- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:33Do you read me?
00:02:36Alex, we're not a charity.
00:02:39Seaboy, Japan.
00:03:05Are you playing the Good Samaritan?
00:03:07We run a shipping company.
00:03:19Do you read me?
00:03:22They're killing each other for refueling slots in Basra and you're fucking around.
00:03:26They're not the first captain.
00:03:28They just keep coming.
00:03:39Okay, Alex, the ball is in your court now.
00:03:42I'm not a...
00:03:43I'm not a...
00:03:44I'm not an agent.
00:03:44I'm not a...
00:03:45Yes, I do.
00:03:46Don't let me see you.
00:04:41Are you the captain, sir?
00:04:43Yes, I am.
00:04:52What language do you speak?
00:04:55Farsi, sir.
00:04:56Iran.
00:04:58Afghanistan.
00:05:00Pakistan.
00:05:01Iran.
00:05:02We live everywhere.
00:05:13Give them whatever they need.
00:05:46The father has lost his father.
00:05:48He has lost his father.
00:05:50He has lost his father.
00:05:52He has lost his father.
00:06:02His father can still live.
00:06:10That's it.
00:06:11That's it.
00:06:16That's it.
00:06:17My father left me in the house.
00:06:19Why?
00:06:19I'm afraid they kill me.
00:06:21Kamal and I go to Canada.
00:06:24My uncle lives in Toronto.
00:06:27I need your passports.
00:06:29No passports.
00:06:29No money.
00:06:32We have nothing.
00:06:33No.
00:06:41No.
00:06:43No.
00:06:44No.
00:06:44My uncle is here.
00:06:46I'm sorry.
00:06:50I'm in the house.
00:07:02I'm in the house.
00:07:06We'll try to save others too.
00:07:11Unbelievable how many dead people in the sea.
00:07:59Okay, thank you so much.
00:08:18Where is my mother?
00:08:34This is the Guardacostas of Cádiz, do you receive me?
00:08:37Permission to end the Spanish waters.
00:08:39Let the Coast Guard deal with it. That's what they paid for.
00:08:43I'm going to go.
00:08:45Maritime shipping want delivery of Iraqi crewed for Shanghai in five weeks.
00:08:49We need this contract. We can't afford any more delays, the company is on its knees.
00:08:54No change of course, do you hear me?
00:08:57Kate, I'm glad you're back with Alex again.
00:09:00When the Voyager arrives in Shanghai, take him home please.
00:09:04He needs a break. Four years, long time. Unnatural.
00:09:30Attention, on crew. Attention, on crew.
00:09:34On land, on deck.
00:09:41On the street, street, outside.
00:09:44Requirements in my case. I.M.D. Requirements in my case.
00:10:17The
00:10:26Where is the helicopter you promised?
00:10:30No bother, Captain. Sit down.
00:10:54Everybody back inside. Let's go back.
00:11:19Coast Guard were lying. There was no helicopter. Nobody wants these refugee kids.
00:11:26Leave them in the sea of the Canaries in three days and get out of there.
00:11:29It's miles from Fuerteventura.
00:11:31We can't save everyone. This is their last chance to get into Europe.
00:11:36We're not playing dice here.
00:11:37This is business. Don't confuse things.
00:11:47In 20 hours, we land in the Canaries. It's still Europe.
00:11:59What's going on there?
00:12:04No one. You land in secret.
00:12:31Well, we're looking now.
00:12:35That's amarly North.
00:12:38All right.
00:12:39All right.
00:12:43All right.
00:12:44All right.
00:12:47All right.
00:12:54Preparing for disembarkation.
00:12:59Live boat lowered port side.
00:13:02Crew now taking gas down on deck to Master Station Beeser.
00:13:07Any more orders, Captain?
00:13:37All right.
00:13:38All right.
00:13:44All right.
00:13:46All right.
00:14:18All right.
00:14:20All right.
00:14:23All right.
00:14:24All right.
00:14:39Bring them back a storm is coming
00:15:00Come back! We have to go!
00:15:07Leave me alone!
00:15:10What are you doing?
00:15:13What are you doing?
00:15:13Get out of here!
00:15:32Don't help me!
00:15:41Get out of here!
00:15:42Let's go!
00:15:46Let's go!
00:15:47Let's go!
00:15:48Let's go!
00:15:49Get out of here!
00:15:50I'm going to call you!
00:15:51I don't know.
00:16:21I'm here to go, Rieko.
00:16:29I want to see you.
00:16:36What is it?
00:16:39I'll be there right away.
00:16:44I want to see you.
00:16:46I want to see you.
00:16:54Thanks a hell.
00:17:15Sunday Coyote is an agent in Lagos.
00:17:17He remembers you well, he says.
00:17:19If anyone can do this, apply, he can.
00:17:22He's liaising with doctors without borders as we speak.
00:17:25He wants money, of course.
00:17:27Kate knows the aid organizations down there.
00:17:30Get her to help.
00:17:31This is my job.
00:17:33It's not the destination our young guests had in mind.
00:17:36That's too bad.
00:17:37And keeping the secret from maritime shipping.
00:17:42If they find out, all hell will break loose.
00:17:45From now on, you talk on it to me.
00:17:48Over.
00:17:52From now on, you know.
00:17:55To me.
00:17:57That's my journey.
00:17:57Even when we're at home.
00:18:04That's your journey.
00:18:04That's my journey.
00:18:05You are moving, Rieko.
00:18:06It's the fact of my journey.
00:18:06It's the way it's on the cross for the mountain.
00:18:07I'm gonna travel and visit you with the entire mountain.
00:18:07That's the same with the sea.
00:18:09You are moving, Rieko, Rieko.
00:18:24I don't know.
00:18:44I'm coming, come on, where are you going?
00:18:47Hey, what are you doing?
00:18:54Change your clothes, then clean the toilet.
00:18:56This is not my job.
00:18:57This is not a hotel.
00:19:03Hurry up, people wait, finish up.
00:19:09I tell to Rafi, clean up.
00:19:11You only like to talk.
00:19:12When I get back, I want all this look good.
00:19:14You understand?
00:19:16All this look good.
00:19:18I don't want to know what it is.
00:19:21Come on, come on.
00:19:22I'll take my hand.
00:19:23Come on.
00:19:24Come on.
00:19:24Come on.
00:19:24Come on.
00:19:25Come on.
00:19:25Come on.
00:19:25Come on.
00:19:26Come on.
00:19:28Come on.
00:19:28Come on.
00:19:29Come on.
00:19:33Come on.
00:19:33Hurry up.
00:19:37Let's go, let's go.
00:20:07You want to work here?
00:20:12A machine is like a human body, only more beautiful.
00:20:21Let's go.
00:20:50What the fuck?
00:20:55Come on, give me the ball. Give it to me!
00:20:59Fuck you, man! Shut your mouth, Johnny!
00:21:22I contacted the good doctors as requested.
00:21:25They awaited our behears.
00:21:29Alex, my beloved friend, to secure successful lady's supply, I must be able to receive advance
00:21:36up front.
00:21:3750% payment in order for both of us to proceed financially.
00:21:41Sunday, I have 25 children on board.
00:21:44I was moved to hear the story.
00:21:47We are all in search of a man who understands love.
00:21:50As trust and faith in each other.
00:21:54How is your son, Alex?
00:21:59He drowned four years ago.
00:22:03An accident.
00:22:06May his soul rest in perfect peace.
00:22:10Over.
00:22:11Come on.
00:22:12Come on.
00:22:13Come on.
00:22:16Come on quiet.
00:22:21Come on.
00:22:44I can't figure this out somewhere.
00:23:56Come on.
00:23:57Come on.
00:23:58Come on.
00:23:59Come on.
00:24:02Come on.
00:24:03Let's go!
00:24:04Come on, guys.
00:24:06Come on, man.
00:24:08Got it, got it.
00:24:10You know why so much child abuse these days?
00:24:16Sexy kids.
00:24:19Hey, leave them alone.
00:24:22They're just scared kids.
00:24:26Gary.
00:24:41Samir?
00:24:49Samir?
00:24:50You lucked me out of the room.
00:24:52You're a good boy.
00:24:53I know.
00:25:13What?
00:25:15Who let you in?
00:25:16This is the 10th room.
00:25:19Okay, it's not good.
00:25:31Who let you in? This is the 10th room.
00:25:37You like this ship?
00:25:39Captain.
00:25:41Yes.
00:25:44You're not lonely.
00:25:52You're lucky.
00:25:53You have Kate.
00:25:58How old are you?
00:26:0017.
00:26:01Next month.
00:26:02You like football.
00:26:04You're a good player.
00:26:05Your father teaches you to play.
00:26:09I don't know my father.
00:26:16Never.
00:26:16Never.
00:26:23He left.
00:26:26When I was a boy.
00:26:31He's a hero.
00:26:33They say.
00:26:45What will happen to me?
00:26:52Go to sleep.
00:26:54Everything will be okay.
00:26:55Trust me.
00:27:24Where are you?
00:27:27Where are you?
00:27:28I went to sleep.
00:27:37I went to sleep.
00:27:38Is it true that we're going to sleep?
00:27:39Who did he say?
00:27:41He's in the room.
00:27:45He's in the room.
00:27:46This kid doesn't close his eyes.
00:27:48I know all of you out there.
00:27:51I don't need to tell you about the drugs of the kids.
00:27:55What do you mean?
00:27:57What do you mean?
00:28:11What do you mean?
00:28:20To be careful,
00:28:22not speak о choose.
00:28:24This one.
00:28:25Let us know.
00:28:26Three questions.
00:28:26Else you will come to sleep again.
00:28:28Come to sleep.
00:28:28Father, come back.
00:28:31I will with you.
00:28:32He was coming to the sky.
00:28:34Where are you, mother? Where are you?
00:28:36Where are you, mother?
00:28:37Get back, and get back to the hand of your hand.
00:28:40The heart of you.
00:28:42I got back on the sky.
00:28:46I saw the end.
00:28:49And with you, the love of me.
00:29:09Come, brother, come, brother.
00:29:11I don't want to speak to you.
00:29:13Holy mother of Jesus.
00:29:15You blind.
00:29:16Put it out.
00:29:17Let's go.
00:29:19Let's go.
00:29:20Go.
00:29:21Go, go, go, go, go, go.
00:29:24Go back here.
00:29:25Go.
00:29:32The company has come through with your transfer.
00:29:36Doctors Without Borders agreed to take you.
00:29:44There are people who help refugees around the world.
00:29:47There are good people.
00:29:54They'll take care of you.
00:29:55They'll give you clothes, books,
00:29:57shoes, medicines,
00:29:58all the things we don't have on this ship.
00:30:00They'll take care of you.
00:30:03They'll take care of you.
00:30:04They'll take care of you.
00:30:07They'll take care of you.
00:30:07Where are the doctors from Europe?
00:30:14They're not in Europe.
00:30:15They're in the region.
00:30:16They're in the region.
00:30:17They're in the region.
00:30:22Afrikaans?
00:30:27They're in the region.
00:30:31This is for me.
00:30:34I'm doing all I can.
00:30:36The doctors just want to help.
00:30:47Get them out of here.
00:31:07Samir?
00:31:09Samir?
00:31:10Samir?
00:31:11Samir?
00:31:14Samir, Samir, Samir!
00:31:29You cannot stay on this ship.
00:31:31Nothing bad can happen.
00:31:33I promise you that.
00:31:35Alex will never allow it.
00:31:36You have to trust him.
00:31:42It was my son's.
00:31:48Hold me, Keith.
00:32:11Telephone connection with LAGOS, sir.
00:32:14Sir, are you good?
00:32:27My phone is not working out here and I need to contact the Dr. Sin Lagos.
00:32:33I've ordered to let no one use sheep's phone.
00:32:36My husband gave me permission. This is the number.
00:32:41Yes, madam.
00:32:47You can use from that one place.
00:33:53It's not mine, huh?
00:33:53It's not mine.
00:33:54It's not mine.
00:33:55It's not mine.
00:34:08It's not mine.
00:34:18Anybody here?
00:34:21Come on!
00:34:22Come on!
00:34:24Come on!
00:34:44Leave here alone.
00:34:57Ok, here it is.
00:34:58Never fear!
00:34:59Never fear!
00:35:00You come to me!
00:35:01Everything is myура.
00:35:02Never fear!
00:35:02Let me know.
00:35:03No!
00:35:29Ah, that's my beloved friend.
00:35:33We need to be quick, Sunday. You read me? Over.
00:35:39Sunday, you read me?
00:35:41All will be well at the end of this long night.
00:35:45And the fruit of this old man's labor will not fall in the hands of corrupt officials.
00:35:54All right, I'm something. I'll find you later.
00:35:59Come on!
00:36:00Come on!
00:36:14Come on!
00:36:15Come on!
00:36:15Come on!
00:36:16Come on!
00:36:16Come on!
00:36:16Come on!
00:36:18Come on!
00:36:19Come on!
00:36:21Come on!
00:36:22Come on!
00:36:22Come on!
00:36:24Come on!
00:36:24Come on!
00:36:24Come on!
00:36:25Come on!
00:36:25Come on!
00:36:27You read me, Sunday. I'm sending down the young in the Siegfried. You read me? Over.
00:36:33My happiness is I have lived the life of a worthy priest and with God all things are possible.
00:36:53You read it.
00:36:55Please head-off, please!
00:37:07You read me and said you'll start.
00:37:10There's no one lover.
00:37:10Come on.
00:37:35I don't know.
00:37:38The meeting is a meeting.
00:37:39The doctors don't know.
00:37:41You're a bit of a mess.
00:37:42They're a bit of a mess.
00:37:43I'm stop the transmission now.
00:37:44What do you want?
00:37:45I want to be back now.
00:37:46I want to be back now.
00:37:48I want to be back now.
00:37:53Come on, come on.
00:37:54Stop the transmission.
00:37:58Hello, Edgar.
00:37:59Is there some bomb for things business?
00:38:01We have a problem.
00:38:03A transition of such magnitude always makes one
00:38:06to be apprehensive.
00:38:07I have to confirm with DWB.
00:38:13Sandy, don't do this.
00:38:15Don't do this!
00:38:28I will always solicit your trust and confidence, Alex.
00:38:32The boat now.
00:38:37Oh!
00:38:38No!
00:38:38No!
00:38:39No!
00:38:40No!
00:38:42No!
00:38:46Dang.
00:39:09Welcome to my house, Alex.
00:39:13Give me the boy something.
00:39:30Take your son, your only son you love so much, and take him to the region of Moria and sacrifice
00:39:40him over there as an offering on the mountain.
00:39:43Give me the boys now.
00:39:58Let not your heart be poisoned, captain.
00:40:01Stay aware.
00:40:03Let not your heart be poisoned.
00:40:25Let not your heart be poisoned.
00:40:34Let not your heart be poisoned.
00:40:39Let not your heart be poisoned.
00:40:43Put him on me, Kate.
00:40:45You fucked up, Mister.
00:40:46Both of you.
00:40:54Our friend, Sunday, turned out to be scum.
00:41:03Doctors without borders say he'll sell the kids off.
00:41:07Organ donors for rich clients.
00:41:12This adventure has no end, Alex.
00:41:18Am I murder?
00:41:21Go to sleep.
00:41:23Get some rest.
00:41:38Go to sleep.
00:41:39I didn't know about you.
00:41:47Go to sleep.
00:41:49Go to sleep.
00:41:52Go to sleep.
00:41:57Let's not forget about your kids.
00:42:11You don't have the chance to live, but you don't have the chance to live.
00:42:19It's very difficult.
00:42:38More than.
00:43:12Friends, you've arrived in Lagos.
00:43:19The good doctors could not take all of you last night.
00:43:25In ten days, we arrived in Cape Town.
00:43:29You will be taken off there.
00:43:33That will be all.
00:43:35They don't believe you! They're all dead!
00:43:38You did it to get rid of the sheep!
00:43:41If I wanted to get rid of anybody, you'd be first.
00:43:44We'd be dead now if not, okay?
00:43:47All of us!
00:43:49And you not many enough to tell the truth!
00:44:07Thank you for coming!
00:44:27Perfect!
00:44:50I don't know.
00:45:04I don't know what you're talking about.
00:45:49I'm sorry, I'm sorry.
00:45:56I don't care about you.
00:46:06They don't know what they're saying.
00:46:10They will help you.
00:46:27They will help you.
00:46:55They will help you.
00:46:59They will help you.
00:47:06They will help you.
00:47:36Come on.
00:47:37Bring the water here.
00:47:38This is for the boss.
00:47:39Come on.
00:47:40Just a small favor.
00:47:41I'm no servant.
00:47:42I have work to do.
00:47:43Do what you say.
00:47:43That's your work.
00:47:45Hey.
00:47:45Hey.
00:47:46Hey.
00:47:46Hey.
00:47:46Hey.
00:47:48Who started this?
00:47:48He did.
00:47:49You asked him for water and he spit on your face.
00:47:51Boss, the work looks like I don't deserve.
00:47:54Why do you say it, Pico?
00:48:02Come on.
00:48:03Back to work.
00:48:04No more trouble.
00:48:07Back to work.
00:48:08All of you.
00:48:11All of you.
00:48:14All of you.
00:48:15All of you.
00:48:15All of you.
00:48:43All of you.
00:48:52All of you.
00:49:10All of you.
00:49:13All of you.
00:49:23All of you.
00:49:27All of you.
00:49:30All of you.
00:49:30Oh, my God!
00:49:43I'm pulling kids.
00:49:45It makes me so sick.
00:49:48I'm a liar, kid.
00:49:50I'm a man.
00:49:52It saved my life, kid.
00:49:54I love you.
00:49:58Never do that again.
00:50:02You do love me.
00:50:05Never tell me how I feel.
00:50:11You know what hurt the most?
00:50:13It's when you have no one.
00:50:15In the whole world.
00:50:24Did you steal my son's chain?
00:50:34Any more trouble?
00:50:36And I lock you up.
00:50:40I make myself clear.
00:50:42Your job with the company is on the line.
00:50:45Say hands.
00:50:47Say hands!
00:50:55On this ship, we are one family.
00:50:57What?
00:51:02Back to work, all of you.
00:51:06Everybody out.
00:51:08Come on, guys.
00:51:10Back to work.
00:51:16You are the cause of this.
00:51:22You son of a man.
00:51:24He's not the man.
00:51:25You're the one.
00:51:26Someone is the one.
00:51:26Hey, hey!
00:51:28What do you mean, Nicole?
00:51:31You're lost.
00:51:33You're only my son, type of.
00:51:36You're my son.
00:51:37You're our face.
00:51:39Your son is true.
00:51:40We must forgive him.
00:51:42You're the king.
00:51:43No.
00:51:43Let me see what's going on in the back of the car.
00:52:31Quiet, I'm close you've got there.
00:52:36Next time, should be quicker, Yuri.
00:52:41No hard feelings?
00:52:42No, sir.
00:52:44Good man.
00:52:45I pay him back real soon.
00:52:50Listen to me, all of you.
00:52:52In a few days we arrive at Cape.
00:52:54They get off the ship and life goes back to normal.
00:53:00I'll try to sort out your money.
00:53:03Trust me.
00:53:07Tell Johnny, don't drink too much.
00:53:09It's good.
00:53:22What's up there?
00:53:24Yeah.
00:53:38I think it was too big.
00:53:41Samir!
00:53:44Samir! Captain, we're to see you!
00:53:47Negotiations with Cape Town are going well. I'll keep you posted, but things look good.
00:53:52Speak later to you, Mati.
00:53:58Come here, Samir.
00:54:26Why did you do this?
00:54:30I never steal in my life.
00:54:40Look at me when I speak to you.
00:54:43You humiliated me in front of my men.
00:54:45In front of my wife after all I did it for you.
00:54:48And now you still something very dear to me.
00:54:54You think you're a good man.
00:54:56You let them die.
00:54:59Just love your son.
00:55:02Andrea!
00:55:06Take it off.
00:55:14I'm going to cry for you.
00:55:16It's all the rage.
00:55:19I'll tell you this, not you.
00:55:24I'm not a thief, little man.
00:55:26Never speak to me like that.
00:55:35He's a young man. He's lost his mother.
00:55:39Strip.
00:55:40No.
00:55:42Strip.
00:55:45Strip.
00:55:58Where are you going with Cape Town?
00:56:00Alex, you have to stop it.
00:56:03I've lost her.
00:56:04I've lost her ass.
00:56:14I'll put you in my room and you'll be in trouble.
00:56:15Please.
00:56:47More than you make in a month.
00:56:51Hey, rich boy.
00:56:53Give it back to me.
00:56:54Go on it!
00:56:57We're not going to be in a mess.
00:57:00We have to fight for months.
00:57:05Do you want me to fight?
00:57:26I'm going to cry.
00:57:29He was talking to me.
00:57:32He was talking to me.
00:57:35I followed him.
00:57:39I was looking for him.
00:57:40I got my hands.
00:57:45He took a boat and took it.
00:57:50I looked for a few days.
00:57:54I'll never see him again.
00:58:25It's your new home.
00:58:33It's your new home.
00:58:35Do you know how someone loves someone?
00:58:39He doesn't exist.
00:58:46Oh, good.
01:00:05Hey, what are you doing?
01:00:06Are you killing me, man?
01:00:08That's my stuff.
01:00:09This is crazy.
01:00:13What the hell's going on?
01:00:14Get out of my room.
01:00:15Hey, that's my stuff.
01:00:16What the fuck are you doing?
01:00:17Mother of Jesus, we're not thieves.
01:00:19I have my orders.
01:00:28You do this to me, Nicola?
01:00:35Our office in Cape Town screwed up on the deal.
01:00:40Dead end.
01:00:41You promised to fix this.
01:00:43So I was wrong.
01:00:45Out of order, Captain.
01:00:47You fucking promised.
01:00:48Don't ever talk to me like that.
01:00:50I'm tired of all this charity.
01:00:53You brought them on board.
01:00:54You figure out what to do with them.
01:01:24I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:47You're a big man.
01:01:49You're a big man.
01:01:50You're a big man.
01:01:53I think...
01:01:55...you're still a doctor in this place.
01:01:58I don't have any of them.
01:01:59I'll take them alone.
01:02:05What do you mean?
01:02:06First of all, the health of your mother.
01:02:07Yes, that's it. Health.
01:02:34It's time to eat.
01:02:55It's time to eat.
01:02:57Come on, guys. Time to eat.
01:03:14I promise you, everything will be alright.
01:03:27Samir, please.
01:03:29Attention, all crew. I will speak.
01:03:32Attention, all crew.
01:03:34Prepare for this crew's departure.
01:03:52All hands are set.
01:03:54I will speak. All hands are set.
01:03:58Attention, all crew. I will speak.
01:04:01Attention, all crew.
01:04:04I will speak.
01:04:17Attention, all crew.
01:04:24I will speak.
01:04:26I will speak.
01:04:27I will speak.
01:04:28Turn up at our hands.
01:04:38Two.
01:04:42One.
01:04:45One.
01:04:46Two.
01:04:47One.
01:04:47Two.
01:04:48Two.
01:04:50Two.
01:05:31Stand up.
01:05:36When I speak, you do as I say.
01:05:39You stay here.
01:05:42The ship is out of bounds, anyone caught will be punished.
01:05:46You do what you're told.
01:05:48You eat.
01:05:50You sleep.
01:05:52You wait.
01:05:54Next day you get up and do the same.
01:05:57I make myself clear.
01:05:59I make myself clear.
01:06:01I make myself clear.
01:06:10I make myself clear.
01:06:18I make myself clear.
01:06:46I'm not sure I'll get to the end of this.
01:06:48I'm going to go.
01:06:49I'm going to go.
01:06:50I'm going to go.
01:07:38I'm going to go.
01:07:52I want you off my ship.
01:07:55I'm laying off everybody.
01:07:58You included.
01:08:00I have no money to pay the men.
01:08:02I'm arranging another crew for Shanghai.
01:08:05Hand the kids over on arrival in Basra.
01:08:08Or if you want, throw them back in the sea.
01:08:13If you swim amongst the garbage, Alex, you're bound to get sick in the end.
01:08:16You should never have brought them off.
01:08:18Come on.
01:08:37Are you okay?
01:08:40At the least, I need a favor.
01:08:43Anything, son.
01:09:00I'm not there.
01:09:01I'm not part of this.
01:09:02I'm not doing what happens, Adi.
01:09:04Who's down there?
01:09:08I'm not doing what happens.
01:09:39I'm going.
01:09:43It's my winterklang.
01:09:44I'll also place the snack.
01:09:46I'll come and get my lunch.
01:10:11Who is he?
01:10:19What did he do to me?
01:11:05What did he do to me?
01:11:30Who led you up?
01:11:35Hey, stop it.
01:11:36Raffi!
01:11:37Hey, Gözlüm!
01:11:38Hey, Piyat!
01:11:39Yaa!
01:12:38Raffi!
01:12:51Raffi!
01:12:52Raffi!
01:12:54Yaa!
01:12:55Raffi!
01:12:57Raffi!
01:13:07Raffi!
01:13:08Raffi!
01:13:11Raffi!
01:13:12Raffi!
01:13:13Raffi!
01:13:14Raffi!
01:13:14Raffi!
01:13:16Raffi!
01:13:18Raffi!
01:13:23Raffi!
01:13:41Raffi!
01:13:42Raffi!
01:13:54Raffi!
01:13:55Raffi!
01:13:57Raffi!
01:13:58Raffi!
01:13:58Raffi!
01:14:00Raffi!
01:14:02Raffi!
01:14:04Raffi!
01:14:05Raffi!
01:14:12Raffi!
01:14:13If I get to Bazaar you will be paid, all of you.
01:14:15They never pay, I know them.
01:14:17Come on, let's go and get him!
01:14:19Stop it! Stop it!
01:14:36Stand back!
01:14:37Get out of here!
01:14:38I'm still in charge!
01:14:50Get out of here!
01:14:51Get out of here!
01:14:52Get out of here!
01:14:55Get out of here!
01:14:57Get out of here!
01:15:04No one needs to leave here. I cannot guarantee your safety on board.
01:15:08We arrived in Bazaar.
01:15:11You are going home. I'm handing you over. You don't understand? Home. You are going back.
01:15:19Me! Me! Zamata! Zamata!
01:15:57Save him. I killed him with his hands. Me! I'm not a doctor.
01:16:03Get out! Get out! Get out!
01:16:11Wait, guys! Come out!
01:16:20They're hiding down there! Find them! Now!
01:16:26Get out!
01:16:30Get out!
01:16:39Get out!
01:16:41Get out!
01:16:44Get out!
01:17:10Get out!
01:17:11Get out!
01:17:13Get out!
01:17:15Get out!
01:17:16Get out!
01:17:21Get out!
01:17:22Get out!
01:17:25Get out!
01:17:58Get out!
01:17:58Get out!
01:18:01Get out!
01:18:09Get out!
01:18:12Get out!
01:18:41Don't I?
01:18:54What the fuck is going on, Cardenia?
01:19:08You gotta shut it down.
01:19:12It's okay.
01:19:14Don't be scared.
01:19:15Back up, guys.
01:19:16Power now.
01:19:17Move.
01:19:19Get up.
01:19:19Get up.
01:19:21Get up.
01:19:23Get up.
01:19:25Get back.
01:19:26Get back.
01:19:26Get up.
01:19:27Get up.
01:19:38Get up.
01:19:43Oh, man.
01:19:45Good job.
01:19:49More. We're ready for the ambulance.
01:20:09Out! Everybody out! Out!
01:20:12Everybody out! Out!
01:20:39Out!
01:21:09Out!
01:21:18Basta! Basta!
01:21:20Quickly!
01:21:21Go on!
01:21:44No, no, no, no.
01:21:45Come on, come on, come on.
01:21:51Are they all here?
01:21:52Here, go!
01:22:09Oh, my God.
01:22:48Oh, my God.
01:23:14Oh, my God.
01:24:05Oh, my God.
01:24:36Oh, my God.
01:24:39Oh, my God.
01:25:09Oh, my God.
01:25:39Oh, my God.
01:26:36Oh, my God.
01:26:39Oh, my God.
01:27:09Oh, my God.
Comments