A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...and is now apparently attending Brookdale High.
00:00:34Great. Yet another entitled bully here to make my life miserable.
00:00:38Speak of the devil and he shall appear.
00:00:47Oh, he is so hot.
00:00:49Retract those claws, bestie. He's mine.
00:00:56Chase! Over here!
00:01:03Watch it, bargain bin!
00:01:12Hey.
00:01:20Ow!
00:01:22Chase, I'm Audrey Linney. My parents donated to your dad's campaign.
00:01:29Are you kidding me? Oops.
00:01:33Come on. I'll introduce you to everyone who's worth knowing at Brookdale.
00:01:37Cool.
00:01:40I want to make sure I'm hooking up with the right people around here.
00:01:43Hmm.
00:01:53What the hell? Oops.
00:01:56You're going to pay for that, you skank!
00:01:58Audrey.
00:02:00She's a nerd, right?
00:02:01It's not worth the trouble.
00:02:04You're totally right, Chase.
00:02:06I shouldn't let a friendless loser get to me.
00:02:11Come on.
00:02:12Come on.
00:02:24Don't touch me.
00:02:27I didn't do anything to you.
00:02:28I know your type.
00:02:30You privileged assholes are all the same.
00:02:35Maybe you should get to know someone before you start making assumptions about them.
00:02:39You were born with a silver spoon in your mouth, yet you still chose to become a drug dealer.
00:02:43I think I know everything I need to.
00:02:45I need to get to AP Physics.
00:02:48I think you're better than me because you're smart.
00:02:50I do have a 4.6 GPA, but no, I'm better than you because I don't waste the opportunities I'm
00:02:56given.
00:02:57Right.
00:02:58Well, despite being a genius, I bet you can't figure out why you don't have any friends, can you?
00:03:04I know you're a type, too.
00:03:10Chase!
00:03:11Why are you still talking to the nerd?
00:03:13Come on!
00:03:22Well, college isn't going to pay for itself next year.
00:03:27Mr. Coe, I'm here about the tutoring position.
00:03:32Something weird.
00:03:34What's he doing here?
00:03:35Mr. Westcott is extremely behind academically.
00:03:38He's going to need a lot of help if he wants to graduate.
00:03:40Wait, I'd like for you to tutor him for the rest of the year.
00:03:44What?
00:03:46I'm extremely busy.
00:03:47No way.
00:03:48This is a paid opportunity.
00:03:52Audrey did say you could use the extra cash.
00:04:00I'm sorry, Mr. Coe, I've got way too much going on.
00:04:04I mean, senior year.
00:04:06You know how it is?
00:04:08Okay, then.
00:04:08I will find literally any other job.
00:04:21Kingsville College?
00:04:22That's my dream school!
00:04:27We are pleased to offer you a spot?
00:04:30Yes!
00:04:31I got in!
00:04:33But we cannot offer you a scholarship at this time.
00:04:36Not ideal.
00:04:38But if I start saving now, I'll have enough by next year.
00:04:45Payton, I got an A+.
00:04:47Nice work, Henry.
00:04:51What's wrong, Mom?
00:04:52Your father lost his job today.
00:04:55Henry, honey.
00:04:56You'll need to go back to public school starting next week.
00:04:58What?
00:04:59Mom, he used to come home crying from school every day.
00:05:01Now you're going to send him back?
00:05:04Henry, I'm sorry.
00:05:06I didn't mean to show.
00:05:10We're already behind on the mortgage.
00:05:12We have to make the financial sacrifices.
00:05:15My mom would want me to focus on paying for college.
00:05:19But Henry deserves the world.
00:05:22Don't take him out of private school.
00:05:24I'll pay for his tuition.
00:05:26I can't ask you to do that.
00:05:27You're not asking.
00:05:28I'm offering.
00:05:30Please, Mom, let me help.
00:05:33What did I ever do to deserve a daughter like you?
00:05:50What?
00:05:51What the hell is wrong with you?
00:05:54An F?
00:05:56You were already on thin ice after the drug scandal.
00:05:59Now you're failing out of public school?
00:06:02Why can't you be more like your brother?
00:06:05He'd never do anything to threaten my re-election campaign.
00:06:08Sorry I can't live up to Trey's perfect standard.
00:06:12Get your grades up or I'm shipping you off to military school.
00:06:18Final warning.
00:06:19Final warning.
00:06:28Hi.
00:06:28I dropped off a job application earlier.
00:06:30I was wondering if you...
00:06:32Oh, you're not hiring anymore?
00:06:34Ok, merci.
00:06:39Wow, je suis obscuré.
00:06:42Let me through.
00:06:47Qu'est-ce que tu veux, Chase?
00:06:49Vous.
00:06:55Your brains.
00:06:58C'est pas un travail de tutor.
00:07:00Il n'est pas un object.
00:07:041,000 dollars.
00:07:06Per session.
00:07:071,000 dollars.
00:07:08You're not interested in me.
00:07:10Deal.
00:07:13I thought you were messing with me.
00:07:15Looks like you're stuck with me.
00:07:17For the rest of the year.
00:07:19But Quinn?
00:07:20Am I stuck with you or are you stuck with me?
00:07:24I guess we'll see.
00:07:25After school.
00:07:26My place.
00:07:35Why is Chase Westcott talking to Payton more?
00:07:39Hmph.
00:07:41All I know is I'm not going to let that freaky nerd steal what's mine.
00:07:45Hmph.
00:07:49I heard he only invites girls over for sex.
00:07:52What am I getting myself into?
00:08:05This house is so weird.
00:08:09I guess this is how you create a sociopath.
00:08:11Hello?
00:08:14Upstairs.
00:08:17Chase, come on.
00:08:18You know we really need to get to work.
00:08:23Hey.
00:08:24Hey.
00:08:34Are...
00:08:40Are...
00:08:41Are...
00:08:41Your parents?
00:08:43No.
00:08:45I'm just sorry.
00:08:48It's just us.
00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:20Did Chase Westcott seriously just try to kiss me?
00:09:25Wait, is this all an elaborate plot to humiliate me?
00:09:29I bet Audrey put him up to this, and I almost fell for it.
00:09:33Put your shirt back on. Now.
00:09:38Okay.
00:09:39Now if you get behind the whole bossing me around thing...
00:09:43I don't like having my time wasted.
00:09:45Especially not by a rich druggie who's determined to be a high school dropout.
00:09:51Okay, well at least I'm not the school outcast.
00:09:57Yeah, you two are definitely boning.
00:10:01As if!
00:10:02Fuck off.
00:10:06Look.
00:10:07You know what?
00:10:09Just forget what almost just happened, okay?
00:10:11We're meeting at the library from now on.
00:10:18Fine.
00:10:19Chill out.
00:10:22But, Peyton.
00:10:26What?
00:10:32My dad did take my car keys, so you're gonna have to drive me to the library.
00:10:35You have a car, right?
00:10:36You know, I'm not actually as poverty-stricken as you seem to think I am.
00:10:40I was insane.
00:10:41Yes.
00:10:42I can drive you.
00:10:47Time to actually do the reading.
00:10:58You know, I'm happy to take his parents' money, but I can't believe I've spent my Friday night with that
00:11:02douchebag.
00:11:03It's not like you had any other plans.
00:11:06It's not my fault everyone at the school hates me.
00:11:09Audrey and her lemmings hate you, not everybody.
00:11:12They hate me.
00:11:13You're my favorite cousin.
00:11:15I'm just saying you deserve to have fun every once in a while.
00:11:24Oh, my God.
00:11:26Tell him about the party.
00:11:28Yo.
00:11:29Is that Peyton's boyfriend?
00:11:31Who's Peyton?
00:11:33I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:39Oh, it's Chase.
00:11:40Don't leave a message because I'm not going to listen to it.
00:11:43Where do you think you're heading?
00:11:47Where do you think you're heading?
00:11:49Tutoring.
00:11:50Dad, I told you.
00:11:51Drop the attitude.
00:11:55Is that your tutor?
00:11:58Well, at least I don't have to worry about you getting her pregnant.
00:12:01What?
00:12:02You may be stupid, but please tell me you at least have taste.
00:12:09Be back before ten.
00:12:17I'm surprised that thing runs.
00:12:19I can't believe your dad treats you like that.
00:12:21That was him being nice.
00:12:23Does your mom know?
00:12:25I haven't seen my mom in like two years.
00:12:27She pops up on my feet sometimes with her new husband.
00:12:30What's with the Spanish Inquisition?
00:12:34You did the reading?
00:12:35No.
00:12:37I had chat GPT make me a summary.
00:12:40I'm driving.
00:12:42Okay, no, you're not.
00:12:44Have fun trying to stop me, nerd.
00:12:46You are a child.
00:12:47An actual, literal child.
00:12:58This isn't the library.
00:13:00Nope.
00:13:01Brock's parents are out of town.
00:13:03Let's party, nerd.
00:13:06Give me back my keys!
00:13:09Shit!
00:13:11Shit!
00:13:19Sorry.
00:13:26Yeah, Chase.
00:13:28Let's play a game of strip poker.
00:13:36Where are you going?
00:13:40I'll play strip poker with you.
00:13:42Oh!
00:13:45Oh my God.
00:13:47People are doing drugs.
00:13:49I could lose my spot at Kingsville College.
00:13:51I could go to jail.
00:13:57Hey.
00:13:58Have fun yet?
00:14:03What's wrong?
00:14:04Give me my keys.
00:14:05I'm going home.
00:14:06How am I supposed to get home?
00:14:08Ask a friend.
00:14:10Do you see a single sober person here?
00:14:13Hey, hey, hey, hey.
00:14:14Hey, hey, hey.
00:14:15Breathe.
00:14:17What are you so worried about?
00:14:20That something bad could happen.
00:14:23Or something good could happen.
00:14:35Yo!
00:14:36Chase!
00:14:38In for a little beer pong?
00:14:40Yeah.
00:14:41Yeah, we'll be right there.
00:14:42Yeah.
00:14:43Hey.
00:14:43Hey.
00:14:43We?
00:14:44No way am I going.
00:14:47It'll be fun.
00:14:50Come on.
00:14:55Yeah.
00:15:02Yeah.
00:15:10Oh.
00:15:11Oh.
00:15:11Oh.
00:15:11Oh.
00:15:11Oh.
00:15:11Oh.
00:15:11Oh.
00:15:12Oh.
00:15:12Oh.
00:15:13Hey.
00:15:15Yeah.
00:15:18Got a bullet.
00:15:26Hey.
00:15:28No need to drive dinner.
00:15:30You got it.
00:15:34I thought you said Chase was into you.
00:15:37He is.
00:15:37It doesn't look like that way to me.
00:15:43That's it.
00:15:49If you're not playing to drink, you don't get to play.
00:15:52Don't tell me you're too much of a wimp to drink a beer.
00:15:56Don't tell me you've never had alcohol before.
00:15:59Oh, someone get the baby.
00:16:01It's a juice box.
00:16:12You okay?
00:16:13You okay?
00:16:15Fine.
00:16:18She didn't do anything to you.
00:16:19Why are you acting like a middle school bully?
00:16:25I was done playing anyway.
00:16:36Watch out.
00:16:41Forget about Audrey.
00:16:43Let's dance.
00:16:45You don't want to dance with me.
00:16:47You're super smart, but you do not have me figured out, do you?
00:16:49Come on, dance.
00:16:58Come on.
00:17:09Come on.
00:17:21Kiss the nerd.
00:17:23Kiss the nerd.
00:17:26Kiss the nerd.
00:17:29Chase Westcott and Brookdale's biggest nerd.
00:17:33I know you're wasted.
00:17:34Dude, you trying to tap this?
00:17:37Yeah, I think I might be a little drunker than I thought I was.
00:17:43Who's in for another round of beer pong?
00:17:46Heck yeah.
00:17:47You and you.
00:17:47Let's go.
00:17:49Wow.
00:17:51Wait.
00:17:52What do you want, Chase?
00:17:54I'm sorry about those guys.
00:17:55They're idiots.
00:17:55No, I'm asking you.
00:17:57What do you want?
00:17:59Because it seems like all you care about is looking cool in front of your friends.
00:18:02I didn't ask them to ambush us.
00:18:04No.
00:18:05But you are just so drunk that you actually dared to look at the nerd.
00:18:09God forbid you actually like dancing with me.
00:18:11Wait.
00:18:15Wait, at least give me a ride home.
00:18:18My dad's going to be pissed if I get home after 10.
00:18:19And you saw how he is.
00:18:21Fine.
00:18:35I know we didn't get around to studying tonight.
00:18:37That's my bad.
00:18:40So, make up tomorrow.
00:18:43I don't think that's...
00:18:46I'm doing this for Henry.
00:18:49Tomorrow's fine.
00:18:51Look, I froze up at the party.
00:18:53But you saw how drunk those guys were.
00:18:56It's not like they were going to listen.
00:18:57Dancing with me shouldn't be some embarrassing secret.
00:19:00Look, Peyton.
00:19:02I'm not embarrassed of you.
00:19:11I'll pick you up tomorrow at 3.
00:19:32I'll pick you up tomorrow at 3.
00:19:36Can I drive?
00:19:38Absolutely not.
00:19:40We need to make a quick stop in my house.
00:19:42Don't get out of the car.
00:19:44Okay.
00:19:50Found it in the back seat.
00:19:51You're sure you don't need the car?
00:19:53Take it.
00:19:53Have fun tutoring.
00:19:55Oh, well, fun's not exactly the word I'd use.
00:19:57I made it myself.
00:20:02Let me see.
00:20:04If Chase is a dick to Henry, I will kill him.
00:20:12Whoa.
00:20:13What is it?
00:20:15It's...
00:20:17It's...
00:20:17Hey, take your time.
00:20:21It's...
00:20:21All eight planets, plus Pluto, which is a dwarf planet.
00:20:26Wow, you're like a genius, buddy.
00:20:28Thanks.
00:20:31Are you my sister's friend?
00:20:34Well, um, we're...
00:20:38And who is this?
00:20:40This is Chase.
00:20:41The guy I'm tutoring.
00:20:43Who I told to stay in the car.
00:20:46I miss this more.
00:20:47It's nice to finally meet one of Peyton's friends.
00:20:50What are you doing about, Chase?
00:20:52You should come by for Sunday family dinner.
00:20:55No, he shouldn't.
00:20:57Sunday family dinner?
00:20:58Very tempting.
00:21:01Why don't I check my schedule?
00:21:02No need to RSVP.
00:21:03Just swing by any Sunday around five, and I always make extra food.
00:21:08Peyton, a quick word.
00:21:10The first tuition payment is due in two weeks.
00:21:13It's $14,000.
00:21:15Tutoring pays really well.
00:21:17I'll have the money by then.
00:21:28What do you mean you have to check your schedule?
00:21:30Relax, I'm not coming to your lame-ass family dinner.
00:21:34Why are you paying your mom $14,000?
00:21:36Uh-huh.
00:21:38Eavesdropping.
00:21:38Really?
00:21:45My brother's an amazing kid.
00:21:48Yeah, it's pretty cool.
00:21:52But he's also different.
00:21:57The kids at his old school, they...
00:21:59They didn't understand his autism.
00:22:04He used to get bullied a lot.
00:22:08In the school, they didn't do anything about it.
00:22:15It was awful.
00:22:18I mean, it felt like there was nothing that we could do.
00:22:28So, um, my parents transferred him to a private school, and he's doing a lot better.
00:22:35But they can't afford it anymore.
00:22:37That's why I need this tutoring job.
00:22:42You're a good sister.
00:22:47Thanks.
00:22:48You're being really nice.
00:22:54Yeah, I need you to pass English.
00:22:57He's right.
00:22:59I shouldn't read into this.
00:23:07Your answer here doesn't make sense to me.
00:23:10Read this word.
00:23:12Horse?
00:23:14Its house.
00:23:17Oh.
00:23:19You make this kind of mistake a lot.
00:23:22Like, here you said tied, but I think you meant edit.
00:23:27Chase, have you ever been tested for dyslexia?
00:23:30I'm not special ed.
00:23:32My brother has autism, and you called him a genius.
00:23:35Yeah, I know how to read, Peyton.
00:23:36I'm not stupid.
00:23:37Needing extra help isn't a bad thing.
00:23:39I don't know why you're getting so freaked out about it.
00:23:41Because you think I'm as stupid as everyone says I am.
00:23:43I didn't say that.
00:23:49I want to help you.
00:23:56Yeah, I had a teacher one time who thought I was dyslexic.
00:23:59My dad didn't take it very well.
00:24:01He said, I don't want to have a son that's...
00:24:05I don't want to say the word he used.
00:24:07That's pretty messed up.
00:24:10Well, now we know what the problem is, so we can find a solution.
00:24:16Here.
00:24:17There are these ops that will read your textbooks aloud for you.
00:24:21And this one, it checks your essays, too.
00:24:24No, there's no point.
00:24:25I'm destined to be a high school dropout.
00:24:28I shouldn't have said that at your house.
00:24:31I'm sorry.
00:24:33I'm sorry for calling you an outcast.
00:24:36Well, you weren't wrong.
00:24:38It was a shitty thing to say.
00:24:40And honestly, you're smart for not hanging out with the people at our school.
00:24:45I'm just stressed.
00:24:48If I don't pass this next English exam, my dad's going to shit me off to boot camp.
00:24:53Well, then let's get to work.
00:24:58Better.
00:24:59There's still room for improvement.
00:25:11How'd you do?
00:25:16Oh, I know a C isn't ideal, but we'll get there.
00:25:19Right?
00:25:21Chase?
00:25:23Chase?
00:25:24This is the best English grade I've ever gotten in my life.
00:25:34I thought you were upset.
00:25:36Why would I be upset about a C?
00:25:39Let me guess.
00:25:40So you, a C is basically failing.
00:25:43Well...
00:25:43You're really hard, nerd.
00:25:46I'm not actually past English this year.
00:25:49I can't believe it.
00:25:51I can.
00:25:58Mom, Dad.
00:26:00I finally got enough money for Henry's first tuition payment.
00:26:03Thank you so much, honey.
00:26:05Henry needs all the stability we can give him now.
00:26:08What's going on?
00:26:09The bank just called, and we're defaulting on our mortgage.
00:26:14What does that mean?
00:26:16It means we're going to lose the house.
00:26:25Hey, come here.
00:26:28Mom told me about what happened to the house.
00:26:30I'm sorry.
00:26:32You know we'd help you out if we could.
00:26:34Thanks, Nikki.
00:26:35You know, I asked my mom if I should put some of the money towards the mortgage payment,
00:26:39but she said it wouldn't make a big enough of a dent.
00:26:41At least Henry can stay in his school.
00:26:45Dumb jock alert.
00:26:48He's not dumb.
00:26:50And he doesn't play any sports.
00:26:52Why are you defending Chase Westcott?
00:26:55He's a rich netball beat.
00:27:03Peyton!
00:27:03What the hell?
00:27:04What?
00:27:05Don't tell me you like that guy.
00:27:07No.
00:27:09He's an asshole.
00:27:11Yeah, and don't forget it.
00:27:12You're way too smart to fall for some dumb pretty boy.
00:27:20Yo!
00:27:36Hello?
00:27:38A reminder, the midterm will be worth half your grade.
00:27:43Class dismissed.
00:27:46I heard the nerd was homeless now.
00:27:48Oh my god.
00:27:50That is so sad.
00:27:53Hey, bookworm.
00:27:57What's it like eating dog food for dinner, since your parents can't afford actual food?
00:28:04Barking like a dog?
00:28:05Audrey?
00:28:06You know, maybe you should see the nurse and get your head checked out.
00:28:18Hey, Peyton.
00:28:19Wait.
00:28:22What was Audrey you talking about in there?
00:28:24My parents missed another mortgage payment.
00:28:26We're moving into an apartment.
00:28:28It's really not that big of a deal.
00:28:37Why don't you tell your mom to just pay the mortgage, then you won't lose the house, right?
00:28:41Is that seriously your advice?
00:28:43I mean, it-
00:28:44You think that my parents are idiots?
00:28:46You think that I'm an idiot?
00:28:49I didn't mean it like that.
00:28:50You know what?
00:28:51You treat me like a leper whenever your friends are around, and now you think that my problems
00:28:54are just some kind of big joke.
00:28:57Good luck passing the midterm without a tutor.
00:28:58But I need your help, Peyton.
00:28:59Then find someone else.
00:29:01We're done.
00:29:11There's hotter girls at this school, anyway.
00:29:13You know Audrey will do you in two seconds, right?
00:29:15Yeah.
00:29:17Ah, come on.
00:29:22Excellent job again, Ms. Moore.
00:29:29What happened, Mr. Westcott?
00:29:32You were doing so well.
00:29:37See you after class.
00:29:40I'll check it.
00:29:45Enough is enough.
00:29:46Dad, I can explain.
00:29:47If you can't be bothered to attend tutoring, you clearly don't give two shits about everything
00:29:52I've done for you.
00:29:53Peyton ended tutoring, not me.
00:29:54Yeah, I might believe you if you weren't a fucking drug addict.
00:29:58When are you going to let that go?
00:30:00Pack your bags.
00:30:03Wait, Dad.
00:30:03Give me a chance to retake the-
00:30:04No more chances!
00:30:11You leave for military school tomorrow.
00:30:14That's final.
00:30:32You leave for military school tomorrow.
00:30:36I'm going to pick up where we left off.
00:30:39Classic villains.
00:30:40What do we know about Iago?
00:30:44At least you won't be fighting with Dad every day.
00:30:48You know this whole shit show's your fault?
00:30:50What?
00:30:50How is it my fault that you can't read?
00:30:52I'm talking about the drugs, asshole.
00:30:54Shut up.
00:30:56I am sorry about that, though.
00:30:59Yeah, you're sorry?
00:31:00Sorry enough to tell Dad the truth?
00:31:03That's what I fucking thought.
00:31:05Listen, I'm going to run for office one day.
00:31:08Okay?
00:31:08I can't have a felony on my record.
00:31:09Oh my God, I get it.
00:31:10Your future is more important than mine.
00:31:12Oh my God, please stop with the pity parade.
00:31:16You've always kind of been a screw-up.
00:31:18Chase.
00:31:19Honestly, I'm glad Dad is sending you to boot camp.
00:31:21You can finally get your act together, huh?
00:31:25Fuck you.
00:31:26Nothing's going to make me change my mind.
00:31:28I would just like a few moments of your time, sir.
00:31:32Peyton's here?
00:31:33You have Peyton alone with Dad?
00:31:34What the fuck is wrong with you?
00:31:35I don't know.
00:31:42Look, it was my fault, okay?
00:31:43I shouldn't have ended our sessions without referring Chase to another tutor.
00:31:49Peyton, what are you doing here?
00:31:51I want to make things right.
00:31:52My son has made a number of poor decisions over the past year.
00:31:57You were one of them.
00:31:59I'm inclined to let him face the consequences.
00:32:02Our teacher agreed to let him do a makeup midterm as a favor to me.
00:32:06You should at least let him try.
00:32:11You telling me what to do?
00:32:13Dad, Peyton was just leaving.
00:32:16No, I want to hear more from the girl who thinks she can order me around.
00:32:23I was just presenting options.
00:32:25It would be a bad look for you, Dad, if I failed out of two schools in one year, right?
00:32:29Why don't you just let me take the midterm?
00:32:31I'm sure I can pass it this time.
00:32:35You want to stick your neck out for this drug addict?
00:32:39Be my guest.
00:32:54Peyton, look.
00:32:55It's your first day of school.
00:32:56I'm so proud of you.
00:33:00Were we expecting somebody for dinner?
00:33:02No.
00:33:09I love this house.
00:33:11I can't believe we have to move.
00:33:15Peyton, look who it is.
00:33:21What are you doing here?
00:33:22Taking your mom up on her Sunday dinner invite.
00:33:24That's okay.
00:33:25More than okay.
00:33:26Come in, come in.
00:33:29Chase, come see my new science model.
00:33:32Hey, buddy.
00:33:33Okay?
00:33:47Thanks for bringing dessert by.
00:33:51Thank you for standing up for me to my dad.
00:33:53No one's ever done that for me before.
00:33:56Can I ask you?
00:33:58Why'd you get kicked out of your last school?
00:34:00Haven't you heard the rumors?
00:34:02From the drug dealer.
00:34:04Are you really?
00:34:07The drugs the police found weren't mine.
00:34:10I wasn't even on school campus, but they didn't want the scandal, so they kicked me out.
00:34:13You were framed?
00:34:16By who?
00:34:18My brother.
00:34:20I was a minor at the time, so I took the fall.
00:34:22Otherwise, it would have gone on its permanent record.
00:34:23But he shouldn't have made you do that.
00:34:25You made me do that.
00:34:27I offered.
00:34:28Okay, but now everyone, including your dad, thinks that you're a deadbeat drug dealer.
00:34:32Yeah.
00:34:33No shit.
00:34:35But you're not.
00:34:36I mean, you're actually...
00:34:39What?
00:34:42You're actually not a terrible person.
00:34:52It's the nicest thing anyone's ever said to me.
00:34:55I'm being serious.
00:34:57So am I.
00:34:57Your problem is you're loyal to the wrong people.
00:35:01Your brother.
00:35:03People at school.
00:35:05Maybe I want to change that.
00:35:07Yeah?
00:35:08Yeah.
00:35:10Because there's this...
00:35:12Extremely annoying, really super smart, beautiful girl.
00:35:20Who keeps telling me I'm not a complete screw-up.
00:35:23You're not.
00:35:25Okay.
00:35:26You don't believe me.
00:35:30I'm starting to.
00:35:54That shouldn't have happened.
00:35:58What?
00:35:58Why?
00:36:01Because...
00:36:01Because I'm me and you're you.
00:36:04Okay.
00:36:07We should just be friends.
00:36:10Can I give you a ride home, Chase?
00:36:13Yeah, thank you, Miss Moore.
00:36:14I'll be right there.
00:36:15Okay.
00:36:24I'll see you at school.
00:36:33Nikki would be so pissed at me.
00:36:35I need to focus on my family and my grades.
00:36:38I don't have time to fall for Chase Westcott.
00:36:42I don't have time to fall for Chase Westcott.
00:37:08All right.
00:37:08Now it's going to come anyway.
00:37:09I'm glad to see you getting out, though.
00:37:12Hey.
00:37:13You made it.
00:37:15We're not here for you.
00:37:16Leave Peyton alone.
00:37:18Who are you, bro?
00:37:19Nikki, knock it off.
00:37:20I'm here to make sure boys like you stay the hell away from Peyton.
00:37:24Now fuck off.
00:37:24Hey, fuck you.
00:37:26Oh!
00:37:30Oh, hey, stop!
00:37:33What the hell is wrong with you two?
00:37:36What does this asshole have that I don't?
00:37:38Holy crap.
00:37:39Is Chase jealous?
00:37:41Okay, first of all, I'm not a prize to be one, so get over yourself.
00:37:44And second of all, Nikki is my cousin.
00:37:47Not my boyfriend.
00:37:48Oh, my bad.
00:37:52Whatever.
00:37:57I told you he kicked his ass.
00:38:00Nikki!
00:38:02So good to see you outside of band.
00:38:03Hey, Liz.
00:38:05A few of us are hanging out in the garage.
00:38:07Do you want to join?
00:38:09Go ahead.
00:38:11I'll catch up with you.
00:38:12If Chase Westcott caused you any more problems, find me.
00:38:15Why?
00:38:15So you can kick his ass?
00:38:16I'm serious, Pey.
00:38:18He's obsessed with you, and I don't like it.
00:38:21Your concern is noted.
00:38:23I'll go.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47I tried to punch your cousin.
00:38:49He was being a dick.
00:38:51No, he was being protected.
00:38:53And you made it very clear that you don't want to be anywhere around me, so...
00:38:57Nikki doesn't know the full story.
00:38:59Yeah, but what is the full story?
00:39:02Because every time I feel like we're on the same page, you just...
00:39:05You run away?
00:39:07Yeah.
00:39:08This whole thing is just really scary for me.
00:39:10I scare you.
00:39:11No.
00:39:13The situation scares me.
00:39:16How much I like you scares me.
00:39:22Why?
00:39:23Because I'm not supposed to feel things like this.
00:39:26It's messy, and I can't be messy.
00:39:31My family, they expect me to set a good example.
00:39:34My teachers expect me to be valedictorian.
00:39:37I have to go to the best college and get the best job so that my parents can actually
00:39:39one day retire.
00:39:40I just...
00:39:40I can't risk growing up being perfect.
00:39:45It's a lot of pressure.
00:39:49Hey.
00:40:03You know, for the record, I like it when you're messy.
00:40:07I like you when you say things you shouldn't say, do things you shouldn't do.
00:40:18You don't have to be perfect for me, Payton.
00:40:36Open the door.
00:40:42You don't have to be perfect for me, Payton.
00:41:12Never mind feeling compelled.
00:41:19I broke on rules.
00:41:22Wow.
00:41:23How presumptuous of you.
00:41:25Are you calling me rude and overconfident?
00:41:28Yeah, you can't get SAT words past me anymore.
00:41:31I've created a monster.
00:41:44Do you?
00:41:47Yeah.
00:41:49Slow.
00:41:52Slow.
00:41:53Hands in reach but never touch me.
00:41:58Eyes that paint from the dark stream.
00:42:05Dance for me, my pixel in my dream.
00:42:20Where is Chase?
00:42:21I can't find him anywhere.
00:42:22He's upstairs with that nerd girl.
00:42:26Yeah, my boy's about to seal the deal.
00:42:28Oh, no, he is not.
00:42:31You.
00:42:32Have fun with that nerd sloppy seconds.
00:42:36Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:43:04Il y a une belle ringe à l'intérieur.
00:43:16Comment je n'ai jamais pensé que vous êtes fou ?
00:43:27Non.
00:43:28Il est.
00:43:30Il est Noël.
00:43:33Il est.
00:43:36Il est bien.
00:43:37C'est génial.
00:43:39C'est génial.
00:43:40C'est génial.
00:43:41Passez-té.
00:43:42C'est génial.
00:43:43C'est génial.
00:43:44C'est génial.
00:43:44Oh, mon Dieu.
00:43:45Oh, il sait ce qui va.
00:43:48Oh, mon Dieu.
00:43:49C'est génial.
00:43:49C'est génial.
00:43:50Niki, c'est ce votre cousin ?
00:44:05Oh my God.
00:44:15What room is this?
00:44:17I have no idea. This house is huge.
00:44:22Oh and he shoots.
00:44:24And he scores.
00:44:25Oh my God.
00:44:28That was really nice.
00:44:31Just nice.
00:44:37I've liked you since I first saw you, you know.
00:44:40I didn't.
00:44:43Took me a while to figure you out.
00:44:47I'm an onion.
00:44:49Layers.
00:44:53We should probably get back to the real world.
00:44:56Okay.
00:44:59Do you know where my phone is?
00:45:01I think they're both in the balcony.
00:45:03I can get them.
00:45:25I think they're both in the room.
00:45:30Oh, fun.
00:45:31Right?
00:45:34Right.
00:45:38Oh?
00:45:41I don't know if I was right for that one.
00:45:43I don't want to be sick.
00:45:51What the?
00:45:52What?
00:45:54What the fuck?
00:46:05What the hell is going on?
00:46:08Chase!
00:46:11They were live streaming us up.
00:46:13We were fucking alone.
00:46:26Found him!
00:46:28What's got the stallion?
00:46:31Yes, sir.
00:46:32I knew you had a thing for that, nerd.
00:46:34Sometimes I'm just going to
00:46:34hang that shit out of your system, man.
00:46:36I get it.
00:46:38No.
00:46:38No, that's not what this was.
00:46:40This wasn't just a random hookup.
00:46:42Tell them, Chase, we're together.
00:46:44We're dating.
00:46:45Oh, no, no, no.
00:46:49I mean, that's not...
00:46:52Chase.
00:46:52Just because he fucked you
00:46:54doesn't mean he's going to wife you.
00:46:56Oh.
00:46:58Awkward.
00:47:06Hi.
00:47:12Nikki, it's going to be fine.
00:47:14Nikki.
00:47:15Nikki.
00:47:17I'll see you at school.
00:47:22Who the hell was recording us?
00:47:25Did you see the live stream?
00:47:26Yeah, I saw it.
00:47:28Did everyone see it?
00:47:30Yes, Peyton.
00:47:31Everyone saw it.
00:47:32What's your problem?
00:47:33You lied to me, Peyton!
00:47:37I warned you repeatedly about Chase,
00:47:39only to find out
00:47:40that you've been sleeping together
00:47:41this whole time?
00:47:42This was our first time!
00:47:43So only just now
00:47:44that you figured out
00:47:44you had feelings?
00:47:46You have to tell me for months
00:47:47how much you hated his guts.
00:47:49We're family.
00:47:50You're supposed to support me.
00:47:52Well, it's hard to support
00:47:53someone who's been lying to my face.
00:47:56I can't do this anymore.
00:47:57Just take me home.
00:48:21Your aunt called.
00:48:23Sex tape, Peyton.
00:48:25I'm so disappointed.
00:48:29I raised you better than this.
00:48:31It wasn't...
00:48:32Just go to bed.
00:48:36We'll talk about it in the morning.
00:48:38Always keep your head up
00:48:40Never let it beat you
00:48:43Your heart is shattered
00:48:46Like a china doll
00:48:50In a thousand pieces
00:49:04Now you're begging again
00:49:08Breaking up shouldn't be this hard
00:49:11I just wanted a friend
00:49:13So you can keep your heart
00:49:16Keep your heart
00:49:17Another scandal?
00:49:18Press is already having a field day.
00:49:20It wasn't my fault, Dad.
00:49:21I don't believe you.
00:49:22I'm out of ways to love you
00:49:25No more shortcuts that we can take
00:49:29Only way out is through
00:49:31I promised you long ago
00:49:36To be your girlfriend
00:49:38Your girlfriend
00:49:39But someone's out of the road
00:49:43We hit a dead end
00:49:45A dead end
00:49:47Though I tried
00:49:49Tried and tried
00:49:51It only made me cry
00:49:53It only made me cry
00:49:54Thank you for keeping me in school
00:49:57From here
00:49:58We hit a dead end
00:50:00A dead end
00:50:02Why you letting me know
00:50:05Come here
00:50:06All the s*** that I put you through
00:50:10When I'm letting you go
00:50:12Cause I don't see the point
00:50:15See the point
00:50:16No, no
00:50:17No more fights
00:50:19And no more debate
00:50:21I'm out of ways to love you
00:50:23I was accepted into Kingswell
00:50:26And now you're saying
00:50:26That I've been waitlisted?
00:50:27The sex tape scandal
00:50:28You're involved in
00:50:29Is simply not the kind of publicity
00:50:31We want to attract
00:50:32Peyton
00:50:34How could you be so irresponsible?
00:50:37Jeopardizing your future
00:50:38For a one night stand?
00:50:40Mom
00:50:41I loved him
00:50:45Oh, Annie
00:50:49Chase!
00:50:53Oops
00:50:53You know what, Audrey?
00:50:55I'm not taking this s*** from you anymore
00:51:00What happened last weekend
00:51:01Between me and Chase
00:51:02Was private
00:51:03Just for us
00:51:05No one else
00:51:06I don't have to guess who filmed us
00:51:08Who else could it be?
00:51:10Only the most petty vindictive b***h at this school
00:51:17It wasn't me
00:51:18You just can't stand seeing anyone else be happy, can you?
00:51:22Filming us was illegal, Audrey
00:51:23And a s*** thing to do
00:51:25She's got no proof
00:51:27Everyone knows it was you
00:51:29Shut up!
00:51:30Well, when Peyton touched it like that
00:51:32Filming them was pretty messed up
00:51:34You always take things way too far
00:51:36And what is that supposed to mean?
00:51:37You treat everyone at Brookdale like s***
00:51:40It's kind of getting old
00:51:43Screw you both!
00:51:46Is she serious?
00:51:48And you
00:51:50You're a coward
00:51:54You care so much about what everyone else thinks about you
00:51:57That you let them live life for you
00:51:59And honestly
00:52:01I kind of feel bad for you
00:52:03But I'm not gonna sit around and wait for you to figure out who you are
00:52:07Not anymore
00:52:07Respect myself way too much for that
00:52:10Respect myself way too much for that
00:52:20The Spanish Inquisition spanned 400 years
00:52:23In 14
00:52:25This sex tape fiasco
00:52:28Has dropped my approval rating by 2%
00:52:31And why haven't you packed your bags yet?
00:52:34The live stream
00:52:35Was not my fault
00:52:36And I should not be punished for it
00:52:37Don't talk back to me
00:52:40I've been getting my grades up like you asked
00:52:41And I'd like to finish the rest of my senior year in Brookdale
00:52:46You're just like your mother
00:52:49Lying, manipulative
00:52:50I'm not trying to
00:52:51And I'm not gonna fall for it
00:52:53You goddamn drug addict
00:52:55Enough!
00:52:57Dad, you've been attacking him for months and he didn't even do anything
00:53:01The drugs Chase got arrested for
00:53:02They
00:53:05They weren't his
00:53:08They were mine
00:53:14What are you talking about?
00:53:15You don't do drugs
00:53:16Dad, I am not the golden child that you think I am
00:53:19And he's not the devil's spawn either
00:53:22Chase
00:53:23I got in touch with mom
00:53:24She's gonna send me some money
00:53:25I'm gonna get my own place
00:53:28I think you should go
00:53:31Really?
00:53:33Neither of you are going anywhere
00:53:35Yeah?
00:53:37Do I stop us?
00:53:39Wait, Dad, give me a chance to retake the
00:53:41No more chances!
00:53:42No
00:53:43I wonder how many approval points you'd lose when everyone hears you smashing up the house
00:53:48Dad
00:53:51I'm done with the both of you
00:53:56Feelings mutual, Dad
00:54:14Listen, I'm sorry, dude
00:54:16I should have stood up for you a long time ago
00:54:20I mean, you're getting me out of this hellhole, so I guess we're good
00:54:24What's in that whole sex tape scandal?
00:54:27What's going on with that?
00:54:29I mean, he's a girl
00:54:35It's Peyton
00:54:37The tutor?
00:54:39I knew you guys were banging
00:54:41I called this
00:54:42It's not like that
00:54:44It wasn't just sex, I liked her
00:54:46I like her
00:54:49Why'd you fuck up?
00:54:51Why does it have to be me that fucked it up?
00:54:53What?
00:54:55Yeah, when the sex tape thing happened, I didn't defend her
00:54:58I just stood there like an asshole
00:54:59I didn't do anything
00:55:01Take move
00:55:02Yeah
00:55:07I don't know how to make it up to her
00:55:09It's been making me sick just thinking about it
00:55:13And I don't know why it took me so long, but I
00:55:15I don't want to be with her
00:55:19Because I'm not the one you need to convince
00:55:23I think you've got to ask yourself how far you're willing to go for her
00:55:35Why didn't you tell me that you and Chase were
00:55:41Because I was still trying to figure out my feelings for myself
00:55:45Because I knew you wouldn't understand
00:55:49When I saw that livestream, I felt like I could even know you
00:55:52And it scared me
00:55:53That's why I lashed out
00:55:55I really needed you this week, Nikki
00:56:02I know, and I'm really, really sorry
00:56:06Please forgive me
00:56:10Fine
00:56:12I love you
00:56:14Yeah, whatever
00:56:17Love you too
00:56:19After the verbal smackdown you gave Audrey, no one will talk to her
00:56:23Wish that made me feel better
00:56:27Chase is not good enough for you
00:56:29I saw his potential
00:56:33That's the version of him that I was really falling for, I think
00:56:36You can't fall for a possibility
00:56:38You have to accept the reality
00:56:42Lesson learned
00:56:48Miss Payton Moore, we'd like to reinstate your acceptance to Kingswell College
00:56:52As well as offer you a full-ride scholarship
00:56:56A full-ride? How is that possible?
00:56:59A member of the Westcott family made the request
00:57:01They're long-term donors of ours
00:57:07Who was it?
00:57:09I think Chase managed to get me a full-ride scholarship to Kingswell
00:57:14Students, let's grab our seats
00:57:16The presentation by our guest speaker is about to begin
00:57:20Hey, um
00:57:22Whatever Chase paid you to sleep with him
00:57:24I'll double it
00:57:25Ugh, just
00:57:26I just need to get to graduation
00:57:29I can't believe Chase Westcott pulled strings for you at Kingswell
00:57:35Maybe it's his way of apologizing
00:57:37When he wants to apologize, you start by saying sorry
00:57:44Oh, hi everyone
00:57:46Um, I know I'm not your guest speaker today
00:57:50But I had some things that I wanted to say
00:57:53Mr. Westcott, return to your seat
00:57:55I'm sorry, Mr. Ko, I have something to say really quick
00:58:00Um
00:58:05Okay, when I first came to Brookdale
00:58:10There was someone who called me out on my bullshit right away
00:58:15She saw my worst sides
00:58:16But she dared to believe in my best
00:58:18And the thing is that I've
00:58:21Really been in love with this person
00:58:25Since I met her
00:58:27She may not feel the same
00:58:30And that's okay
00:58:31What's not okay
00:58:32Is that she's been dealing with the fallout
00:58:34After our privacy was violated
00:58:36And she's been dealing with it alone
00:58:38I should have stood up for her from the beginning
00:58:41So, to set the record straight
00:58:44What we shared that night was not just a random hookup
00:58:47I cared about her
00:58:50I really loved her
00:58:53And I still do
00:58:56Also, Audrey, I called the cops on you
00:58:58Because what you did was illegal
00:59:01Audrey Lini
00:59:02I need you to stand up
00:59:03You're under arrest for revenge porn
00:59:05Come on, get up
00:59:06Let's go
00:59:06Ow, I didn't know that it was illegal
00:59:10Ow, ow
00:59:11Do you know who my dad is?
00:59:13And you know who my dad is
00:59:14And I'm not afraid to stick his lawyers on anyone that continues to bother Peyton about the live stream
00:59:21That includes you, Brock
00:59:26That's all I have to say
00:59:31Did Chase Westcott just declare his love for you in front of the whole school?
00:59:41Are you going to talk to him?
00:59:45I don't know
00:59:46I don't know what I'm feeling right now
00:59:53I showed Chase my replica of Jupiter's moons
00:59:56He said it was great
01:00:00Chase was here?
01:00:01Yeah, he just left
01:00:02He wanted to drop this check by
01:00:05For Henry's next semester
01:00:06He said it's what you would have earned if he hadn't messed everything up
01:00:11Oh
01:00:12And I also have some good news for both of you
01:00:16Your dad got a job
01:00:17And we're restructuring the mortgage
01:00:19Meaning?
01:00:20Meaning we're not going to lose the house
01:00:22We don't have to move
01:00:23Oh my god, that's amazing
01:00:27Peyton, when is Chase going to come over again?
01:00:31I'm not sure, bud
01:00:35Home sweet home
01:00:38What's with the uniform?
01:00:40Oh, you got a new job?
01:00:41Yeah
01:00:42Dad saw how much money I was giving to Peyton
01:00:44And he cut me out for real
01:00:45Figured it was going to happen sooner or later
01:00:47So I think I'll just save money
01:00:49Go to community college
01:00:50And go from there
01:00:53Brought of you, man
01:00:53Thank you
01:00:57Listen
01:00:58You're not the only one who's been stealing from that lady
01:01:02No way
01:01:05It's your car
01:01:05He bought it for you
01:01:07Now go take Peyton out on a real date
01:01:11She doesn't want to see me, bro
01:01:12Sure you don't want to give her one last shot?
01:01:15No, man
01:01:22I got it
01:01:25Hi
01:01:28I
01:01:28I
01:01:29I realized I never got the chance to say thank you
01:01:36It's because of you that I have a future now
01:01:38And
01:01:41You know, I'd really love for you to be a part of it
01:01:44But I understand if you don't want that
01:01:45I just
01:01:48I hope that one day you'll be able to forgive me
01:01:54You say something
01:01:56Please
01:01:58Anything
01:02:02Of course I forgive you, Chase
01:02:18Me too
01:02:19Come here, bud
01:02:21Just in time for Sunday dinner
01:02:22Nikki and Elise will be here soon
01:02:24Would it be okay if I invited my brother?
01:02:26Sure, the more the merrier
01:02:28Come on, Henry
01:02:29Come on
01:02:30Come on
01:02:31Come on
01:02:34Come on
01:02:35Come on
01:02:37Come on
01:02:40Come on
01:02:48For you
01:02:48I love you
01:02:49I love you too
01:02:56Stop being gross and come inside
01:03:00Thank you
01:03:19We were kids that didn't know
01:03:21But we grew too slow to go
01:03:24In the night, you and I
01:03:26Not gonna go
01:03:29Letting dead, we were all close
01:03:31We better keep in love and cool
01:03:34In the night, you and I
01:03:36Not gonna go
01:03:38Not gonna go
01:03:40Not gonna go
01:03:42Not gonna go
01:03:45Not gonna go
01:03:47Not gonna go
01:03:50Not gonna go
01:03:52Not gonna go
01:03:55Not gonna go
01:03:57Not gonna go
01:04:03Not gonna go
01:04:05Not gonna go
01:04:08Not gonna go
01:04:10Not gonna go
01:04:13Not gonna go
01:04:13Not gonna go
01:04:17Sous-titrage FR ?
Commentaires