- 3 hours ago
Final Lap Love & Betrayal englishsub fullmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ethan Cole holds the lead. Clear this turn and it's hit.
00:00:11Ethan, keep pushing. He's right behind you.
00:00:14Copy.
00:00:18Final straight. Stay focused. Push! Push!
00:00:25There he is! Cole of Vortex!
00:00:28Ethan Cole wins the Las Vegas Grand Prix!
00:00:53That's my husband, Ethan Cole.
00:00:56This season's G1 champion.
00:00:59Next season, Titans got their eye on him.
00:01:02The top team in G1 and his lifelong dream.
00:01:05But there's one secret no one knows.
00:01:09G1's title sponsor, Aura Group, belongs to my father.
00:01:13And for Ethan, I'd do anything.
00:01:15I owe this to my team and find fans who believed in me.
00:01:21You all know I had a serious crash three years ago.
00:01:26It was life or death.
00:01:30I almost didn't make it.
00:01:32And the one who saved me was my manager, Sabrina.
00:01:41Sometimes, I wish our marriage wasn't a secret.
00:01:45But it's okay. I'm still Ethan's wife.
00:01:49Elena!
00:01:51You're here?
00:01:52What about your G2 race?
00:01:54I'm here for G1 practice runs today.
00:01:56Oh.
00:01:58I heard from Daniel.
00:02:00Your father is finally accepting Ethan?
00:02:04Yeah. I got the call last night.
00:02:07Tonight, I'm gonna tell him all my secrets.
00:02:09It's nice.
00:02:12Seeing you smile like that.
00:02:14Now you can finally say hi to Ethan.
00:02:19I'll introduce you as my best friend.
00:02:22Maybe we should go on a trip?
00:02:24All of us?
00:02:25Yes.
00:02:46I'm sorry.
00:02:50Uh...
00:02:51Fine.
00:02:59Cheating on him, Elena?
00:03:02You've got some nerve.
00:03:04You crazy bitch.
00:03:07Ethan Cole is mine now.
00:03:16Ethan, take a look at this.
00:03:19I just happened to catch this...
00:03:22Isn't this Elena?
00:03:24I didn't take Elena for that.
00:03:27How could she cheat on me?
00:03:31Who the hell is that with her?
00:03:32Guys, wait a second.
00:03:39Only stuck together.
00:03:41Even for a manager, this is too much.
00:03:44He's married.
00:03:45She should know better than that.
00:03:59Ethan?
00:04:00You're always cold.
00:04:02You should bundle up.
00:04:04Looking good is nice.
00:04:07But take care of yourself, okay?
00:04:10Does he care about her more than me?
00:04:12No.
00:04:13That can't be.
00:04:13We're married.
00:04:16But I'm not letting this slide.
00:04:26But I'm not letting this slide.
00:04:32Ethan, how could you?
00:04:40You're awake.
00:04:41Vitals are stable.
00:04:43But we need more tests on the baby.
00:04:45The baby?
00:04:49I'm...
00:04:50You didn't know?
00:04:51Stay here.
00:04:52I'll get the doctor.
00:04:53I'll get the doctor.
00:05:08Where are you, Ethan?
00:05:16Sabrina.
00:05:18You collapsed.
00:05:19Were you feeling that bad?
00:05:21I think Elena's accident triggered my trauma.
00:05:25You know I've had it ever since your crash.
00:05:29It's all my fault.
00:05:32I'm okay, Ethan.
00:05:33As long as you're safe, I'm fine.
00:05:35Nothing scares me.
00:05:37Sabrina.
00:05:39You care about me that much?
00:05:42Ethan?
00:05:44Do I mean less to you than she does?
00:05:52Is the baby okay?
00:05:55The baby looks good.
00:05:57Heart beats steady too.
00:05:59But you'll need to rest.
00:06:01Stay in bed for a few days.
00:06:03Oh, baby.
00:06:04I didn't know you were there.
00:06:06So sorry I couldn't protect you.
00:06:09I should tell your dad.
00:06:10He'll be so happy too.
00:06:15Feeling better, Elena?
00:06:18Oh, yes.
00:06:20I'm okay.
00:06:22Why are you okay?
00:06:24You should have just died.
00:06:26I'm sorry.
00:06:28What?
00:06:29Ethan is out of your league.
00:06:31So do both of us a favor and get lost.
00:06:40So you're finally showing your true colors.
00:06:44What?
00:06:46I'm just telling the truth.
00:06:48Ethan's not just some G1 driver anymore.
00:06:50Even Titan's watching him.
00:06:52What can you even do for his career?
00:06:54You're just a housewife.
00:06:56I've been with Ethan since he had nothing.
00:06:59Everything he's achieved?
00:07:01I made that happen.
00:07:04You?
00:07:06Help Ethan?
00:07:09Please.
00:07:10You're a parasite leeching off him.
00:07:13You're so full of yourself.
00:07:17Poor Elena.
00:07:19You really have no idea, do you?
00:07:22You think it's just work between us?
00:07:25We're a lot more than that.
00:07:26Bullshit.
00:07:28You think I'd believe that?
00:07:30Believe whatever you want.
00:07:32He'll come back to me anyway.
00:07:36Stop it!
00:07:40Ethan.
00:07:44What the hell are you doing?
00:07:50Ethan.
00:07:51What's going on between you and Sabrina?
00:07:55What is wrong with you?
00:07:56She's not well.
00:07:59Cut the act.
00:08:01I'm done with your lies.
00:08:02Lies?
00:08:03What do you mean, Ethan?
00:08:04It's me.
00:08:05Your wife.
00:08:05You think I don't know you're seeing another man?
00:08:08What?
00:08:08No.
00:08:09I would never do that.
00:08:11You've gotta-
00:08:12Shut up.
00:08:12You disgust me.
00:08:15What?
00:08:22No.
00:08:22What?
00:08:27I-e-ing.
00:08:28I.e-ing.
00:08:32I-e-ing.
00:08:34I-e-ing.
00:08:37What?
00:08:38Don't you-ing.
00:08:39What?
00:08:40I-e-ing.
00:08:56Doctor, I'm sorry.
00:08:59She lost the baby.
00:09:01What?
00:09:03A miscarriage?
00:09:04My wife was pregnant?
00:09:07Your wife's inside.
00:09:09She's awake.
00:09:10You can go talk to her.
00:09:21Baby, I'm so sorry.
00:09:31You didn't even know you were pregnant?
00:09:34And if I did, what would that change?
00:09:39Since when did you ever care about me?
00:09:41Sabrina!
00:09:42Sabrina!
00:09:43She's all you care about!
00:09:47Here we go again.
00:09:48Sabrina?
00:09:50Why are you so obsessed with her?
00:09:52She's just my manager.
00:09:54Is she?
00:09:56Or are you sleeping with her?
00:09:58You need a life outside the house.
00:10:01You can't even tell work from an affair.
00:10:03You're the one who's cheating.
00:10:08So that's it?
00:10:09Sabrina says it and you believe her?
00:10:11I gave up everything for you and I just lost our baby!
00:10:15Our baby?
00:10:16You sure it was even mine?
00:10:17I don't know.
00:10:18I don't know.
00:10:28I don't know.
00:10:33I don't know.
00:10:34Elena.
00:10:35Are you insane?
00:10:37Do you have any idea what he's worth?
00:10:39What if you hurt him?
00:10:41Stay out of this. I heard about the miscarriage, but that doesn't excuse this.
00:10:46What if this gets out? Do you know what this does to Ethan's image?
00:10:50What, you want me to hit you instead?
00:10:53Elena, stop!
00:10:55Let's get one thing straight. Whose baby was it?
00:11:01Sabrina. Show her the photo.
00:11:04Well?
00:11:08Still going to deny it?
00:11:10You're doing all this over one photo?
00:11:14Ethan.
00:11:16Did you ever love me at all?
00:11:27Honestly, it's a good thing you lost the baby. Better than having a slut like you for a mother.
00:11:46Daniel, this marriage was the worst mistake of my life.
00:11:50Please, come get me.
00:11:54What?
00:11:59Just where do you think you're going?
00:11:59What?
00:11:59What?
00:12:02What?
00:12:02What?
00:12:03What?
00:12:03What?
00:12:03What?
00:12:05What?
00:12:05What?
00:12:05What?
00:12:06What?
00:12:22Just where do you think you're going?
00:12:28You haven't even made breakfast yet.
00:12:31I told you I hate being hungry in the morning.
00:12:38You can cook for yourself now.
00:12:41I'm done being part of this family.
00:12:43Have you lost your mind?
00:12:45How dare you touch me like that?
00:12:56You stupid, ungrateful bitch.
00:12:59Get in the kitchen and cook.
00:13:01You're useless otherwise.
00:13:08Ethan, you're looking seriously fit these days.
00:13:11Oh yeah?
00:13:12Want to hang off it?
00:13:14Oh please, it's not that solid.
00:13:20So now you're not even hiding it?
00:13:24So what?
00:13:27Just go make breakfast and make some for Sabrina too.
00:13:36Ethan, I'm so upset right now.
00:13:39I only agreed to this marriage because you begged me to.
00:13:44That bitch has nothing to her name.
00:13:46No family, no background.
00:13:49And she's not even grateful.
00:13:52Don't worry, Margaret.
00:13:53You won't have to put up with a bitch like me anymore.
00:14:04What is this?
00:14:10Ethan Cole.
00:14:12I'm divorcing you.
00:14:29Marrying you was the worst mistake of my life.
00:14:34Elena!
00:14:35Hey!
00:14:36Damn it!
00:14:37Can't you hear me?
00:14:41You're really going to divorce me?
00:14:42What did I even do wrong?
00:14:45Fine, the miscar-
00:14:46Shut up.
00:14:46Don't you dare talk about the baby.
00:14:48Ethan!
00:14:49Trash like her, you have to throw them out.
00:14:52That's the only way she'll learn her place.
00:14:59You know why I'm leaving you?
00:15:00Because you still don't get what you did wrong.
00:15:03I'm done being pushed around by your mother,
00:15:05and I'm sick of fighting you over Sabrina.
00:15:07Don't ever come near me again.
00:15:12You got a death wish?
00:15:14That hurts!
00:15:15Let go!
00:15:18Oh my, what car is that?
00:15:28Wait, isn't that Lucas Reed?
00:15:32Didn't he just win G2?
00:15:38Let go of her.
00:15:40Before I kill you.
00:15:50How did you get here?
00:15:52Daniel sent me.
00:15:54Let's go.
00:15:58Oh my God.
00:15:59Is she cheating?
00:16:00What is Lucas Reed doing here?
00:16:06She's cheating?
00:16:08Right in front of us?
00:16:09We should have never let that beach in.
00:16:17Elena?
00:16:20You really think you get to leave me?
00:16:23Get me everything on Lucas Reed.
00:16:25Who he's seeing.
00:16:27What he's been up to.
00:16:29Everything.
00:16:36Ethan is mine now.
00:16:39It's time you disappeared for good, Elena.
00:16:43Elena.
00:16:56You're home now.
00:16:58That's all that matter.
00:17:08Elena.
00:17:09It's been forever.
00:17:11It's good to have you back.
00:17:19Welcome home, Elena Chase.
00:17:23Elena Chase?
00:17:24I haven't heard that name in forever.
00:17:27It doesn't even feel like mine anymore.
00:17:29What are you talking about?
00:17:32They still say it in G1.
00:17:34Elena Chase always changes the game.
00:17:37There are drivers who die to meet you.
00:17:40Wow, I'm honored.
00:17:42Thank you, Lucas.
00:17:44Wait, that's it?
00:17:45You stayed for that?
00:17:46Come on, just say it already.
00:17:50Huh?
00:17:51Say what?
00:17:53Oh, well...
00:17:56I...
00:17:57I like you.
00:18:10Oh, my God, Lucas.
00:18:13Did you rehearse that for me?
00:18:22Thanks.
00:18:24I needed that laugh.
00:18:26Well?
00:18:30You're smiling.
00:18:32That's enough for me.
00:18:34By the way, can I ask you something?
00:18:38Mind reviewing one of my races?
00:18:41My lap times aren't coming down lately.
00:18:42I'm used to the car now.
00:18:44I just don't get it.
00:18:45You're losing time on corner exit.
00:18:48Don't rush it.
00:18:49Open the line.
00:18:50Break a touch earlier.
00:18:52Then get back on the throttle sooner.
00:18:54That'll set you up for the next straight.
00:18:56Wow.
00:18:57You haven't lost your touch.
00:18:59Is Ethan Cole an idiot?
00:19:00How does he dump someone like you?
00:19:03Guess that's as far as he ever gets.
00:19:05We'll see.
00:19:07Let's see how far he gets without me.
00:19:17Find anything yet?
00:19:19Who the hell is Lucas Reed?
00:19:22We looked into it.
00:19:24He's not seeing anyone.
00:19:29What the hell is going on between them?
00:19:35Ethan, I've been thinking.
00:19:37Now that you're done with her, don't you need someone by your side?
00:19:41I'll always be there for you.
00:19:43At home, out there.
00:19:46Let's get married.
00:19:47I'm not in the mood for this.
00:19:49What, Ethan?
00:19:51You forgot the accident?
00:19:52I saved your life.
00:19:55I'll never forget that.
00:19:56I owe you everything.
00:20:04That doesn't mean I'm going to marry you.
00:20:09It's time for training.
00:20:11You coming or not?
00:20:26I can't remember the last time I felt this peaceful.
00:20:29Ta-da!
00:20:34A welcome back gift for Miss Chase.
00:20:37Daniel!
00:20:39That's how much your big brother loves you.
00:20:42And hey, stay out of trouble.
00:20:45Alright?
00:20:46Thanks, Daniel.
00:20:48You're back now, Elena.
00:20:50There's nothing we wouldn't do for you.
00:20:53Anything you want, just say the word.
00:20:56Anyone but Ethan.
00:20:57Dad, I know I was stupid.
00:21:00But I'm going to fix everything.
00:21:02You did the right thing.
00:21:03He was always going to hold you back.
00:21:05You belong to Aura.
00:21:07A global giant.
00:21:10It's time you reclaim your place, Elena.
00:21:20What is this?
00:21:22I'm putting you back in charge of Aura's G1 partnerships.
00:21:26After you stepped down, we pulled out a G1 too.
00:21:29There's only one person who can take Aura to the top in G1.
00:21:34And that's you, Elena Chase.
00:21:55Elena, you're a big deal.
00:21:57The second your comeback hit, calls started pouring in.
00:22:00Though you turned them all down.
00:22:02I'm still not ready for the spotlight.
00:22:04I'm keeping a low profile.
00:22:06At least until I reveal my ties with Aura.
00:22:08But you still came to this event?
00:22:10Just how into motorcycles are you?
00:22:12You know it's my only hobby.
00:22:16No way I'm missing this.
00:22:18I've been dying to ride this track.
00:22:23Sorry, you can't go in without a pass.
00:22:25Oh, I'm Elena Chase.
00:22:28I should be on the VIP list.
00:22:30Am I not on the list?
00:22:32Wait, Elena Chase?
00:22:36Oh no!
00:22:37We must have missed your VIP pass!
00:22:39Here, use mine for now.
00:22:45I'll grab yours and bring it to you.
00:22:53Ladies and gentlemen, welcome to the highlight of our VIP track day.
00:23:08You think you can live without me?
00:23:11Stop calling me.
00:23:12We're over.
00:23:16We're over.
00:23:23Ethan, I know this isn't easy.
00:23:27Just focus on what's ahead.
00:23:30You're about to sign with Titan.
00:23:41I heard Elena Chase is coming today.
00:23:43If Wara sponsors me, Titan will sign me.
00:23:51I'll get to meet her today.
00:23:53Yeah?
00:23:54This, this is a VIP only event.
00:23:56They're only letting in a select few guests.
00:24:01But don't worry.
00:24:03I've got a pretty solid connection.
00:24:11Cheers!
00:24:14Hey, Susie.
00:24:16Hey.
00:24:17That's Susie Carter.
00:24:18She's with the press, invited as a VIP.
00:24:20So that's how we got in.
00:24:23Sabrina, I'm lucky to have you.
00:24:26You're the best.
00:24:28Aura sponsorship decides the champion.
00:24:30I need to win over Elena Chase.
00:24:32Oh?
00:24:32I think I'm looking at that champion.
00:24:35Guess you picked the right manager.
00:24:38Ladies and gentlemen, welcome to the highlight of our VIP track day.
00:24:42We have a mysterious rider on the grid today, looking absolutely locked in.
00:24:46Three, two, one, go!
00:24:49Engine's roaring, and it's lights out, and away we go!
00:25:07Who is she?
00:25:08Is that Elena Chase?
00:25:09You think that's her?
00:25:21No way!
00:25:23What is Elena Parker doing here?
00:25:44Lucas said he'd be waiting in the VIP area, right?
00:25:51Elena?
00:25:57Elena, what are you doing here?
00:26:03Why is Elena here?
00:26:08Hello?
00:26:10Yeah, what is it?
00:26:11Hold on.
00:26:15Stay put.
00:26:16Don't go anywhere.
00:26:21What are you doing here?
00:26:23Do you even know where you are?
00:26:26This isn't a place for someone like you.
00:26:28That's exactly what I was about to say.
00:26:32How did you even get here?
00:26:33What are you talking about?
00:26:34I'm here to meet Elena Chase for Ethan, obviously.
00:26:38Wait, is Lucas after her too?
00:26:40Is that why you came with him?
00:26:42Wow.
00:26:42You two seriously don't know your place, do you?
00:26:46Is she Lucas' girlfriend?
00:26:47Didn't think he'd go that low.
00:26:49His taste is awful.
00:26:50I'm actually curious.
00:26:52How did you even meet Lucas?
00:26:54Oh, you knew Ethan was about to dump you, so you settled for a downgrade?
00:27:00What's so funny?
00:27:03I was wondering how you got in.
00:27:05So you're just staff here, huh?
00:27:07Right.
00:27:08Like Lucas would go for you.
00:27:12Thanks.
00:27:13I appreciate the support.
00:27:15Unlike someone, I don't mess with men they're taken.
00:27:19So yeah, I make my own living.
00:27:21You crazy bitch.
00:27:28You crazy bitch.
00:27:41Sabrina!
00:27:51Elena!
00:27:52Elena, please don't do this.
00:27:55Ethan's someone you used to love.
00:27:57He gave you everything he had.
00:28:00And you tried to blackmail him?
00:28:02Over his own marriage?
00:28:05What?
00:28:07You tried to blackmail me?
00:28:10Huh.
00:28:13Ethan.
00:28:14I was trying to help you.
00:28:16If people find out you were married, it'll ruin your image.
00:28:19So I asked Elena to handle it quietly.
00:28:22But then she shoved me.
00:28:25Ethan.
00:28:27That woman is dangerous.
00:28:29She was threatening Sabrina.
00:28:34Elena.
00:28:35How dare you?
00:28:38You wouldn't believe me anyway.
00:28:39You never do.
00:28:40You always take Sabrina's side.
00:28:42Here we go again.
00:28:44What the hell is your problem now?
00:28:48You wanted the divorce.
00:28:50So what is this?
00:28:52Excuse me, gentlemen.
00:28:54What seems to be the problem here?
00:28:56Excuse me.
00:28:57Get these people out of here.
00:28:59You think you get to kick me out?
00:29:01Elena, we're invited guests.
00:29:03You don't get to kick us out unless you're Mrs. Chase.
00:29:04Really?
00:29:05Then I'll do it as Mrs. Chase.
00:29:08Because I am Elena Chase.
00:29:10Make sure they're not allowed in here again.
00:29:18Are you crazy?
00:29:19You're just stabbed.
00:29:24What the hell?
00:29:26You're supposed to be working.
00:29:27Who hired her?
00:29:29Can we hire someone decent for once?
00:29:31No.
00:29:31That Lanier...
00:29:32Get out.
00:29:32Get out.
00:29:33And don't expect to get paid today.
00:29:35Is she one of the teps?
00:29:37Yes, ma'am.
00:29:39That Lacard's for one-day hires.
00:29:41We had to fill spots fast.
00:29:43A few bad ones slip through sometimes.
00:29:45You really need to manage your staff better.
00:29:49She was even pretending to be Mrs. Chase.
00:29:52We'll make sure this doesn't happen again.
00:29:59You're just a nobody temp.
00:30:01And you were pretending to be Mrs. Chase?
00:30:03Excuse me, that's not...
00:30:04Get out of here!
00:30:05Now!
00:30:06No.
00:30:10What the hell do you think you're doing?
00:30:18What's going on?
00:30:19Mr. Reed, it's nothing.
00:30:20This crazy temp was causing trouble.
00:30:22I was just putting her in line.
00:30:25Do you even know who you're talking to?
00:30:27What?
00:30:28She's just a temp.
00:30:32She's...
00:30:36Are you okay?
00:30:39What happened?
00:30:41I'll explain later.
00:30:42Just take care of this first.
00:30:47Clear the VIP zone.
00:30:49There's too much trash out here.
00:30:53Trash?
00:30:53What the hell did you just say?
00:30:55G1's got their eye on you,
00:30:56and you're already cocky.
00:30:58You think you're special?
00:30:59I'll tell you this.
00:31:00You'll never take my seat.
00:31:01Not even once.
00:31:03Wake up, you idiot.
00:31:05I'm telling you this because I feel sorry for you.
00:31:08You want to drive for Titan?
00:31:10Then you should know who to impress.
00:31:16We'll escort the unwanted guests out.
00:31:27What the hell are you doing?
00:31:28You're kicking out the wrong people.
00:31:30It's her!
00:31:38Ethan!
00:31:40Ethan!
00:31:40Help me!
00:31:46What the hell is wrong with you?
00:31:48Did you seriously ditch me for this loser?
00:31:50I don't owe you an explanation.
00:31:52What?
00:31:53You think he's the next Ethan Cole?
00:31:55So you're settling for this pathetic excuse?
00:31:58Shut up.
00:31:59Lucas has way more potential than you ever did.
00:32:07There are people watching.
00:32:09You really want to throw your career away?
00:32:12This is pathetic.
00:32:14This is pathetic.
00:32:15Whatever.
00:32:17I'll go find Elena Chase myself.
00:32:20Enjoy it while you can.
00:32:24Hope they pay you well for this.
00:32:39Hands off!
00:32:44Dumb bitch really made a scene, huh?
00:32:47She thinks this is over?
00:32:48She thinks this is over?
00:32:48Not even close.
00:32:50Oh.
00:32:54Susie?
00:32:56You still looking for a headline?
00:32:58What is it?
00:33:00Ethan Cole of Vortex heading for divorce.
00:33:03His wife caught in a dirty affair.
00:33:05Tell me that's not gold.
00:33:06Wait.
00:33:08Can I actually run this?
00:33:10Of course.
00:33:12Make it as filthy as you can.
00:33:14The dirtier it gets, the faster that bitch falls.
00:33:21Did you see that last lap?
00:33:24It was incredible.
00:33:26Pure skill.
00:33:29Okay.
00:33:42Elena.
00:33:46It's an honor to have you here today.
00:33:49Please don't.
00:33:50Thank you for having me.
00:33:52One word from you, and Aura moves.
00:33:55When Aura steps in, the whole G1 grid shifts.
00:33:57Having you here means everything to us.
00:34:00You're too kind.
00:34:03Once your G1 sponsorship is settled, I hope you'll take a look at motorcycle racing, too.
00:34:09If Aura came on as a sponsor, we'd be in good hands.
00:34:19Miss Parker?
00:34:20You're Elena Parker, right?
00:34:23What is this?
00:34:24Ethan Cole of Vortex has filed for divorce.
00:34:28They're saying his wife cheated.
00:34:30What?
00:34:31Apparently, his wife's been impersonating Elena Chase.
00:34:34Are you involved?
00:34:37Miss Parker, say something!
00:34:48Mom!
00:34:54What happened?
00:34:56Why did she suddenly collapse?
00:34:59It's everywhere!
00:35:02That?
00:35:03You divorced because Elena cheated.
00:35:06They're even saying she's been impersonating Elena Chase.
00:35:10I should have stopped her from seeing it.
00:35:12I think your mother saw it.
00:35:25It's all my fault.
00:35:29This is all my fault.
00:35:31Who the hell leaked this?
00:35:35This wasn't supposed to get out!
00:35:44Who exactly did this thing to Sabrina?
00:35:47I think it was Elena.
00:35:49She's got nothing to lose from this.
00:35:51But you?
00:35:52Sits your image hard.
00:35:54If Elena Chase hears about this, she won't let it slide.
00:35:57I think she's trying to ruin you.
00:36:01Elena, you bitch!
00:36:04You've crossed the line.
00:36:15You okay?
00:36:19I'm fine.
00:36:21Just needed a second.
00:36:24Ethan, that fucking coward.
00:36:27He's the one who cheated!
00:36:29Elena, get Daniel on the phone.
00:36:30We should sue Ethan.
00:36:32And whoever's spreading this crap.
00:36:34Lucas, calm down.
00:36:36I'm okay.
00:36:39I'm not letting them do this to you.
00:36:43You're not just anyone to me.
00:36:45Lucas, revenge isn't what I need right now.
00:36:48I'm finally back where I belong.
00:36:50And I'm making this season count.
00:36:52When Elena Chase makes the call, she wins.
00:36:54I need to make that stick.
00:36:57I need to make that stick.
00:37:09You want to end this, Elena?
00:37:11Then come home.
00:37:13Now.
00:37:17This nightmare ends here.
00:37:24Ethan, did you sign the divorce papers?
00:37:30Oh.
00:37:31You're not looking so good.
00:37:33Elena, are you crazy?
00:37:35How dare you show your face here?
00:37:39You shameless bitch.
00:37:41Have you lost your damn mind?
00:37:43How dare you disrespect me and my son like this?
00:37:47I thought you were dumb.
00:37:49But wow.
00:37:50You really know how to screw me.
00:37:52How the hell did that end up in the news?
00:37:55Oh, please.
00:37:56Why would I ever tell anyone I married you?
00:37:58That's enough.
00:38:02Have some class.
00:38:03Drop the act.
00:38:04We all know.
00:38:07That's rich coming from you.
00:38:09You remember how close Ethan was to dying?
00:38:13And who saved him?
00:38:15Wasn't it your little lie that got you this far?
00:38:19Oh, no.
00:38:20Ethan.
00:38:21The car's on fire.
00:38:24What the hell are you talking about?
00:38:26Sabrina almost died giving Ethan blood.
00:38:29Without Sabrina, he'd already be dead.
00:38:31Doctor, please.
00:38:32I can give more blood.
00:38:33No.
00:38:34You have to stop.
00:38:35I'm the only match.
00:38:36Please.
00:38:37You have to save him.
00:38:44He's the rising star everyone's talking about.
00:38:48He's not just a rookie.
00:38:51No.
00:38:53Oh, no.
00:38:54Ethan.
00:39:00The car's on fire.
00:39:03Vehicle on fire.
00:39:04Prepare to move in.
00:39:05This is extremely dangerous.
00:39:09Ethan's still inside.
00:39:10Explosion risk.
00:39:11No time.
00:39:20Doctor, please.
00:39:22I can give more blood.
00:39:23No, you have to stop.
00:39:25We've gone past what's safe.
00:39:26Ethan's still critical, but if you keep this up, you could die.
00:39:30But we're out of time.
00:39:31No one here has AB negative.
00:39:34I'm the only match.
00:39:35I'm the only match.
00:39:36Please.
00:39:36You have to save him.
00:39:38He has someone else, doesn't he?
00:39:40His manager's a match too.
00:39:42We've called her, but she's not picking up.
00:39:52Sabrina, the day Ethan almost died, why didn't you pick up your phone?
00:39:58Were you hoping he'd just die?
00:40:01Huh?
00:40:02Get this crazy bitch out of here.
00:40:04Did you just tell my son to die?
00:40:08No.
00:40:10Aether.
00:40:11Do it.
00:40:11Sign the divorce paper.
00:40:13Or I swear I'll drop dead here.
00:40:22Yeah.
00:40:23Let's end this.
00:40:24The paper are in the car.
00:40:26Let's go.
00:40:37Finally, it's over.
00:40:40What are you doing?
00:40:41Give it to me.
00:40:42Just stop.
00:40:43What are you talking about?
00:40:47This whole thing, you're just pissed at me.
00:40:49Is this because I didn't mention you when I won?
00:40:53Or is this about the accident?
00:40:54Because I didn't check on you first.
00:40:56This has gone on long enough.
00:40:58Just let it go.
00:41:03You really are a piece of shit.
00:41:10Lucas?
00:41:11What are you doing here?
00:41:13And what's with the flowers?
00:41:15It's your new start.
00:41:17Had to celebrate.
00:41:18Come on.
00:41:19I booked us a table.
00:41:20Thanks.
00:41:26Elayna, you step out of this car, we're done.
00:41:29Think carefully.
00:41:31That's exactly what I want.
00:41:34We're done, Ethan.
00:41:55Finally, I can breathe again.
00:42:00I can breathe again.
00:42:13That looks delicious.
00:42:18To Elayna Chase.
00:42:23From now on, I'm going to live as Elayna Chase.
00:42:27I'll be right here with you.
00:42:30Thanks.
00:42:33Thanks.
00:42:52What is this?
00:42:54I bought it three years ago, thinking of someone.
00:42:59I guess it finally found its owner.
00:43:12Are you sure I can take this?
00:43:14Call it a gift for your new start.
00:43:18Though, I wouldn't mind if it made you think of me.
00:43:23To stand beside Elayna, I'll become a G1 driver.
00:43:36Elayna, it's an honor to have you with us this season.
00:43:39The pleasure's mine.
00:43:40I'll make sure you have everything you need.
00:43:42We'd like your take for today's run.
00:43:44You're our G1 strategy advisor.
00:43:45We really need a strong rookie this season.
00:43:48Predictable stars are boring.
00:43:50Titan needs a game changer.
00:43:52Pure talent.
00:43:53Total hunger.
00:43:56There he is.
00:44:12They're seriously making me do this?
00:44:15I'm Ethan Cole.
00:44:16I won the Vegas circuit.
00:44:18Ethan, it's just for show.
00:44:20One easy lap, and you're done.
00:44:22I'll take care of the rest.
00:44:23You said we'd have Titan locked in by.
00:44:25Guess you've lost your touch, Sabrina.
00:44:32I have to lock this deal with Elayna Chase today.
00:44:34If I pull this off, Ethan will be mine.
00:44:45If I pull this off, Ethan will be mine.
00:44:51Lucas, you're ready.
00:44:53Lucas, you ready?
00:44:53Lucas, you ready?
00:44:54Ready.
00:44:57Push it, Lucas.
00:44:58Give it all you've got.
00:45:03Hello.
00:45:18Margaret, can you talk to Miss Chase for me today?
00:45:22If you step in, she might take Ethan more seriously.
00:45:27This is exactly when a mother should step in.
00:45:30I don't think Miss Chase knows what Ethan can do.
00:45:34It's beyond my expectations.
00:45:36I think so, too.
00:45:37You can't come in here!
00:45:38You can't stop.
00:45:39It's here.
00:45:39It's here.
00:45:40It's here.
00:45:43Where's Elayna Chase?
00:45:54Who let you in here?
00:45:56If you can be here, why can't we?
00:45:59We're here on business.
00:46:00Not like you.
00:46:01Working some cheap cleaning gig.
00:46:05Watch your mouth!
00:46:06Do you know who you're talking to?
00:46:09Oh, God, you're so loud.
00:46:11Make yourself useful and go get Miss Chase.
00:46:14Ethan's the top name in G1.
00:46:16Of course she'll want him.
00:46:17She'll want to sign him on the spot.
00:46:24You've got to be kidding me?
00:46:26You still don't get it?
00:46:28The Mrs. Chase you're looking for?
00:46:32That's her.
00:46:34That's Elayna.
00:46:42Is this some kind of joke?
00:46:43She's Elayna Chase?
00:46:45That idiot didn't even finish college.
00:46:47Who do you think you're fooling?
00:46:51Elayna Chase is my real name.
00:46:53I chose not to say it.
00:46:55I didn't want Ethan to feel small.
00:46:58Oh, give me a break.
00:47:00If you're going to lie,
00:47:01at least make it convincing.
00:47:03You really think I'd believe that?
00:47:19Mom!
00:47:28Elena, are you crazy?
00:47:32How long do you think I'd take this?
00:47:34I've had enough.
00:47:36I'm done putting up with this.
00:47:38How dare you treat my mother like that?
00:47:41And why are you even here?
00:47:43This is Titan's track.
00:47:44Are you here to sadmudge me again?
00:47:52You really never get over yourself, do you?
00:47:55I'm done with y'all for all I care.
00:47:58Liar!
00:47:59You're doing everything you can to bring him down.
00:48:01Then why pretend to be Elena Chase?
00:48:03Just to get in his way?
00:48:12Elena!
00:48:14Did you see Lucas has shattered a final time?
00:48:18Lucas just shattered every Titan bantmark.
00:48:24Billy, I told you.
00:48:26We sign him now or we lose him.
00:48:28He's world champion material, no doubt.
00:48:31You've got a hell of an eye, Miss Chase.
00:48:33That's Billy.
00:48:35Titan's CEO.
00:48:37Did he just call her Miss Chase?
00:48:39No way.
00:48:41She's actually Elena Chase?
00:48:44Excuse me.
00:48:45Is she really Elena Chase?
00:48:47From Aura Group?
00:48:50Yes, that's her.
00:48:51She's also Titan's strategy advisor.
00:48:54Is there a problem?
00:49:05This...
00:49:05This can't be real.
00:49:10You're Elena Chase since when?
00:49:12I've always been Elena Chase.
00:49:15I gave it all up when I married you.
00:49:17And now I'm just back where I belong.
00:49:19You're kidding.
00:49:21You're the one calling the shots at Aura?
00:49:23You?
00:49:24The one who used to cook my meat?
00:49:26You're shocked by that?
00:49:27Wait till you hear she's the chairman's daughter.
00:49:31What?
00:49:32Ethan Cole's ex-wife, Aura Group's head of sponsorship, Titan's strategy advisor, and the chairman's youngest daughter.
00:49:41All of that, that's Elena.
00:49:50That's impossible.
00:49:52No.
00:49:53That can't be true.
00:49:57Lies?
00:49:59What do you mean, Ethan?
00:50:00It's me, your wife.
00:50:02You think I don't know you've been seeing another man?
00:50:05What?
00:50:06No, I would never do that.
00:50:08You've got it all wrong.
00:50:09Shut up!
00:50:14You disgust me.
00:50:23Damn it, what did I just lose?
00:50:28No.
00:50:29I don't have time for this.
00:50:33Hey!
00:50:39Elena, are you okay?
00:50:56Doctor, how is she?
00:50:58Is she gonna be okay?
00:50:59She's stable for now.
00:51:00She just needs rest.
00:51:02She'll be fine.
00:51:07She's still recovering from the miscarriage.
00:51:10She hasn't had the rest she needed.
00:51:13She's already pushed herself too far giving blood.
00:51:16She's very weak right now.
00:51:20She pushed herself too far giving blood?
00:51:23I don't understand.
00:51:23You didn't know?
00:51:26You almost died from blood loss after the crash.
00:51:29Elena gave you blood.
00:51:31She risked her life.
00:51:33She knew what it would do to her.
00:51:36But she didn't give up on you.
00:51:38That can't be true.
00:51:44Sabrina, she's the one who gave me blood.
00:51:50I remember clearly.
00:51:52We couldn't even reach her.
00:51:57It was Elena.
00:51:59She's the one who saved your life.
00:52:09You get it now?
00:52:11Elena loved you.
00:52:13And you threw it away.
00:52:28Elena.
00:52:38Ethan, you're back.
00:52:40Why are you in my house?
00:52:44Since when do we care about that?
00:52:58What happened?
00:52:59Why do you look so upset?
00:53:01Is it Elena again?
00:53:02God, why does she keep doing this to you?
00:53:05Yeah.
00:53:08She's driving me crazy.
00:53:11You poor thing.
00:53:13Come here, let me give you a hug.
00:53:22But why did you lie to me?
00:53:30What do you mean?
00:53:32Lie to you?
00:53:33The one who almost died saving me?
00:53:36That wasn't you.
00:53:43I don't know what you mean, Ethan.
00:53:47It was me.
00:53:49This is all your fault!
00:53:52You ruined everything!
00:53:55I could have had it all!
00:53:58And now it's gone because of you!
00:54:04Don't let me see you again.
00:54:07Because next time I do, you're dead.
00:54:12Ethan.
00:54:13Ethan.
00:54:15Ethan.
00:54:16Don't go!
00:54:25Alina.
00:54:27I swear I'll ruin you.
00:54:39Oh, hey, Lucas.
00:54:41Getting discharged already?
00:54:42You need more rest.
00:54:45The race is coming up.
00:54:46I don't have time to stay in bed.
00:54:50You remember what I said before?
00:54:53About how I feel.
00:54:55I wasn't saying that to make you feel better.
00:54:58I meant it.
00:55:00You're my first love.
00:55:01The only one I've ever had.
00:55:05Lucas, and what's with the flowers?
00:55:08It's your new start.
00:55:10Had to celebrate.
00:55:11Are you sure I can take this?
00:55:13I wouldn't mind if it made you think of me.
00:55:17Lucas.
00:55:18So when things get hard, lean on me.
00:55:21I'll be there.
00:55:23Whatever it takes.
00:55:29I'm divorced, Lucas.
00:55:30You deserve someone better.
00:55:32None of that matters.
00:55:34You're Alina.
00:55:35That's all I care about.
00:56:00You're Alina.
00:56:01That's all I care about.
00:56:04Getting back here wasn't easy.
00:56:06But now that I'm here, I have to prove myself.
00:56:22Help!
00:56:23Someone help me!
00:56:27I can't swim.
00:56:29I can't swim.
00:56:31Please.
00:56:32Someone.
00:56:40Alina!
00:56:45Alina!
00:56:46Alina!
00:56:46Alina!
00:57:15Are you okay?
00:57:21What happened?
00:57:22I don't know. Someone pushed me.
00:57:25You can't swim. You could have died.
00:57:32Lucas, you're bleeding. Are you okay?
00:57:35I'm fine. It's nothing.
00:57:37Look at your hand. Your G1 debuts tomorrow. What were you thinking?
00:57:41I told you, I'm fine. This is nothing. If it means saving you, I'd do it again.
00:57:45Your body isn't just yours to throw away. You're in G1 driver now. Start acting like one.
00:57:50You know, I can't. You have no idea how much you mean to me.
00:57:57You shouldn't have saved me.
00:58:11Daniel, I need the pool security footage. Someone tried to kill me.
00:58:16Get off me! Let me go!
00:58:28How dare you try to kill my sister.
00:58:31What are you talking about? I didn't do anything.
00:58:33You still don't get it, do you? I'm Aura Group's heir. You think I can't find who tried to kill
00:58:39my sister?
00:58:41You've got the wrong person. I didn't do anything. I don't even know your sister.
00:58:45You don't know my sister. After everything you did to her, you took everything from her and then tried to
00:58:51kill her.
00:58:52Don't tell me, Elena's your sister?
00:58:55Yeah, Elena's my sister. And this isn't the first time you've messed with her.
00:58:59That accident when she lost her baby, I know that was you too!
00:59:02Mr. Chase, I'm so sorry. I wasn't thinking straight. Please!
00:59:06Then it's time you pay for it. Keep her away from Elena. For good.
00:59:13Yes, sir.
00:59:17Please! I'm sorry! Mr. Chase! I'm sorry!
00:59:44The lights, the glamour, the pressure. Welcome to Monaco. The biggest race weekend of the season begins now!
00:59:55Ethan Cole, with 11 wins so far this season, he has firmly established himself as the ace of Vortex.
01:00:07Titan's new rookie, Lucas Reid. One of the most talked about rising stars on the grid.
01:00:14He may still lack experience, but many are already calling him a future championship contender.
01:00:21And today, all eyes are on the showdown between these two drivers.
01:00:27Let's go!
01:00:28We love you!
01:00:38He's running through the final step.
01:00:49Front wing set!
01:00:53Front wing. We need to check the front wing.
01:00:55And to tune, sir!
01:01:03don't get in your head you've got this you had a good pace yesterday starting p5 gives you a real
01:01:09shot yeah i'll be fine i will really just drive like you always do yeah and about yesterday not
01:01:20now just focus on the race
01:01:37hey get the hell away from my wife
01:01:41ethan what are you doing here why'd you leave the hospital so soon i was looking everywhere for
01:01:48you you weren't ready to be up yet you needed more rest what is this ethan what's gotten into you
01:01:54when we were apart it hit me i didn't realize how much you mean to me hey back off
01:02:11if i make the podium
01:02:15will you come back to me
01:02:20i don't know what you're playing at but cut the crap
01:02:23and what maybe we should podium you really think you're in that league the way you're driving
01:02:29you're lucky to be a reserve say what you want elena i can take it this one's for you
01:02:37forget the podium beat lucas today and i'll come back to you
01:02:56lucas you think i'll lose to some lookie on his debut
01:02:59why nervous you said he's the next ethan cole
01:03:03funny he's ahead of you on the grid
01:03:06p10 right guess you're the one playing catch out now
01:03:10you've got to be kidding me you're comparing me to a nobody
01:03:13if you don't have it in you then get lost
01:03:34that that's our wedding ring
01:03:35i know that's why i tossed it it makes me sick just looking at it
01:03:42fine if that's what it takes i'll do it
01:03:44him i'll crush him i'll win and i'll take you back
01:03:48just wait elena this time i'll give you a wedding like no one's ever seen
01:03:58be ethan why would you make a bet like that
01:04:03because i believe in you
01:04:07elena
01:04:09you said i matter to you
01:04:11then prove him today
01:04:14don't let me go back to that bastard
01:04:19you're going to own that track today
01:04:36lucas
01:04:38you've got this
01:04:39and it's light out the monaco circuit begins now
01:04:52cola vortex what a start he's slicing through the field right on reed's tail
01:05:01lucas ethan's right behind you
01:05:05copy
01:05:05keep me posted
01:05:09okay
01:05:30you
01:05:38Cole and Reed, side by side into the corner, neither of them giving an inch, five laps to go, what
01:05:45a battle, barely a gap between them, Reed defends, Cole attacks!
01:05:58Cole's through, he's passed Titan's rookie!
01:06:03He's passed Titan's rookie.
01:06:08Okay, I dumped him.
01:06:12Nice, Ethan! Let's fucking go!
01:06:14Cole takes the lead.
01:06:27He's lost control into the barrier!
01:06:32Oh, damn. I'm in trouble.
01:06:36Ethan, Ethan! How are you feeling?
01:06:48Oh, my God! He's lost control! He's gonna hit the wall!
01:06:58Lucas, Ethan's out. Just focus on your race now.
01:07:03Copy.
01:07:13Lucas has cut in from the inside! That's so aggressive!
01:07:16Another one! He's overtaken Garcia! From fifth to third!
01:07:22Fast!
01:07:23I live in the fast lane, let the kids pass me!
01:07:26Tell me what you want, I'll tell you what I'm...
01:07:27Third place!
01:07:29Now only Hamilton is left!
01:07:32Unbelievable! Reed from P5, he's taken the lead!
01:07:37Titan's rookie leads the Monaco circuit!
01:07:39I'll do what I'll do, I'll get you free!
01:07:47You can do it.
01:07:50I won't.
01:07:51I won't.
01:07:52You won't.
01:07:56No, no, no, no.
01:08:03No!
01:08:04No, no, no, no, no!
01:08:08Oh, no, no, no!
01:08:14Lucas!
01:08:15Let's go!
01:08:26Lucas Reid wins the Monaco circuit!
01:08:45So I drive faster than I did before
01:08:49Knocking on a higher door
01:08:52I won't stop until I'm through
01:08:54Until the world can see it through
01:09:21Lucas!
01:09:23I did it! I really did it!
01:09:25I know, you won!
01:09:27No, not the race
01:09:29I beat Ethan
01:09:30You don't have to go back anymore
01:09:34What?
01:09:39Come to me instead
01:09:53I won't let the past hurt me anymore
01:09:55There's no point holding onto a lap that's already over
01:09:57Now, I keep my eyes on the track ahead
01:10:00Faster
01:10:01Further
01:10:02All the way to where I want to be
01:10:04And one day
01:10:04When I cross that finish line
01:10:06I hope I'll be smiling
01:10:19The road leads back to you
01:10:20So I drive
01:10:21Through the fire
01:10:23Through the night
01:10:24Try to reach the other side
01:10:27Try to reach the other side
01:10:27If I fall I rise again
01:10:29Just to stand beside your way
01:10:34The finish line comes into view
01:10:40Every road leads back to you
Comments