this before she did.
00:14:00I skipped the rough work.
00:14:02The answers went straight onto the paper.
00:14:05Time ticked away little by little.
00:14:07Blood cacked on my skin.
00:14:10Only ten minutes into the exam time,
00:14:13I put my pen down and stood up.
00:14:15Everyone froze.
00:14:16He's already done?
00:14:17Noah still wouldn't give up.
00:14:18He accused me of scribbling nonsense,
00:14:21trying to get it thrown out ungraded.
00:14:22He must have just scribbled nonsense.
00:14:24Seriously, Leon,
00:14:25you can keep pretending all you want,
00:14:26but it doesn't change what you are.
00:14:27Don't waste everyone's time.
00:14:29I ignored Noah's sarcasm.
00:14:31Just ignored Noah's
00:14:32stood there in silence,
00:14:33waiting for the grade.
00:14:35Noah's arrogance swelled when I didn't respond.
00:14:39Leon, isn't that what this whole pathetic act is really about?
00:14:41You want mom's attention that badly?
00:14:43Fine, you can have it.
00:14:44Just stop humiliating yourself in front of everyone, okay?
00:14:46Everyone was stirred up again and began to denounce what?
00:14:48Seriously, are you just wasting everyone's time here?
00:14:50What a phony!
00:14:51You're making a mockery of this exam!
00:14:54And at that moment,
00:14:55a piercing sound of brakes came from outside.
00:14:57Mom chased me all the way to the exam, Voshoot.
00:15:00She spotted me immediately and lunged forward to grab me.
00:15:02You disgraceful waste!
00:15:04Who the hell gave you permission to come here?
00:15:05Get back home right now!
00:15:06Too late.
00:15:06I've already turned in my paper.
00:15:08Hearing this,
00:15:09Eva became even more furious and frantic.
00:15:11Shit!
00:15:11Do you want the whole world finding out
00:15:13that one of my sons has an IQ of 200
00:15:14while the other's a complete idiot?
00:15:16Leon, just listen to your mother, okay?
00:15:18Come home with us and apologize to her properly.
00:15:20Don't make this worse.
00:15:21I didn't dignify them then with a look.
00:15:23I just stood there in silence.
00:15:25My indifference ignited her.
00:15:27Unbelievable!
00:15:28Noah!
00:15:28Finish your paper!
00:15:29Show him who's the real genius here!
00:15:36What is it, Noah?
00:15:37You finished already?
00:15:39Yeah.
00:15:39Grade it, examiner.
00:15:43Leon, this is the last time I indulge your nonsense.
00:15:46From now on, you are no longer a part of the Alpha family.
00:15:48Take a good look at the score, you idiot.
00:15:50Leon, this time you've really gone too far.
00:15:52I don't think there's anything I can do to help you anymore.
00:15:54It didn't take long.
00:15:55The scoring screen lit up with the results.
00:15:58Everyone stared in shock at the scores on the screen.
00:16:02Full marks!
00:16:03Leon scored full marks!
00:16:10No way, this can't be real.
00:16:13No.
00:16:13This is impossible.
00:16:15You're an idiot!
00:16:26Hi, I'm Mia Parker.
00:16:28I always believed something good was just around the corner.
00:16:32Until...
00:16:43Oh my god.
00:16:44Are you hurt?
00:16:45Are you hurt?
00:16:46No.
00:16:56Seriously?
00:16:57You throw yourself at cars now?
00:16:59If you can't afford summer camp, fine.
00:17:01But this?
00:17:04Seriously?
00:17:05She probably thought one hit from the school's golden boy
00:17:07could get her out of her aunt's trailer
00:17:08before she gets thrown out for rent.
00:17:18You alright?
00:17:21I'm fine.
00:17:34Hey.
00:18:06Can you see clear?
00:18:10Yeah.
00:18:12A little too clearly.
00:18:13Shall we get in the car first?
00:18:27I'm taking you to urgent care.
00:18:29That guitar.
00:18:30Where did you get it?
00:18:34My cousin dumped it.
00:18:37It's busted.
00:18:39You can have it if you want.
00:18:43And one of the strings snapped too.
00:18:48If that price is real, I can make rent by myself.
00:18:51Take me to a music shop first.
00:18:53I'll split it with you.
00:18:54Split what?
00:18:56Cash.
00:19:04What do we have?
00:19:05What do we have?
00:19:13I can do $200.
00:19:15$200?
00:19:17No way!
00:19:18No way!
00:19:20No way!
00:19:21Resale through specialty shops only.
00:19:23We're leaving.
00:19:26What?
00:19:27Mia?
00:19:28$200 is already a lot!
00:19:30That's the market.
00:19:31Not my market.
00:19:38Sure.
00:19:39Walk out.
00:19:40She really thinks she knows better than me?
00:19:43Yeah.
00:19:43Mia, what's going on?
00:19:45This guy can't see what it is.
00:19:47And you can?
00:19:54I can see enough.
00:19:55Where do we go then?
00:20:08This is a bad idea
00:20:10Stay close
00:20:26We're closed soon
00:20:30I'm selling
00:20:31What is it?
00:20:36Kids bring junk all day
00:20:37Go
00:20:39Mia, I know you need rent fast
00:20:41I can cover it first
00:20:42And you can pay me back later
00:20:43That guy looks like trouble
00:20:43What if
00:20:51Where'd you get this?
00:20:52How much?
00:20:56It's a limited run
00:20:58If it's real, it's money
00:20:59Cash
00:21:00Receipt
00:21:01Today
00:21:06Oh my god
00:21:12Mia, what the hell?
00:21:15Exactly $7,500
00:21:16Mia, this is amazing
00:21:18With this money, you don't have to worry about rent anymore
00:21:22We split
00:21:23Like I said
00:21:24I believe you now
00:21:35You brought a guitar in here?
00:21:37Yeah
00:21:37Two girls
00:21:39Coming here this late at night?
00:21:40You're brave
00:21:41Or stupid
00:21:43She's fine
00:21:45You should have told me you were coming
00:21:47I don't know you
00:21:49You do now
00:21:50I'm Jace
00:21:52You are?
00:21:53Mia
00:21:54We should go
00:21:55He's the school's untouchable king
00:21:58I have work
00:21:59Vintage shop
00:22:00Closing shift
00:22:02Sorry, Mia
00:22:03I can't go with you
00:22:04My mom's calling
00:22:04I have to go
00:22:10It's dark
00:22:11I can handle it
00:22:13Get on
00:22:14I'll drop you
00:22:21Hold the back
00:22:22Don't grab my arms
00:22:23I know how motorcycles work
00:22:26Sure you do
00:22:37I can't hold it
00:22:38I can't hold it
00:22:44I can't hold it
00:22:45I can't hold it
00:22:46I can't hold it
00:22:47I can't hold it
00:22:47I can't hold it
00:22:47I can't hold it
00:22:47I can't hold it
00:22:49I can't hold it
00:22:57Ok, cool, thanks. Bye.
00:23:13If this is real, I could make a lot more money. Test it.
00:23:20Oh my god, this radio was only $45, and it's worth $1,200?
00:23:32$3,400?
00:23:45I got all of this for $250? If I flip it for $7,500, then I make $7,250!
00:24:02You're slow. You're still here.
00:24:07That all trash?
00:24:09Depends who's looking.
00:24:15You think you can turn that bag into real cash?
00:24:18Then come watch.
00:24:25Back already?
00:24:29Check these.
00:24:36Where'd you get this?
00:24:37Same way I got the guitar. Legit.
00:24:39You got an eye.
00:24:51You do this every night?
00:24:52I do what I need.
00:24:54What do you need?
00:24:55Summer program, application fees, rent, a bed that doesn't shake when trucks pass.
00:25:00How short are you? How can I help you?
00:25:07Next time you come here, you tell me.
00:25:10Why?
00:25:11Because I said so.
00:25:13That's not a reason.
00:25:14Because this place is dangerous.
00:25:16So are you.
00:25:18Fair.
00:25:19You're different, Mia.
00:25:22I'll get you home first, then I'll see you after the AP Micronomics class tomorrow, okay?
00:25:35Morning, Mia. You're here early.
00:25:37Move.
00:25:40What? Am I in your way?
00:25:42It's not like you can even afford the application fee, so...
00:25:47Wait. Where did you get that kind of-
00:25:49Inside.
00:25:51Now.
00:25:52We're starting.
00:25:59Market simulation.
00:26:0010 minutes.
00:26:01Highest return wins.
00:26:07Value.
00:26:08High of timed.
00:26:09Proof.
00:26:09Trend signal.
00:26:20You're fast.
00:26:28Nice speed.
00:26:29But you can't be faster than me.
00:26:31Stick to the facts.
00:26:37That?
00:26:38Oh!
00:26:39Mia must be crazy!
00:26:40That's Ethan, the top student in the whole school.
00:26:42Ethan, don't!
00:26:43Prom week.
00:26:44Winner picks one thing the loser has to do.
00:26:50Fine.
00:26:51One thing.
00:26:52Deal.
00:26:55Five minutes!
00:27:10Hands off.
00:27:11Results on screen.
00:27:19No way!
00:27:20Mia!
00:27:24That's a glitch!
00:27:25No glitch.
00:27:26That's execution.
00:27:28Someone in this class actually knows what they're doing.
00:27:30You won.
00:27:31Name your thing.
00:27:32You're bringing me to prom.
00:27:35That's it?
00:27:35You said one thing.
00:27:37Ethan!
00:27:38Fine.
00:27:39And at prom, you introduced me to the visiting admissions reps.
00:27:41That's why?
00:27:42That's why.
00:27:47Wow.
00:27:48Look at you.
00:27:49Didn't see that coming, Mia.
00:27:50Going to prom with the golden boy in school?
00:27:52That has to be the biggest moment of your life.
00:27:55Is that so?
00:28:03You and Ethan?
00:28:05Ace never shows up for this stuff.
00:28:07Why is he circling her too?
00:28:08I still have a chance though, right?
00:28:15Jace!
00:28:16Hi!
00:28:17I'm Blair Hearts.
00:28:18My father is-
00:28:18I know.
00:28:19Hearts' second daughter.
00:28:29Mia, wait.
00:28:31We're doing prom shopping tomorrow, come with us.
00:28:35Sure.
00:28:37Great.
00:28:38We'll see you at the mall.
00:28:40This is a setup.
00:28:41I know.
00:28:42Let's see what they've got.
00:28:47Why even bring this hillbilly here?
00:28:49She probably couldn't afford a shoelace in this place.
00:28:55Of course I brought her here.
00:28:58Our little prom princess deserves to be dressed properly for tomorrow night.
00:29:02Oh.
00:29:08That blouse costs money, sure.
00:29:10Shame it makes you look washed out.
00:29:13What did you say?
00:29:22This is the one.
00:29:23Better color, better shape.
00:29:26Wait, she's right.
00:29:27That actually is cute.
00:29:36Oh my god.
00:29:37Yeah.
00:29:38Would you please choose something for me?
00:29:39Of course.
00:29:41How are you doing this?
00:29:43I'm paying attention.
00:29:47We're not here for your make-of show.
00:29:49Then don't watch.
00:29:55Everyone.
00:29:57Accessories next.
00:29:59Anyone can get lucky with clothes.
00:30:01But luxury takes an educated eye.
00:30:13Pick something.
00:30:15Don't be weird.
00:30:18Wow.
00:30:19She just walked past two of the most expensive counters in the room.
00:30:22Told you.
00:30:23Total country mounts.
00:30:24She wouldn't know what to do with luxury.
00:30:26Fit bitter.
00:30:26What?
00:30:27These aren't good enough for you?
00:30:28This one's last season marked up twice.
00:30:32And this is a reissue.
00:30:33Same stones, cheaper setting.
00:30:43Public scandal?
00:30:45What?
00:30:47Mine.
00:30:47That's not-
00:30:48There's only one.
00:30:48I saw it first.
00:30:50It's kind of cute.
00:30:54Perfect for Saturday.
00:30:56Everyone at prom's going to see it.
00:30:57It's a problem.
00:30:58What's wrong with it?
00:30:59It's just a pin.
00:31:02You're not even in my league.
00:31:04Also, you can't afford it.
00:31:05That's messed up!
00:31:07Who invited you?
00:31:09It's fine.
00:31:15It's not fine.
00:31:16You were the one who got the badge first.
00:31:18It is for now.
00:31:18This never should have been at a school event in the first place.
00:31:22Let her wear it to prom.
00:31:24She'll pay for this.
00:31:49It's Mia!
00:31:50Ethan brought her?
00:32:01Hey!
00:32:12Admissions reps are here.
00:32:13I'll get you a minute.
00:32:16Mia!
00:32:17Wow!
00:32:18You actually showed up.
00:32:20It's prom.
00:32:21It's my prom.
00:32:23You look fine.
00:32:26Too bad you can't afford it.
00:32:30It's too much.
00:32:31It's too much.
00:32:31It's too much.
00:32:31It's too much.
00:32:32It's too much.
00:32:32It's too much.
00:32:41You done?
00:32:42This is between girls.
00:32:44No one cares.
00:32:50Enjoy the attention while it lasts, Mia.
00:32:53I'll be in the lounge when the real game starts.
00:33:02Why are you here?
00:33:04You're on my radar.
00:33:10As much as I'd love to stay with you tonight, I can't.
00:33:14I don't care.
00:33:23Mia.
00:33:32Come with me.
00:33:37Sorry, Jace.
00:33:39Prom's not my biggest priority tonight.
00:33:40I've got something more important to do.
00:33:53The admissions reps are right there.
00:33:55I'm going to go say hi first.
00:33:56Stay here a second.
00:33:57Don't be nervous.
00:33:59You belong here.
00:34:04You really think you're getting a moment with them?
00:34:09Yeah.
00:34:12You're not.
00:34:14Why?
00:34:15There's only one slot tonight for a real conversation with the IB reps.
00:34:19My parents run alumni.
00:34:22Donors.
00:34:23Donors.
00:34:24Lists.
00:34:25Names.
00:34:26Ethan can talk all he wants.
00:34:28It won't matter.
00:34:31It will.
00:34:33Okay.
00:34:34Bet.
00:34:36Bet.
00:34:42Everyone.
00:34:44Our scholarship girl, Mia, just made a bet with me.
00:34:48Oh.
00:34:49She thinks she's the one he'll remember tonight.
00:34:51What's the stake?
00:34:52Five thousand.
00:34:55Five thousand dollars?
00:34:57Please.
00:34:58Do you even have five thousand to your name?
00:35:01I do.
00:35:03I do.
00:35:05I do.
00:35:07This is what's more important than prom?
00:35:10Yeah.
00:35:19What's going on?
00:35:22Nothing.
00:35:23Just a little reality check.
00:35:26I'm fine.
00:35:31They're about to come out.
00:35:32Perfect timing.
00:35:36Watch.
00:35:37You'll see.
00:35:41You didn't get it from me last time.
00:35:43You're not getting anything else from me after that.
00:35:48Hi!
00:35:49Welcome!
00:35:50I'm Blair Hart.
00:35:51My parents are on the alumni board.
00:35:53They're donors.
00:35:54We support-
00:35:56What is this?
00:36:05Wait.
00:36:06What's wrong with the badge?
00:36:07Are you out of your mind?
00:36:09How did you think you could bring something like this here?
00:36:17Vivian?
00:36:18Why weren't you answering?
00:36:19Where are you?
00:36:20Did something happen?
00:36:21Nathan, we're done.
00:36:22Lex Norriston's back.
00:36:24What?
00:36:25He cheated on you and bailed overseas, remember?
00:36:28Turns out it was a misunderstanding.
00:36:30I've always loved him.
00:36:31He's rich and sweet.
00:36:33You could never give me what he could.
00:36:35Bye, Nathan.
00:36:39Six years.
00:36:41Six damn years.
00:36:43Vivian Mason,
00:36:45you're cold.
00:36:58In all of D.C.,
00:37:01besides Lex Norrington,
00:37:03who else has the pedigree to match you?
00:37:05I'm not marrying some playboy.
00:37:07And Lex is just an adopted son of the Norrington family.
00:37:13If that's my only option,
00:37:15I'd rather grab a stranger off the street and marry him.
00:37:20He's adorable.
00:37:21He'll do.
00:37:28Nathan, we're done.
00:37:29I've always loved him.
00:37:30You could never give me what he could.
00:37:35Getting married?
00:37:36Yeah.
00:37:38Was getting married.
00:37:40Good.
00:37:40Let's do it.
00:37:41For the record,
00:37:42I'm preserving my last name.
00:37:45Congratulations.
00:37:55Now you are legally married.
00:38:00Wait.
00:38:01What?
00:38:03What the hell just happened?
00:38:05Who is this gorgeous lady?
00:38:09Hand.
00:38:13Consider this your wedding gift.
00:38:16Your turn.
00:38:17Where's mine?
00:38:19Okay.
00:38:24I...
00:38:28I...
00:38:29This'll do.
00:38:29My grandma made me promise to keep that on me.
00:38:31It belongs to my dad.
00:38:35I'm your wife now.
00:38:37W-W-Wife?
00:38:41I've got a meeting.
00:38:42Text me WhatsApp if you need anything.
00:38:44Bye.
00:38:48What a ridiculous day.
00:38:54This penance might only lead to finding my birth parents.
00:39:10This ring with Vivian's name on it means nothing now.
00:39:17This ring with Vivian's name on it means nothing now.
00:39:36If Derek were still with us, he'd be 25 this year.
00:39:40I don't even know where he is or if he's safe.
00:39:44Yeah.
00:39:45If Derek were here,
00:39:46he'd probably be married to the leech girl by now.
00:39:49We might even have grandkids.
00:39:54Father, every year on his birthday,
00:39:56I donate millions to this church,
00:39:5818 years now.
00:40:00When will I finally find my son?
00:40:04Mrs. Norrington,
00:40:06reunion takes time and faith.
00:40:08God has his timing.
00:40:10Please, don't lose hope.
00:40:13Yeah.
00:40:14We will find him.
00:40:15We're closer than ever.
00:40:16We have credible information.
00:40:18Derek is in Washington.
00:40:21Is it real this time?
00:40:24Yes, ma'am.
00:40:26We've secured a lead
00:40:27and posted a 50 million reward
00:40:28to track him down.
00:40:3050 million isn't enough.
00:40:31Make it 100 million.
00:40:42Wait.
00:40:43Isn't this the same pendant
00:40:44I saw in the Norringston house?
00:40:46The one the youngest son
00:40:47was wearing in that old photo?
00:40:51Run this pendant,
00:40:52see if it ties back to the Norringstons,
00:40:53and I want a full background on Nathan Bain.
00:40:54Now.
00:40:55Yes, ma'am.
00:41:00Vivian pushed me straight into her dad's company
00:41:03right after I graduated.
00:41:04Never thought this is how it'd end.
00:41:08manager, are you resigning?
00:41:11If you leave,
00:41:12what happens to the company?
00:41:13You handle most of the accounts.
00:41:15You built the AI system.
00:41:16Standing around and gossiping?
00:41:18Seriously?
00:41:19Get to work!
00:41:20None of you are getting bonuses this month!
00:41:29If Nathan walks away,
00:41:30we'd be lucky this place
00:41:31makes payroll next month.
00:41:32And he's talking bonuses.
00:41:34Nathan,
00:41:35you're handling the Jackman deal.
00:41:37I don't care how you do it,
00:41:38just close it.
00:41:40Oh, man,
00:41:41Jackman's brutal.
00:41:42Last time he made Harry drink
00:41:43till he ended up in the ER.
00:41:44He's also handsy,
00:41:45doesn't care who it is,
00:41:47and Nathan's so adorable.
00:41:48Yeah, you know.
00:41:49I quit.
00:41:51You think you're hot stuff now?
00:41:53If it weren't for my daughter,
00:41:55you wouldn't even have a desk here,
00:41:57let alone a manager title.
00:41:59I wasn't a manager.
00:42:01I was the entire department.
00:42:03Late nights?
00:42:04No thanks.
00:42:06Every night.
00:42:07And this job?
00:42:09I wouldn't have touched it
00:42:10with a 10-foot pole
00:42:10if it weren't for Vivian.
00:42:11This company made you!
00:42:13You should be grateful!
00:42:15Find someone else to be grateful.
00:42:18I'm done.
00:42:21You're...
00:42:21Nathan, what is wrong with you?
00:42:23Quitting to get my attention?
00:42:28I know you're upset,
00:42:29but you can't give me the life I want.
00:42:30You can't expect me
00:42:31to turn down someone better,
00:42:32like Lex.
00:42:34Stop acting out
00:42:34or I'm done with you for good.
00:42:36You're an orphan with nothing.
00:42:38No family.
00:42:39No power.
00:42:41How do you compete
00:42:41with Lex Norringston?
00:42:42Push Vivian again
00:42:43and I'll throw you out myself.
00:42:45Okay.
00:42:50We're married now.
00:42:51We live together.
00:42:52Where do you stay?
00:42:55I don't really have a place right now.
00:42:57Got it.
00:42:58Then move in with me.
00:42:59I'll pick you up after work.
00:43:02Buy a manier.
00:43:04My husband and I are moving in.
00:43:08Miss Leach,
00:43:08maybe you should keep things low-keep
00:43:10for now.
00:43:11It was a sudden marriage.
00:43:15Get something smaller.
00:43:17Modest.
00:43:19She actually
00:43:21wants me to move in with her?
00:43:23Who are you talking to?
00:43:26Don't touch me.
00:43:27I'm married now.
00:43:29Oh, please.
00:43:30That whole playing hard to get at?
00:43:32Pathetic.
00:43:33You're insane.
00:43:38Move.
00:43:41Vivian.
00:43:42He's not seriously quitting.
00:43:44Is he?
00:43:45Dad, relax.
00:43:47He's my lap dog.
00:43:49Give him one smile
00:43:49and he'll crawl back.
00:43:52Greg,
00:43:53what are you doing here?
00:43:55Where's that bastard?
00:43:56I took my girl
00:43:57to the place he promised us
00:43:58and he called the cops!
00:44:00Ignore him.
00:44:01He's just trying
00:44:02to get my attention.
00:44:03Exactly.
00:44:04He's obsessed with you.
00:44:07Make him get on his knees
00:44:08and apologize.
00:44:10Trust me.
00:44:11In two days,
00:44:12he'll be kneeling
00:44:13with the house keys.
00:44:14Good.
00:44:16Keep Lex sweet.
00:44:17Our future depends on him.
00:44:19I've got it.
00:44:23Lexi,
00:44:23drinks tonight?
00:44:33Nathan Bain!
00:44:34We broke up!
00:44:35Why are you following me?
00:44:37Stop embarrassing yourself.
00:44:39Can't you just walk away
00:44:40with some dignity?
00:44:41God,
00:44:42he's like gum
00:44:43on a shoe.
00:44:44Following you?
00:44:45You out of your mind?
00:44:46Then why are you here?
00:44:48And what was that stunt
00:44:48with my brother today?
00:44:49You're so dramatic.
00:44:51Long time no see.
00:44:52Old buddy,
00:44:53don't lump me in with you.
00:44:55We're not friends.
00:44:56You two deserve each other, right?
00:44:57Same trash,
00:44:58different bag.
00:45:00Enough, Nathan!
00:45:01Since Lex is here,
00:45:02let me make it clear.
00:45:03I've always liked him.
00:45:05Stop flattering yourself.
00:45:07Don't flatter yourself.
00:45:09You ain't shit.
00:45:11You cursed me?
00:45:12You actually cursed me?
00:45:16You cursed me?
00:45:23You're really selling the house, Nate?
00:45:25Thought that was supposed
00:45:26to be your place with Vivian.
00:45:28To hell with that.
00:45:29We're done.
00:45:30Come on.
00:45:31You'll be apologizing by tomorrow.
00:45:34You're serious?
00:45:35I thought you both
00:45:36put money down on it.
00:45:37It's mine.
00:45:37I paid the down payment.
00:45:39I paid the mortgage.
00:45:40She didn't put in a dime.
00:45:42All right.
00:45:43My uncle's coming tomorrow
00:45:44to check it out.
00:45:47Well,
00:45:47you still going to the
00:45:48alumnet reunion tomorrow?
00:45:50Of course.
00:45:50I'm going for the professor,
00:45:52not her.
00:45:57That's more like it.
00:45:59I've got plenty of cute girls
00:46:00at my company.
00:46:01I'll set you up tomorrow.
00:46:03No need.
00:46:03I'm married.
00:46:04My wife's picking me up.
00:46:05What?
00:46:06You're married?
00:46:07And you didn't tell me?
00:46:17Steve,
00:46:18this is my wife,
00:46:19Claudia Leach.
00:46:20Claudia,
00:46:21this is my college roommate,
00:46:22Steve Hardy.
00:46:23Man,
00:46:24Nate,
00:46:24that's cold.
00:46:25Where'd you find
00:46:25a gorgeous wife like that?
00:46:27Nice to meet you.
00:46:29My pleasure.
00:46:30We should go.
00:46:31We've got to move tonight.
00:46:32All right.
00:46:33Catch you later, buddy.
00:46:37Claudia Leach?
00:46:38Why does that name
00:46:39sound familiar?
00:46:41Only someone like Lex,
00:46:43rich,
00:46:43powerful,
00:46:44real elite,
00:46:45deserves Vivian.
00:46:58He just
00:46:59ignored me?
00:47:01The girl with Nathan
00:47:03is gorgeous.
00:47:05That silhouette,
00:47:07it looks so familiar.
00:47:09Could that be Claudia?
00:47:11She's probably just
00:47:12passing by.
00:47:13A guy like Nathan,
00:47:15no way he's with
00:47:16someone like that.
00:47:19Lexi,
00:47:19where are you going?
00:47:25Did I just imagine that?
00:47:35It's dark in here.
00:47:36Where's the lights?
00:47:38Lights on.
00:47:40Welcome home,
00:47:40Claudia.
00:47:44Claudia?
00:47:45We live here?
00:47:46Of course.
00:47:48This is like Beverly Hills.
00:47:50This place has to be
00:47:51worth tens of millions.
00:47:53Probably.
00:47:59Why are you standing there?
00:48:00Come on.
00:48:02Right.
00:48:02Yeah.
00:48:03Coming.
00:48:05Coming.
00:48:05Oh my god.
00:48:06I married rich.
00:48:12Pick this out
00:48:13just for you, babe.
00:48:14See if you like it.
00:48:18Lexi.
00:48:18Lexi, I'm not feeling great.
00:48:19I'm heading home.
00:48:21No.
00:48:21Gotta keep her hooked
00:48:22before I get tired.
00:48:24Vivian, wait!
00:48:25The staff grabbed the wrong box.
00:48:26That's not what I meant to give you.
00:48:29That's right.
00:48:30I saw the diamond ring in your car.
00:48:32That was for me, right?
00:48:34Of course.
00:48:36That ring's for Claudia Leach.
00:48:37My father's orders.
00:48:38Worth a fortune.
00:48:40Like you'd ever get it.
00:48:50We'll take this bedroom.
00:48:52Then, I live next door.
00:48:53We're married.
00:48:55We sleep together.
00:48:56What?
00:48:57Shit.
00:48:57Didn't sleep well?
00:48:59No.
00:48:59I mean, yeah, a bit.
00:49:02What's your plan today?
00:49:04Uh, selling the house this morning.
00:49:06Alumni reunion this afternoon
00:49:08at the Continental.
00:49:10Ma'am.
00:49:12Ma'am?
00:49:13Miss Leach!
00:49:15Boss sent me here to pick you up.
00:49:17So you work for Leach Enterprises
00:49:19and your CEO's-
00:49:20Assistant.
00:49:22Not bad looking at all.
00:49:24No wonder she married him on the spot.
00:49:27You've got a reunion this afternoon
00:49:29as my husband don't embarrass me.
00:49:32Pick a car from the garage.
00:49:34Pick a car?
00:49:37We're leaving.
00:49:49You've got to be kidding me.
00:49:51Call the Continental's GM.
00:49:53Upgrade my husband's table.
00:49:54Understood.
00:49:55Are we heading to the office?
00:49:57You've got a hundred million deal in an hour.
00:50:01Cancel it.
00:50:02We're going to Norrington Memorial.
00:50:09Sir, I'll have your keys brought up shortly.
00:50:14Nathan?
00:50:16Since when does he drive something like that?
00:50:21Nate!
00:50:22Over here, sit with me.
00:50:24Professor Wilson, it's been a while.
00:50:25How have you been?
00:50:26I'm doing well.
00:50:26This is an invitation to the Global AI Summit
00:50:29next month in D.C.
00:50:30I expect to see your work there.
00:50:32Thank you, Professor.
00:50:33I won't disappoint you.
00:50:35Professor, why give it to him?
00:50:37I've been in core RDA
00:50:38at Leaker Enterprises for three years.
00:50:40I deserve that spot.
00:50:40It's my invitation.
00:50:41I decide who gets it.
00:50:44I've done what I came to do.
00:50:45I'm going home.
00:50:46Got a lawn to mow.
00:50:47Enjoy yourselves.
00:50:48Professor,
00:50:49I wanted to catch up.
00:50:51Professor, dinner's not ready yet.
00:50:58Nate!
00:50:59Bro, you there yet?
00:51:00I'm stuck in traffic.
00:51:01Don't bother.
00:51:02The professor left.
00:51:03I'm heading out too.
00:51:09Miss me, dear alumnus?
00:51:11Lex!
00:51:12Finally!
00:51:14I gotta go.
00:51:14You guys enjoy.
00:51:15Nathan!
00:51:16Lex just got here and you're leaving?
00:51:18What, too good for us?
00:51:20Come on, Mr. Top of the Class.
00:51:23Tell us how life's treating you now.
00:51:27Oh, right.
00:51:28Heard you went straight to work
00:51:30at Vivian's dad's company
00:51:31as a salesman after graduation.
00:51:34So how much does our beauty queen
00:51:35pay you every month?
00:51:37Let's see how good you are
00:51:38at living off a woman.
00:51:39Your master didn't update you?
00:51:41I quit.
00:51:42Nathan, stop throwing a tantrum.
00:51:44You know exactly what you're worth.
00:51:46You know what?
00:51:47I actually need a driver.
00:51:48Consider it helping an old classmate.
00:51:51I'll pay double.
00:51:52That's generous, Lex.
00:51:54Driving takes two hands
00:51:55and a brain stem.
00:51:57Perfect for Nathan!
00:51:58Erin!
00:51:59Stop!
00:51:59I literally saw Nathan
00:52:01pull up in a luxury car.
00:52:02You kidding me, Selena?
00:52:04Luxury car?
00:52:05Be serious.
00:52:06Him?
00:52:06Oh, Selena Johnson.
00:52:08You had a crush on him in college.
00:52:10I thought it was absurd enough.
00:52:11Now you're hallucinating?
00:52:13Nathan Bain in a luxury car?
00:52:15Funny.
00:52:15I'm telling the truth.
00:52:17Truth?
00:52:18Come on, Selena.
00:52:19You expect us to believe that?
00:52:21Excuse me.
00:52:24Sir, your car key.
00:52:27Thank you.
00:52:31See that?
00:52:32I told you guys!
00:52:34Is that a Xi'an prop?
00:52:36Just to show off at a reunion?
00:52:37Who are you trying to impress?
00:52:39Oh, look!
00:52:40A Porsche key!
00:52:41Keep dreaming!
00:52:42You couldn't afford that car in ten lifetimes!
00:52:45Who forgot to leash their dog?
00:52:47Driver isn't on my career path.
00:52:49What the hell did you just say?!
00:52:50Wow.
00:52:51Still barking.
00:52:53Nathan.
00:52:54Stop pretending.
00:52:55Lex is generously offering you a driver job.
00:52:58Just take it.
00:52:59Fill your stomach first before you start bragging.
00:53:01This is one of the top private rooms in all of the Continental.
00:53:04Nathan, be honest.
00:53:06You've never stepped foot in a hotel this fancy, have you?
00:53:09Please.
00:53:10The only reason you're here is because of Lex.
00:53:12Wait.
00:53:13This room.
00:53:13It's way bigger than what I reserved.
00:53:18This is a Romanae Canto worth over a hundred thousand.
00:53:21Are you sure you brought the right bottle?
00:53:23Ma'am, there's no mistake.
00:53:25The General Manager personally instructs to upgrade your private room to the highest tier,
00:53:28complimentary, to honor the Distinguished Guest's classmates.
00:53:32Distinguished Guest?
00:53:33Who?
00:53:34Later, our General Manager will personally present a bottle of his private collection whiskey
00:53:38to the honored guest.
00:53:40Wow.
00:53:41The General Manager of the Continental is coming in person?
00:53:43He's been with Leach Enterprises for years.
00:53:46He's a major figure in Washington.
00:53:47The GM must be coming to see Lex.
00:53:50Only someone like Lex, a true elite heir, has that kind of pull.
00:53:55Claudia Leach.
00:53:56They say you're an ice queen, upgrading the room, sending your top executive to serve me.
00:54:01So you're trying to get my attention, too.
00:54:06Ma'am!
00:54:08Ma'am!
00:54:09The results are in!
00:54:16Nathan!
00:54:17Really is the missing Derek Norringston.
00:54:22We have to inform the Norrington family immediately.
00:54:25Claudia!
00:54:28Mr. and Mrs. Norrington.
00:54:31Ten minutes ago, the hospital director called and said you brought Derek's hair in for testing?
00:54:36What is going on?
00:54:41Derek!
00:54:42It's really Derek!
00:54:44Our son.
00:54:46We finally found him.
00:54:48Where is he?
00:54:49Take us to him!
00:54:50Shh!
00:54:51He's at the Continental.
00:54:54Getting the general manager to bring wine in person?
00:54:58And from his private collection?
00:55:00Lex is incredible.
00:55:03Oh, this is nothing.
00:55:04Really.
00:55:05Just wanted to treat my old classmates right today.
00:55:08Unlike some broke losers trying to fake it.
00:55:13Ladies and gentlemen, I am the general manager of the Continental.
00:55:16Please allow me to present a toast to one distinguished guest.
00:55:19Just set it down here.
00:55:21You've done well.
00:55:22I'm sorry, Mr. Norrington.
00:55:23The guest I am honouring is not you.
00:55:27May I ask, which one of you is Mr. Nathan Bain?
00:55:30Who did you say?
00:55:32Nathan?
00:55:32That's impossible!
00:55:34Mr. Bain, I'm Winston Holden, general manager of the Continental.
00:55:37Please allow me to present you with this 1926 McCallum.
00:55:46This jade bracelet looks familiar.
00:55:50This is indeed the jade bracelet Miss Leach always wears.
00:55:53Then he truly is Mr. Nathan Bain, Mrs. Leacher's husband.
00:55:57Sir, are you sure you're not mistaken?
00:56:00Mr. Halden!
00:56:00He's just some broke guy!
00:56:02How could he be the honoured guest?
00:56:03How could I be mistaken?
00:56:03Miss Price personally instructed me to properly host M.S. Leach's husband, Mr. Nathan Bain.
00:56:09Wait.
00:56:12What did you just say?
00:56:14Claudia Leach's husband?
00:56:16Claudia Leach's husband?
00:56:24How much longer?
00:56:26About ten minutes.
00:56:30Easy.
00:56:31We'll see Derek very soon.
00:56:34Impossible!
00:56:36Explain yourself!
00:56:37What do you mean Miss Leach's husband?
00:56:39How could Claudia's husband be him?
00:56:41Mr. Norrently, don't put me in a difficult position.
00:56:44I'm simply following instructions.
00:56:46Miss Leach is the most beautiful and powerful woman in D.C.
00:56:50She definitely has nothing to do with this loser!
00:56:53I get it now!
00:56:54Nathan, you hired people to stage this?
00:56:57I never knew you were this fake!
00:56:59So that's it?
00:57:01You paid Winston to lie for you?
00:57:03Must have cost a fortune.
00:57:05But this cheap trick just makes you look like a clown.
00:57:09Is there any chance that neither Mr. Halden nor I are lying?
00:57:12Still playing tough?
00:57:13Winston, have you thought about what happens when Miss Leach finds out you did this?
00:57:23You dare impersonate Claudia's husband and think you can just walk away?
00:57:27Claudia is my fiancé!
00:57:29We have a business engagement!
00:57:31You dare claim you're her husband?
00:57:34You picked the wrong day.
00:57:43I remember now.
00:57:44Isn't that the Chinese jade bead bracelet Claudia bought at the auction last year?
00:57:48Where the hell did you get that bracelet?
00:57:50None of your damn business.
00:57:53You don't talk, huh?
00:57:55Get in here!
00:57:58Don't let him leave this damn room.
00:58:00What are you doing?
00:58:01This is the Continental!
00:58:02Lex Norringston?
00:58:03What the hell is wrong with you?
00:58:05You're not leaving until you explain yourself.
00:58:08You stole that bracelet.
00:58:09My wife gave it to me.
00:58:11Since when is that stealing?
00:58:13You stole the bracelet and now trying to fucking cod me?
00:58:16Beat him up!
00:58:17Make him tell the truth!
00:58:23Over there.
00:58:24Hurry.
00:58:30Lex, what did you mean by your fiancé?
00:58:32What about that bracelet?
00:58:32Get out of my face!
00:58:34This isn't your place to speak!
00:58:35Damn you, Lex Norrington!
00:58:37How can you do this to me?
00:58:39What are you waiting?
00:58:44Beat the shit out of this bastard until he tells the truth!
00:58:48He is Ms. Leach's husband!
00:58:50If anything happens to him, none of you can get away with it!
00:58:54Coward.
00:58:56I'll do it then.
00:58:57I'll blow your fucking hand off!
00:58:59Give me that!
00:59:09Stop!
00:59:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58I will say this one last time. Hank and I are divorced. This restaurant was my father's. Hank had no
01:03:02right to gamble it away.
01:03:06Whatever the rat gang claims we take, you can also pay off the debt with yourself.
01:03:11One night, one payment.
01:03:14Get away from my mom!
01:03:23You little brat, die!
01:03:29No. Stop.
01:03:46What happened?
01:03:48I didn't see anything.
01:03:51Kill! Kill them all!
01:03:54Go!
01:04:14A ghost!
01:04:29It's me who beat the rat gang! Die, rats! Die!
01:04:34That was just luck, Andy. The bat just happened to nail Scarfay Ron right in the armpit and those two
01:04:39idiots just slipped.
01:04:41But if Andy hadn't bravely stood up to protect us, none of that would have happened.
01:04:47See, Uncle Cain? You should be brave like me from now on. Then the rat gang won't dare mess with
01:04:52us!
01:04:55I can't believe it. What really happened. Is there really a ghost?
01:05:01Even if it is a ghost, it protected us.
01:05:04My daughter Lillian. The secret I found is with her.
01:05:09Lillian.
01:05:10Lillian, when your father left you this restaurant, did he leave anything...secret?
01:05:15Secret?
01:05:16Maybe any information? Otherwise, why would the rat gang keep harassing you?
01:05:22Nothing. Cain, here is your pay. Rat gang is coming back. You are just a kitchen hand. Do not get
01:05:28dragged into this. Just go.
01:05:30Lillian.
01:05:36Andy!
01:05:45Oh, Lillian, dear. Business must be good while I was gone. Good enough to hire a help. But why is
01:05:52my son so scrawny?
01:05:53Hank! We are finished. Stay away from me and Andy.
01:05:57Hey, don't be so tense. I'm just here to take back what's mine.
01:05:59What's yours?
01:06:01Right. This restaurant.
01:06:03My father left this place to me. All you ever did was steal from the register and gamble it away.
01:06:07But now your agent daddy is dead. No one left to protect you.
01:06:11Ah, your new boyfriend? You think you can get rid of me with him?
01:06:14Hank, let Andy go first. Sit down and talk.
01:06:17I don't know where you crawled out from, pal, but if you think beating Scarface Ron means you can beat
01:06:22me, you're dead wrong.
01:06:23Let Uncle Cain go!
01:06:26Don't forget who your father is! Shut your mouth!
01:06:32I said put him down.
01:06:34Coward! Get lost before I crush every bone in your body!
01:06:41Cain! Just go! This has nothing to do with you!
01:06:46You hear it? This has nothing to do with you!
01:06:50Uncle Cain! He will really kill you! Run!
01:06:54Cain! For God's sake, don't bring trouble on yourself!
01:07:01Shut the door on your way out!
01:07:05Sure.
01:07:09So, you still decided to die here?
01:07:12What a shame. Mac didn't finish you off before.
01:07:16That old bastard couldn't do a thing to me!
01:07:19Your eyes are showing you are scared.
01:07:21If you don't get this restaurant, the Rat Gang is going to make you pay for it?
01:07:25What will they take? Fingers or ears?
01:07:28What are you talking about? I can crush you right here!
01:07:31How about this? The first one to hit the ground leaves, and never comes back.
01:07:40Cain, have you lost your mind? You can't beat Hank!
01:07:43Deal?
01:07:46You really are insane!
01:07:49But your offer's tempting. I'm in!
01:07:52Deal.
01:07:54Deal!
01:07:54No, Cain!
01:08:00Ah! Let go!
01:08:06Strength high. Speed extremely slow.
01:08:12Impossible.
01:08:13Uncle Cain! Awesome!
01:08:17So, can we start now?
01:08:19Who are you?
01:08:21I'm asking, do we start now?
01:08:26No dodging.
01:08:28Let's see who can bear a punch.
01:08:29Fair enough.
01:08:31I first!
01:08:33Just look at those muscles.
01:08:34He's a pure brute force fighter.
01:08:36This punch won't be light.
01:08:41Cain!
01:08:42Uncle Cain!
01:08:45You...
01:08:46You bastard!
01:08:48Now, it's my turn.
01:08:50Bring it!
01:08:54Big muscles, but only agents know, the body has sports that muscles can't protect.
01:09:02So, this is Soft Point.
01:09:13Ready, boy?
01:09:15Three...
01:09:17Two...
01:09:23Hank, you bastard! That's cheating!
01:09:25He won! Uncle Cain won!
01:09:27You...
01:09:28What the hell are you?
01:09:30I said, first one to hit the ground leaves the restaurant forever. Remember?
01:09:35Now, you know I could crush every bone, or drop you with one finger.
01:09:39I did not do that today for Lillian and Andy.
01:09:41But if you ever come back, you will not get up again.
01:09:47How did you make it?
01:09:49Uncle Cain, you are so amazing!
01:09:51Are you a fighting champion?
01:09:53Trained a little, once.
01:09:55A little?
01:09:56Hank fights in underground rings. He has taken down three men at once. Even Dad barely beat him.
01:10:01You are no ordinary kitchen hand.
01:10:04Everyone has got a past, Lillian.
01:10:05Your dad is a good man.
01:10:07Good people should not die, and leaving their family to be hunted.
01:10:10One more thing. You and Andy should stay out of sight for a few days. I will handle the Rat
01:10:15Gang myself.
01:10:17Excuse me, Chef.
01:10:21Rat King, please, let me explain!
01:10:25I don't waste time listening.
01:10:44This guy, Cain, has my attention.
01:10:52This guy, Cain, has my attention.
01:11:07God, it's Rat King Barley.
01:11:13Everyone else, get out.
01:11:15We have business to discuss.
01:11:21Welcome.
01:11:22What can I get you, sir?
01:11:23Sir?
01:11:28So you are Cain, the kitchen hand who put a few of my men in the hospital?
01:11:33I am just hired to look after the place.
01:11:35As for how they got hurt, maybe your friends just slipped on their own.
01:11:39Funny.
01:11:40Those idiots keep calling you a ghost, but you don't look like one to me.
01:11:44You look smart.
01:11:45Smart men know when to mind their own business, right?
01:11:49This is my father's legacy.
01:11:50We do not welcome any gangs.
01:11:52Please leave.
01:11:53Miss, I am talking to your employee.
01:11:55Cain, I like men with guts.
01:11:57Men who can fight.
01:11:59What is she paying you?
01:12:00A couple grand?
01:12:01Work for me ten times that.
01:12:03Money.
01:12:04Women.
01:12:05Power.
01:12:06Mom!
01:12:08I do not know what you are talking about.
01:12:10I am just a temporary kitchen helper.
01:12:13Don't play dumb.
01:12:14The way you handled my men was military stuff.
01:12:17Your footwork.
01:12:18No ordinary fighter moves like that.
01:12:23I just want some peace.
01:12:25We are running a business not looking for trouble.
01:12:27The moment you refuse to hand this place over, you are in trouble.
01:12:31Two choices.
01:12:33Give me all papers of this restaurant, or you join in the rat gang.
01:12:38What if I choose neither?
01:12:39Then, this cute little restaurant of yours, and that pretty little face of your boss, will both suffer.
01:12:47And of course, that bouncy little brat too.
01:12:54Cain, don't join the rat gang.
01:12:56Once you're in, there's no turning back.
01:12:58You're a good man.
01:13:00Don't waste your life for a restaurant.
01:13:03The rat gang isn't enough to ruin my life.
01:13:08Refusing us is a very, very dangerous choice.
01:13:15All of them have old injuries.
01:13:17These guys aren't ordinary gangsters, but hired military vets.
01:13:21If Lillian and Andy weren't here, Reaper would handle them.
01:13:24But in a space this tight, one stray shot at someone innocent gets hurt.
01:13:32Andy, remember what I taught you?
01:13:34If something goes bad, how do you protect your mom?
01:13:36Uncle Cain!
01:13:37I remember!
01:13:39Good.
01:13:40Do it now.
01:13:47Come on, come on, come on!
01:13:55Mom!
01:13:56Uncle Cain is the ghost!
01:13:57Cain?
01:13:58Impossible!
01:14:07Beautiful.
01:14:08Just beautiful, Mr. Cain!
01:14:11Maybe I don't even need this place anymore.
01:14:13With you and the rat gang, we could own this whole city.
01:14:16You are out of cards to threaten us with, Rat King.
01:14:19I'm not joining your gang nor giving up this place.
01:14:22So confident?
01:14:23You think taking out my bodyguards means I'll be on my knees begging?
01:14:31I'm not going to be on my knees.
01:14:32I'm not going to be on my knees.
01:14:41I'm not going to be on my knees.
01:14:41I'm not going to be on my knees.
01:14:44I'm not going to be on my knees.
01:14:45I'm not going to be on my knees.
Commentaires