00:09:09Woyen Riding Baron Gareth
00:09:12Gareth, the Gareth
00:09:13who strangled 12 bandits at the border last month
00:09:15and impaled their heads on pikes at the city gate
00:09:17against Gareth, he'll be ripped to shreds
00:09:19before he survives a single strike
00:09:20Surrender now, kid from the border
00:09:22Gareth never takes prisoners, he calls that wasting food
00:09:25While you're still alive
00:09:27go eat something good
00:09:28His flying dragon loves to munch on opponents
00:09:31as snacks
00:09:41Hey look, has that kid been scared out of his wits?
00:09:44If you drew Gareth, your pants would be soaked
00:09:56Arthur
00:10:09It hurts
00:10:23What is that guy doing?
00:10:26Monster
00:10:33What are you trying to do?
00:10:35This is the royal capital
00:10:41The power of the dragon
00:10:43has finally awakened
00:10:44Yes, exactly
00:10:45This is the rage
00:10:46Hand your body over to me
00:10:48and you'll go slaughter this entire city right now
00:10:51Shut up
00:10:53Why?
00:10:54You don't want to save her anymore
00:10:57If I go save her right now
00:10:59I'm just throwing my life away
00:11:00Endure it
00:11:05My apologies
00:11:07My apologies
00:11:31Nine strike night
00:11:33I'll have my baby chew your bones to dust
00:11:36inch by inch
00:11:38Tear him apart
00:11:44No other choice
00:11:46He's crazy
00:11:47He's scared stiff
00:12:00What's happening?
00:12:02You beast
00:12:02What are you doing?
00:12:08Oh no
00:12:31This soul-threveling sensation
00:12:33Is there actually a bastard spawn of that evil dragon still alive?
00:12:49Using the dragon tongue always demands a price
00:12:52Use it one more time
00:12:54And I won't even need to obsess
00:13:00Your very soul will wither away into nothing
00:13:03Get lost!
00:13:07For Elena
00:13:09As long as I have a single breath left
00:13:12I'll crawl into that altar if I have to
00:13:22Killing intake
00:13:31The marshal ordered to take your life
00:13:34Just the two of you
00:13:58The reverse scale of an ancient black dragon
00:14:03That hypocritical marshal
00:14:04Has actually been sending people
00:14:06To find the location of the northern dragon tomb
00:14:08Dragon tomb?
00:14:10Exactly
00:14:10If you want to suppress your injuries
00:14:13And survive long enough
00:14:14To fight your way into the save your woman
00:14:17You must go there
00:14:18And claim the true power of the dragon
00:14:22Is there no other way?
00:14:24This is your only chance
00:14:27In my current unstable state
00:14:29If I storm the altar
00:14:30I won't even see a shadow of Elena
00:14:34I need to go to the dragon tomb
00:14:36And get the power to completely crush Georgia
00:14:44How can I get out of the city?
00:14:48Damn weather
00:14:48It would be better if the city gates were closed
00:15:04Shh
00:15:04Let's go
00:15:08This is a fly
00:15:10And it too must die in the crack of the city gates
00:15:13By the marshal's secret order
00:15:16Let them pass
00:15:23A secret order from the marshal?
00:15:25All I know is that Ma issued an order
00:15:27Forbidding anyone from leaving the city
00:15:30Do you no longer even recognize the marshal's token?
00:15:33Since it is a secret order
00:15:35It naturally would not be disclosed
00:15:36To someone of your standing
00:15:37If you stop me now
00:15:38What if it jeopardizes the marshal's critical mission?
00:15:41Can you shoulder this responsibility?
00:15:45They are coming for you
00:15:47Open the city gates
00:15:48Escort the knight out of the pass
00:15:55Is that a royal horse?
00:15:57Quick!
00:15:58Chase after it!
00:16:08I'm sorry
00:16:09I don't have time to help you recover anymore
00:16:16Cure-blooded elves can fetch half a city on the black market
00:16:19Capture one alive!
00:16:21Look at her!
00:16:22That vibrant vitality
00:16:24With just one bite
00:16:25Your wounds will heal
00:16:26And your strength will surpass what it once was
00:16:29She is prepared for you
00:16:38No
00:16:39She is not a sacrifice
00:16:40She is just a person who needs help
00:16:44Who's there?
00:16:45Loose arrows!
00:16:46Loose arrows!
00:16:46Quickly!
00:16:52The dead have no mood to know my identity
00:16:59Devour her!
00:17:00If I devour her
00:17:02I will be able to fully awaken
00:17:04Shut your mouth!
00:17:06That mingled aura
00:17:08Holy light in the abyss
00:17:10A renegade king
00:17:16That is the direction of the dragon graveyard
00:17:18But I know another path that bypasses the outer kingdom guard
00:17:35You are human
00:17:36Why do you carry the era of our elf king?
00:17:39I don't have time to explain
00:17:41I'm only here for power
00:17:43I need it to save the woman I love
00:17:58The tomb guardian beast dodge!
00:18:00Quick!
00:18:13Hold on Arthur
00:18:16Am I going to die here?
00:18:17Elena?
00:18:24The bloodline of the ancient dragon
00:18:27The dragon has awakened
00:37:28Move along!
00:37:29Get back to the house!
00:37:30Don't go out!
00:37:32No!
00:37:33Over here!
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:53You can't stop me!
00:39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:08Stay close!
00:40:23Hélène!
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46No one's here
00:40:48We're too late
00:40:56It's time to go
00:40:58Agreed
00:41:20I'm only asking one last time
00:41:22Where did he take a lane up?
00:41:25To the tower of heaven
00:41:27The marshal took that woman
00:41:30Relocated to the top of the tower of heaven
00:41:32The highest point in the royal city
00:41:34Top of the tower of heaven?
00:41:35That's the absolute highest point in the entire royal city
00:41:38The divine ritual must be performed closest to the sky
00:41:42The array is already active
00:41:44You'll never make it in time
00:41:49Get back to the plaza!
00:42:00Helena!
00:42:01Helena!
00:42:02Wait for me!
00:42:04Helena!
00:42:16Wait for me!
00:42:26They're coming out by the marshal's order
00:42:2910,000 gold coins for their heads
00:42:47Watch this
00:42:50Whistling
00:42:52Whistling
00:43:01C'est parti !
00:43:23C'est parti !
00:43:58C'est parti !
00:44:05C'est parti !
00:44:35Don't let it take off !
00:44:36Fire ! Shoot it down !
00:44:56Hold on tight !
00:44:57C'est parti !
00:45:11C'est parti !
00:45:22C'est parti !
00:45:28C'est parti !
00:45:55C'est parti !
00:46:04C'est parti !
00:46:19C'est parti !
00:46:37C'est parti !
00:46:40C'est parti !
00:46:46C'est parti !
00:46:59C'est parti !
00:47:01C'est parti !
00:47:07C'est parti !
00:47:29C'est parti !
00:47:38C'est parti !
00:47:40C'est parti !
00:47:41C'est parti !
00:47:55C'est parti !
00:48:00C'est parti !
00:48:17C'est parti !
00:48:19C'est parti !
00:48:23C'est parti !
00:48:25C'est parti !
00:48:27C'est parti !
00:48:34C'est parti !
00:48:55C'est parti !
00:48:57C'est parti !
00:49:07C'est parti !
00:49:14C'est parti !
00:49:16C'est parti !
00:49:18C'est parti !
00:49:19C'est parti !
00:49:23C'est parti !
00:49:26C'est parti !
00:49:30C'est parti !
00:50:10King of the Elves, leave behind only your eyes and pass on your magic to your kin
00:50:15You are actually willing to give up this power
00:50:17Without me your soul will be completely devoured by this vile's dragon
00:50:20The soul is destined to decay
00:50:21I will first trample over its corpse to pass
00:50:23Legacy or total destruction
00:50:25In that case, I shall indulge your pride
00:50:34King of the Elves, I've got to catch
00:50:42If you die here, then saving you is all for nothing
00:50:44Thank you
00:50:45But that opportunity won't arise
00:50:49An amusing death struggle
00:50:59I see you
00:51:03Georgia, you look so disgusting
00:51:14Protect the marshal!
00:51:16Execute the rebels!
00:51:27Marshal!
00:51:38Marshal!
00:51:40Don't go over!
00:51:41He's not the marshal you used to know!
00:51:42No, no, it's impossible
00:51:44The marshal you are following has chosen his victims from the very beginning
00:51:48You, aren't you the hero who led us to slay the dragons?
00:51:55Why, why have you turned into a monster yourself?
00:52:04A bunch of trash
00:52:06Not even fit to be fodder for a god
00:52:10Careful
00:52:13He is violently twisting the essence of life
00:52:17Since your faith is shattered
00:52:19Then use your flesh and blood to fill this divine vessel of mine
00:52:24Retreat!
00:52:25Run!
00:52:27Madness
00:52:28Not even your own followers are safe from you
00:52:34Run!
00:52:37Run!
00:52:38Run!
00:52:38Run!
00:52:39Run!
00:52:40Run!
00:52:41Run!
00:52:42He's trapped and immobilized in the force field
00:52:45Run!
00:52:47Run!
00:52:48Run!
00:52:55Run!
00:52:55Run!
00:52:56Il est un monstre !
00:53:01C'est notre tour.
00:53:05C'est l'heure de faire un break clean.
00:53:26Non !
00:53:38Ne pas faire un défi de défi, Arthur.
00:53:42Je sais déjà tout de vous.
00:53:45Le 9-move-nit du Colosseur de l'Oise.
00:53:48Ces gamblers-là pensent que vous avez pensé que vous avez besoin,
00:53:51mais je suis reviewé tous vos records de combat.
00:53:53C'est parti !
00:54:23C'est parti !
00:54:59C'est parti !
00:55:045th move
00:55:056th move
00:55:07C'est parti !
00:55:21C'est parti !
00:55:29C'est parti !
00:55:31C'est parti !
00:55:45C'est parti !
00:55:55C'est parti !
00:56:21C'est parti !
00:56:54C'est parti !
00:57:46C'est parti !
00:57:47C'est parti !
00:57:48C'est parti !
00:57:50C'est parti !
00:57:51C'est parti !
00:57:53C'est parti !
00:58:17C'est parti !
00:58:18C'est parti !
00:58:27C'est parti !
00:58:28C'est parti !
00:58:32C'est parti !
00:58:43C'est parti !
00:58:58C'est parti !
00:59:13C'est parti !
00:59:35C'est parti !
00:59:43C'est parti !
00:59:52C'est parti !
01:00:00C'est parti !
01:00:22C'est parti !
01:00:49C'est parti !
01:00:51C'est parti !
01:00:52C'est parti !
01:00:53C'est parti !
01:01:08C'est parti !
01:01:24C'est parti !
01:01:26C'est parti !
01:01:28C'est parti !
01:01:40C'est parti !
01:01:43C'est parti !
01:01:44C'est parti !
01:01:44C'est parti !
01:01:45C'est parti !
01:01:45C'est parti !
01:01:46C'est parti !
01:01:46C'est parti !
01:01:46C'est parti !
01:01:46C'est parti !
01:01:47C'est parti !
01:01:48C'est parti !
01:01:49C'est parti !
01:01:49C'est parti !
01:01:51C'est parti !
01:01:52C'est parti !
01:01:52C'est parti !
01:01:52C'est parti !
Commentaires