- 2 days ago
Год выпуска:2020
Описание:Маленькая девочка Люси Шиммерс умирает от неизлечимой болезни, и последние дни ей предстоит провести в больнице. Ее родители в растерянности, но при этом Люси не рассматривает смерть как конец и хочет сделать все возможное, чтобы максимально использовать оставшееся ей время. Она решает следовать мечтам, которые, по ее мнению, дал ей Бог, и помогать другим пациентам в больнице, даже тем, о которых больше никто не заботится. Ее подопечным становится закоренелый преступник Эдгар, которого перевели на лечение из тюремной камеры
Описание:Маленькая девочка Люси Шиммерс умирает от неизлечимой болезни, и последние дни ей предстоит провести в больнице. Ее родители в растерянности, но при этом Люси не рассматривает смерть как конец и хочет сделать все возможное, чтобы максимально использовать оставшееся ей время. Она решает следовать мечтам, которые, по ее мнению, дал ей Бог, и помогать другим пациентам в больнице, даже тем, о которых больше никто не заботится. Ее подопечным становится закоренелый преступник Эдгар, которого перевели на лечение из тюремной камеры
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12Продолжение следует...
00:00:57Продолжение следует...
00:01:07Продолжение следует...
00:01:42Продолжение следует...
00:02:05Продолжение следует...
00:02:09Продолжение следует...
00:02:36Продолжение следует...
00:03:05Продолжение следует...
00:03:12Продолжение следует...
00:03:13Продолжение следует...
00:03:13Продолжение следует...
00:03:13Продолжение следует...
00:03:15Продолжение следует...
00:03:17Продолжение следует...
00:03:30Продолжение следует...
00:03:32О, а ещё мне снится грустный мужчина.
00:03:36Что за мужчина?
00:03:38Я не знаю, как его зовут, но уверена, что ему было грустно.
00:03:43Хорошо, дай мне знать, чем я могу помочь, ладно?
00:03:47Хорошо, мамочка.
00:03:49Мамочка, можно я буду отмечать дни на доске?
00:03:52Конечно, это будет твоя работа.
00:03:59Два.
00:04:01Это два?
00:04:02Да, верно.
00:04:07Хорошая работа.
00:04:09Тебе нравится?
00:04:10Конечно.
00:04:12Музыка.
00:04:17Музыка.
00:04:46Привет, принцесса.
00:04:48Привет, папа.
00:04:49Ты должна быть в постели.
00:04:51Чем ты занимаешься?
00:04:53Работаю над своей книгой.
00:04:55Что ты рисуешь?
00:04:56Это же Иисус.
00:04:59А ты знаешь, что его еще называют принцем мира?
00:05:02Да, потому что он приносит мир в наши сердца.
00:05:04Это верно.
00:05:07А кого ты еще рисуешь?
00:05:09В моей книге есть грустный человек.
00:05:13Итак, мы с Иисусом будем друзьями.
00:05:15Да?
00:05:16Что ж, я уверен, что это сделает его счастливым.
00:05:20Эй, посмотри на меня.
00:05:22Я очень тобой горжусь.
00:05:24Ясно?
00:05:25Хорошо.
00:05:31Хорошо.
00:05:32Давай уложим тебя спать.
00:05:34Ты больна, и нам нужно, чтобы ты скорее поправилась.
00:05:37Хорошо?
00:05:38Хорошо.
00:05:39Спокойной ночи, папочка.
00:05:40Спокойной ночи.
00:05:41Я тебя люблю.
00:05:43Я люблю тебя.
00:05:44Нет, я больше.
00:05:45Нет, я больше.
00:05:46Нет, я больше.
00:05:47Я больше.
00:05:48Ладно, ладно.
00:05:49Пойдем спать, ладно?
00:05:50Хорошо.
00:05:51Хорошо, я люблю тебя.
00:05:52Я тоже тебя люблю.
00:05:53Спокойной ночи.
00:06:15Привет, дедушка.
00:06:16Привет, принцесса.
00:06:22Что ты делаешь?
00:06:24Работаю над своей книгой.
00:06:26Понятно.
00:06:28Ты не против, если я побуду здесь?
00:06:31Обещаю, я буду вести себя очень тихо.
00:06:34Я не против.
00:06:35Мне нравится, что ты здесь.
00:06:37Это делает меня счастливой.
00:06:39Меня тоже, принцесса.
00:06:42Меня тоже.
00:06:43Мы лучшие друзья, да, дедушка?
00:06:46Именно так?
00:06:48Так и есть.
00:06:49Мы самые лучшие друзья.
00:06:53Дедушка, я чувствую себя не очень хорошо.
00:06:57Я знаю.
00:07:00Почему бы тебе не закрыть глаза и немного поспать?
00:07:06Пожалуйста, не уходи.
00:07:08Не уйду.
00:07:10Обещаю, я буду здесь.
00:07:13Хорошо.
00:07:17Покойной ночи, принцесса.
00:07:19Я тебя люблю.
00:07:22Как будто она правда его видела.
00:07:24И она в это верит.
00:07:26У нее очень живое воображение.
00:07:29Да.
00:07:29Расскажи мне об этом.
00:07:33Она постоянно таскает книгу, которую пишет.
00:07:36Она рассказывала тебе о мужчине, которого видела во сне?
00:07:39Да.
00:07:40Она показала его рисунок.
00:07:43Я не знаю, кто он.
00:07:46Я тоже.
00:07:50Нам повезло с нашей маленькой девочкой.
00:07:54Дорогой.
00:07:57Я беспокоюсь о ней.
00:08:01Все будет хорошо.
00:08:03Завтра врач все нам расскажет.
00:08:06Я уверен, что это просто простуда.
00:08:12Все будет хорошо.
00:08:14Просто отдохни.
00:08:16Хорошо.
00:08:23Я люблю тебя.
00:08:24Я тебя люблю.
00:08:25Спокойной ночи.
00:08:45Это безнадежно.
00:08:47Больше ничем не можем помочь ему здесь.
00:08:49Что посоветуете?
00:08:51Его нужно перевести в другую больницу.
00:08:54Там ему поставят диализ.
00:08:56Сразу же.
00:08:58Его поставят в список трансплантантов.
00:09:01Ему нужна новая почка.
00:09:03Иначе он не выживет.
00:09:05Вообще-то я слышу.
00:09:11Хорошо.
00:09:14Тебе нужно услышать правду, Эдгар.
00:09:17Мне плевать, если я умру.
00:09:20Это единственный выход.
00:09:23После трансплантации у вас впереди долгая жизнь.
00:09:27У тебя осталось всего несколько лет заключения.
00:09:31Нет смысла меня спасать.
00:09:39Тебе действительно стоит прочитать Библию.
00:09:44Получишь настоящий второй шанс.
00:09:48Ты можешь взять мою.
00:09:52Возьми.
00:09:54Это не для меня, пастор.
00:09:56Я уверен, что получаю по заслугам.
00:10:00Если ты получаешь то, что заслуживаешь.
00:10:02Я знаю, ты веришь в Бога.
00:10:07Он может творить чудеса в самых суровых местах.
00:10:12У меня не осталось времени на второй шанс.
00:10:19Я знаю, что твоя семья бросила тебя.
00:10:23И ты потерял надежду.
00:10:27Но надежда есть.
00:10:33Если бы ты читал Библию,
00:10:37ты бы увидел, что Иисус говорит нам,
00:10:39что Его прощение и Его милость
00:10:42доступны всем, кто этого желает.
00:10:49Только на него нужно произвести впечатление.
00:10:52Мне не интересно.
00:11:03Я верю в тебя, Эдгар.
00:11:09Я поговорю с начальником тюрьмы
00:11:12и предложу ему освободить вас
00:11:16и пойти в больницу, которая может помочь.
00:11:26Верьте.
00:11:29Вам нечего терять.
00:11:32Я не могу думать об этом.
00:11:34Я больше не хочу говорить.
00:11:37Хорошо.
00:11:42Вам нужно беречь свои силы.
00:11:50Узнайте у надзирателя
00:11:53насчет оформления документов.
00:11:55Идемте.
00:12:01На что ты смотришь?
00:12:06На мертвеца.
00:12:10Надеюсь, это произойдет скоро.
00:12:22Как дела у Мишки Тедди?
00:12:24Ее нужно осмотреть?
00:12:25Да, она немножко тяжело дышит.
00:12:27Хорошо, тогда приступим.
00:12:28Спасибо.
00:12:30Пожалуйста.
00:12:30Она просто взяла и заболела.
00:12:32А еще у нее муравьи в костях.
00:12:35И они беспокоят ее прямо сейчас.
00:12:39Она почти ничего не ела и мало пила.
00:12:42Я давала ей воды, но она не хочет.
00:12:45Что с ней?
00:12:46Что ж, у нее все прекрасно.
00:12:48Но ты хорошо о ней заботишься.
00:12:49С ней же что-то не так, да?
00:12:51Нет, нет, все в порядке, дорогая.
00:12:54Я просмотрел снимки,
00:12:56и у нее определенно точно пневмония.
00:12:58Пневмония?
00:12:59Насколько это серьезно?
00:13:00Это серьезно, если не лечить.
00:13:02Но я назначу Люси антибиотики,
00:13:04и через несколько дней ей должно стать лучше.
00:13:07Убедитесь, что она много отдыхает
00:13:09и пьет достаточно жидкости.
00:13:10И ты тоже, Тедди.
00:13:14Не волнуйся, мамочка,
00:13:16мне станет лучше.
00:13:17Да, станет.
00:13:17Ты звездочка поярче многих, да, Люси?
00:13:20Да, правда.
00:13:21Мои мама и папа так думают.
00:13:24Не сомневаюсь.
00:13:25Теперь давай выздоравливать.
00:13:26Хорошо.
00:13:27О нет, он стал розовым.
00:13:32Вот ее рецепт.
00:13:33Давайте все по инструкции,
00:13:35и если ей не станет лучше через несколько дней,
00:13:37приходите снова или вызовите скорую.
00:13:40Обязательно.
00:13:41Спасибо.
00:13:42Было бы за что.
00:13:42Пока, Люси.
00:13:44Было приятно снова тебя увидеть.
00:13:46Пока, доктор Миллер.
00:13:48Иди сюда.
00:13:49Ты тоже.
00:13:49Осторожно.
00:13:50Надо быть осторожным.
00:13:52Влада?
00:13:53Давай купим тебе лекарство, хорошо?
00:13:55Хорошо.
00:13:56Мы вылечим тебя.
00:13:57А что насчет Тедди?
00:13:59Он сказал, что с ним все хорошо.
00:14:01Хорошо.
00:14:01Как ты думаешь, почему она сказала, что видела отца?
00:14:04Возможно, так и есть.
00:14:06Ты вырос в этом доме.
00:14:09Знаешь, мы с твоим отцом купили его, как только поженились.
00:14:12Думаю, он и правда хотел бы окружить себя этими воспоминаниями.
00:14:16Я знаю, мама.
00:14:18Она не могла его видеть.
00:14:20Ты же знаешь детей.
00:14:21У них развита интуиция.
00:14:23А Люси...
00:14:26Она всегда была особенной.
00:14:29Кроме того, вспомни, как твой отец любил ее.
00:14:32Они были как две капли воды.
00:14:34Посмотри, она тянется ко взрослым.
00:14:37Люси всегда была взрослее своих лет.
00:14:40В этом нет никакого смысла.
00:14:43Конечно, есть.
00:14:47Вспомни, как сильно отец любил праздники, особенно Рождество.
00:14:51Я думаю, что у нее богатое воображение.
00:14:55Знаешь, мне хочется думать, что она видела его.
00:14:59Так кажется, будто он ближе, чем мы думаем.
00:15:05Я очень скучаю.
00:15:08Я знаю, мама.
00:15:10Я тоже.
00:15:17Я лучше пойду.
00:15:19Хорошо.
00:15:20Пожалуйста, дай знать, как только брать что-то скажет.
00:15:25Хорошо.
00:15:27Хорошо.
00:15:29Люблю тебя.
00:15:30Я тоже тебя люблю.
00:15:32Пока.
00:15:39Продолжение следует...
00:15:39Хорошо.
00:16:03Сейчас.
00:16:19Давай, вперёд.
00:16:21На выход.
00:16:24Что ж, мы можем поиграть по-другому.
00:16:26Убери от меня руки.
00:16:28Эй, же там нет необходимости.
00:16:30Давай, Эдбер.
00:16:31Не делай задачу труднее, чем она должна быть.
00:16:36Дайте ему место.
00:16:49Я не сяду в дурацкое кресло.
00:16:51Смотри сам.
00:16:52Девушки отдыхают.
00:17:04Девушки отдыхают.
00:17:07Девушки отдыхают.
00:17:24Потому что ты заслуживаешь второй шанс, Эдгар.
00:17:30Я всегда находил ответы на вопросы именно в этой книге.
00:17:39Надеюсь, вы решите её прочитать.
00:17:44И я вернусь к вам, Костя.
00:17:49Рассчитывайте на это.
00:17:53Береги себя.
00:18:10Ты уйдёшь отсюда в мешке.
00:18:30У вас есть мой номер.
00:18:32Пожалуйста, позвоните, если он захочет поговорить.
00:18:34Спасибо.
00:18:35Слушай, похоже, у нас всё хорошо.
00:18:36Здесь круглосуточно будет дежурить вооружённая охрана.
00:18:40Не должно возникнуть никаких проблем.
00:18:41Мы сделаем всё возможное, чтобы позаботиться о нём,
00:18:44но его состояние и то, что он осуждённый,
00:18:46ставит его в конец списка трансплантации.
00:18:49Вероятность найти донора невелика.
00:18:52Но мы по-прежнему соблюдаем процедуру спасения жизни.
00:18:56Наручники ему не снять.
00:18:58Единственный раз, когда он покинет комнату,
00:19:00когда пойдёт на процедуру диализации.
00:19:02Он не выйдет.
00:19:03А если и попытается, то далеко не уйдёт.
00:19:06Этот человек с трудом ходит.
00:19:08Только в экстренном случае вам следует вынимать оружие.
00:19:10Понятно?
00:19:11Понятно.
00:19:13Я поручу тебе работать с ним в смену.
00:19:16Да, сэр.
00:19:17Шаг от него не отходи.
00:19:19Без проблем, сэр.
00:19:20Ну, нам пора возвращаться.
00:19:23Хорошего дня.
00:19:23Спасибо, господа.
00:19:29Если что-то будет нужно, дайте знать.
00:19:32Да, спасибо.
00:19:47Так, детка.
00:19:48Давай примем лекарство.
00:19:49Готова?
00:19:50Нет, папочка, я не хочу.
00:19:52У него отвратительный вкус.
00:19:54Люси, перестань всё усложнять.
00:19:56Когда примешь лекарство, ты почувствуешь себя лучше.
00:20:00Теперь он знает, что я чувствовал.
00:20:02Твой папа делал то же самое со мной.
00:20:06Над чем ты смеёшься?
00:20:08Дедушка сказал, что ты тоже не слушался его, когда был маленьким.
00:20:19Люси, там никого нет.
00:20:20Хорошо?
00:20:21Хватит придумывать эти истории.
00:20:24Хорошо.
00:20:26Папочка, ты можешь мне не верить.
00:20:28Что здесь происходит?
00:20:33Наша маленькая девочка не хочет принимать лекарства.
00:20:36Люси, давай.
00:20:41Открывай рот.
00:20:46Видишь, не так уж и сложно.
00:20:51Когда я вернусь из душа, ты должна уже спать.
00:20:54Ладно?
00:20:56Хорошо?
00:20:57Хорошо.
00:20:58Хорошо.
00:20:58Итак, теперь тебе будет лучше.
00:21:01Да?
00:21:02Да?
00:21:04Хорошо.
00:21:04Я вернусь.
00:21:08Спокойной ночи, папочка.
00:21:10Спокойной ночи, детка.
00:21:11Люси, я приготовила тебе ужин.
00:21:15Куриный суп.
00:21:19Нет, мамочка, я не голодная.
00:21:21Люси, пожалуйста.
00:21:23Тебе надо покушать, ну хоть немножечко.
00:21:26Хорошо, мамочка.
00:21:29Хороший мой.
00:21:40Люси, кому ты посылаешь воздушный поцелуй?
00:21:43Дедушке.
00:21:45Люси, ты видишь дедушку?
00:21:48Ага.
00:21:52Возьми крекер.
00:21:54Ты можешь окунуть его в суп.
00:21:55Да, это вкусно.
00:21:57Да.
00:22:15Это грустный человек.
00:22:17Ты действительно хорошо рисуешь.
00:22:20Спасибо, дедушка.
00:22:26И родился Иисус в Ефигеме, иудеи во дни царя Ирода.
00:22:32И вот они идут от мудрецов.
00:22:35Оливия дает пять.
00:23:04А дедушка может рассказать тебе историю младенца Иисусе.
00:23:11Давай помолимся.
00:23:13Хорошо.
00:23:15Дорогой Отец Небесный, пожалуйста, благослови Люсе, чтобы она поправилась.
00:23:21Чтобы все у нее было хорошо.
00:23:29Дорога.
00:23:34Дорога.
00:23:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:24Куда мы идем, мамочка?
00:24:27Нам нужно отвезти тебя в больницу, дорогая.
00:24:29А это надолго?
00:24:30Может быть.
00:24:57Нужно будет сделать рентген и узнать, прогрессировала ли ее пневмония.
00:25:01Еще нужно сделать анализ крови.
00:25:04И, похоже, она обезвожена.
00:25:06Поэтому мы начнем вливать жидкость внутривенно.
00:25:09С ней все будет в порядке?
00:25:12После того, как мы получим результаты, в ближайшие несколько часов мы сможем назначить ей лечение.
00:25:17Мы сделаем все возможное.
00:25:20Хорошо.
00:25:22Спасибо, доктор.
00:25:26Милая моя, мне так жаль, что ты себя плохо чувствуешь.
00:25:30Мы с папой будем с тобой, пока тебе не станет лучше.
00:25:35Хорошо.
00:25:36Мы тебя любим.
00:25:37Я вас тоже.
00:25:48Как себя чувствуешь?
00:25:51Немного сонной.
00:25:53Мы сделаем все, чтобы тебе было лучше, хорошо?
00:25:56Хорошо.
00:25:56А теперь поспи.
00:25:58Ладно.
00:25:59Спасибо.
00:26:38Папа, я снова увидела во сне брусного человека.
00:26:44Я не узнаю его.
00:26:46Кто это?
00:26:47Не знаю, но думаю, ему нужна помощь.
00:26:53Может быть.
00:26:55Папа, а ты видишь сейчас дедушку?
00:27:01Нет.
00:27:02Потому что его там нет.
00:27:04Почему ты мне не веришь?
00:27:07Я думаю, что ты все это придумала.
00:27:10Но я вижу.
00:27:12Хорошо.
00:27:14Я верю тебе.
00:27:15Нет, ты мне не веришь.
00:27:17Я люблю тебя, папочка.
00:27:19Я тебя тоже люблю.
00:27:27У нее спала температура, но опасения все еще есть.
00:27:32Так.
00:27:33Я сравнил ее рентген с тем, что сделали в кабинете доктора Миллера.
00:27:37Ее пневмония прогрессировала.
00:27:40Сейчас она должна быть госпитализирована.
00:27:44Ей нужны антибиотики и наблюдения.
00:27:47Как долго ей придется оставаться в больнице?
00:27:49Думаю, несколько дней.
00:27:51Но это зависит от того, как она реагирует на антибиотики.
00:27:58Я понимаю, как это тяжело для вас и ваших близких.
00:28:02Но мы сделаем все, что в наших силах.
00:28:05Спасибо.
00:28:17Пришлось ехать ночью, чтобы быстрее добраться.
00:28:20Как она?
00:28:23Я никуда не уеду.
00:28:26Я сделаю все, что в моих силах.
00:28:41Я рад, что ты приехала, мама.
00:28:43Я тоже, бабушка.
00:28:44Для этого и нужны бабушки.
00:28:46Я буду здесь сколько понадобится.
00:28:49Хорошо, бабушка.
00:28:50Стойте.
00:28:55Вперед.
00:28:57Видишь, папочка?
00:28:58Это тот грустный человек из сна, которому я тебе рассказывала.
00:29:02Я говорила тебе, что ему нужна помощь.
00:29:05Он очень милый.
00:29:06Ты очень хорошо рисуешь.
00:29:08Но я не думаю, что это он.
00:29:10Не знаю.
00:29:11По мне так очень похож.
00:29:12Согласна.
00:29:13Ладно.
00:29:14Хватит мечтать и видеть призраков.
00:29:16Хорошо?
00:29:17Папочка.
00:29:18Да, детка.
00:29:19У тебя проблемы.
00:29:21Тебе нужно расслабиться.
00:29:23Не смешно.
00:29:25Еще как смешно.
00:29:27Мне нравится, когда папа улыбается.
00:29:30Пойдем.
00:29:42Ты в порядке, Люси?
00:29:45Это не очень больно.
00:29:48Но это хорошо.
00:29:49Ты очень храбрая.
00:29:52Спасибо.
00:29:53Пожалуйста.
00:29:54Доктор Стэсик прибудет сегодня днем, чтобы осмотреть ее.
00:29:58Дайте знать, если что-то нужно.
00:29:59Хорошо.
00:30:00Спасибо.
00:30:02Эй, ты очень храбрая.
00:30:06Я скоро вернусь.
00:30:12Прошу прощения.
00:30:14Чем мог бы помочь?
00:30:16Мне просто интересно.
00:30:18Что за история с парнем, который был прикован наручниками?
00:30:22А, это заключенный.
00:30:24У него отказывают почки.
00:30:27Но почему он не в тюремной больнице?
00:30:29Потому что у них нет нужных врачей и оборудования.
00:30:32Он трансплантант.
00:30:34Хорошо.
00:30:35Мне стоит беспокоиться?
00:30:36Нет.
00:30:37Его охраняют 24 часа в сутки.
00:30:39Он очень болен.
00:30:41Едва может ходить.
00:30:45Если хотите, мы найдем вам комнату на другом этаже,
00:30:48как только что-то освободится.
00:30:49Просто сейчас все занято.
00:30:52Нет, все в порядке.
00:30:54Мне было просто любопытно.
00:30:55Спасибо.
00:30:56Нет проблем.
00:30:57Обращайтесь.
00:30:58Спасибо.
00:31:40Я не могу тебя подбодрить, Карапул.
00:31:42Мне только что заменили старое бедро.
00:31:45Я плохо снова хожу.
00:31:47В противном случае, я бы уже летел в самолете к тебе.
00:31:53Все в порядке, дедушка.
00:31:55Я знаю, ты был бы здесь, если бы мог.
00:31:59Ты знаешь, я бы это сделал.
00:32:02Мы можем оставаться на связи через Пейстайм.
00:32:05Мне нравится видеть твое счастливое лицо.
00:32:08Мне тоже нравится видеть твое лицо.
00:32:12Позволь мне очень быстро передать привет твоей матери.
00:32:15Хорошо, дедушка, пока.
00:32:17Я люблю тебя.
00:32:18Я тебя тоже люблю.
00:32:20Твой папа хочет поговорить с тобой.
00:32:25Привет, пап.
00:32:26Я бы хотел быть с тобой там лично.
00:32:29Я понимаю.
00:32:32Я люблю тебя.
00:32:33Я тоже тебя люблю.
00:32:35Мы с вами свяжемся.
00:32:37До свидания.
00:32:38Пока.
00:32:40Почему все такие грустные?
00:32:43Эй, смотри, что у меня для тебя есть.
00:32:46Клубничное мороженое.
00:32:50Клубничное.
00:32:51Мое любимое.
00:32:52Дедушка Джексон тоже обожает путь ночи с ней.
00:32:57Спасибо.
00:32:59Да, спасибо.
00:33:00Всегда пожалуйста.
00:33:01Я могу принести несколько одеялов и подушек, если хотите остаться на ночь.
00:33:05Да, было бы здорово.
00:33:07Я могу съесть много мороженого.
00:33:09Это касается нас обеих.
00:33:11Звоните, если понадоблюсь.
00:33:13Спасибо.
00:33:16Это весело.
00:33:18Ты просто неотразима.
00:33:21Потому что это я.
00:33:22Это точно.
00:33:24Так бы и съела тебя моя принцесса.
00:33:27Похоже, здесь весело.
00:33:29Это вечеринка.
00:33:31Вечеринка с мороженым.
00:33:32Хотите?
00:33:33Я не голодна, но спасибо.
00:33:36Меня зовут Люси Шиммерс.
00:33:37Мне пять лет.
00:33:38Приятно познакомиться, Люси.
00:33:40Я доктор Стэнсвик.
00:33:41Буду заботиться о тебе, пока ты в больнице.
00:33:44Отлично.
00:33:44А сколько тебе лет?
00:33:46Люси.
00:33:46Невежливо спрашивать людей об их возрасте.
00:33:48Все в порядке, правда.
00:33:50Люси.
00:33:50Мне за сорок.
00:33:52Сорок пять, если быть точной.
00:33:54Это очень много.
00:33:56Да, это так.
00:33:57Итак, как ты себя чувствуешь сегодня?
00:34:00Лучше, чем на прошлой неделе.
00:34:02Она имеет в виду вчерашнюю ночь.
00:34:04Поняла вас.
00:34:07У тебя очень сильные каши.
00:34:10Да.
00:34:11Ну, у меня есть еще лекарства, которые я хочу тебе дать.
00:34:14Надеюсь, тебе станет легче.
00:34:17Хорошо, потому что все за меня волнуются.
00:34:19Они, должно быть, действительно любят тебя.
00:34:23Вот настолько.
00:34:24До луны и обратно.
00:34:26Очень сильно.
00:34:28Ты очень счастливая маленькая девочка.
00:34:31Да.
00:34:32Можем поговорить наедине?
00:34:33Да, конечно.
00:34:34Люси, я буду проверять тебя каждый день.
00:34:38Ладно, была рада познакомиться.
00:34:40Люси, я была очень рада.
00:34:52Вот здесь.
00:34:54У вас там особенная маленькая девочка.
00:34:57Мы тоже так думаем.
00:34:59Спасибо.
00:35:00Я хотела сообщить вам, что происходит.
00:35:03У Люси снова повысилось количество лейкоцитов,
00:35:06что предполагает значительную бактериальную инфекцию.
00:35:09Важно, чтобы мы лечили ее внутривенными антибиотиками,
00:35:13потому что если бактерии попадут в ее кровоток,
00:35:15это может быть очень опасно и привести к септическому шоку.
00:35:18Это реакция на инфекцию в крови, которая может быть опасна для жизни.
00:35:24Вы хотите сказать, что моя дочь может умереть?
00:35:26Мне жаль, что я беспокою вас.
00:35:28Это худший сценарий.
00:35:30Надеюсь, до этого не дойдет, и антибиотики, и другие методы лечения помогут.
00:35:35Я чувствую ваше беспокойство, но не волнуйтесь.
00:35:38Люси в надежных руках.
00:35:40Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте нам знать.
00:36:05Какие-то проблемы?
00:36:06Нет?
00:36:07Отлично.
00:36:08Иди, я займу пост.
00:36:10Хорошо.
00:36:12Спокойной ночи.
00:36:13И тебе, Волли.
00:36:23Что ты прячешь?
00:36:31Контрабанда запрещена.
00:36:33Спрашиваю еще раз.
00:36:36Что?
00:36:37В кармане?
00:36:45О, очень мило.
00:36:47Это твоя семья?
00:36:51Жаль, что ты больше их никогда не увидишь.
00:36:53А это тебе уже не нужно.
00:37:14Как ты себя чувствуешь, Люси?
00:37:16Не очень хорошо.
00:37:17О, я уверена.
00:37:19Надеюсь, эти новые антибиотики начнут работать, и через несколько дней вы почувствуете себя лучше.
00:37:24Хорошо, спасибо.
00:37:26О, пожалуйста.
00:37:35Это был долгий день.
00:37:37Я думаю, этой маленькой принцессе пора спать.
00:37:40Я останусь на ночь.
00:37:42А вы, девочки, идите домой и отдохните.
00:37:45Нет, я могу остаться.
00:37:46Я тоже останусь.
00:37:48Хорошо.
00:37:49Тогда будем оставаться по очереди.
00:37:51Хорошо.
00:37:52Позвони, если что-нибудь, извините.
00:37:54Ты останешься с папой.
00:37:56Я вернусь первым делом утром.
00:37:59Я люблю тебя.
00:38:01И я люблю тебя.
00:38:03Спокойной ночи.
00:38:04Приятность ночи.
00:38:07Люблю тебя.
00:38:09Это укус.
00:38:12Это укус.
00:38:14Да.
00:38:14Хорошо.
00:38:16Давай помолимся.
00:38:22Я скажу.
00:38:24Хорошо.
00:38:25Поднимись.
00:38:26Ну, уже.
00:38:29Хорошо.
00:38:31Отец Небесный, спасибо тебе за этот день.
00:38:34Пожалуйста, спасибо за мою семью.
00:38:39И мою маму.
00:38:41И мы благословим печального человека из сна.
00:38:46И помоги мне стать лучше.
00:38:50Во имя Иисуса Христа.
00:38:52Аминь.
00:38:53Аминь.
00:38:54Хорошо.
00:38:55А теперь иди спать, папочка.
00:38:58Что ты такое задумала?
00:39:02Ничего, папочка.
00:39:03Я просто устала.
00:39:05И ты тоже.
00:39:06Я?
00:39:06Да.
00:39:08Да.
00:39:10Наверное, я немного устал.
00:39:15Я люблю тебя, ангелочек.
00:39:17Я тоже тебя люблю.
00:39:21И тебя тоже.
00:39:22У тебя, медвежонок.
00:39:27Давай.
00:39:29Давай, давай.
00:39:30Давай.
00:39:31Ах.
00:39:32Вот черт.
00:39:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:42:41Готово?
00:42:42Да.
00:42:43Вперед.
00:42:43Хорошо.
00:42:59Раз.
00:43:01Два.
00:43:02Три.
00:43:15Привет, я Люси Шиммерс, мне пять лет, как тебя зовут?
00:43:19Как ты сюда попала?
00:43:21Я прокралась мимо охранника.
00:43:23Эй, Лютер, ты что делаешь?
00:43:25Знаешь, видишь, что если открыть эту дверь, заорет сигнализация, ты так всех пациентов разбудишь.
00:43:29Ай, я не трогал, она сама.
00:43:31Ну, кто-то же должен был, так что...
00:43:33Это не я.
00:43:34Что ты хочешь?
00:43:35Подружиться с тобой.
00:43:37Ты не хочешь быть моим другом?
00:43:39Нет, хочу, тебе же грустно.
00:43:41И ты мне снился.
00:43:44Это точно был не я.
00:43:46Это был ты, я запомнила тебя.
00:43:49Иисус показал мне твое лицо.
00:43:53Мне не нужны друзья.
00:43:55И я не верю в Иисуса.
00:43:58А Иисус верит в тебя?
00:44:03Ты та девочка, с которой я встретился?
00:44:05Да, это была я.
00:44:08Я пишу книгу, и ты тоже есть в ней.
00:44:12Ты меня даже не знаешь.
00:44:14Почему бы тебе не вернуться к себе в палату?
00:44:17Хорошо, увидимся завтра.
00:44:19Зачем?
00:44:27А пока ты можешь почитать Библию.
00:44:31Надо начать с трех мудрецов.
00:44:35Я собираюсь взять отгул, так что если захочешь пройти через эту дверь,
00:44:39тогда, пожалуйста, позови медсестер.
00:44:41И они тебя пропустят.
00:44:42Пады.
00:44:43Спасибо.
00:44:44Обращайся.
00:45:04Даже не знаешь меня.
00:45:06Почему бы тебе просто не пойти обратно?
00:45:09Хорошо.
00:45:13Увидимся завтра.
00:45:15Нет, ты не вернешься.
00:45:18Я вернусь.
00:45:23С кем говорил?
00:45:26Ни с кем.
00:45:28Я слышал разговор.
00:45:37Ты сдаешь.
00:45:40Говоришь с собой.
00:45:45Чтоб я ничего не слышал.
00:46:00Мы с тобой хорошая команда.
00:46:03Это точно.
00:46:05Теперь тебе нужно немного поспать.
00:46:08Хорошо, дедушка.
00:46:09Спокойной ночи.
00:46:11Я люблю тебя очень сильно.
00:46:13И я люблю тебя до луны и обратно.
00:46:15Спокойной ночи.
00:46:17Спокойной ночи, принцесса.
00:46:32Субтитры подогнал «Симон»
00:46:45Субтитры подогнал «Симон»
00:46:49Простите.
00:46:51Простите.
00:46:53Люблю вас.
00:47:02Спасибо, что рассказала об этом, мамочка.
00:47:05Теперь я могу сосчитать дни до Рождества.
00:47:08Что ж, надеюсь, к тому времени ты уже будешь дома.
00:47:10Не волнуйся, мамочка, я буду.
00:47:22Люси, давай, Люси, дыши.
00:47:25Люси, дыши.
00:47:26Что происходит?
00:47:27Люси, дыши, я не знаю.
00:47:28Люси, дыши.
00:47:29Я позову медсестру.
00:47:30Беги скорей.
00:47:31Люси, дыши.
00:47:34Люси, дыши.
00:47:35Люси, помогите.
00:47:37Люси.
00:47:38Медсестра.
00:47:39Медсестра.
00:47:40Чем могу помочь, мам?
00:47:41Это Люси.
00:47:42Ей тяжело дышать.
00:47:43Вызовите доктора Стэнсу к палату 202.
00:47:45Хорошо, я понял.
00:47:47Доктор Стэнвик, палата 202.
00:47:49Доктор Стэнвик, палата 202.
00:47:52Помогите.
00:47:53Поторопитесь, она не может дышать.
00:47:55Хорошо, поехали.
00:47:57Ты в порядке.
00:47:58Вот и все.
00:47:59Ты в порядке.
00:48:01Все хорошо.
00:48:03Дыши глубоко.
00:48:04Вот и все.
00:48:05Что происходит?
00:48:06Ей трудно дышать, но мы ее запустили.
00:48:08Она на кислороде.
00:48:10Доктор Стэнсик уже впустил.
00:48:10Когда она будет здесь?
00:48:11Мы только что ее вызвали, она скоро будет здесь.
00:48:14Все будет в порядке.
00:48:15Продолжай дышать.
00:48:16Дыши, детка.
00:48:18Хорошо, очень хорошо.
00:48:20Дыши.
00:48:21Вот и все.
00:48:31Кажется, теперь она более стабильна.
00:48:33Давайте переведем ее на носовую коню.
00:48:35Сейчас.
00:48:37Эй, похоже, ты немного испугалась.
00:48:40Ты чувствуешь себя немного лучше?
00:48:45Бактерии в ее легких вызывают воспаление, которое затрудняет поступление кислорода в кровь.
00:48:50Вот почему ей трудно дышать.
00:48:54Люси, я бы хотела послушать твои легкие, можно ли?
00:48:58Ты можешь сесть для меня?
00:49:01О, спасибо.
00:49:03Хорошо.
00:49:04Глубокий вдох.
00:49:05Глубокий вдох готова?
00:49:06Хорошая работа.
00:49:07Еще.
00:49:11Хорошо.
00:49:18Все в порядке.
00:49:20Ну, ее состояние не улучшилось, и у нее до сих пор хрипы в легких.
00:49:25Я посмотрела ее последний анализ крови, и количество лейкоцитов продолжает повышаться.
00:49:29Что это значит?
00:49:30Это значит, что она не отвечает на антибиотики, которые мы ей давали.
00:49:35Я проконсультировалась с инфекционистом, и мы собираемся назначить Люси прием двух новых антибиотиков, чтобы помочь ей справиться с инфекцией.
00:49:42Люси, ты не против, если мы сделаем еще один рентген?
00:49:46О, пожалуйста.
00:49:48Я знаю, что тебе нелегко, но мы справимся.
00:49:51Мы делаем все возможное, чтобы помочь тебе, ладно?
00:49:54Хорошо.
00:49:55Спасибо.
00:49:56Пожалуйста.
00:49:57Спасибо.
00:50:01Они назначат тебе новые лекарства, хорошо?
00:50:03И тебе обязательно станет лучше.
00:50:06Мы тебя любим и не оставим тебя.
00:50:12Мы справимся с этим.
00:50:23Папочка, остановись.
00:50:28Привет.
00:50:30Привет.
00:50:30Я заболела.
00:50:32У меня повышенный аммиак.
00:50:35А что с тобой?
00:50:38У меня не работают почки.
00:50:40Нужны новые.
00:50:41А где их найти?
00:50:44Кто-то должен дать мне одну.
00:50:46Или я долго не проживу.
00:50:50Папочка?
00:50:51Да.
00:50:53А у меня есть почки?
00:50:55Да, две.
00:50:57А что?
00:50:58Я могу дать тебе одну из своих.
00:51:06Не получится, дорогая.
00:51:08Почему?
00:51:10Потому что они тебе нужны.
00:51:14Берегите себя.
00:51:32Детка, я не хочу, чтобы ты с ним разговаривала.
00:51:35Хорошо?
00:51:37Почему?
00:51:38Потому что я тебя прошу.
00:51:41Он опасен.
00:51:43Я думаю, он милый.
00:51:44У него такие же татуировки, как у тебя.
00:51:46Это не имеет значения.
00:51:49Татуировки не делают себя ни хорошим, ни плохим.
00:51:52Ты его не знаешь.
00:51:55Иисус любит его.
00:51:56Почему мы не можем?
00:51:58Просто послушай меня, пожалуйста.
00:52:01Да, папочка.
00:52:02Хорошо.
00:52:03Хорошо.
00:52:04Хорошо.
00:52:08Хорошо.
00:52:37КОНЕЦ
00:52:45Хорошо, дорогая. Увидимся завтра.
00:52:49Люблю тебя.
00:52:50Люблю тебя.
00:52:54Как насчет книги?
00:52:57Медвежонку тоже будет интересно.
00:52:59Какую выбираешь? Мне нравится это. Она выглядит так же, как и ты.
00:53:03Да, и вот эта кудряшка тоже.
00:53:04Да. Милое дитя мое, я люблю тебя утром, в начале каждого дня.
00:53:12Я люблю тебя вечером, когда солнце...
00:53:15Я люблю тебя, когда ветер стих.
00:53:21Я люблю тебя под летним солнцем.
00:53:35Привет, принцесса.
00:53:37Привет.
00:53:40Это очень красивая картинка.
00:53:42Спасибо.
00:53:44Я не думаю, что тебе это понадобится какое-то время.
00:53:47Помнишь почему?
00:53:48Потому что у ангелов есть силы, и я в это верю.
00:53:51Правильно.
00:53:52Бери свои вещи и пойдем, ладно?
00:54:20Привет, Барт.
00:54:21Привет, Люси. Как ты сегодня?
00:54:23Хорошо. А ты видишь моего дедушку?
00:54:29Нет, только тебя.
00:54:31Сегодня за тобой дедушка приглядывает.
00:54:33Неважно.
00:54:35Вот, я нарисовала его для тебя.
00:54:42Это Иисус.
00:54:46Не волнуйся, ты снова увидишь свою жену.
00:54:49Спасибо. Мне очень нравится.
00:54:52Пожалуйста, Барт.
00:54:54Пока.
00:54:54Пока.
00:54:55Барт.
00:55:03Скажи мне, когда идти.
00:55:26Я говорила тебе, что вернулась.
00:55:31Да, правда.
00:55:32Ты сдержала слово.
00:55:34Ты не говорил мне своего имени, так что мы еще не знакомы.
00:55:38Извини.
00:55:40Эдгар.
00:55:41Это классное имя.
00:55:43Как твой животик?
00:55:44Это не мой животик.
00:55:46Это мои почки.
00:55:48Они где-то позади живота.
00:55:49Ой, а у меня болит в груди, когда я дышу.
00:55:53Жаль это слышать.
00:55:54Ничего. Думаю, нам обоим станет лучше.
00:55:58Я очень надеюсь.
00:56:00Можно посидеть с тобой?
00:56:11А кто на той фотографии, которую ты смотрел вчера?
00:56:15Какой фотографии?
00:56:16Я видела, как ты смотрел на фотографию.
00:56:19Покажешь мне?
00:56:41Покажешь мне.
00:56:52Раньше была.
00:56:55Я потерял их.
00:56:58Может, тебе попробовать найти их?
00:57:03Я совершил плохие поступки, и теперь они со мной не разговаривают.
00:57:09Ты должен попытаться найти их и извиниться.
00:57:12Может, они тебя простят?
00:57:15Я так не думаю.
00:57:17Время упущено.
00:57:18Они простят тебя.
00:57:20Надо верить.
00:57:22Кто ты?
00:57:23Я же говорила тебе.
00:57:26Я Люси Шиммерс.
00:57:27Мне пять лет.
00:57:29Я никогда не встречал тебе подобных.
00:57:32А я не встречала похожих на тебя.
00:57:35Мы друзья?
00:57:35Возможно.
00:57:38Где твои родители?
00:57:40Мои мама и бабушка спят.
00:57:42Они устали.
00:57:44А мой папа собирается быть дома сегодня вечером.
00:57:49Почему ты гуляешь по коридору?
00:57:51Ты же болеешь.
00:57:52Нужно отдыхать.
00:57:53Я сильная, когда дедушка рядом.
00:57:58Он сейчас ангел.
00:58:00Видишь, там.
00:58:02Ты видишь его?
00:58:03Нет, но я уверен, что он там.
00:58:06Да, я могу.
00:58:08Где твоя Библия?
00:58:13Она здесь.
00:58:14Для чего?
00:58:16Я хочу, чтобы ты почитал мне.
00:58:18Чтобы ты мог узнать об Иисусе.
00:58:22Моя любимая история – вторая глава Евангелия от Матвея.
00:58:27Мой папа читает мне ее на Рождество.
00:58:31Пожалуйста.
00:58:34Спасибо.
00:58:37Ты готова?
00:58:39Да, готова.
00:58:42Когда же Иисус родился в Вифлееме иудейском?
00:58:47В одни царя Ирода пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят.
00:58:55Где родившийся царь иудейский?
00:58:57Ибо мы видели звезду его на востоке и пришли поклониться ему.
00:59:04Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.
00:59:12И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них, где должна родиться Христу.
00:59:22Ты знаешь, что это имя Иисуса?
00:59:26Сейчас знаю.
00:59:29И, войдя в дом, увидели младенца с матерью его Марией, и, пав, поклонились ему.
00:59:36И, открыв сокровища свои, принесли дары ему – золото, ладан и смирну.
00:59:43Чтобы сбылось сказанное Господа через пророка, говорящего,
00:59:49из Египта, я призвал сына моего.
00:59:54Я думаю, на сегодня хватит.
00:59:58Хорошо.
00:59:59Но завтра я вернусь.
01:00:01Не думаю, что это хорошая идея.
01:00:03Ты болеешь.
01:00:04Я в порядке.
01:00:05Со мной будет дедушка.
01:00:06Доброй ночи, Люси.
01:00:10Спокойной ночи, Эдгар.
01:00:14Люси.
01:00:16Спасибо.
01:00:18Пожалуйста.
01:00:47Пожалуйста.
01:01:17Девушки отдыхают
01:01:19Мне 70 лет
01:01:23Довольно много, правда?
01:01:24Да, это много
01:01:25Я знаю, что такое старость
01:01:29Да
01:01:30А ты знаешь, что это рождественская елка?
01:01:34О, да
01:01:34А ты знаешь, для чего не нужно?
01:01:37Да, Рождество
01:01:39Иисус родился в Рождество
01:01:41Он любит тебя
01:01:43Это действительно так
01:01:46Тебя Он тоже любит?
01:01:48Да
01:01:48А ты видишь моего дедушку?
01:01:57Да
01:02:00Я вижу
01:02:03Я знала, что ты увидишь
01:02:06Теперь пора спать, не так ли?
01:02:09Да, пора
01:02:10Я вернусь в гости позже
01:02:12Спокойной ночи
01:02:13Спокойной ночи, Люси Шиммерс
01:02:16Спокойной ночи
01:02:36Спокойной
01:02:37Мне не хорошо, дедушка
01:02:39Мне не хорошо, дедушка
01:02:40Не знаю
01:02:40Теперь
01:02:42Закрой глаза
01:02:44И ты увидишь меня утром
01:02:47Хорошо, дедушка
01:02:48Покойной ночи, принцесса
01:02:50Спокойной ночи, дедушка
01:02:52Я люблю тебя
01:02:54До луны и обратно
01:02:57И я люблю тебя
01:02:59До луны и обратно, дедушка
01:03:03Я люблю тебя
01:03:04Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:13Я люблю тебя
01:03:13Я люблю тебя
01:03:45Привет, Барт.
01:03:46Привет, Люси.
01:03:47Пока, Барт.
01:03:48Пока, Люси.
01:04:04Я уповал на Господа, не колеблясь.
01:04:08Проверь меня, Господи.
01:04:10Испытай меня.
01:04:12Исследуй сердце мое и разум.
01:04:26Субтитры сделал DimaTorzok
01:05:06Я нарисовала его для тебя.
01:05:11О, Боже мой.
01:05:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:32Привет.
01:05:34Привет.
01:05:35Я нарисовала для тебя рисунок.
01:05:38Это изображение Иисуса.
01:05:41Спасибо.
01:05:42Пока.
01:05:44Пока.
01:05:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:00Дорогой отец, спасибо тебе за этот день.
01:06:15Остановите, пожалуйста.
01:06:17Конечно, Люси.
01:06:18Что такое?
01:06:19Я хочу туда.
01:06:21Ты можешь отвезти меня?
01:06:23Я рад, что вы здесь.
01:06:25Это был долгий путь.
01:06:29Все хорошо?
01:06:32Конечно.
01:06:34Девушки, вы готовы?
01:06:37Нервничаем.
01:06:39Диана очень давно не видела своего отца.
01:06:43Это будет чудесный сюрприз.
01:06:46Он не знает, что ты придешь.
01:06:49Я войду первым.
01:06:52А потом я открою дверь.
01:06:54Хорошо?
01:06:55Хорошо.
01:06:58Скоро буду.
01:07:06Эдгар?
01:07:08Привет, пастор Джонсон.
01:07:10Хотел зайти поздороваться и узнать, как у тебя дела.
01:07:17Вижу, я наконец-то уговорил тебя читать Библию.
01:07:21Пытаюсь.
01:07:23Это все, что от нас требует Бог.
01:07:27Действует загадочным образом.
01:07:31Да, это так.
01:07:34И чудеса случаются.
01:07:40Кое-кто хочет с тобой увидеться.
01:07:43Кто?
01:07:45Кто?
01:07:46Кто?
01:07:51Кто?
01:07:54Привет, папа.
01:07:56Иди сюда.
01:07:59Простите.
01:07:59Я дам вам время побыть на идее.
01:08:01Спасибо.
01:08:02Простите.
01:08:09Дай мне посмотреть на тебя.
01:08:12Мне жаль.
01:08:13Все нормально.
01:08:15Мне очень жаль.
01:08:20Вот почему я делаю то, что делаю.
01:08:25Все дело в исцелении и втором шансе.
01:08:28Аминь.
01:08:30Ты хороший пастор.
01:08:33И ты хороший человек воли.
01:08:37Увидимся.
01:08:43Люси.
01:08:45Что произошло?
01:08:48Это семья Эдгара.
01:08:50Они приехали навестить его.
01:08:53Иисус ответил на наши молитвы.
01:08:56Откуда ты так много знаешь о нем?
01:08:58Папочка.
01:09:00Да, детка.
01:09:02Я знаю, что ты взрослый.
01:09:04Но есть некоторые вещи, которых ты не знаешь.
01:09:08Но потом узнаешь.
01:09:12Я буду рядом с тобой и буду любить тебя вечно.
01:09:18Я тоже буду любить тебя вечно.
01:09:23Вот мой рождественский подарок Эдгару.
01:09:26Я написала это.
01:09:29Я хочу.
01:09:34Отдайте моему другу Эдгару одну из моих почек.
01:09:40Ты такая милая и любящая Люси.
01:09:43Ты действительно особенная.
01:09:45Но я не могу обойтись без разрешения твоих родителей.
01:09:49Пожалуйста, папочка.
01:09:51Почему ты спрашиваешь об этом?
01:09:54Потому что я не хочу, чтобы мой друг Эдгар умер.
01:10:00Может ли почка ребенка полноценно работать у взрослого?
01:10:04Да.
01:10:05Такие операции довольно успешны.
01:10:07И у нее подходящая группа крови.
01:10:10Пожалуйста, папочка.
01:10:16Хорошо, милая.
01:10:18Хорошо.
01:10:19Мы подумаем об этом.
01:10:21Пинки обещает?
01:10:24Пинки обещает.
01:10:26Спасибо, папочка.
01:10:37Правиль service по всему длинному.
01:10:44Вот, папочка.
01:10:48Спасибо, папочка.
01:10:57Давайте delighted.
01:11:20Девушки отдыхают
01:11:46Девушки отдыхают
01:11:57Новый день Рождества
01:11:59Хорошая идея
01:12:02Держи, Милок
01:12:04С Рождеством
01:12:09Идеально
01:12:11Очень красиво
01:12:13Давай-ка снимем
01:12:16Мы приготовили печенье
01:12:19И еще немного
01:12:21Гного для Санте
01:12:23Я уверена, ему это понравится
01:12:26Да, я знаю
01:12:30Я готова, папочка
01:12:32Пока
01:12:35Пока
01:12:42Пойдем
01:13:01Папочка, остановись
01:13:11Пока, Бетти
01:13:13Прощай, малышка
01:13:16Вы знакомы?
01:13:18Это Бетти
01:13:19Она мой друг
01:13:28Привет, Барт
01:13:29Привет, Люси
01:13:31С Рождеством
01:13:32И тебе счастливого Рождества
01:13:36А он?
01:13:38Он тоже мой друг
01:13:41Подожди, папочка
01:13:47Ты тоже его знаешь?
01:13:49Да
01:13:50Он мой друг
01:13:59Подожди, папочка
01:14:03Дедушка
01:14:04Он здесь
01:14:05Он включит сигнализацию
01:14:08Видишь его?
01:14:12Он не трогал его
01:14:22Лютер, ты опять?
01:14:24Брось, Макс
01:14:25Я не трогал ее
01:14:27Люси
01:14:31Привет, Эдгар
01:14:32Это мой папа
01:14:33Я Джеймс
01:14:35Эдгар
01:14:36Приятно с вами познакомиться
01:14:37Мне тоже
01:14:42Эта маленькая девочка
01:14:43Она особенная
01:14:45Она изменила мою жизнь
01:14:48Они пришли
01:14:50Моя семья приехала, Люси
01:14:52Ты знала?
01:14:54Я же говорила тебе, что они тебя простят
01:14:57Ты помогла
01:15:01Спасибо, Люси Шиммерс
01:15:03Пожалуйста, Эдгар
01:15:08Спасибо
01:15:13Спасибо
01:15:16Пожалуйста
01:15:19Спасибо
01:15:20Что это?
01:15:22Книга
01:15:22Я нарисовала ее для тебя
01:15:24Для меня?
01:15:25Да, это тебе
01:15:26Мне приснился
01:15:29Грустный мужчина с татуировками
01:15:34Иисус сказал мне, что тебе нужна помощь
01:15:37И тогда я увидела тебя
01:15:39Я же говорила, что Иисус тебя любит
01:15:42Ты помогла
01:15:49Ты в порядке?
01:15:50Мне лучше уйти
01:15:52Я не могу нормально дышать
01:15:56Вся моя семья
01:15:57Останется со мной на Рождество
01:15:59О, это чудесно
01:16:01Моя семья тоже приедет в гости
01:16:03Надеюсь, они принесут тебе
01:16:06Рождественский подарок
01:16:07Счастливого Рождества
01:16:09С Рождеством
01:16:17С этим местом явно что-то не так
01:16:21Окей, ну у нас есть что-то вроде информационной доски
01:16:25Знаешь, ни на что не намекаю
01:16:26Стой, папочка
01:16:27Но у нас работают хорошие терапевты
01:16:29К которым ты мог бы обратиться, если...
01:16:31Мне не нужна терапия
01:16:32О, тогда может быть тебе просто отдохнуть
01:16:35Присесть, выпить воды
01:16:37Перекусить фруктиком
01:16:38Или типа того
01:16:40Привет, Эдгар
01:16:45Вот ключ
01:16:50Для чего?
01:16:51Он от наручников
01:16:56Не знаю, чем именно я могу помочь
01:16:59Мне ничего не нужно от вас
01:17:00Она продолжает пищать
01:17:02И я хочу, чтобы она выключилась
01:17:04Я просто хочу всю смену провести на стуле
01:17:06Играя в телефон
01:17:07Тогда это и делай
01:17:08А дверь не трогай
01:17:08Я не трогал дверь
01:17:10Мне еще есть чем заняться
01:17:11Так что увидимся позже, ладно?
01:17:13Идет
01:17:13Но это место больше похоже на психушку
01:17:19Вы можете что-нибудь сделать?
01:17:21Схожу за медсестрой
01:17:22Пожалуйста
01:17:29Я тебя люблю
01:17:30Я тебя люблю
01:17:32И я люблю тебя, Люси
01:17:38Папа, можешь рассказать мне историю?
01:17:41Да
01:17:47Однажды
01:17:50Жила одна маленькая красивая девочка
01:17:53Жена принцесса?
01:17:56Да
01:18:00Самая красивая принцесса из всех
01:18:03Ее очень сильно любили мама и папа
01:18:09И когда она родилась
01:18:13Она навсегда изменила ее жизнь
01:18:18Как ее зовут?
01:18:20Как ее звали?
01:18:24Люси Шиммерс
01:18:26Не плачь, папочка
01:18:36Я люблю тебя
01:18:37Я тоже тебя люблю
01:18:43Люблю тебя
01:18:54Люси Шиммерс
01:18:55Люси Шиммерс и принц мира
01:19:00Мама, папа и я
01:19:06У меня есть мечта
01:19:14О грустном человеке
01:19:17О грустном человеке
01:19:38Но потом заболела
01:19:46Иисус любит всех
01:19:51Иисус дал тебе свою любовь
01:20:01Я хочу отдать тебе свою почку
01:20:14Так что ты можешь быть со своей семьей
01:20:20Теперь твоя очередь рисовать
01:20:40Разряд
01:20:43Снова
01:20:47Господи, Господи, пожалуйста
01:20:50Господи
01:21:06Простите, мы сделали все, что могли
01:21:09Нет, нет, нет
01:21:10Время смерти
01:21:116.47 утра
01:21:1425 декабря
01:21:15Люси
01:21:17Люси
01:21:20Люси
01:21:26Люси
01:21:30Люси
01:21:46Люси
01:21:55Не уходи
01:22:03Я вижу
01:22:06Не всегда все идет по плану
01:22:08Не всегда получаем то, что хотим
01:22:10Но всегда получаем то, что нам нужно
01:22:13Все связано
01:22:15Все связано
01:22:15Всегда
01:22:15Божьи планы воистину чудесны
01:22:18Нужно только верить
01:22:20Ее сердце может и остановилось
01:22:22Но другие органы Люси были совершенно здоровы
01:22:25И были пожертвованы
01:22:26Спасением ни одной жизни
01:22:28И да, Эдгар получил одну из ее почек
01:22:32Согласно ее желанию
01:22:34Пока мы плачем здесь на земле
01:22:37Другие празднуют на небесах
01:22:40Но у Бога есть особый способ исцелить сломанное
01:22:45Эдгар сохранил веру
01:22:47И получил второй шанс
01:22:48Который он так отчаянно нуждался
01:22:50В конце концов он был освобожден из тюрьмы
01:22:53И воссоединился со своей семьей
01:22:55Никогда не оглядываясь назад
01:22:56Они никогда не забывали о Люси
01:22:59Как бы они смогли
01:23:06Оглядываясь назад в его радарности
01:23:08Каждое Рождество
01:23:09Они читали и слова из Библии
01:23:12О трех мудрецах
01:23:13И, конечно, к ним
01:23:15К Люси Шиммерс
01:23:16И принц мира
01:23:17Однажды я играла
01:23:21Но заболела
01:23:24Могу поспорить
01:23:25Вам интересно, что случилось с семьей Люси
01:23:28Будьте уверены, Бог о них не забыл
01:23:31Да, ты молодец
01:23:33Им повезло
01:23:35В них родился красивый мальчик
01:23:37Джеймс Джулис
01:23:39Да
01:23:40Они всегда хранили память о Люси
01:23:43И знали, что когда-нибудь они снова будут вместе
01:23:53На что ты смотришь, папочка?
01:23:56На дедушку Джексона
01:23:57И твою сестру Люси
01:24:00Твои близкие всегда рядом
01:24:03На самом деле
01:24:06Они ближе, чем вы думаете
01:24:08Ну что, сыграем еще разок?
01:24:10Ну давай, бросай
01:24:11Бросай, жену
01:24:12Да, молодец
01:24:30Сценарист, режиссер и продюсер
01:24:32Роб Даймонд
01:24:33Исполнительные продюсеры
01:24:35Джон Стивенс и Ким Стивенс
01:24:37Оператор
01:24:38Ларс Линдстром
01:24:40Монтаж
01:24:41Брэдли Олсен
01:24:42Композитор
01:24:45Расс Уайтлог
01:24:46Звуковое оформление
01:24:49Трой Хинкли
01:24:50Переведено и озвучено
01:24:52Выпускниками
01:24:53РХС Эдюкейшн
01:24:54В 2024 году
01:24:56Роли озвучивали
01:24:59Мариша Проскурова
01:25:01Сергей Смирнов
01:25:03Виталий Протченко
01:25:05Александра Сурина
01:25:07Андрей Лебеденко
01:25:08Ольга Меркулова
01:25:10Артем Резник
01:25:11Анна Розенталь
01:25:13Артемий Чистоходов
01:25:15Сергей Лебедев
01:25:17Владимир Фомин
01:25:18Алексис Моисеева
01:25:20И Анастасия Волина
01:25:22Анастасия Волина
01:25:30Анастасия Волина
01:25:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:26:05Субтитры сделал DimaTorzok
01:26:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:26:54Субтитры сделал DimaTorzok
01:27:24Субтитры сделал DimaTorzok
Comments