- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I didn't know about this story
00:04It's beautiful
00:06It's nice
00:06Oh my God, Ashley
00:09Your car is going to get a car
00:11Oh my God, this is a thing
00:16I loved that, this is not a thing
00:20Ashley
00:20You came to me
00:23Hello Ashley
00:26Don't talk to me
00:27You are a fool
00:28You are a fool
00:31Yes, this is a thing
00:42I'm a fool
00:44You are a fool
00:45I have a fool
00:46I have a fool
00:46I have a fool
00:47I was looking forward to it
00:47I was looking forward to it
00:48But now I'm looking forward to it
00:50Because of my work
01:12We didn't have a long time ago, James.
01:15Or I must say Augustus.
01:18Space S
01:19With the power of space S
01:21The power of space S
01:22The power of space S
01:24The power of space S
01:27The best company in the world
01:30James
01:31Are you the power of space S
01:33I am the power of space S
01:35What do you do
01:36Chloe what do you do here
01:38The new car is in the process
01:42The new company
01:43You are the one who is with Augustus
01:45And I'm here to give you
01:47To help us with the power of space S
01:51Space S
01:51With the power of space S
01:52If you want to do this
01:54Edward and Chloe
01:57I think you are
01:58I think you are
02:00Yes
02:01Yes
02:02One
02:03Kelly
02:03James
02:04You can do this
02:06You can do this
02:07You can do this
02:09You can do it
02:09You can do it
02:09You can do it
02:10You can do it
02:10That's the day
02:12One day
02:13That's the day
02:14That's the day
02:14That's the day
02:15You can do it
02:15What's the day
02:16It's the day
02:16That's the day
02:18I've got this
02:19That we can do it
02:21You can do it
02:21And they have 40%
02:28You can do it
02:29لا أحد غيرك سيقودها
02:32لا أحد سوى
02:37أقدر هذا العرض حقا
02:38لكن أظن أنه يجب عليك البحثه
02:41عن شخصين آخر
02:43واليوم هو عيد ميلاد زوجتي وعليا تهاب حقا
02:45انتظر
02:52ستحتاجه
03:03اجتهدت كثيرا لأجلب تلك الهاتف
03:19جيم
03:20كلمة الذي يحدث هنا بحقا
03:22بحق الجحيم
03:27جيم
03:31مهلا ماذا تفعل بحق الجحيم
03:34من هذا الرجل
03:35إنه كريس وينز
03:37صديق طفولتي
03:39لماذا تتصرفك المجنون
03:41هذا هو الذي تحدثينه دائما
03:44أنت تخبرينني أنني مجنونة الآن
03:47كريس هو حب كيلي الأول
03:50لو لم يغادر إلى أوروبا سابقا
03:53لكان الآن زوج أختي
03:58الحب الأول
03:59وهو مدير في شركة سبيس اس
04:05ليس عامل سيارات بسيط مثلك
04:10مدير في سبيس اس
04:11كفا يا جيم
04:12إنه عيد ميلادي
04:14لقد جئت متأخرا
04:16وتحرجني أمام ضيوفي
04:17كانت مستعدة لتقبيل هذا الرجل
04:19وأنا من يحرجه
04:20جيم هل تدرك ثمن هدية كريسلي
04:23انظر إلى العقد الذي أعطاه كريس لكيلي
04:27إن قيمته خمسون مليونا
04:31كيلي
04:33جيمز
04:34كم من المال أنفقت على زوجتك؟
04:37واه
04:38أعطاني كريس أسطوانة وقاتة من جاستين
04:42تمنيته والدي
04:44لا أصدق أنها قالت ذلك
04:47لقد أحببتها دائما من كل قلبي
04:51أعضرت لك هدية
04:59أشك أن بها شيئا يستحق فتحها
05:02إهدى
05:03أردت أن تحظى كريسلي بعيد ميلادا سعيد
05:06أنا أعتذر
05:08أيها الجميع
05:10لنرفع
05:11مهلا مهلا أبعد قدمك
05:15كيلي
05:21إنها محظوظة لأن بجانبها رجلا يحبها
05:26وهي أيضا غير محظوظة لأن زوجها فاشل
05:30نخبك لي
05:32نخبك لي
05:36واجه الأمر أيها الفاشل
05:38سأخذ زوجتك
05:41مهلا مهلا
05:48مهلا مهلا
05:53جيمس
05:55ما الذي فعلته؟
05:57لم أدفعه بقوة إنه يتصنع الأمر
06:00هذا يكفي
06:02لا أصدق أنه ضربتني
06:04بسبب غيرتك الحمقاء
06:07أذيت صديقي
06:10غير
06:11غير
06:13بالطبع
06:15أنت مجرد عامل غسيل سيارات فقير
06:19كيف يمكنك أصلا التنافس مع ما يقدمه كريس؟
06:23لا أصدق كيف تركت ابنتي تتزوجك يوما
06:27لو كنت مكان أمي لأخترت كريس حتما
06:30كنت أنا من يدفع ثمن كل شيء
06:34الطعام والفواتير والرسول
06:35هل تركتكم تعيشون يوما صعبا في حياتكم؟
06:39كريس مدير في سبيس اس
06:42ولديه علاقات
06:45يستطيع مساعدة أشلي في توصيات جامعتها
06:48ماذا تملك أنت الجيم؟
06:50بجانب مزاجك هذا
06:52ودلوي الصابون
06:54لا لا يا كيلي أنت من توسل إلي
06:57توسلت لأترك عملي في وادي السيليكون
07:00لأقضي وقتا أطول معك ومع أشلي
07:03لكنك الآن تنتقدينني لأنني لأملك وظيفة
07:07إذا أعطيتني فقط فرصة
07:09وأكد لك أنني أستطيع الحصول على خطاب التوصية من أجل أشلي
07:13أنت؟
07:15عامل غسيل السيارات؟
07:16من الذي تعرفه يا جيمس؟
07:20علاوة على ذلك لو أردت حقا
07:23حياة أفضل لي ولأشلي لو وجدت لنفسك وظيفة
07:26سأخذ كريس إلى المشروع
07:28سأقوم بإصلاح الأمر الآن
07:34انتظر
07:35هذه البطاقة تخص السيدة هيوز
07:38هل تعرفها حقا؟
07:46تلك البطاقة تخص السيدة هيوز
07:48إنها مديرتي
07:50هل تعرفها؟
07:51كيف أرجوك؟
07:52الشخصيات الهامة التي يعرفها جيمس هم من يقسل سياراتهم
07:56هيا يا كريس إلى المستشفى
07:58وهو فليفكر في خيارات لحياته
08:32مرحبا كلوي
08:34سأعود إلى سبيسيس
08:35لكن أريد منك أفضل توصيات جامعية
08:39من أجل أجلي
08:40لقد وفقت أخيرا
08:42لكن إذا عدت سيتعين عليك الانتقال إلى وادي السيليكون خلال ثلاثة أيام
08:48وهذا يعني ترك عائلتك
08:50ظننت أن التخلي عن مهنتي سيمنحك أنت وأنتم حياة أفضل
08:55وأنت أحبينه وتعتني به وتحترميه وتظل مخلصة الله في السراء والضراء حتى يفرقكما الموت
09:03هل تقبلاني بذلك؟
09:06أقبل
09:07أقبل
09:18هل كانت وعودنا؟
09:21لا تعني شيئا لا
09:24لقد تخليت عن أحلامي
09:26لأبني بيتا مليئا بالحب لابنتنا
09:30لم أتخيل أبدا أن كل ذلك سيتحول
09:34إلى خيبة أمل وألم
09:36لقد أحببتها من كل قلبي
09:38وحاولت أن أكون الرجل الذي أرادته
09:51متى توقفت عن حبي؟
09:53اذهب لي لاستحمام
09:55المرأة التي تعبت لأجلها تتجنبني
10:04فعلت كل ما بوسعي من أجل ابنتي
10:07بقيت بجانبها عندما احتاجت إليه
10:10الطفلة التي سهرت لأجلها
10:13تشعر بالخزي مني
10:20لماذا توقفت عن حبي؟
10:23هل ارتكبت أي خطأ؟
10:26سأراك في وادي السيليكون
10:28ممتاز
10:29سأقيم حفلة استقبال كبيرة لك
10:32ليرى الجميع العودة المجيدة للرئيس التنفيذي
10:41مهلا يا كيلي
10:42علي أن أخبرك بشيء ما
10:45سأغادر خلال ثلاثة أيام
10:49سأغادر خلال ثلاثة أيام
10:53كريس يحتاجوني في المستشفى
10:55كيلي ألا تسمعينني
10:58عندما كنت في المستشفى
11:00لم تأتي لزيارتي مرة واحدة
11:02والآن من أجل كريس
11:03لا تقارن نفسك بكريس يا جيم
11:07لقد آذيته
11:09لذا ستأتي لترى مدى سوء الأمر
11:25كريس كيف حالك؟
11:27عزيزي
11:28كيف حالك؟
11:30أنا أفضل الآن
11:32لا أصدق أنه لا يزال يقوم بهذه الخلالة
11:34شكرا لك لبقائك هنا يا كيلي
11:36لا شكرا على واجب
11:38فبعد كل شيء السبب الكامل وراء وجودك هو جيمس
11:42أرجوك أخبرنا إذا احتشت إلى أي شيء
11:45حسنا هناك شيء واحد
11:53جيم ساعد كريس في تنظيف هذا
11:56ماذا؟ لا يمكن أن تكون جدة
11:58كيلي
12:01هل تريدينني أن أنظفه حقا؟
12:03نعم لأنك السبب في كل هذا
12:07يجب أن تكون ممتنا لأنه لم يقم برفع دعوة
12:10لا يمكننا تحمل التكاليف
12:13كيلي
12:14إذا كان الأمر يتعلق بالمال
12:17فيمكنني تدبيره
12:19تدبيره؟
12:19بالكاد تستطيع أن تغطي الفواتير
12:23توقف عن إحراج نفسك
12:25وافعل ذلك
12:32حسنا كيلي
12:33لا بأس
12:34الأمر ليس بالجلل
12:36إن كان لا يستطيع تحمل التكلفة
12:38فسأحضر ممرضة
12:39حسنا
12:41لا بأس
12:43تعلمين
12:44أسوأ شيء للرجل
12:46هو أن يكون مفليسا
12:49تستحقين الأفضل
12:50كريس
12:52أبعد يدك عن زوجتي
12:54بل أنت من عليه التراجع يا جيم
12:57أتراجع عن زوجك يا كيلي وليس كريس
13:04أتراجع عن زوجك يا كيلي وليس كريس
13:07أنا آسفة
13:08لحظة
13:09حسنا
13:12لقد سألتك
13:14إنه يتصنع الأمر
13:16أنا أؤكد لك هذا
13:17أحضرتك ظنا مني أنك ستظهر نوعا من الندم
13:20وربما أنك تغيرت قليلا
13:22هل أنت جاد
13:24توقف
13:24خيبة أملك في الحياة هي نفسها في العمل الجيم
13:28إذن هكذا تراني مجرد خيبة أمل
13:31خذلتني مجددا
13:33هيا خرج من هنا
13:40عزيزي
13:45سبعة عشر عاما من الزواج
13:47ولم يحدث مرة أن اعتنيت به هكذا
13:50ولا مرة واحدة
13:55جيمس
13:56هل يمكنك الحضور الآن؟
14:00أنا في طريقي
14:25أنت
14:26ثاميلا
14:28ليس بما يكفي
14:30جيمس
14:31مشاهدتك تبني سبيس اس
14:33من الصفر إلى شركة تساوي تريليون دولار
14:36وبسبب موهبتك التي لا تضاها في الأعمال
14:42أحببتك
14:45كلوي
14:46استمع إلي
14:48لدي عائلة
14:50وأنا أحبهم كثيرا
14:57خلال يومين
14:59ستقيم سبيس اس
15:00حفل عودة ضخم
15:02من أجلك فقط
15:04سأكون
15:04شركتك في الرقص
15:08يجب أن أدعو كيلي
15:10هذه فرصتي لأريها من أكون
15:12لدي زوجة
15:16صحيح
15:17زوجتك
15:18وابنتك
15:22ستندهشان جدا لرؤية أن
15:24جيمس عامل غسيل للسيارات
15:26اتضح أنه العبقري وراء هذه المعجزة
15:29ستكونان فخورتين بي جدا
15:38سيدة هيوز
15:39نعم
15:40هيا تفضل
15:41خلال يومين سنقيم حفلة ترحيبا بعودة أغوستوس
15:45سأجعلك أنت المسؤول عن التخطيط
15:49ستكون فرصة جيدة لتثبت نفسك
15:52نعم
15:53الرئيس التنفيذي أغوستوس
15:56تقصدين المؤسسة الأسطورية لشركة سبيس اس؟
16:02لا تقلقي أبدا
16:04سأحرص على أن يسير كل شيء بمثالية
16:09سيدة هيوز
16:12هل يمكنني
16:14إحضار مرافقتين معي؟
16:16بالتأكيد
16:23جيمس
16:24هناك غسيل سريع مطلب هناك
16:27هيا إذن
16:44كالي
16:45جيم
16:46ماذا تفعلين هنا؟
16:48نسيت أنك تعمل هنا
16:52لقد سألتك أنت ماذا تفعلين هنا؟
16:57كريس يحتاج شركة لرقصي في الحفلة بعد يومين لذا هو يقلني لاختار فستانا
17:03وهل يتطلب ذلك منك وضع وجهك في حضره؟
17:09يا رجل هذا قاس
17:11زوجة الرجل تخونه مع رجل وهو من يغسل سيارته
17:15لا يا جيمس أنت فهمت الأمر خطأ
17:18يا رجل انظر كالي كانت تساعد نفسها
17:21انحنت لتحضر أحمر الشفاء
17:23إلا إذا لم تثق بزوجتك المخلصة بعد الآن
17:29جيم
17:30هل أنت جال؟
17:32لا أصدق
17:34ألا تفهم
17:36أن كل ما أفعله هو من أجل
17:39مستقبل ابنتنا؟
17:41من أجل رسالة توصية الجامعة؟
17:43لقد أخبرتك أنني أستطيع تدبير رسالة توصية أشلي
17:47نحن لا نحتاج كريس
17:48ماذا؟
17:49ماذا ستفعل؟
17:51تغسل سيارة العميد؟
17:53كريس يعمل لدى نائب رئيس سبيس إس
17:55أنت مجرد عمل غسيل سيارات
17:58كيف لي أن أؤمن بك؟
17:59هل نجاح كريس يجرح كبريائك بهذا الشكل؟
18:02كبريائي
18:03نعم
18:04كالي
18:05هذا الرجل لا يستحق كل هذا
18:07فقط استمع إليه
18:10أخرجي من السيارة
18:11وستعودين للمنزل معي
18:16أنت لست عديم الفائدة فقط
18:18بل واهم أيضا
18:19عائلتي كانت على حق
18:21كان يجب أن أطلقك
18:32أنت تحبني كثيرا يا جيم
18:35لذا لماذا لا تبقى هنا؟
18:38وتغسل السيارات؟
18:39وتبتعد عن شؤوننا؟
18:51صحيح
18:52نسيت أن أدفع لك
18:54تشتت الذهني
18:58هذا يغطي راتبك لسنك
19:05نراك لاحقا
19:07أيها الفاشل
19:12كالي خلال يومين
19:14ستدركين أن كل ما قلته كان حقيقة
19:16لكن وقتها سيكون الأوان قد فات
19:22أحتاج للتحدث مع كالي
19:25زواجنا سينتهي بشكل رسمي
19:28متأكدة أن جيمس لن يعود؟
19:31وماذا لو عاد؟
19:33هل تستطيع مساعدتي؟
19:45بالطبع
19:46كالي
19:48ماذا تفعلين؟
19:50جيمس إهدأ
19:51إنه يساعدني في السحاب فقط
19:53لا تتفاجأ في كل مرة تران فيها
19:55أنت لن تمانع إن حضرت كالي حفلة ترحيب رئيس سبيس اس بصفتها مرافقتي
20:01مرافقتك؟
20:04كالي
20:05ستذهبين معي ليلة الغد
20:07يجب أن تكون رفيقة ليلة الغد
20:09أنت؟
20:10جيمس
20:11ذاهبة لحفلة ترحيب الرئيس التنفيذي لسبيس اس
20:14أنت مجرد عمل بسيط
20:17لا ينبغي أن تتواجد هناك
20:20علاوة على ذلك
20:21لا تستطيع الشراء فستانا كهذا
20:24لن تمنحني الحياة التي أريدها
20:32أعتقد أننا يجب أن نتحقل
20:52هل لديك أي فكرة عما وقعت عليك؟
20:54لا أعرف أنه اتفاق تأمينا على ما أظن
20:56جيمس توقف عن محاولة لفت انتباهي
20:59حسنا لذا
21:00لماذا لا تذهب وتعود لغسيل السيارات
21:04وتتناول شرابا مع أحد زملائك؟
21:07وامنحني بعض الهدوء
21:09حسنا
21:11تريدين الهدوء؟
21:14سأمنحك الهدوء
21:15لن تسمعي صوتي مجددا
21:19وماذا يعني هذا؟
21:31جيمس
21:32جئت لرؤيتك
21:36جيمس
21:38أحضرت بدلتك
21:40أين زوجتك؟
21:44لقد خرجت
21:47دعني أساعدك في التغيير
22:12إذن
22:12هل فكرت في عرضي يا تورا؟
22:16أن تكون شريكي في الرأس؟
22:19قلت أنني سأعود إلى الشركة
22:22لكن لم أقل أنني سأكون لك
22:28إذن
22:30لا تزال تختارها
22:35لا
22:39ليلة الغد
22:42سأرقص مع كيلي للمرة الأخيرة
22:44وبعد تلك الرقصة
22:46لن يكون هناك جيمس الذي يحب كيلي
22:52فقط الرئيس التنفيذي جيمس وايت
23:03كريس
23:04هذا الحفل لا يصدق
23:07شكرا لك
23:07مراهن أن الرئيس سيكون مسرورا
23:09الرئيس؟
23:10أجل
23:11نعم
23:11الرئيس أغوستوس هو المؤسس والرئيس السابق لمنظمة سبيس إس
23:16ذلك الرجل بمفرده
23:17بنى هذه المجموعة بأكملها من الصفر
23:20محولا إياها إلى أنجح منظمة تكنولوجيا فضاء وطيران في العالم
23:25شخص بهذه الأهمية سيكون هنا الليلة
23:29نعم
23:29نعم
23:30بالطبع
23:31تعلمين أن نائبة الرئيس هيوز
23:33أعدت هذا الحدث بالكامل من أجله
23:35ووظيفتي
23:36هي التأكد من أن اندماجه في الشركة يسير بسلاسة
23:40وإذا أبهرت الرئيس يا كريس
23:43فستصبح مسؤولا تنفيذيا
23:45هذا صحيح
23:46موضي
23:47كريس
23:48أنت رائع
23:50أيها الفاشل
23:51أتمنى لو ترى زوجتك الآن
23:53تتودد إليها كأنها ملكة أمام ملكها
23:56سيارة الرئيس التنفيذي
24:07هل أقدمك له؟
24:09أنت متأكد؟
24:10أجل
24:10ولما لا؟
24:14سيد أغوستوس
24:16اسمي كريس ويلز
24:17أحد كبار المديرين هنا
24:19في شركة سبيس أس
24:21شرفون لي
24:22أن أقابلك أخيرا
24:23شرف
24:24عند وقت ليس ببعيد
24:27كنت تنظر إلي بدوني
24:30جين
24:31ماذا تفعل هنا؟
24:34انتظر
24:35هل أنت الرئيس التنفيذي؟
24:40ماذا تفعل هنا؟
24:42ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
24:44أنا مرتبق قليلا يا كريس
24:46منذ دقيقة فقط قلت مرحبا
24:48لماذا تغيرت لهجتك؟
24:49ذلك الترحب كان للرئيس التنفيذي
24:52ليس من أجل عامل غسيل سيارات مفلس
24:55جيمس لا يوجد سيارات للغسيل
24:57لما لا ترحل؟
24:59لا بد أنك حصلت على وظيفة نادل
25:02عامل غسيل سيارات؟
25:04حقا؟
25:04كيف تجاوز رجال الآن؟
25:06أوه فاشل
25:07جيم
25:08هذا ليس مكانك
25:10ماذا تفعل هنا؟
25:13من قال إنه ليس مكاني؟
25:16ماذا؟
25:17هذا الحفل للرئيس التنفيذي
25:19ما علاقة ذلك بك؟
25:21لو لم أكن هنا لما كان هناك حفل
25:25كفا يا جيم
25:27توقف عن جعل نفسك أضحك
25:31أعلم أن رؤيتك لي مع كريس هنا يزعجك كثيرا
25:35لكن كل ما أفعله كل شيء من أجل مستقبل أشلي
25:39من أجل عائلتنا
25:40أخذ أخبرتك يا كيلي
25:42أنني أستطيع تدبير مستقبل أشلي
25:44لكن بدلا من أن تصدقينني قررت التشبث برجلنا
25:48كيلي
25:49بسبب منصب كريس في سبيس اس
25:52لقد نسيت كيف تكونين أما
25:55وزوجا
25:59لقد تزوجنا منذ سبعة عشر عاما يا جيم
26:02سبعة عشر عاما
26:04وطوال ذلك الوقت
26:06كنت أشاهد كريس
26:07وهو يرتقي في الشركة
26:09وأنت ما تزال تخسيل السيارات
26:11مقارنة به
26:14من تكون أنت حقا؟
26:17إنه الرجل العظيم
26:25إنه الرجل العظيم
26:28سيدة هيوز
26:29أنت عظيمة
26:30أنا هاري
26:32هل تتذكرينني؟
26:33أعتذروا للجميع
26:35إذا سمحتم لي
26:35لدي مكان علي
26:39من هذا؟
26:41السيدة هيوز
26:42نائبة رئيس المجموع
26:43إنها رئيستي
26:44إنها مذهلة حقا
26:46هي بنا
26:46أوه
26:50ما الذي يحدث؟
26:52سيدة هيوز
26:53إن هذا الفاشل
26:54حسنا هو
26:55شخص غيور فقط
26:57لأنني رقصت مع زوجته
27:00إذن
27:01هذه زوجتك؟
27:03هذا صحيح
27:05كيف انتهى بها الأمر
27:07كشريكة رقص معه؟
27:09حسنا سيدة هيوز
27:10هو مجرد غاسل سيارات مفلس
27:13وزوجته تفضل الرقص مع شخص ناجح
27:16هذا هو التصرف الطبيعي
27:18إذن
27:19جيمس
27:20ليس لديك شريكة رقص؟
27:23هذا صحيح
27:25بالطبع ليس لديه
27:27ما قد ترغب في الرقص معه؟
27:30أنا
27:33هذا؟
27:34سأكون شريكته
27:38ماذا يحدث؟
27:39لماذا تختار رئيسة كريس
27:41الرقص مع الجيم؟
27:42سيدة هيوز
27:43لابد أنك تمزحي
27:45إنه غاسل سيارات مفلس
27:47الرقص معه سيكون إهانة لك
27:51هذه طريقتك في التخطيط؟
27:54ماذا؟
27:55كالي
27:57هل ترين؟
27:58إنها غضبة مني بسبب جيمس
28:00هل تريدين لأشلي الحصول على التوصية الجامعية؟
28:03جيم
28:03كل ما أفعله هو من أجل مستقبل أشلي
28:07وأنت توثير المشاكل
28:10إذن مهما قال كريس
28:12ستصدقينه
28:14لكن مهما فعلت أنا فلن يكون جيد
28:17حسنا
28:18لو كنت ناجحا مثل كريس
28:20ولو أردت منحنا حياة كريمة
28:23ربما كنت سأصدق ما قلته
28:26كالي لقد بنيت عائلتنا من الصفر
28:29بنيتها بيدي هاتين
28:31لقد أقسمت عندما تزوجنا في فناء منزلنا
28:34أقسمت في السراء والضراء
28:36حتى يفرقنا الموت
28:37هل نسيتي؟
28:39كل ذلك كان من سنوات طويلة
28:41لا تعيش في الماضي
28:43إذا لم ترحل
28:45سأرفع دعوى طلاق
28:49إذن لا أريدك أن تندمي
28:53سأعطيك ما تريدينه بالضبط
28:59لننفصل
29:07ماذا؟
29:09تريد أن تطلقني؟
29:13هذا ما أردته بالضبط
29:15لا
29:15أردت فقط إخافتك
29:23انظري
29:27ولكن ما هذا؟
29:29هذا توقيع
29:30لقد وقعت على تلك الوثيقة بنفسك
29:33إنه اتفاق طلاقنا
29:34ماذا؟
29:35ماذا قلت؟
29:37لا
29:39هذا ليس حقيقيا
29:41ما توقعت على شيء كهذا أصلا
29:43لقد وقعت عليه
29:45في اليوم الذي وافقت فيه أن تكوني رفيقة كريس
29:49وأتذكر أنك كنت مبتسمة
29:51ذلك اليوم؟
29:57ذلك اليوم؟
29:59كالي
29:59أنت لم تحترمينني مرة واحدة
30:03وهذا هو الدليل
30:04لقد انتهيت منك
30:09حسنا
30:10لا بأس إذن
30:11أعني كالي الآن قد ابتعدت جيمس
30:14أعني يمكنك أن تكوني مع رجلا حقيقي
30:17شخص سيقدرك
30:18لقد انتظرت سبعة عشر عاما لأجل هذا
30:24فلنتزوج حبيبتي
30:30جيمس
30:31هل ترى هذا؟
30:32لقد عرض كريس علي الزواج
30:34إذا اعتذرت مني الآن
30:36وعدت معي للمنزل أيضا
30:39فسوف أسامحك
30:42عزيزتي
30:43أنت لا تدركين الأمر
30:45جيمس هو من تقدم بطلب الطلاق
30:47إذا كان على أحد الاعتدار
30:49فهو أنت
30:54هيك كالي
30:55انسيه
30:56حسنا أنا ثري
30:58أنا على وشك أن أكون صديقا للرئيس التنفيذي للشركة
31:02أي شيء يمكن للجيمس تقديمه
31:04سأمنحك أكثر منه
31:06وأفضل
31:10حسنا
31:11إذا كنت مصمما
31:13على التخلص من زواجنا
31:14كريس
31:17سأتزوجك
31:22في السراء والضراء
31:25حتى يفرقكما الموت
31:35كالي
31:37باي الخاتم
31:39ماذا تنتظرين؟
31:41أجل
31:42لماذا تبقين مع عامل غسيل سيارات فاشل؟
31:45كريس مسؤولا في سبيس إيس
31:46بالضبط
31:47قد تكون هذه فرصتك الوحيدة
31:50للترقي في الحياة
32:01لم يكن ذلك صعبا
32:03هذا رائع
32:05بالنسبة لي هذا يستدعي الاحتفال
32:07إذن فلنحتفل
32:10هيا
32:12شامبانيا
32:13شكرا جزيلا
32:14شكرا
32:16شكرا
32:17تفضل أيها الرئيس التنفيدي
32:30أوه أجل
32:32لا تعد زاحفا إلي
32:34أوه أرجوك
32:36الوحيد الذي سيندم على هذا هو أنتي
32:43سيدة هيوز تعلمين
32:45أنا فقط لا أفهم
32:47إنه مجرد نكرة
32:49كيف تعرفينه؟
32:53أعرفه
32:54أجل
32:54أنا أعرفه منذ سنوات
32:59حقا؟
33:00جيم
33:00كنت تعرف شخصية بهذه القوة طوال الوقت
33:03وأخفيت ذلك عني؟
33:05حاولت استمالة جيمس مرات عديدة
33:08لكنه رفضني
33:10لأنه كان يحبك
33:12لذا شكرا لك لأنك تركته يرحل
33:18أما بالنسبة لك يا كريس
33:20بعد الكارثة التي سببتها في هذا الحدث
33:23سأقوم باتخاذ أشد إجراء تأدي بي
33:27استعد للفصل
33:30الفصل؟
33:31لكن سيدة هيوز
33:33حتى لو كانت جيمس صديقك
33:35لا يمكنك فصلي بسبب هذه محابات
33:38قلت محابات؟
33:39أجل
33:40أيها الأحمق
33:41هذا الحدث كان من أجل جيمس
33:47من أجل جيمس؟
33:49من أنت بحق الجحيم؟
33:52أنت تعرف من أكون
33:55أنتم جميعا تعرفون من أكون
34:00انتقوا اسمي
34:01لكن أنا
34:04أنا الرجل
34:06الذي أسس سبيسس
34:11الآن
34:12انتقوا اسمي
34:15هيا
34:17الرئيس التنفيذي أغوستوس
34:19جيمس
34:20أغوستوس
34:22وايت
34:24ماذا؟
34:25هل هناك مشكلة؟
34:29سيدة هيوز
34:31جيمس
34:33الرئيس التنفيذي؟
34:35هذا صحيح
34:38جيمس وايت هو مؤسس سبيس اس
34:40رئيسنا التنفيذي والوحيد
34:44هذا رئيس سبيس اس
34:49ولكن هذا مستحيل
34:51جيم
34:52هو الرئيس التنفيذي؟
34:55كريس
34:56لقد أهنت رئيسك التنفيذي
34:58وأطحت بسلطتك
35:00ودمرت زواج رجل آخر
35:02أنا أنا
35:02بعد التقييم
35:03لقد قررنا
35:05أنك مفصول
35:06القرار ينفذ فورا
35:08لا لا لا
35:09حسنا
35:10سيدة هيوز
35:12هذا خطأ
35:13هذا سوء تفاهم
35:14لا يمكنك فصلي
35:15هذه الشركة هي حياتي
35:17إنها كل شيء
35:19تتوصل إلى الشخص الخطأ
35:22المسؤول الآن هو جيمس
35:26جيمس
35:27سيدي
35:29أرجوك
35:30أنت عليك أن
35:32فقط يمكنني
35:33إصلاح هذا
35:34أعطني فرصة
35:36يا إلهي
35:37هل هذا حقيقي؟
35:39جيم الذي نعطته بغاسل السيارات
35:41عديم الفائدة
35:42يجعل كريس يتذلل عند قدمي؟
35:45لقد أعطيتك
35:47فرصا أكثر مما تستحق
35:50لقد سخرت مني
35:51وحاولت تمزيق عائلتي
35:53الرجل يا كريس
35:56لا ينسى شيئا كهذا
36:09خذه بعيداً
36:11ماذا؟
36:12لا
36:13لا لا لا تفعلوا
36:14أنتم تعملون لحسابي
36:16لا تفعلوا
36:17جيمس
36:18جيمس
36:20إذن هذا حقيقي؟
36:23أنت الرئيس التنفيذي لشركة سبيس اس؟
36:27هل هناك مشكلة؟
36:29لكن يا جيم
36:31إذا كنت تملك كل هذه السلطة
36:33وكل هذا المال
36:35فلماذا أخفيت عني ذلك؟
36:38كالي
36:39لم أنوي أبداً إخفاء هويتي
36:42لقد رزقنا بطفلة معاً
36:44وكنت بحاجة إلي
36:45لذا تنحيت عن منصب الشركة
36:47لكن كوني مجرد عامل غسل سيارات
36:50هذا ما اخترته
36:51وقد صدقت ذلك بشكل كامل
36:53لدرجة أنك لم تشكك في الأمر
36:54إذن هو خطأ الآن
36:56إذا كنت قادراً طوال الوقت
36:58لماذا لم تستردم سلطتك فقط لمساعدات عائلتك؟
37:02أعني لو فعلتها لما لجأت أبداً إلى كريس
37:05هل جاءت أنت وأشلي يوماً؟
37:07هل عشت أنت وأشلي يوماً صعباً في حياتكما؟
37:10المصارف والفواتير من تظنينه دفع ثمن ذلك؟
37:14لقد أخبرتك مراراً وتكراراً
37:16أنني أستطيع تدبير لأشفي التوصيات الجامعية
37:19لكنك لم تستمع إلي
37:22جيم أنا أسفة جداً
37:27لم أستطع رؤيتها ما كان أمام عيني
37:30أرجوك سامحني
37:34لقد بنى سبيس اس من الصفر
37:37لتصبح الشركة الأولى في البلاد
37:39تخلى عن كل ذلك من أجل عائلتك
37:41من أجلك
37:43كالي
37:44هل توقفت يوماً لتفكري؟
37:46لو أنني بقيت في سبيس اس
37:48لما كان لدي أي وقت
37:50لكي أو لأشلي
37:52كنت سترينني مرة واحدة في الشهر
37:54لا مزيد من وجبات العشاء
37:56لا مزيد من أعياد الميلاد
37:58لا مزيد من الوقت مع أشلي
38:02لا
38:04لم أظن يوماً أن تضحيتي
38:06ستكون سبباً لإزدراحي
38:08لا يا جيم
38:08هذا ليس صحيحاً
38:10أرجوك استمع إلي
38:14كالي
38:15استمع إلي
38:16لقد تطلقنا
38:23جيم
38:25هذا كله خطأي
38:28أدركت ذلك الآن
38:30أرجوك
38:33سامحني جيم
38:35كالي
38:37لقد منحتك كل الفرص الممكنة
38:39لكنك خسرتها
38:42لا
38:48جيم
38:53جيم
38:53بسبب وضعك الفريد
38:55فإن الإعلان عن إعادتك لمنصبك لم يتم نشره
38:59سينشر خلال الستة أيام
39:02أفهم ذلك
39:03ستة أيام هي وقت كاف لي لأجمع أمتعك
39:06لو لا تلك الأعمال التي علي إدارتها
39:09لاختطفتك في عطلة الآن
39:15شكراً لك
39:32سيدي
39:33المدير الجديد جيمس وايد فصلني للتو
39:37وسيدة هيوز أصدرت القرار
39:39أنت رئيس المجموعة في أوروبا
39:42لا يمكنك فعل شيء
39:43انتظر
39:44هل قلت للتو أن اسم المدير التنفيذي الجديد جيمس؟
39:47أجل هذا صحيح
39:48كريس
39:49لقد تم خداعك
39:50مجلس الإدارة لم يوافق على أي مدير تنفيذي جديد
39:53ذلك المدعوة جيمس محتال
39:55هذا بلا معنى
39:57السيدة هيوز أكدت الأمر
40:02بالطبع
40:04لا بد أنها متورطة
40:06لهذا دفعت عنه
40:07إنها على علاقة غرامية به
40:09ليست المرة الأولى التي يلعب فيها أحدهم بأسلوب قذر
40:13في سبيس اس
40:14سأعود وأواجه هيوز
40:19جيمس
40:20وهيوز في علاقة غرامية
40:23على كيلي أن تعرف
40:43بقي ستة أيام
40:45وسأرحل عن هذا المنزل اللي لبت
40:48ستة أيام يا كيلي
40:50وسينتهي كل شيء بيننا
40:54جيم
40:58جيم
40:59لقد عدت
41:01كنت أعلم ذلك
41:04عندما قلت أنك تريد ذلك الطلاق
41:09كنت أعلم أنك لا تقصده
41:12كيلي
41:13عدت إلى هنا فقط لأجمع أمتحتي
41:16حسنا وخلال سحة
41:18جيم
41:18انتظر
41:19أخبرني كريس بكل شيء
41:21وأن هوية المديرة التنفيذية تلك مزيفة
41:24وأنك على علاقة غرامية
41:27بتلك المرأة
41:30بسبب وضعك الفريد
41:32فإن الإعلان عن إعادتك لمنصبك لم يتم نشره
41:36سينشر خلال ستة أيام
41:38كل ما يقوله كريس مجرد هورا
41:41شخص في مستواه لن يحصل أبدا على هذا النوع من المعلومات
41:45علاوة على ذلك لم أقم بفصله
41:47جيم
41:48لقد قال إن الهوية مزيفة
41:51لذا هو لا يزال في سبيس إيس الآن
41:56حسنا إذن سأجعل الأمر رسميا
41:58جيم
41:59كفى
42:01أعلم أنك لا تطيقه
42:05ولكن يا جيمس الآن بالمقارنة معك
42:08كلماته أكثر واقعية
42:11ولكن مع ذلك
42:12الذي يهمني هو فقط أن تبقى معي جيمس
42:18كالي لقد فات الأوان خلال ستة أيام
42:21أنا جاهزة
42:21لنشتري هدية لكريس
42:23انتظري مع ذرا ماذا قالت للتو
42:25هل قالت للتو هدية لكريس
42:27لا أفهم
42:29نعم
42:30عيده خلال ستة أيام
42:32فكرت في استحابها لشراء شيء
42:35كالي هل خطر ببالك يوما أن بعد ستة أيام من الآن
42:39يصادف عيد بيلادي أنا أيضا
42:41لم تتذكريه مرة واحدة
42:43ولا حتى منذ عشر سنوات
42:45ولا حتى هدية واحدة
42:47كريس قال أنه لا يستطيع فقط المساعدة في توصيات أشلي الجامعية
42:51بل يستطيع تأمين منصب لك في سبيس إس مجددا
42:55كالي
42:56ما الذي تطلبه الأمر لك تصدقيني؟
42:58هل هو تعليم أشلي أم عملي؟
43:00لأن لا شيء من هذا يحتاج لتدخل كريس حسنا
43:04بدونه
43:05كانت الأمور ستسير بسلاسة
43:08جيمس هذا يكفي
43:09لقد اعترفت بالفعل بأنني كنت مغتئة
43:13حتى أنني اعتذرت
43:16لكنك الآن تتصرف بشكل غير منطقي
43:21غير منطقي؟
43:23اشرحي لي كيف أتصرف أنا هكذا
43:26في المرة الأخيرة
43:28ساعدتك سيدة هيوس في التغطية على المسرحية الهزلية
43:32ولكن تغضيت عن ذلك
43:34ويحاول كريس الآن تأمين وظيفة لك ولا تزال غير راضي؟
43:39ها قد عدنا من جديد
43:41يمكنني أن أقول مئة شيء
43:43ولن يهم أي منها
43:52انسي الأمر
43:53سأرحل قريبا على أي حال
43:55لا تستطيع تصديق من أكون أو أنني مستعد للمضي قدما
43:59فلم يعود هناك شيء لقوله
44:01كالي
44:04ستكون هذه آخر مرة أقوم بها بالتنظيف
44:13أحبطت الفستانة كثيرا
44:16هاري
44:19ما هذا يا جيم؟
44:22أعدت طعاما لنفسك فقط؟
44:24ماذا عني وعن آشلي؟
44:28حسنا كنتما تتسوقان طوال الليل
44:30ويمكنكما تدبير أمركما بنفسك ما
44:34أعني الطعام هناك
44:35حقا كفاك تصرفات عدائية
44:39حقا كفاك تصرفات عدائية
44:42أنت من وعدت بأن تتولى الطبق
44:45كيف تكون أنانيا؟
44:47أناني؟
44:53كالي
44:54اليوم ذكرى سواجنا سنتناول العشاء في المنزل
44:57لقد أحضرته شموعا
44:59جيم سنتناول العشاء في الخارج مع كريس
45:02لا تنتظرنا
45:03لكن كالي اليوم
45:04كالي مرحبا
45:09كنت أنت من أهدرت عشاءنا
45:12أنا ومجهودي وقلبي
45:13منذ الآن فصاعدا سأطبخ لنفسي فقط
45:18هذه لك
45:23مهلا هل أحضرت لي هدية؟
45:28لي؟
45:34أنا أحمق حقا
45:36ظلنت أنهما أحضراني هدية
45:38كل هذه السنوات من العطاء
45:41وفي النهاية
45:41أنا لا أساوي سوى فضلات كريسا المجانية
45:47ما هذا؟
45:49الفاتورة
45:50لم تظن أننا سندفع ليسك كذلك؟
45:52هذه
45:52هي المرة الأخيرة التي
45:55أعطيك فيها أي مبلغ
45:57شكرا
46:09شكرا
46:11مرحبا كالي
46:13كالي
46:14لقد أحضرت لك شيئا ما
46:18ضحوه هناك
46:21أجل
46:22كريس
46:23لا
46:23أحببت الساعة التي أحضرتها
46:29كل الهدايا التي أعطيتك إياها
46:31لم تفتح واحدة منها أبدا
46:33لأن حبي لم يكن يهمك حقا
46:37لماذا تجمع أمتعتك؟
46:43لماذا تجمع أمتعتك؟
46:46بالطبع سأغادر هذا المنزل
46:48هل تنظف المنزل؟
46:52أصبح كل شيء نظيفا للغاية
46:55إذا كنت ترغب في الاعتذار
46:57فقلها فقط
46:58ليس عليك تنظف الأغذيات
47:04كريس
47:05أهلا
47:06عيدك بعد ثلاثة أيام
47:08سأقيم لك احتفالا بسيطا
47:10أشلي والجيم سيحباني ذلك
47:15متى وفقت أنا على الاحتفال بعيد ميلادي كريس؟
47:19كالي لقد نسيت حقا
47:21بعد ثلاثة أيام ليس عيد ميلادي هو فقط
47:24بل هو عيد ميلادي أنا
47:25ألا ترى أنني مشغولة؟
47:29توقف عن إطارة المشاكل
47:34آسفة
47:35لقد مرت سنوات طويلة
47:38منذ آخر مرة رأيتك فيها تبتسمين ليها كثيرا
47:46جيمس هل أنت مستعد؟
47:49نعم
47:49الحقائب جاهزة
47:51سأراك بعد ثلاثة أيام
47:53ممتاز
47:54هذا يوم ميلادك
47:55أليس كذلك؟
47:56لقد أعد مجلس الإدارة بعض هدايا الترحيب لك
48:00يبدو هذا جيدا
48:02سأراك بعد أيام
48:09لم تطبخ كيلي مرة واحدة طوال هذه السنوات
48:12ما الذي يحدث اليوم؟
48:15مرحباً
48:16مذهل
48:20أليس هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة سباس اس؟
48:25يا رجل عائلتك مذهلة
48:27أعد كل طعام عيد الميلاد هذا من أجل أنا فقط
48:35رئيس تنفيذي؟
48:37هذا مجرد وهم لدى عامل غسيل السيارات
48:41كريس
48:42نحن لم نحتفل أبداً
48:44معني ميلاد جيمس
48:45لكن فقط من أجلك
48:48بدلنا قصار جهدنا حقاً
48:51جيمس أنا
48:52لم أكن أعلم أنك تعامل هكذا في منزلك
48:57أستطيع فهم غيرتك
48:59كل شيء جاهز
49:01جيمس
49:03هل تود الاحتفال معنا؟
49:07إذن
49:08هكذا تبدو العائلة السعيدة
49:15عائلة سعيدة حقاً
49:18هذا لا يمكن الحديث عنه إلا عندما يختفي هذا الفاشل
49:25أمي كفا؟
49:27توقفي عن قولي الترهات
49:30جيمس
49:32اجلس هنا
49:38حسن
49:39لا يصده
49:41بالتأكيد أغلبنا سأتنأول هذا
49:46جيمس
49:47تعلم أنني أعتقد حقاً أنه يجب علينا
49:51وضع هذا الخلاف خلفنا
49:55هيا
49:56هيا
50:00هيا
50:02في صحتك
50:05جيمس
50:07هيا فلتكن ماضجاً
50:10كريس يحاول صنع السلام وأنت تجلس فقط
50:14أجل أبي تجعل كريس سيئاً
50:21جيمس
50:23انظروا جميعاً أنا
50:25بالتأكيد لا أريد أن أكون فضلاً
50:29وأيضاً
50:30كريس
50:30حسناً
50:32دعني أكون أول من يحيي
50:34أجل
50:38عيد ميلاد سعيد
50:47يا إلهي
50:49نحن
50:53أنت بخير
50:55أجل
50:56أظن أنني أصد بنوبة
51:00أوه
51:01انظروا إلى رئيسنا التنفيذي الآن
51:04يبدو أنه أشبه بفأر غريق
51:07اذهب لتغيير ملابسك
51:09تبدو مثيراً للشفقة
51:11جيمس
51:13اذهب وغير ملابسك
51:15كالي
51:16ليس لدي سوى طقمين من الملابس والآخر لا يزال في الغسيمة
51:20ولكن عن ماذا تتحدث
51:21ولكن
Comments