ENG DUB 👶💗The Cub Who Bought the World

KungFuCinema

4 hours ago

Transcript

00:00:04Oh, hello, kid.

00:00:07Are you alone? Where are your parents?

00:00:09Miss, my family needs money, so I'm here to withdraw living expenses.

00:00:14But this card, it's not from our bank.

00:00:18You must be withdrawing money for your parents, right?

00:00:22You know, the line is too long. Let me go take you to the counter, okay?

00:00:25Thank you, miss.

00:00:26You better make sure to keep the money safe, and don't lose it.

00:00:29There will be too much cash. I think we'll need an armored truck.

00:00:33Oh, you're so adorable. Let's go.

00:00:39One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, two trillion.

00:00:43Two trillion dollars? Wait.

00:00:47That can't possibly be right.

00:00:48Hey, kid, tell me, where did you...

00:00:51Where did you get all of this money?

00:00:53And you have to tell me the truth.

00:00:54Please help withdraw the money for me, miss.

00:00:56But this is an insane amount of money.

00:00:58It exceeds the total wealth of all the billionaires in the country.

00:01:03What's going on? What happened?

00:01:05Is someone robbing the bank?

00:01:06Come on, let's go!

00:01:07Run!

00:01:07Let's get out of here!

00:01:09Let's get out of here!

00:01:10Manager!

00:01:12Miss, please, just give me the money now!

00:01:14Is that kid really trying to rob the bank?

00:01:16How is that possible?

00:01:19Run!

00:01:20Run!

00:01:26Quickly, let's get out of here!

00:01:28The cops are here!

00:01:31What's happening?

00:01:32Who called the cops?

00:01:32Where's the robber?

00:01:36Is this a prank?

00:01:38This kid is the robber?

00:01:39No, sir.

00:01:40His card, it contains two trillion dollars.

00:01:42How much?

00:01:43Two trillion dollars?

00:01:45You're out of your mind.

00:01:46He's a kid.

00:01:46Why would he have two trillion dollars?

00:01:48But, sir, his card, it really has two trillion dollars.

00:01:51Do you know how much money two trillion dollars is?

00:01:53Withdraw that, and every bank in the country could collapse.

00:01:57The whole financial circle would crash, and it will trigger a global financial crisis.

00:02:01Sir, if you don't believe me, look, just see for yourself.

00:02:07One, two, three, four...

00:02:10Counting all those zeros won't change a thing, so why don't you just give me all my money now?

00:02:15Is this a supreme card?

00:02:17I heard there's only one in the world, and it can hold all the money in existence.

00:02:22Listen, kid.

00:02:23Tell us the truth.

00:02:24Where'd you get this card?

00:02:25I already told you that it's mine.

00:02:27Well, I don't believe you.

00:02:29Hey, enough, enough.

00:02:30A kid this young can't possibly have this kind of money.

00:02:33You kidding me?

00:02:34Do you realize you're wasting police resources?

00:02:35Attempted all units.

00:02:37The mystery billionaire who caused a global financial crash 17 years ago has now reappeared.

00:02:42Mobilize all forces to the Bin Hay Bank for him right now.

00:02:44This is a direct order.

00:02:46Isn't that right here?

00:02:52Mobilize all forces to Bin Hay Bank.

00:02:54This is a direct order.

00:02:55Sir, is this kid really the billionaire?

00:02:58No way.

00:02:59That financial crisis was over a decade ago, and this kid's way too young.

00:03:02Then who could this kid be?

00:03:08In my past life, I owned everything the world had to offer.

00:03:12Wealth, power, luxury, name it.

00:03:15I ruled it all.

00:03:23Only I came out on top.

00:03:27To Mr. Lee!

00:03:28Mr. Lee!

00:03:29Mr. Lee!

00:03:31Mr. Lee!

00:03:32Mr. Lee!

00:03:34Give me my money now.

00:03:36My mom's waiting for me at home.

00:03:46Felix, Rory.

00:03:48What are you doing here?

00:03:50Quella.

00:03:52Quinton has been missing for many years now.

00:03:55Don't you think it's time to return this house to us?

00:03:57Felix, what do you mean by that?

00:04:00This is the Lee family's property, so either you pay rent or get out.

00:04:05But Rory, Bobby is also Quinton's son.

00:04:08He is a Lee as well.

00:04:10Your husband racked up a ton of debt and screwed us over, and you know that.

00:04:16Paying off all of Quinton's debts left Bobby and me without a dime.

00:04:20You're Quinton's brother and sister-in-law.

00:04:22Did you ever try to help us?

00:04:24Taking the house now is just going to drive us to the grave.

00:04:27You better watch your mouth, okay?

00:04:28Is your name even on the deed?

00:04:30This has always been Lee's property.

00:04:33This home belongs to me and Bobby.

00:04:36And we are not moving out.

00:04:38We are currently receiving reports that a bank robbery is underway at the Bin Hei Bank.

00:04:42Come on, get out of here!

00:04:44Get out of here!

00:04:45Run!

00:04:46Out of the building!

00:04:47Hey, look!

00:04:48Look at that!

00:04:48Come on!

00:04:50What's happening?

00:04:51Who called the cops?

00:04:52Where's the rubber?

00:04:57Hey, why does that kid look so familiar?

00:05:00Isn't that your son, Bobby Lee?

00:05:02But what is he even doing in a bank?

00:05:04Shouldn't he be in school right now?

00:05:06After further investigation, we've obtained some crime-themed footage.

00:05:10Give me my money right now!

00:05:12Say, Quella, so this is the son you're so proud of, huh?

00:05:15Bobby, Bobby's in trouble.

00:05:19Bobby, Bobby, Bobby!

00:05:20I guess Blood really does tell.

00:05:23He's a chip off the old block, just like his father.

00:05:25Let's go.

00:05:26Time to watch the show.

00:05:28That's right, yeah.

00:05:36He has probably been taken hostage by the robber.

00:05:39Oh no, that kid's done for.

00:05:41Boy, Bobby.

00:05:42Bobby!

00:05:43Base, base.

00:05:44We're currently inside the bank, but there's only a kid in here.

00:05:47Nothing else seems suspicious.

00:05:49Oh, it's a misunderstanding.

00:05:51I apologize, but our clerk made a mistake.

00:05:56Ah, I just checked the card.

00:05:58The balance is $20,000.

00:06:00She just misread it, officer.

00:06:02But, sir, I...

00:06:04That's good, then.

00:06:06Stand down.

00:06:07You two, come down to the station for your official statement.

00:06:10Ah, yes, sir.

00:06:10Let's go.

00:06:14Everyone clear out.

00:06:15All counters are closed for today.

00:06:17We have matters to take care of.

00:06:19Our deepest apologies.

00:06:23Who told you to call the police?

00:06:24I'm sorry, sir, but his card showed $2 trillion.

00:06:27I saw it very clearly.

00:06:29You're officially fired.

00:06:30We don't need know-it-alls here.

00:06:32How dare you.

00:06:32Oh, but I just...

00:06:33Leave now.

00:06:41Hey, kid.

00:06:42Just tell me, where you found this card?

00:06:45Sir, that really is my card.

00:06:55I knew this was still here.

00:06:57It holds all the wealth from my previous life.

00:07:00It's yours?

00:07:01You're not even of legal age.

00:07:02And you have $2 trillion?

00:07:04So what?

00:07:04What's your point, sir?

00:07:06Lying at such a young age.

00:07:07You are an ill-mannered little brat.

00:07:10I'm ordering you.

00:07:11Give me back my card.

00:07:11This card is frozen for security.

00:07:14According to bank rules, I need to verify your identity first.

00:07:17If you're thinking of taking it, be careful, sir, or your greed will overcome you.

00:07:30Hey, lady.

00:07:31The bank's closed for the day.

00:07:33But my son is still inside.

00:07:35Bobby!

00:07:36Bobby!

00:07:40Please, officer.

00:07:41I'm begging you.

00:07:42Just let me in.

00:07:43My son, he's still in there.

00:07:45Stop interfering with our job.

00:07:46Get out of here.

00:07:47Do you hear me?

00:07:48Look at that.

00:07:48Did you know that her husband ran from dead and her son skipped school to rob a bank?

00:07:53A record miss to show the whole village.

00:07:56Hey, it's been quiet for so long.

00:07:59You think that the kid's actually being held hostage inside?

00:08:02Hope her whole family goes down.

00:08:03Then that house will be ours.

00:08:05Honey, I gotta say, you're really the brains here.

00:08:09Hey, listen here, you little brat.

00:08:12You dare to threaten me?

00:08:14Do you even know who I am?

00:08:16I'm warning you, greed will be your downfall.

00:08:18I'm warning you, greed will be your downfall.

00:08:18But my son, my son is still in there.

00:08:22Is that, is that my mom's voice?

00:08:28Voila! Voila!

00:08:30Open the door!

00:08:31Now, dammit!

00:08:36Go playing games now?

00:08:38Do you think you could hide from me?

00:08:39It was Quentin who owed you.

00:08:41Why don't you go and bother him?

00:08:42He's your husband, damn you.

00:08:44Who else should pay his debts but his wife or do you?

00:08:48Hey, you!

00:08:48Leave my mom alone, Alba!

00:08:53Why you?

00:08:54Don't you hurt my child!

00:08:56I'll repay it for him!

00:08:57I'll pay for everything!

00:09:02For my sake, my mom had to shoulder the massive death that my father left behind.

00:09:07She worked multiple jobs with triple shifts daily just to scrape by.

00:09:11My mother is such a great woman.

00:09:14That's why I'm taking back what's rightfully mine.

00:09:16I'll make my mom the richest woman alive and nobody could ever look down on her again!

00:09:24Mom, I will protect you!

00:09:26Sir, give me back my card or I'll scream right now!

00:09:29Mom, I'm over here!

00:09:31Shut the hell up!

00:09:32Behave yourself or you'll never see your mom again!

00:09:38Mom, Mom!

00:09:39Mom!

00:09:41Bobby, Bobby, I'm right here.

00:09:43Bobby!

00:09:44Bobby!

00:09:45Please let me through, I'm begging you!

00:09:48Bobby!

00:10:03Every bank's money flow is being tracked by the Fortune Group.

00:10:07Now the financial shake-up we've waited for is happening.

00:10:10Mr. Li, who's gone for a decade, has now come back.

00:10:15We've got leads in, Mr. Li!

00:10:17Everyone listen!

00:10:18Yes, ma'am!

00:10:19A two trillion dollar account appeared in Binhae Bank.

00:10:22Follow me at once to welcome Mr. Li's return.

00:10:24Yes, ma'am!

00:10:26You pulled me from the brink, gave me your all and helped me get where I am today.

00:10:30We've spent hundreds of millions searching the whole world just so we can find you again.

00:10:34Now we finally have a lead.

00:10:36You once ruled global finance and you were the world's wealthiest man.

00:10:40You helped the needy and you have saved countless lives.

00:10:42After vanishing for ten years, the world forgot about your legacy.

00:10:46But I knew you'd return.

00:10:48Today, I'll welcome you back.

00:10:57Once you're back, I know you'll shake the world once again.

00:11:04Everyone follow me to welcome Mr. Li!

00:11:07Go!

00:11:07According to the latest intel, the trillionaire who once rocked the world with richest man alive, Mr. Li, may have

00:11:14reappeared.

00:11:15Back then, he single-handedly swayed global markets, forging countless legends.

00:11:20He was hailed as the godfather of finance, generous to all and its mentor generations.

00:11:25Now he returns and I'll present to him the grandest welcome of all.

00:11:30All units, let's all welcome Mr. Li!

00:11:42Squad, you have your orders!

00:11:43Yes, sir!

00:11:44Mr. Li is back!

00:11:45Let's all greet him!

00:11:46Yes, sir!

00:11:50Mr. Li, long time no see.

00:11:51You built our fleet, helped me lead the army, to pacify the seas and dominate all realms.

00:11:56You devoted yourself to research, striving to master cutting-edge technologies, making rivals think twice, heroes never fade.

00:12:03You're forged in the flames of battle, a nation's pillar, scaling tech summit, proving through deeds what our country needs,

00:12:10and what we all strive for.

00:12:21What did you say?

00:12:22Hurry to bin hay back!

00:12:24Mr. Li, our partners are still waiting!

00:12:26Just move it!

00:12:26Hurry!

00:12:27Yes, sir!

00:12:34Bobby!

00:12:35Please let me in, sir!

00:12:36I'm begging you!

00:12:38Bobby!

00:12:38Well, uh, just save your breath!

00:12:40The bank is closing soon!

00:12:41A kid this young, taken hostage by robbers.

00:12:44Chances are, he's probably done for.

00:12:46Just shut your mouth!

00:12:47My son is in there, and he's alive!

00:12:54Look at her!

00:12:55I was just trying to help!

00:12:56Bobby!

00:12:58Mom!

00:13:01I'm so sorry, I'm sorry!

00:13:03This is all my fault!

00:13:06I wasn't there for you!

00:13:08Are you okay?

00:13:10Are you hurt?

00:13:14Mom, this man was bullying me!

00:13:17Huh?

00:13:19Aha!

00:13:19So you're his!

00:13:22What did you do to my child?

00:13:24Huh?

00:13:25He tried withdrawing with a toy card!

00:13:28We didn't call the cops to arrest him!

00:13:29We showed mercy!

00:13:30Mom, he's lying!

00:13:31He stole my card!

00:13:32And he held me here against my will!

00:13:34How could a grown man like you pick on a kid?

00:13:38Hand over that card!

00:13:40Give it to me!

00:13:41Hey!

00:13:47Well, well, since when do nobody's there to act tough?

00:13:51True!

00:13:51Mr. Manager, will you allow loan sharks to treat you like this?

00:13:55These two look like my condescending relatives who always mistreat my mom!

00:13:59Paupers?

00:14:00Loan sharks?

00:14:01Ah!

00:14:03You pesky little brat!

00:14:05I knew that bank card wasn't yours at all!

00:14:10Guards!

00:14:11Seize these two!

00:14:16Hey, when can we get to Bin Hei Bang if we don't find Mr. Lee your toast?

00:14:23Mr. Lee, please wait for me!

00:14:28Why are you grabbing me?

00:14:30I don't even know them!

00:14:31You better think carefully before you touch my mom or you'll regret this day ever happened!

00:14:36Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

00:14:38Oh, I'm so scared right now!

00:14:41Wow!

00:14:41Look, I just touched her!

00:14:43What's a brat like you going to do, huh?

00:14:46Huh?

00:14:53Your kid's a liar!

00:14:54And he even tried to steal cash!

00:14:56Do you even know that?

00:14:57You can't even raise him right!

00:14:59Now he's causing trouble!

00:15:01That card is mine, you bully!

00:15:02You still dare say that!

00:15:03How could you have two trillion dollars!?

00:15:06Two?

00:15:06Two trillion?

00:15:07Look at how broke you two are!

00:15:09You probably don't even have $20,000.

00:15:12Bobby, admit it. Did you do something wrong?

00:15:15Didn't I tell you? We might be poor, but we should never ever lie.

00:15:19We don't steal and what belongs to others isn't ours to take.

00:15:23Here.

00:15:26Now give me your hand.

00:15:28There you go.

00:15:29It's clean now.

00:15:31Bobby, you have to remember, we may be poor, but you should never lack an ambition.

00:15:35Promise me that you'll grow up to be someone noble and useful to society.

00:15:40Pinky swear.

00:15:42Great.

00:15:43Good boy.

00:15:45But mom, I'm telling the truth. Please believe me.

00:15:48Oh wow. How touching, this mother and son.

00:15:53Get them out of my back immediately. Don't let them off.

00:15:55If I were you, I wouldn't be so stupid.

00:15:58There are people you simply cannot afford to cross if you still wish to see tomorrow sunrise.

00:16:02Please, sir. My boy isn't a liar.

00:16:05There's gotta be some kind of misunderstanding here.

00:16:08Just take him.

00:16:09They're drowning in debt, and he's trying to withdraw cash?

00:16:13Security! Take them away now!

00:16:17Honey, let's run. Hurry, run!

00:16:20Wait, what are you doing? No one, go!

00:16:23Sarah, nobody touches my mom!

00:16:29So is this Finhei Bank?

00:16:41God damn it, you blind or what? The bank's closed, you moron!

00:16:48Wait, you're Mr. Simon Lewis.

00:16:50I guess you can see clearly after all.

00:16:52Sorry, I didn't recognize you. My apologies, sir.

00:16:55Just as I predicted, one move from me will shake Finhei Bank, and even the rest of the world.

00:17:01And now, the first one has arrived.

00:17:03The guy who came to withdraw cash today, where is he?

00:17:06Uh, what do you mean, sir?

00:17:09Well, we've had quite a few customers withdrawing money today.

00:17:12Are you just stupid, or are you pretending?

00:17:15Don't tell me the person he's also looking for is this brat.

00:17:18Word is he's at Finhei Bank.

00:17:19Mr. Lee! Mr. Lee! Come out already!

00:17:24You're looking at him, Simon Lewis!

00:17:29You!

00:17:30Give me that! I told you not to mess with me!

00:17:32Now you'll pay and you'll suffer the consequences!

00:17:35Tell me, why did you come here today?

00:17:37The big shot I'm meeting could crash global markets with just one of his brilliant ideas.

00:17:42He's a legend and a living myth, and though I've never seen him, it's definitely not you!

00:17:47Look closely, because this card belongs to me!

00:17:50Huh? It really is the supreme card!

00:17:54Don't tell me Mr. Lewis came here for this card!

00:17:56You misbehaving brat! You dare mess with me? You nearly got me killed!

00:18:02Bobby?

00:18:02Wait! Listen up! Gentlemen, I can prove that these two are flat broke.

00:18:06Not only that, they're drowning in Lone Shark deck!

00:18:11You? Security, get this brat out of here! Don't let him sully Mr. Lee's reputation!

00:18:19You dare cross the titan of finance? Today I'll teach you some manners, young man!

00:18:23You must not let him off, sir!

00:18:25Yes! This little rat and his mother are society's parasites!

00:18:28Sir, apologies! We beg your pardon, we're so sorry!

00:18:31Is this how you apologize to me?

00:18:33I shall kneel before you! Just please spare us!

00:18:35No, Mom! No one here is worthy of your kneeling!

00:18:38In this world, no one deserves it! Myself included!

00:18:42And you? Having an admirer like you is one of my greatest disgrace!

00:18:46What was that?

00:18:47You're still arrogantly running your mouth!

00:18:49Bobby, please stop talking!

00:18:51Damn brat!

00:18:52Hey kid, you'd better hand over this supreme card right now!

00:18:55I'll have my men take action!

00:18:57Bobby, tell me, where did you get this card anyway?

00:18:59Well, uh...

00:19:00You're finally scared, aren't you? Once this brat is gone, the house is finally mine!

00:19:05Auntie, your scheme is so obvious, it's hitting me right in the face!

00:19:08How dare you, little brat!

00:19:09Just shut up, all of you!

00:19:12You're our VIP, Mr. Lewis. Go ahead, this is your call now!

00:19:18You pathetic fools!

00:19:20I've prepared eight gifts, each a very rare treasure in this world!

00:19:25You'll surely impress the great Mr. Lee!

00:19:28Hey, you brat! How dare you mock me!

00:19:30Frankly, Mr. Lewis, you're not even worthy to meet him!

00:19:33Bobby?

00:19:51Guards! Take care of these two immediately!

00:19:56Marie, what are you doing?

00:19:58I've got her! Grab her now!

00:20:00Get her!

00:20:00You'll regret this, mister!

00:20:03You...

00:20:03Freeze now!

00:20:12Everyone, stop!

00:20:14And you are?

00:20:21Greetings, Mr. Lee!

00:20:32Mr. Lee, please show up!

00:20:34Mr. Lee, please show up!

00:20:41Mr. Lee, please show up!

00:20:43Mr. Lee, please show up!

00:20:45Would this be the CEO of Fortune Group, Miss Melissa Quinn?

00:20:49Fortune Group is the ultimate status symbol in the country!

00:20:56Mr. Lee!

00:20:57That look in his eyes!

00:21:01What am I imagining about this little boy?

00:21:04Mr. Quinn, we've turned the place upside down, but came up empty!

00:21:07No way!

00:21:08Keep searching!

00:21:09Don't stop till you find him!

00:21:10Yes, ma'am!

00:21:12Could that card belong to Mr. Lee?

00:21:15Mr. Lee, where are you right now?

00:21:19Ms. Quinn, it's a great honor. Hey, it's just a misunderstanding. I'm Simon from the Lewis Group. I've heard about

00:21:26Mr. Lee's legendary status. Are those stories about him really true?

00:21:30Of course. Mr. Lee runs 36 key industries worldwide, from banking to real estate to medical logistics. With one word

00:21:38from him, he can conquer an entire city. He's the puppet master of global finance. Without a word, he is

00:21:44the richest man alive.

00:21:45No wonder, the slightest ripple that he does makes waves worldwide. Every finance VIP in the world looks up to

00:21:52Mr. Lee.

00:21:53The richest man in the world? How incredibly rich must he be?

00:21:57Close call. The Supreme Card was snatched by that kid, so it's not my problem now.

00:22:02Ms. Quinn, I'm the manager of Bin Hei Bank. I know what just happened here. This kid just impersonated Mr.

00:22:08Lee. He's a lying brat.

00:22:14This kid here impersonated Mr. Lee.

00:22:17I have no time for your nonsense.

00:22:22No, I'm not lying.

00:22:25That's true. I can prove that he's telling the truth, you know.

00:22:28Ms. Quinn, that kid is the one who came here with the Supreme Card and made fools of us all.

00:22:36The one and only Supreme Card belongs to Mr. Lee alone. Not even the world's best agents can get near

00:22:42him. So how did a kid get it?

00:22:44They're right, Ms. Quinn. I'm the one you're looking for.

00:22:49You?

00:22:50Yes, my pretty lady.

00:22:52This brat's got guts. He's flirting with me.

00:22:56If you mess with Ms. Quinn, you are done for, kid!

00:23:04When the shots are fired, your house will be mine now.

00:23:09Karma's coming for the smug brat.

00:23:12Hey, Mel! Get over here now!

00:23:16Mel?

00:23:19How do you even know that name?

00:23:58Come with me.

00:23:59I'll call you Mel. You'll never have to suffer him now.

00:24:24Mr. Lee, since you disappeared, it's been so long since anyone called me Mel.

00:24:29Tell me now. Who are you, really?

00:24:34Who are you, kid?

00:24:35The one you're looking for, Ms. Quinn!

00:24:37Little boy, do you know what happens to impersonators like you?

00:24:43Do you want to arrest me, miss?

00:24:52You're drunk?

00:24:54Scammers used your reputation to scam people overseas.

00:24:57You're just gonna let that slide?

00:24:59Then tell me, what should I do?

00:25:01I want you to arrest them all!

00:25:09You mean, like this?

00:25:18How is he connected to Mr. Lee?

00:25:20How do you know these things?

00:25:22Little boy, did Mr. Lee send you?

00:25:25Why is Ms. Quinn blushing?

00:25:27It doesn't seem like she's angry.

00:25:29I told you, I'm the one you're looking for!

00:25:34This is the real Supreme card.

00:25:38But, how did he get a hold of this?

00:25:41Ms. Quinn, this card definitely isn't his!

00:25:45That's right, I'm his aunt, Ms. Quinn.

00:25:48These two can't even feed themselves.

00:25:49So don't buy into what he's saying.

00:25:51We'll give the card back.

00:25:53Please just let us go.

00:25:55Ms. Quinn, I suggest you teach this kid a lesson!

00:25:58All of you, shut up!

00:26:00It's not your place to speak, whatever his status is!

00:26:05Mr. Lee!

00:26:07Mr. Lee!

00:26:08After ten years, you finally show yourself!

00:26:15Mr. Jones has arrived!

00:26:21Mr. Lee!

00:26:22After ten years, you finally show yourself!

00:26:25Mr. Jones?

00:26:27Oh my God!

00:26:29This one is on a whole other level!

00:26:31He got here pretty fast!

00:26:35Mr. Jones, I'm Simon from the-

00:26:37Ms. Quinn!

00:26:38Tell me, where's Mr. Lee?

00:26:40Mr. Jones!

00:26:41What brings you here for Mr. Lee?

00:26:43Hey!

00:26:44Now that Mr. Lee has returned, of course I had to welcome him myself!

00:26:48Time is running out.

00:26:50Very soon, all the big shots will come for Mr. Lee.

00:26:53And they will all flock in.

00:26:54This city will be in chaos for a long time.

00:26:58I need to find Mr. Lee and fast!

00:27:00Ms. Quinn, you haven't told me where Mr. Lee is!

00:27:08Bobby, where did you find the bank card?

00:27:10Even Mr. Jones is here for it!

00:27:12Mom, this Ben Jones?

00:27:14Don't worry about him!

00:27:15Wait till you see the real heavy hitters coming in!

00:27:18Mom, I told you I will protect you!

00:27:20I'm determined to make you the richest person in the whole world!

00:27:24What are these two doing here?

00:27:26What's their relationship with Mr. Lee?

00:27:27That kid!

00:27:29He's a little suspicious!

00:27:30Mom, just stay right here, okay?

00:27:33Hey, Ben!

00:27:34Long time no see!

00:27:36What did you call me?

00:27:37Ben Jones!

00:27:40The one and only Supreme card is in his hands.

00:27:43We just saw it.

00:27:44What did you say?

00:27:45Mr. Lee's two trillion dollar bank card.

00:27:48How could something so important end up in the hands of a young child?

00:27:53My strength, pluck mountains!

00:27:55My strength, pluck mountains!

00:27:57Yet fate is so unkind!

00:28:01My steed won't even move, even an inch.

00:28:05Tell me, my love.

00:28:06What shall I do?

00:28:11That's Mr. Lee's poem!

00:28:13That poem is Mr. Lee's presence!

00:28:15Kneel down now!

00:28:17Greetings, Mr. Lee!

00:28:24That poem is Mr. Lee's presence!

00:28:26Mr. Lee's really back!

00:28:27Miss Gwen, who is this kid?

00:28:29And how does he know the contact signal?

00:28:31Mr. Lee never gives out personal information.

00:28:33But this kid, he certainly knows everything about him.

00:28:37He's a special one, so he's probably Mr. Lee's true heir.

00:28:40So he's Mr. Lee's successor.

00:28:42No wonder he doesn't fear me, and he even called me Ben.

00:28:45Luckily, I kept my cool earlier, or I'd have pissed him off really bad.

00:28:50What the hell's going on here?

00:28:52Why are these big shots even kneeling in front of this kid?

00:28:54This child is really no ordinary kid.

00:29:01Quilla, what have you and this frat done?

00:29:04All of you, please rise!

00:29:07May I ask, where exactly is Mr. Lee?

00:29:10All right then, follow me, and you'll all find out.

00:29:12Miss Gwen, what does this even mean?

00:29:14Stop gawking around!

00:29:16This supreme card doesn't just hold fortune and great wealth.

00:29:20It is also linked to my hidden private vault!

00:29:24How does he know about Mr. Lee's vault?

00:29:26Let's go!

00:29:27Today, you're all going to see the most valuable treasure in the whole world!

00:29:31The most valuable treasure?

00:29:36Mr. Lee's private vault.

00:29:40He only mentioned it once, but the location's a complete mystery to anyone else.

00:29:44Miss Gwen, do you know where the vault is?

00:29:49This stranger, he couldn't possibly know, unless he's actually Mr. Lee's heir.

00:29:56A private vault?

00:29:58Am I just hearing things?

00:29:59Mr. Lee may be known as a titan of finance, but his real net worth far exceeds the rumored

00:30:05two trillion dollars.

00:30:06My private vault is right here.

00:30:09Today, I will show you all something extraordinary!

00:30:13Bobby, the vault's location was never revealed by Mr. Lee.

00:30:18No wonder the supreme card appeared here.

00:30:21So this is where Mr. Lee's vault is!

00:30:23If Mr. Lee's vault is real, it'll throw the world into chaos.

00:30:27The fallout would be catastrophic.

00:30:30No matter what, I must find Mr. Lee now.

00:30:35Bobby?

00:30:37Tell me, are you still the Bobby I know?

00:30:40Please, Mom, just trust me one last time.

00:30:44Everything is going exactly as I planned it.

00:30:47The whole world is waiting for my long-awaited comeback to my former glory.

00:30:53He's lying!

00:30:55Miss Gwen, Mr. Jones, we've never set up a private vault.

00:30:58This little brat is totally scamming you!

00:31:01You have to believe me.

00:31:02I am the manager of Bin-Hei Bank!

00:31:05Shut up!

00:31:10Shut up!

00:31:11Everyone, please!

00:31:12Don't fall for this little con artist scam!

00:31:15Yes, this brat is a born liar.

00:31:17He's just pulling your leg!

00:31:20Sir, please lead us to the vault right now.

00:31:22We appreciate it, sir.

00:31:24You'd rather trust to stop those kids' tale than my word?

00:31:29Guards, throw this man out!

00:31:31Wait!

00:31:31I'm not lying!

00:31:33Keep your hands off me!

00:31:34What magic potion did Quella give them?

00:31:36Making important figures believe Bobby's nonsense!

00:31:39Stay away from me!

00:31:40Will you please just shut your mouth?

00:31:47Please, no!

00:31:49You arrogant fool.

00:31:50A near-back manager messing with Mr. Lee's business?

00:31:53Even I was kept in the dark.

00:31:56That arrogant clerk couldn't possibly know.

00:31:59Mom, please wait right here.

00:32:15Everyone, please follow me!

00:32:25I can't believe this place is real.

00:32:27So it's all true.

00:32:29Is this kid's ties with Mr. Lee really what I think it is?

00:32:33Could he really be Mr. Lee's heir?

00:32:36Okay, this way, everyone!

00:32:44The lock is open.

00:32:56Come and look!

00:32:59Come and look!

00:33:06Rumors have gone around that Mr. Lee's private vault towards mountains of rare treasures

00:33:11and the most unique resources today.

00:33:14I finally get to see it!

00:33:16Hey, wait up!

00:33:16I haven't gone in yet!

00:33:17Stop!

00:33:18Wait!

00:33:22Without the child's permission, no one is allowed inside.

00:33:25Got it.

00:33:26Well, I'm Bobby's aunt, so why can't I go in?

00:33:28Let me in now!

00:33:29So what?

00:33:30I'm the mayor, and even I can't enter.

00:33:33That little brat doesn't take me seriously at all.

00:33:36Keep yapping, and I'll toss you all into the river!

00:33:39I wouldn't dare, sir.

00:33:40Now, even the mayor is protecting Quella and her son.

00:33:43They're really rising to the top.

00:33:44Huh?

00:33:47So this is Mr. Lee's private vault.

00:33:50This kid isn't fooling us at all.

00:33:52Hey, Mel!

00:33:53Didn't you used to keep nagging me to see this?

00:33:55Mr. Lee even told you about that?

00:33:57Check it out!

00:33:58These are the vault's three most important chests here.

00:34:02These are the three chests Mr. Lee mentioned.

00:34:05Rumors say Mr. Lee's vault is packed with golden jewels.

00:34:08Others speculate that it's the world's biggest armory of weapons.

00:34:12But in reality, Mr. Lee's vault houses the three most important treasures of all.

00:34:16Once they're out, they can shake the whole world and cause great bloodshed.

00:34:23These three chests are among the world's top ten classified secrets.

00:34:27Yet Mr. Lee told this kid about them?

00:34:29So who is he really?

00:34:31Stop guessing, Mel!

00:34:32I'm the one you've been searching for!

00:34:34How could you possibly know about Mr. Lee's vault secrets?

00:34:37Take a guess!

00:34:38Who are you really?

00:34:39And how do you know everything about Mr. Lee?

00:34:41And you also know me so well!

00:34:43Come and let me show you the very first treasure!

00:34:46Am I allowed to see this?

00:34:48Mom, come here and take a look!

00:34:50Oh, Bobby, didn't I teach you not to touch the belongings of others?

00:34:54But Mom, this lady here wants to see it!

00:34:57Mr. Lee, is this kid really reliable?

00:34:59Hmm, I wonder which one we should open first.

00:35:03Oh, this one!

00:35:12Easy there, let me help you!

00:35:27It's the Ten Great Families' blood oath of loyalty.

00:35:44The Ten Great Families stand united.

00:35:46The Champ family, the Zarn family, the Thompson family, the Smith family, and here, the Quinn family, and the rest

00:35:52of the five families!

00:35:54The Ten Great Families rule their domains.

00:35:56Some are loaded, others command armies.

00:35:58They hold every industry by the throat.

00:36:01Across the world, they are formidable forces that people don't dare cross.

00:36:04Bobby, what does all of this mean?

00:36:07These are the summons of the Ten Great Families.

00:36:09If they all move...

00:36:10What will happen?

00:36:11If they all move, the entire world will see legends collide.

00:36:15The heavens will shake.

00:36:16Something major is gonna happen!

00:36:17Huh?

00:36:20This is the blood oath of loyalty from the Ten Great Families.

00:36:23No wonder just a peek at Bobby's vault makes the whole world tremble.

00:36:28Master, I pledge loyalty to you!

00:36:32Mel, will you please stand up?

00:36:34You've been with me for many, many years.

00:36:36There's no need to pledge loyalty to the Quinns.

00:36:40Yes, Master.

00:36:43You've been with me?

00:36:44Why did he say that?

00:36:46Mr. Li, this kid looks just like you.

00:36:49Bobby, tell me what's going on here.

00:36:52I swear you'll never walk the dark path.

00:36:54I won't, Mom.

00:36:55I promise.

00:36:56Mrs. Li, as Fortune Group CEO, I assure you that all his actions are absolutely safe.

00:37:03I think I've heard of this company.

00:37:06He is Mr. Li's heir, and we swear to protect him at all times.

00:37:09Mom, just relax.

00:37:11She's a good person.

00:37:12She's super rich, and she's going to help us pay off all our debts.

00:37:20Mel, I'm telling the truth, right?

00:37:22Uh, no problem.

00:37:24I've got it covered.

00:37:26This kid is our only shot at finding Mr. Li.

00:37:29Okay, Mel, you can now put that chest back.

00:37:31Yes, sir.

00:37:41Do you want to see more?

00:37:43The first treasure is already mind-blowing.

00:37:45Who knows what Mr. Li stashed in the other two chests.

00:37:49Just seeing the Ten Family's blood oaths is the honor of my life.

00:37:53The other two chests should be presented to the whole world.

00:37:58What?

00:37:58I believe they've been hidden for far too long.

00:38:01Now it's time for them to shine again.

00:38:04You're going to reveal the secrets of the three treasure chests?

00:38:08You're going to reveal the secrets of the three treasure chests?

00:38:11Yes, that's exactly the plan.

00:38:13This is huge. Please consider this carefully.

00:38:16The world's been watching Mr. Li closely for years.

00:38:19Revealing these treasures is like showing his hand to the public.

00:38:22Knowing others is wisdom, but knowing yourself is enlightenment.

00:38:25For your sake, just follow my orders.

00:38:27Yes, sir.

00:38:36Sir.

00:38:37Sir.

00:38:40Quella, I saw it stuffed with golden jewels.

00:38:43Please mind your own business.

00:38:45This is a family matter.

00:38:46You mind your own business.

00:38:48You're asking for trouble, huh?

00:38:52Hey! What the hell are you doing?

00:38:54Let me go!

00:38:55This is illegal!

00:38:56Listen up.

00:38:57Let me make this clear to everyone.

00:38:59If anyone ever disrespects this child again, they shall pay dearly.

00:39:03Guards!

00:39:04Spread the word!

00:39:04From today on, any disrespect toward him means instant punishment!

00:39:08Yes, sir!

00:39:09Oh, oh, Quella!

00:39:10For our family's sake, please let the slide!

00:39:13Please forgive us!

00:39:15Bobby, your aunt just loves money too much.

00:39:18Bobby, please just forgive me this time.

00:39:20If you bully my mom again, you'll end up exactly where you belong!

00:39:25All right, all right.

00:39:27Listen, mom.

00:39:28From now on, you no longer have to suffer.

00:39:30I'll keep you safe from anyone who wants to harm you.

00:39:34All these years, you've given up so much just to take care of me.

00:39:40It's okay, sweetheart.

00:39:42For you, my love, it's all worth it.

00:39:44From now on, you never have to suffer again.

00:39:47No more debts to pay, no more juggling jobs, and no more living under the Lee family's contempt.

00:39:53Silly child.

00:39:54That's what a mother is supposed to do.

00:39:56You're my mom.

00:39:58You're the greatest, most precious mom in the whole world.

00:40:00And I won't let you suffer again.

00:40:03But I'm not suffering, as long as I know that you grow up healthy and happy.

00:40:07That's all I'll ever want.

00:40:09Stop carrying this burden alone.

00:40:11Now, I've taken back what is rightfully mine.

00:40:13And next on my agenda is...

00:40:15Bobby, you haven't forgotten how much your dad owes, have you?

00:40:19You know, it's the loan shark dad.

00:40:21It will take decades to pay off.

00:40:24Bobby, you don't have to worry about it.

00:40:26I'll take care of it right away.

00:40:28You?

00:40:29You're delusional.

00:40:31Who says he can't repay him?

00:40:33Oh, Miss Quinn.

00:40:34Please tell me.

00:40:35You're not going to play the sucker, are you?

00:40:37Not only will I clear his debt, but as CEO of Fortune Group, I declare that, from today forward, Quella

00:40:44will rise to wealth and become part of the elites.

00:40:47Hmph, anyone can talk big.

00:40:49The Lewis Group is happy to contribute.

00:40:52On behalf of Fen High, I will do my part.

00:40:55With your son here, you're no longer ordinary.

00:40:58You're the mom of the world's richest, most revered figure across all sectors.

00:41:04You're no longer ordinary.

00:41:06You're the mom of the world's richest man.

00:41:08Are you sure she is?

00:41:09In that case, I'm Mother Nature.

00:41:14Quella, these folks are just hired actors, right?

00:41:17This isn't some new con job, is it?

00:41:20This is beyond ridiculous.

00:41:23Bobby, how much did you pay these extras to act for you?

00:41:27That's enough!

00:41:28How dare you question my standing!

00:41:30Quella, your Bobby is a hopeless case.

00:41:34You'd be better off collecting more recyclables for some cash.

00:41:38Mom, trust me, please!

00:41:39She's repeatedly slandered our master.

00:41:42Take care of her.

00:41:43Hey, what are you doing?

00:41:45This is a civilized society!

00:41:47Let me go now!

00:41:48I'm calling the police!

00:41:51As mayor of this city, I order you to throw her out!

00:41:57You're really the mayor?

00:41:59This can't be real!

00:42:01I pledge on the honor as the mayor that Quella is the most powerful figure now.

00:42:06From now on, she'll want for nothing!

00:42:10Quella is really soaring to greatness!

00:42:12In this city, among all its nobles, none were surnamed Hulls.

00:42:18The Hulls family is born on this day.

00:42:22Miss Hulls, from now on, you're the foremost elite in Bin Hai City.

00:42:27And I pledge to serve the Hulls family as long as I live.

00:42:32Fortune Group pledges to serve the Hulls family.

00:42:34Yes, me too!

00:42:41We pledge allegiance to you!

00:42:43We pledge allegiance to you!

00:42:45No, you don't have to do that.

00:42:47Please stand up.

00:42:48Please stand.

00:42:49I am just an ordinary mother.

00:42:51And I just want my child to grow up happy and kind.

00:42:54That's all that matters to me.

00:42:56But Mom, you have earned all of this.

00:42:58Starting today, just enjoy your blessings.

00:43:00Master, shall we get rid of your aunt?

00:43:04Bobby, please have mercy!

00:43:06Quella, help me!

00:43:07I won't dare disrespect your son again!

00:43:09You can take the house!

00:43:10It's all yours!

00:43:11You've shamed my mother repeatedly!

00:43:13The chances I gave you are now spent!

00:43:17I'm sorry!

00:43:19I was wrong!

00:43:20I'm sorry!

00:43:21Bobby, I beg you, please spare your aunt.

00:43:23Toss her out!

00:43:24Next time, bury her!

00:43:26Take her away!

00:43:28Quella!

00:43:30Quella!

00:43:31Help me!

00:43:32Mel, let's call it a day for now.

00:43:34Get the car ready so I can take my mom home.

00:43:37Yes, sir.

00:43:38Today is Mom's birthday.

00:43:40A fresh start for her.

00:43:41To free her from all her hardship and to give her the comfort she deserves, I must go public soon.

00:43:57Mom, go head home first.

00:43:59Later, I've got the grandest surprise for you.

00:44:02I don't need any surprises.

00:44:03Just having you here is already enough for me.

00:44:05Mom, I love you so much.

00:44:07Mom!

00:44:16Hey, Mel?

00:44:19Yes?

00:44:20I'm planning to throw my mom a surprise birthday party.

00:44:23At the party later, I've decided to unveil the three legendary treasures from my private vault.

00:44:32At the party later, I've decided to unveil the three legendary treasures from my private vault.

00:44:39Master, these are Fortune Group's final trump cards.

00:44:43I hope you'll reconsider.

00:44:45Just do as I say.

00:44:48Yes, Master.

00:44:52When the treasures are revealed, all the billionaires, tycoons, and politicians will come flocking in.

00:44:58A ruthless power struggle will most likely erupt.

00:45:01The Hall's family will rise to dominance at the party, becoming the most feared name in all of the land.

00:45:06I will make sure of that.

00:45:09Am I dreaming?

00:45:10Did he just say that he'll reveal the vault's treasures?

00:45:14Ha ha ha!

00:45:15Perfect timing!

00:45:16Heavens have blessed me.

00:45:17This time, I won't miss out on this lavish banquet.

00:45:27Mr. Lee is hosting a birthday party at the Lee Village, revealing the three legendary treasures he's kept hidden for

00:45:33many years.

00:45:34To prepare the most exquisite and valuable gifts, we must offer our utmost sincerity.

00:45:44Bobby's throwing Quella a birthday party, and he's unveiling bank vault treasures?

00:45:49The mayor, and even Simon Lewis, both show such respect to Bobby.

00:45:56Bobby's got powerful friends.

00:45:58Ha ha ha!

00:45:58Our family's about to strike it rich!

00:46:02Our family's about to strike it rich!

00:46:06Oh no, we're doomed.

00:46:08I used every trick in the book to bully Quella.

00:46:10This is the Lee family's property.

00:46:12So either pay rent or get out!

00:46:14Taking the house now is just driving us to the grave!

00:46:17You better watch your mouth, okay?

00:46:20Is your name even on the deed?

00:46:21This has always been the Lee's property!

00:46:25You fool!

00:46:26She must despise me now!

00:46:28But debts must be paid.

00:46:30I did nothing wrong.

00:46:31We're blood after all.

00:46:32She can't just leave me out when she hits it big!

00:46:46Hello?

00:46:47Honey?

00:46:47Where the hell are you?

00:46:48I'm just outside.

00:46:49Didn't you hear?

00:46:50We're in big trouble!

00:46:52Huh?

00:46:52What happened?

00:46:53Get back home!

00:46:54Quella, just struck gold!

00:46:56Our family's about to strike it rich!

00:46:59Are you serious?

00:47:00Would I lie about this?

00:47:01It's Quella's birthday today.

00:47:03Hurry and let's get ready!

00:47:04What can we possibly prepare?

00:47:05We're both broken down!

00:47:07Easy solution!

00:47:08Go get the property deed right away!

00:47:10Property deed?

00:47:11Honey, this feels very wrong to me.

00:47:14No pain, no gain.

00:47:15Get on her good side.

00:47:17And how will the cash flow be a problem at all?

00:47:20Okay, okay.

00:47:21I'm going to head home now.

00:47:24We're gonna be rich!

00:47:35Publicly announcing three treasures from the vault?

00:47:38He's trying to trigger another global financial crisis!

00:47:42Forget about Binhei back!

00:47:44We have to hurry!

00:47:45And go straight to Wee Village!

00:47:46Yes, sir!

00:47:59What just happened at the bank?

00:48:00Could it be that I was just dreaming?

00:48:03Was I awake?

00:48:07This is real!

00:48:08What exactly did Bobby do to make VIPs bow to him like that?

00:48:16Oh my goodness!

00:48:17Why is there a draw?

00:48:18I'm free!

00:48:19It's going on!

00:48:20It's going on!

00:48:21Greetings, Master!

00:48:24This is too bizarre.

00:48:25But I'm really curious as to who the world's richest person really is that they keep talking about.

00:48:40Oh Bobby, I don't want a birthday party.

00:48:45All I need is to know that you're safe and sound beside me.

00:48:50That's enough for me.

00:48:58I wonder who this kid really is.

00:49:01How does he know everything about Mr. Lee?

00:49:03I know you have something to ask.

00:49:05Just spit it out.

00:49:06I wasn't going to ask.

00:49:08Go ahead and speak now.

00:49:09This offer won't last.

00:49:11Well, can you tell me your name, please?

00:49:14I told you, I'm Bobby.

00:49:16Wait, is he really Mr. Lee's son?

00:49:29No way.

00:49:30Mr. Lee would never settle down and have kids.

00:49:33Would you please stop imagining things?

00:49:36Bobby, the mall has now been successfully cleared.

00:49:39All assets of Fortune Group are under your control.

00:49:44The treasures in the pavilion, are they still there?

00:49:47Yes.

00:49:48I've maintained those collections religiously.

00:49:50Good.

00:49:50You've given your all for this company.

00:49:53I promised Mr. Lee to take good care of all his enterprise.

00:49:56You truly are the talent I selected and trained well.

00:49:59Mel, please fetch ten crown jewels from the treasure pavilion.

00:50:03I want to present them to my mom at her birthday party.

00:50:06Yes, sir.

00:50:06Today's not just mom's birthday.

00:50:08It's also the first step of my grand return.

00:50:11The once feared mystery tycoon, Mr. Bobby Lee, is now history.

00:50:16Now, I'm just a regular school kid who will jump onto the global finance stage,

00:50:22work miracles, and walk the entire world.

00:50:27How shameless!

00:50:30What is it, Felix?

00:50:31Mom!

00:50:32Oh, Rory!

00:50:34It's my daughter-in-law.

00:50:35Mom, happy birthday!

00:50:37Oh, thank you!

00:50:39She just wished me a happy 60th birthday!

00:50:42Mom, let's not celebrate your birthday today.

00:50:45Let's just celebrate tomorrow.

00:50:46What?

00:50:47What did you say?

00:50:48I said, it's Wallen's birthday today.

00:50:50So let's not try to steal her spotlight.

00:50:52That troublemaker wants a party, too?

00:50:54And you're telling me I should delay my party?

00:50:57She's hit the jackpot, and she's turned into this rich upstart.

00:51:00Well, it's my 60th birthday.

00:51:02That has nothing to do with her.

00:51:03Why can't she give me my one important day?

00:51:05Hey, Mom!

00:51:06Don't mess with her!

00:51:07We're in no position to cross her now.

00:51:10Oh, whatever.

00:51:10I'm hanging up.

00:51:11Hey, what's the matter?

00:51:12I'm supposed to cancel my birthday for Quella?

00:51:15Today, I'm going to teach that woman a lesson.

00:51:17Or else, she won't realize who's in charge.

00:51:21She wants a birthday party?

00:51:23That piece of trash?

00:51:24I can't believe she's trying to steal the limelight from me.

00:51:27My daughter-in-law is lazy as hell and never lifts a finger.

00:51:30Oh, you should dodge your blessings.

00:51:32You know what?

00:51:33Quella is trying to walk all over me.

00:51:35Who does that?

00:51:36Don't say that.

00:51:37Quella's working hard to pay debts and raise a kid.

00:51:39Cut her some slack.

00:51:41Huh.

00:51:41Well, if not for her, my son wouldn't have gambled away his money and skipped town.

00:51:46That woman is the scourge of our family.

00:51:48Her son has always been useless.

00:51:50And now she's blaming Quella for that?

00:51:52Oh, come on.

00:51:53At least Quella gave you a good grandson.

00:51:56Huh.

00:51:56Good grandson?

00:51:57You know that brat.

00:51:59He looks absolutely nothing like my son.

00:52:01I think he's probably some random guy bastard.

00:52:04Who would have thought that Quella was like that?

00:52:11Whose car is this?

00:52:13Do you see it?

00:52:13It's so fancy.

00:52:14It's my first time seeing wheels like that.

00:52:18Hey.

00:52:19It's here for Quella.

00:52:20Who's that guy?

00:52:26It's your daughter-in-law.

00:52:29You can head back now.

00:52:30Miss Quinn said that I must be safe.

00:52:32Hey, Quella!

00:52:37How dare you?

00:52:39Shouldn't you be at work and making money right now?

00:52:41But mom, I was...

00:52:43Is this a new fling you picked up?

00:52:45No, of course not.

00:52:47Oh wow, Quella.

00:52:48This luxury car mustn't have come cheap.

00:52:50But it isn't even mine.

00:52:52That must be her lover's car.

00:52:53Or else how could she have paid those loan sharks?

00:52:56Exactly.

00:52:56Mom, how could you even say that?

00:52:58I suppose that.

00:53:00One knife with him earns you big bucks.

00:53:01I earned my living honestly.

00:53:03So stop making up lies.

00:53:04The truth will always come out.

00:53:06Nothing stays a secret.

00:53:08Bobby doesn't even look like his father at all.

00:53:10Is the boy a bastard from someone else?

00:53:12How could you say that?

00:53:13My son ended up being a deadbeat.

00:53:15All because of you, you skank.

00:53:16But today, I will deliver justice.

00:53:18I will seek retribution and teach you a lesson, you shameless cheating slut.

00:53:22No!

00:53:23Hey, no kidding!

00:53:24Help me!

00:53:25Help me!

00:53:26Help me!

00:53:28Help me!

00:53:29They love neighbors!

00:53:30They're praying in the morning!

00:53:33Oh, Jim!

00:53:34I will make you pay!

00:53:36No!

00:53:37You think you deserve a birthday party?

00:53:39Well, you don't!

00:53:40Miss Quinn, hurry up here!

00:53:41He's calling for backup!

00:53:42Miss Hollis!

00:53:43Help!

00:53:44You better shut up!

00:53:46Ma'am!

00:53:47Get off!

00:53:47You better put that down!

00:53:49Miss Quinn, I need help!

00:53:50Put that down!

00:53:50Don't!

00:53:51I'm in!

00:53:56Yes?

00:53:57Miss Quinn!

00:53:58Put that down!

00:53:59Help me!

00:53:59Miss Quinn!

00:54:01Hello?

00:54:02What's going on?

00:54:04Master, it's your mom calling.

00:54:05Let me try calling back.

00:54:15That's enough.

00:54:16Let's get to Lee Village now.

00:54:18Yes, sir.

00:54:20The people there always act like they own the place.

00:54:24They dare lay hands on my mom.

00:54:26I'll take them all down.

00:54:30No!

00:54:31Oh, no!

00:54:33Mom!

00:54:35Mom, why do you have to behave this way?

00:54:37Well, at least I'm not sleeping around and being a disgrace.

00:54:40Stop spreading lies about me.

00:54:41You brought your lover home and now you're playing innocent?

00:54:43You're always spreading rumors about me.

00:54:45Well, so what?

00:54:46I intend to keep doing it.

00:54:47What are you going to do?

00:54:48Listen to me.

00:54:49I refuse to pay back Quentin's debt.

00:54:51Oh, this little scam.

00:54:51He might as well dig his own grave now.

00:54:56Did you hear that?

00:54:57The nerve of that girl.

00:54:58I'm going to beat you to a boat.

00:55:01Oh, just you wait.

00:55:05Mom!

00:55:06Mom, stop it!

00:55:07Stop!

00:55:13Who the hell are you?

00:55:14I'm just disciplining my daughter-in-law.

00:55:16Stay out of it!

00:55:17Like hell I will!

00:55:18This is straight up abuse!

00:55:20Can you say abuse?

00:55:21Disciplining my daughter-in-law is not physical abuse!

00:55:25Val, are you okay?

00:55:27I'm alright.

00:55:28Don't listen to her.

00:55:29Tell me, Trella.

00:55:31Are these two your other lovers?

00:55:33Mom, how could you even say that?

00:55:35Well, you've got some weird kinks.

00:55:37They're old enough to be your father.

00:55:39What?

00:55:39Do you even know who I am?

00:55:41How dare you accuse me?

00:55:43I'm no Mr. Lee, but I've got admirers lining up for me.

00:55:46I know you're sleeping with this tramp.

00:55:48Don't deny it.

00:55:49You are shameless.

00:55:50Mom, you can insult me all you want, but leave them out of this.

00:55:54Oh, bleep.

00:55:55Now you're defending them?

00:55:57Backup's coming.

00:55:58Ma'am, calm down.

00:56:00I will deal with it.

00:56:01I underestimated just how sick you are.

00:56:04Hey!

00:56:04Who are you calling, huh?

00:56:06You're in my turn.

00:56:07Give me that phone.

00:56:08If Master's message gets delayed, you're totally toast.

00:56:11Oh, Master Buck.

00:56:13I guess you're just some glorified laugh dog.

00:56:16You!

00:56:17Do you know who he is?

00:56:18He's no other than the mayor.

00:56:19How dare you mess with him?

00:56:21Mom, insulting the mayor like this is considered illegal.

00:56:25He's the mayor?

00:56:27No wonder he looks familiar.

00:56:30So you're saying this man right here is the mayor?

00:56:35Are you trying to say he's the mayor?

00:56:38Are you trying to make a fool out of me?

00:56:41That's right.

00:56:42I am the mayor.

00:56:43This is Lee Village, sir.

00:56:45And what exactly brings you to this bathwater area?

00:56:48Just Google him.

00:56:49Then you'll know who he really is.

00:56:52It seems our publicity sucks.

00:56:54Because no one knows me here.

00:56:55Stop trying to convince me.

00:56:57There's no way I'll believe that he's the mayor.

00:56:59You're only dressed like a big shot.

00:57:01And I can see through your lying face.

00:57:03Hey, hey, hey!

00:57:04I'm warning you.

00:57:05Watch your mouth, ma'am.

00:57:06How dare these village folk act so crudely in binhang.

00:57:10You're the ones causing trouble in my turf.

00:57:13So today I am going to make sure that you bastards get what you deserve.

00:57:19I'm going to make you all pay.

00:57:21Mom, please keep your mouth shut.

00:57:24Just drop it.

00:57:25Mr. Jones, I think you should go.

00:57:27I won't drag you into this mess.

00:57:28You don't deserve these insults.

00:57:30Madam, we're not leaving you here.

00:57:32Protecting you is my honor.

00:57:34And I will protect you with my life.

00:57:37I promise you that.

00:57:40When will we get there?

00:57:41Master, we're still 20 kilometers from Lee Village.

00:57:44ETA's 15 minutes.

00:57:45Tell me, where's Ben?

00:57:46I still can't reach him.

00:57:48If my mom gets hurt, you're all dead meat.

00:57:51Yes, sir.

00:57:56And I will protect you with my life.

00:57:58I promise you that.

00:58:00Oh, Kuala, I underestimated you.

00:58:02Huh?

00:58:02You managed to charm these old rich men like some witch.

00:58:05Mom, I'm willing to forget everything that you did to me.

00:58:08And for old time's sake, I'm warning you to stop.

00:58:11Ha!

00:58:11Keep this up, and I'll make sure you'll pay dearly.

00:58:14Ho, ho, ho, ho, ho.

00:58:15I'm sure you're just all talk, huh?

00:58:17You're the ones fooling around.

00:58:19You don't have the upper hand here.

00:58:21You won't hag.

00:58:22When the Lee family finally falls, don't come cry to me.

00:58:25Oh, really?

00:58:26Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.

00:58:27You're really going to make our family fall?

00:58:30Go ahead, because I would really like to see you try.

00:58:33Mom, I said that's enough.

00:58:35Madam, please save your breath.

00:58:37Leave them to their own fate.

00:58:39Do you really think that I'm some weak old lady who's so easy to push around?

00:58:43You want to destroy me?

00:58:44Not if I destroy you first!

00:58:47Madam Jones!

00:58:48Madam!

00:58:49Run!

00:58:52What's happening?

00:58:53That seems to be the mayor.

00:58:58You're trying to ruin my son's reputation?

00:59:00Well, I won't let you get away with it!

00:59:02Madam, run now!

00:59:03No, Mr. Jones.

00:59:04I can't leave.

00:59:05This is a family matter.

00:59:06Listen, I'll kill you!

00:59:07Oh, my God, Mom!

00:59:10Mom!

00:59:11Mom!

00:59:12Oh!

00:59:14Wait a minute.

00:59:15Did you get hurt?

00:59:15How dare you?

00:59:16If my son gets even so much as a scratch, I'll hold you all responsible!

00:59:20Mom, from now on, you can't bully Kwella.

00:59:23Why the hell are you siding with her?

00:59:25Mom, that's the mayor, and we can't cross him.

00:59:27If we do, we're in trouble.

00:59:28What did you say?

00:59:29I said, geez, stay out of trouble.

00:59:32Keep this up, and not even God can save us.

00:59:35What are you saying?

00:59:36Did that skank put a spell on you, too, huh?

00:59:38I can't believe you're protecting her like this!

00:59:41It's not like that.

00:59:42She...

00:59:42Mom!

00:59:43I'm leading such a miserable life, because I raised such an ungrateful son, who's willing

00:59:48to throw his mother under the bus!

00:59:50Mr. Jones, I think you'd better go.

00:59:52I'll pay for all your medical expenses.

00:59:55Madam, we're not going to leave you with these people.

00:59:59Retreating isn't heroic at all.

01:00:00Where is the justice in all this, huh?

01:00:03It's not fair!

01:00:07Hello.

01:00:09Babe, Mom just hit Mayor Ben Jones!

01:00:12What?

01:00:13What about Kwella?

01:00:14She...

01:00:15Ah, spit it out!

01:00:16Why are you stammering?

01:00:17Okay, she got hit, too.

01:00:19What?

01:00:22Mom hit the mayor!

01:00:24And Kwella, too!

01:00:25She hit the mayor?

01:00:26Why did she do that?

01:00:28I just arrived.

01:00:29I'm also Kwella's here.

01:00:30Uh, go calm things down first.

01:00:32I'm almost there.

01:00:34Hurry back.

01:00:35I'm freaking out here.

01:00:37Gotta go.

01:00:39Didn't I just warn Mom not to make trouble?

01:00:42Why...

01:00:42Why won't you ever listen to me?

01:00:44Hitting the mayor is no big deal.

01:00:47Bobby isn't home yet, and that means I can still turn this around.

01:00:51Mister, please hurry.

01:00:53It's a family emergency.

01:00:54Got it!

01:00:55I must stop this disaster before Bobby returns.

01:00:57Our family's fate rests on me now.

01:01:05General, Lee Village is around here.

01:01:08Hmm, the view's not bad.

01:01:10Any findings in the village?

01:01:11General, nothing unusual.

01:01:13It's just a regular village.

01:01:15But, starting today, Lee Village is destined to be the world's hottest topic.

01:01:21It's no longer ordinary.

01:01:30Finally, I'm just in time.

01:01:33This is just outrageous!

01:01:35Bobby isn't back yet.

01:01:36There's still time.

01:01:40Honey, you're finally here.

01:01:42Talk some sense into Mom.

01:01:43Mom, stop this nonsense!

01:01:45Oh, Rory!

01:01:46They were the ones bullying me!

01:01:48You should stand up for me!

01:01:51Kuella, calm down, okay?

01:01:53Sorry about that.

01:01:56Wait, now you're apologizing to them too?

01:02:00Mom, cut it out!

01:02:01Take a good look at them!

01:02:03That's the mayor!

01:02:04What are you saying?

01:02:05He-he's really the mayor?

01:02:07Yeah!

01:02:10You really are a skank.

01:02:12How dare you do this?

01:02:14You even managed to seduce the mayor!

01:02:16Oh, stop it!

01:02:17It's so different now!

01:02:18Stop that!

01:02:19We can't mess with her anymore!

01:02:21Even if she snagged the mayor, she's still a useless member of our family.

01:02:24And when I say jump, she should say how high!

01:02:27Mom!

01:02:30When I say jump, she should say how high!

01:02:32Mom, please, that's enough!

01:02:36If you truly are the mayor, as you say, you should know better than to pick on an old woman!

01:02:42How could you be such a disgrace?

01:02:43You!

01:02:45You're so unbelievable!

01:02:47This halt is a noble woman, only to be insulted by this hag!

01:02:52Oh, Mom!

01:02:53Didn't I tell you to never mess with them anymore?

01:02:56Exactly!

01:02:57Why would you listen, you old crow?

01:03:03I'm just looking out for our family!

01:03:10A two trillion dollar fortune, the mayor and other tycoons, all these big shots, no Bobby!

01:03:18So you mean to say that all these rich people are about to flock to our village?

01:03:25Exactly!

01:03:26And they're here just to see Bobby?

01:03:29Yeah!

01:03:30And just to celebrate that whore's birthday?

01:03:33I can't believe it!

01:03:35What?

01:03:36The mayor of Bin He and other rich locals are here to celebrate Quella's birthday?

01:03:42I wonder what kind of big shots will show up later?

01:03:48General, we're at Lee Village.

01:03:50Stop the car.

01:03:52Show respect.

01:03:53I'll walk the rest of the way.

01:03:54Yes, sir.

01:04:01General, what are your orders?

01:04:03Today is Mr. Lee's mom's birthday.

01:04:06As the general, I must present my utmost sincerity.

01:04:12Today is Mr. Lee's mom's birthday.

01:04:15It's also Mr. Lee's grand return after ten long years.

01:04:18And I didn't come alone today.

01:04:20Anyway, I represent all warriors of the country to offer our deepest respect.

01:04:24We pledge allegiance to the flag.

01:04:27General, are you sure about this?

01:04:29Absolutely.

01:04:31It's the very least I can do.

01:04:33People only see Mr. Lee's financial brilliance in business empire.

01:04:37They call him a legend.

01:04:39But few people know that our peaceful times exist because of his sacrifices.

01:04:43Without him,

01:04:45I would not be here standing in front of you today.

01:04:48Attention all troops!

01:04:49Move out now!

01:04:51The distinguished guests have already arrived.

01:04:54Early birds at today's banquet get the exclusive chance to discuss big plans with Mr. Lee.

01:05:00This is a once-in-a-lifetime opportunity.

01:05:02We must get there soonest.

01:05:03Welcome Mr. Lee and see his treasures.

01:05:05If we can impress Mr. Lee,

01:05:08money will flow like water.

01:05:11Master,

01:05:12Lee Village is just a few blocks away.

01:05:14Don't worry.

01:05:15You'll see your mom soon.

01:05:16Those hateful bloodsuckers who dared mess with my mom,

01:05:18they won't get away.

01:05:22You mean the world's elite are all coming here to see Bobby?

01:05:25How is that even possible?

01:05:26Mom,

01:05:27just trust me.

01:05:28They're out of our league.

01:05:29So don't provoke them.

01:05:31Piss off Bobby or his powerful connections.

01:05:34We pay respect to you.

01:05:36We swear allegiance to you.

01:05:38You don't have to kneel.

01:05:40Please,

01:05:41please stand up.

01:05:41Mom,

01:05:42you've earned all of this.

01:05:44From now on,

01:05:45enjoy all your blessings.

01:05:47Our family will be ruined.

01:05:49What am I supposed to do?

01:05:51I just insulted Quella,

01:05:52and then I tried to hit the mayor.

01:05:54The general arrives.

01:05:55The general has arrived

01:05:57with nine lavish gifts

01:05:59to celebrate Mr. Lee's mother,

01:06:01Quella's birthday.

01:06:03He's here to wish her happiness.

01:06:05Oh no,

01:06:05it's the general.

01:06:07Hail to the general.

01:06:09Hail to the general.

01:06:11You may rise.

01:06:14Angering the general means

01:06:15corpses will pile high

01:06:16and rivers of blood will flow

01:06:18until the family is finished.

01:06:21The general presents

01:06:23one million dollars in gold,

01:06:24a millennium old wild ginseng,

01:06:26a white jade statue,

01:06:27ten luminous pearls,

01:06:28a pair of kiln porcelain,

01:06:30an imperial jade scepter,

01:06:32and a gilded multicolored jade bracelet,

01:06:34all for Mr. Lee's mother.

01:06:37A gilded multicolored jade bracelet?

01:06:39This is a national treasure.

01:06:41It belonged to the last

01:06:42Empress Dowager.

01:06:43Who'd imagine the general

01:06:44would give this unique treasure

01:06:45to Miss Halls?

01:06:48Thank you, General.

01:06:49No, Miss Halls.

01:06:49Please, you mustn't do that.

01:06:51Miss Halls,

01:06:51no one deserves to accept your bow.

01:06:56Is this how you apologize to me?

01:06:58I'll kneel before you.

01:06:59Just please spare us.

01:07:00No, Mom.

01:07:01No one here is worthy

01:07:02of your kneeling.

01:07:04In this world,

01:07:05no one deserves it.

01:07:07Myself included.

01:07:08Miss Halls,

01:07:09happy birthday.

01:07:10May good fortune favor you always.

01:07:12Please rise, General.

01:07:13Thank you very much.

01:07:14There's no need to be formal,

01:07:15Miss Halls.

01:07:16Just call me Tucker.

01:07:17Can ordinary people

01:07:18even speak his name?

01:07:22Miss Halls,

01:07:23today's your birthday,

01:07:24and I present to you

01:07:25the Spearless Wine.

01:07:26It's my gift to you.

01:07:28The brewing process

01:07:29is incredibly intricate.

01:07:3172 rare treasures

01:07:32aged in an ancient

01:07:33earned for a full 81 days.

01:07:35The fermentation blends

01:07:36into the Spearless Vintage.

01:07:38Humor has it,

01:07:39its success rate

01:07:40is abysmal.

01:07:41Hence the name

01:07:42The Pearless Wine.

01:07:43Truly the finest

01:07:44mortal creation.

01:07:45A single sip nourishes

01:07:47the body and soul

01:07:48extending one's years.

01:07:49Does Pearless Wine

01:07:50actually exist?

01:07:51I've only ever

01:07:52seen it in documentaries.

01:07:54This isn't something

01:07:55ordinary people

01:07:56ever lay eyes on.

01:07:57Koala,

01:07:58why are you hesitating?

01:07:59Take it now.

01:08:00That's right.

01:08:00Accept it.

01:08:00I really can't accept it.

01:08:01Miss Halls,

01:08:02you must accept this gift.

01:08:03Holy smokes!

01:08:04Every single gift here

01:08:05is a museum-quality treasure!

01:08:19Where's the money?

01:08:20Where is it?

01:08:21Pay me back!

01:08:22Yes, boss.

01:08:23I have money,

01:08:24plenty of cash.

01:08:25My house is right there.

01:08:26I'll grab the money

01:08:27and pay you back

01:08:27right away.

01:08:28You better hurry up

01:08:29or else

01:08:30we will break your legs.

01:08:31Get up!

01:08:32Okay,

01:08:33I'll take you there

01:08:33right now.

01:08:34Let's go!

01:08:37Move it!

01:08:40Faster!

01:08:45Bobby isn't back yet.

01:08:46Everyone,

01:08:47please take a seat inside

01:08:47and I'll make something

01:08:48special for you to try.

01:08:50It's your birthday today.

01:08:51There's no way

01:08:51we're letting you cook for us.

01:08:54Yes, yes!

01:08:55Aquila, go rest.

01:08:57Mom and I will do the cooking.

01:08:58That's right.

01:08:59You are the birthday girl.

01:09:00Mom,

01:09:01today is your birthday too.

01:09:02I'm already 60.

01:09:03I'm too old for birthdays.

01:09:05You just relax.

01:09:06Since you insist,

01:09:07I will gladly accept.

01:09:08Miss Halls,

01:09:09better take a breather

01:09:09because later,

01:09:10more big shots are coming.

01:09:12Oh my goodness!

01:09:13How many more VIPs

01:09:14are still coming?

01:09:14My latest intel says

01:09:16that Mr. Lee

01:09:17is on his way now.

01:09:18Bobby,

01:09:19Mom and I will cook.

01:09:20You stay put.

01:09:21No screw-ups.

01:09:22Huh?

01:09:24Take those gifts inside.

01:09:33Well, well,

01:09:34Quella!

01:09:34While I was gone,

01:09:35you routed up

01:09:36all these dudes here?

01:09:37Quentin,

01:09:37you're back.

01:09:45You vanished without a trace!

01:09:47Do you even know

01:09:48what Bobby and I

01:09:49had to go through?

01:09:49But you're living

01:09:50the good life!

01:09:51Surrounded by all

01:09:52these men waiting on you!

01:09:53Did you just say-

01:09:54Shut your mouth!

01:09:55Now,

01:09:55hand over every

01:09:56valuable inside this house!

01:09:57The chest is here!

01:09:59The first treasure chest

01:10:00has arrived.

01:10:06The chest is here!

01:10:08Legend has it

01:10:09that Mr. Lee

01:10:10owns three treasure chests

01:10:11that could make you

01:10:12richer than kings.

01:10:13I can't believe

01:10:13I'm witnessing this!

01:10:14It's finally here.

01:10:15Treasure chest?

01:10:16Could it be filled

01:10:17entirely with money?

01:10:18Hey!

01:10:2150% shares

01:10:22of the global

01:10:23top 100 companies?

01:10:24Mr. Lee owns

01:10:25half of every

01:10:25major company worldwide.

01:10:27His business empire

01:10:28spans the entire globe!

01:10:30Compared to this,

01:10:31the gift I got

01:10:32from Miss Halls

01:10:32looks like garbage.

01:10:33What kind of trash is this?

01:10:34You fool!

01:10:35Mr. Lee's personal things

01:10:36are for your filthy hands!

01:10:37These are just papers!

01:10:39I thought it was

01:10:39something valuable!

01:10:41You-

01:10:44Kuala, hurry up!

01:10:45Bring out the money!

01:10:47$500,000 with interest!

01:10:49If you don't pay up today,

01:10:50I'm breaking one of his legs!

01:10:52You blew it all on debts!

01:10:54Now we're all out of money!

01:10:55You damn bitch!

01:10:56I'm gonna-

01:11:00Damn, Quinton!

01:11:01How did I miss it?

01:11:03Your wife is quite pretty!

01:11:05Ha ha ha ha!

01:11:07Hey!

01:11:09If you let your wife

01:11:10entertain us tonight

01:11:11if she pleases us,

01:11:12then maybe

01:11:13I can weigh the interest for you!

01:11:16Ha ha!

01:11:16Seriously?

01:11:18Oh!

01:11:19If you like her,

01:11:20just take her for yourself!

01:11:22Ha ha ha ha!

01:11:23Quinton!

01:11:24How dare you say such a thing!

01:11:26Shut up!

01:11:27Get moving!

01:11:29Get lost!

01:11:30I'm done paying for your debts!

01:11:32Well, uh...

01:11:33You're pushing your luck!

01:11:36Oh!

01:11:38Sir!

01:11:39She's...

01:11:39my wife!

01:11:40Do whatever you want with her!

01:11:42About the money,

01:11:43I'll pay back every penny I owe you!

01:11:45That's more like...

01:11:47Guys!

01:11:47Take his wife

01:11:48and tie her up

01:11:49and go inside the house

01:11:50and take everything valuable!

01:11:53Yes, sir!

01:11:53Don't you dare!

01:12:02Who the hell are you?

01:12:03Get out of here!

01:12:05Sir,

01:12:05you can take whatever you want

01:12:07and my wife,

01:12:07she's yours now!

01:12:08Deal!

01:12:09If your wife

01:12:10can satisfy us very well tonight,

01:12:13we will give you

01:12:14ten more days to pay!

01:12:16Oh,

01:12:17thank you!

01:12:18Thank you!

01:12:18Thanks for sparing me!

01:12:21Quinton,

01:12:22you're obviously

01:12:22beyond saving!

01:12:24Listen up!

01:12:25You'd better behave yourself tonight

01:12:26or else you'll regret it!

01:12:28You hear me?

01:12:29All right,

01:12:30all right,

01:12:30get her!

01:12:31Stop!

01:12:32Who is your boss?

01:12:34Making trouble here

01:12:34without my permission?

01:12:36Who is this old-timer?

01:12:37Do you have a death wish,

01:12:39old fool?

01:12:40Old fool,

01:12:41who allowed you to speak?

01:12:45You...

01:12:45Listen here!

01:12:46You mess with them

01:12:47and you're absolutely done for!

01:12:49Simon Lewis,

01:12:50ring any bells?

01:12:51Who's that crap?

01:12:53You better get out of here now!

01:12:55What about Ben Jones?

01:12:57Does that name mean anything to you?

01:12:58Ben Jones?

01:13:00Why does that name sound familiar?

01:13:02Boss,

01:13:03isn't he the city mayor?

01:13:06And I'm the general!

01:13:08Tucker Quest!

01:13:12Holy hell!

01:13:13The-the-the-the-the general?

01:13:15Why do they come here?

01:13:19Mr. Jones,

01:13:20the general?

01:13:21Why are they all here?

01:13:22Oh,

01:13:23even if Quella's clever,

01:13:24she couldn't have known

01:13:25these VIPs

01:13:26and they've got no reason

01:13:28to back her up!

01:13:29Oh, I got it!

01:13:29Damn you,

01:13:30Quella!

01:13:31You bitch!

01:13:32How dare you!

01:13:33You hire all these fakes!

01:13:34To put on a knack for you!

01:13:36Ignorant!

01:13:37Utterly ignorant!

01:13:38Say that again?

01:13:39Ignorant!

01:13:40Who told you to speak here?

01:13:42You'll regret this very soon!

01:13:44Still putting on a knack,

01:13:46you old fool!

01:13:47Listen up!

01:13:48You pathetic actors!

01:13:49You think you can stop me

01:13:51from selling my wife?

01:13:52You can go to hell!

01:13:53Quella!

01:13:55Mark my words!

01:13:56Cooperate nicely,

01:13:57or else

01:13:58I'll kill him!

01:13:59Keep faking it!

01:14:00I dare you!

01:14:01Richard, stop!

01:14:04Hey, guys!

01:14:05Get moving!

01:14:06All the goodies inside

01:14:07and the shiny stuff

01:14:08are all yours!

01:14:09Good!

01:14:11Attention all units!

01:14:13Man your battle stations!

01:14:14Prepare to strike!

01:14:15Yes, sir!

01:14:22Oh, still acting, huh?

01:14:24Addicted to your role?

01:14:25All units, attention!

01:14:27Now you're playing general?

01:14:29Think you're the mayor?

01:14:30What the hell?

01:14:31Quinton, is Bobby's father?

01:14:33Listen, I'm warning you.

01:14:35You'd better leave.

01:14:37You're making me leave?

01:14:38Why?

01:14:39This is my house!

01:14:41I've been street smart for decades,

01:14:42lost so much money,

01:14:43but I never feared anyone!

01:14:45Guys, grab everything!

01:14:47Whatever you can find,

01:14:48they're all yours!

01:14:48Ha!

01:14:49Hell yeah!

01:14:50No, wait!

01:14:51Quinton!

01:14:54Quinton!

01:14:54Quinton, don't do this!

01:14:56Mom, why are you stopping me?

01:14:57Gentlemen, my son just didn't recognize your status.

01:15:01Please spare him, please, I beg you.

01:15:03Oh, Mom, why kneel before them?

01:15:05Stand up!

01:15:08Quella, please help me.

01:15:10For the sake of your marriage,

01:15:12and because he's Bobby's father,

01:15:15please save Quinton.

01:15:18I can't.

01:15:19Quella, while I was away,

01:15:22is this how you bullied my own mother?

01:15:25Just shut up, Quinton!

01:15:27Be quiet, you fool!

01:15:32I'm begging you!

01:15:34I'm begging you!

01:15:37Please have mercy on him!

01:15:39Oh, son, do you even know

01:15:41who you're insulting right now?

01:15:43Mom!

01:15:43Are you crazy or what?

01:15:45Just ignore her, guys!

01:15:47Just grab the stuff now!

01:15:49Don't even try!

01:15:51Oh, Quinton, no, you can't do this!

01:15:53Don't you know that you're ruining

01:15:55our family's future!

01:15:57Stop laboring, Mom!

01:16:01My lady!

01:16:02Tonight, I'll please you.

01:16:05Sure!

01:16:09Boss!

01:16:09Who fired?

01:16:18The gun left no trace.

01:16:20There's no bullet trail.

01:16:20The signature move.

01:16:21Mr. Lee!

01:16:22Mr. Lee's back!

01:16:26So that shot was Mr. Lee's!

01:16:29Bobby?

01:16:30Oh, Bobby.

01:16:34You're finally back.

01:16:36Mom, I'm really sorry I'm late.

01:16:39My respects, Master!

01:16:42You're...

01:16:42Bobby?

01:16:43Tucker!

01:16:44It's been too long!

01:16:56I can't believe it's you!

01:16:58Ten years apart, you've aged quite a bit!

01:17:01Mr. Lee, still got that sharp tongue.

01:17:05Doctor called him Mr. Lee.

01:17:06Is he mistaken?

01:17:08Could he really be Mr. Lee?

01:17:12All hail Mr. Lee!

01:17:14All hail Mr. Lee!

01:17:15I failed to recognize you.

01:17:16I deserve to be punished.

01:17:17No worries.

01:17:19Mr. Lee, the second chest has arrived.

01:17:21Bring it in!

01:17:31The Tiger Tally!

01:17:33He who holds it commands the world.

01:17:35So the Tiger Tally is real!

01:17:37It's real!

01:17:38The Tiger Tally commands every soldier in the whole world!

01:17:43Long live Mr. Lee!

01:17:44Long live Mr. Lee!

01:17:46Long live Mr. Lee!

01:17:47You're calling this drunk a treasure?

01:17:49This is the worst treasure I've ever seen!

01:17:51Who among you dared cause trouble here, and then disrespected my own mother?

01:17:55I won't spare them!

01:17:57Soldiers!

01:17:58Sir!

01:17:59Listen up!

01:18:00Listen up!

01:18:00You have an order!

01:18:01The Tiger Tally has disappeared!

01:18:03Soldiers!

01:18:04By its power, march to Lee Village now!

01:18:07Through all lands, across all borders, when the Tally appears, no one disobeys!

01:18:12Who dares to go against it?

01:18:22The Tiger Tally appears, and armies follow!

01:18:25All soldiers under heaven, bow to its command!

01:18:27Soldiers on my command!

01:18:29Yes, sir!

01:18:29Go and take them out now!

01:18:31Yes, sir!

01:18:35Oh, good grief!

01:18:37I can't believe the nearest soldiers are here already!

01:18:40When the Tiger Tally calls, all soldiers assemble!

01:18:43This is just the beginning!

01:18:57Mr. Lee, the path is clear!

01:19:00Bobby!

01:19:01Bobby!

01:19:02Please forgive me!

01:19:03Your dad screwed up!

01:19:04How dare you!

01:19:05Address him like that!

01:19:08My bad, Mr. Lee!

01:19:10I'm so sorry!

01:19:11I beg you!

01:19:11Please show mercy!

01:19:12You dared touch my mom!

01:19:14Now you're dead meat!

01:19:15Bobby!

01:19:16No, I mean, Mr. Lee!

01:19:18I learned my lesson!

01:19:19I'm so sorry!

01:19:21Please just spare my son, okay?

01:19:23You think an apology will fix this?

01:19:25Your family deserves worse!

01:19:27Guards!

01:19:29No!

01:19:30Have pity!

01:19:31I truly regret it!

01:19:32Please, Koala!

01:19:33Please, help us!

01:19:34Bobby!

01:19:35Yes, they were in the wrong, but they don't deserve death!

01:19:39In that case, we'll let the law handle their crimes!

01:19:42Send them to Central Prison!

01:19:45Send them to Central Prison!

01:19:47Thank you!

01:19:48I'll make a fresh start!

01:19:49I'll turn over a new leaf!

01:19:50Thank you!

01:19:51Thank you for showing us mercy!

01:19:54Oh, I won't do it again!

01:19:57Mr. Lee, are you referring to the prison, which is known as the deepest pit of hell?

01:20:02Yeah!

01:20:02Is there a problem?

01:20:03Central Prison?

01:20:05They say it's the darkest place on earth.

01:20:08Conditions are hellish.

01:20:09Once you're in, you're as good as thin.

01:20:12You can't live, nor die as you wish.

01:20:17We all know they had it coming!

01:20:19Bobby?

01:20:20What is this all about?

01:20:22Mom, I hope you have a happy birthday!

01:20:25I wish you all the best!

01:20:27Thank you so much, my sweetheart!

01:20:29Miss Halls, Mr. Lee has arranged a banquet for you.

01:20:32Come with me to freshen up.

01:20:35Mom, you go ahead!

01:20:37I'll be right there!

01:20:40Mom, starting today, you'll be the luckiest woman alive.

01:20:45No more hardship, no more suffering, and no more living by others' rules.

01:20:52You silly boy.

01:20:54No matter how tough life gets, having you with me makes me happy.

01:21:02Nothing else.

01:21:14I'll be right there!

01:21:15I'll be right there!

01:21:21We'll be right back!

01:21:43This house is so beautiful.

01:21:45I never noticed before, but Kuella is absolutely radiant.

01:21:48What are you even saying?

01:21:49Behave yourself.

01:21:50Wow, Mom, you look amazing.

01:21:53You're such a sweet talker.

01:21:55Master, the items from Treasure Pavilion have arrived.

01:21:59Alright then, let them in.

01:22:00Yes, sir.

01:22:17It's the Celestial Jade!

01:22:21I can't believe the Eternal Scroll actually exists!

01:22:26Heart of Flames!

01:22:27This is the finest ruby, unmatched in the world, a priceless treasure.

01:22:31It represents power, wealth, and destiny itself.

01:22:34Whenever it appears, bloodshed follows.

01:22:37It drives man mad with desire.

01:22:39Rumors say the Heart of Flames was bought for 300 billion dollars.

01:22:42Who would have thought that mysterious billionaire was actually Mr. Lee?

01:22:46Mom, these are my birthday gifts just for you.

01:22:49Thank you, Bobby.

01:22:53Mom, these are my birthday gifts just for you.

01:22:56Thank you, Bobby.

01:22:58I hope you know that I'll always love you.

01:23:01These are the world's most unique and valuable treasures.

01:23:05Mr. Lee's got style.

01:23:06Any one of these gifts is worth hundreds of millions.

01:23:09Mom, I'll protect you from all harm.

01:23:11No one will ever hurt you.

01:23:13Mr. Lee, I pledge loyalty to you, and I'll protect your mother too.

01:23:16Tucker, your words are enough.

01:23:18I trust you.

01:23:19I will serve you till my last breath.

01:23:23I pledge loyalty to you, Mr. Lee.

01:23:25I'll protect Ms. Halls.

01:23:26No reservations.

01:23:27It's fine, Mal.

01:23:28You can get up now.

01:23:29I choose to follow you, Mr. Lee, and protect Ms. Halls.

01:23:33Mr. Lee, count me in two.

01:23:36All of you, stand up.

01:23:39I appreciate the sincerity and dedication you showed today,

01:23:42but what is it that you all want?

01:23:44Money or status?

01:23:46Go on, just tell me.

01:23:47I'll follow you willingly, and I want nothing in return.

01:23:50Same here, Mr. Lee.

01:23:52Mr. Lee, same for me.

01:23:54That's good.

01:23:54Are they crazy?

01:23:56They're turning down money.

01:23:57Mal, bring them into the company to share global resources.

01:24:01Additionally, reward them with eight rare treasures

01:24:04and 10% shares of the Fortune Group.

01:24:08Yes, sir.

01:24:09We are grateful, Mr. Lee!

01:24:16Bobby, dear.

01:24:17Please, considering I'm your aunt.

01:24:20Right, right.

01:24:21After all, we also help you out, remember?

01:24:24You mean you want rewards as well?

01:24:27Yes, of course.

01:24:28We're not greedy.

01:24:29Fine.

01:24:30I almost forgot about you.

01:24:32Mel, our company has an overseas operation that's short-staffed.

01:24:35The one that pays 200,000 a month.

01:24:37Oh, my!

01:24:38200,000 a month!

01:24:40Yeah, for both of us, that's 400,000, at least 5 million a year.

01:24:45We're rich!

01:24:46We're rich!

01:24:47Thank you, Mr. Lee!

01:24:49We're rich!

01:24:50Mr. Lee, don't worry.

01:24:51We're always happy to help.

01:24:53Yes, that's true.

01:24:53We'll certainly do anything for you.

01:24:56Good.

01:24:56Mel, draft up the contract now, and send them over there immediately.

01:25:01Yes, sir.

01:25:10Oh, thank you, Mr. Lee.

01:25:12Thanks, Bobby.

01:25:19Mr. Lee, that was a very brutal reward.

01:25:22Well, their stupidity isn't my fault.

01:25:25I never said it was $200,000 after all.

01:25:34Babe, we're working our butts off for just 2,000 a month.

01:25:40Damn that Bobby!

01:25:41I can't believe he tricked us!

01:25:43We'll get him tomorrow!

01:25:45Are you working or not?!

01:26:01From the Champ family!

01:26:03Greetings, Mr. Lee!

01:26:04From the Zorn family!

01:26:06Greetings, Mr. Lee!

01:26:07From the Thompson family!

01:26:09Greetings, Mr. Lee!

01:26:10From the Smith family!

01:26:12Greetings, Mr. Lee!

01:26:13From the rest of our families!

01:26:15Happy Birthday, Ms. Hulse!

01:26:17We wish you all the happiness!

01:26:19Welcome to my mom's birthday celebration!

01:26:22Honored guests, please be seated!

01:26:24Thank you, Mr. Lee!

01:26:25Thank you, Ms. Hulse!

01:26:27The chest has arrived!

01:26:31The last chest is finally here!

01:26:34The first two stood for great wealth, authority, and power!

01:26:37This treasure chest must be something special!

01:26:39I guess, heavy artillery!

01:26:46Mr. Lee!

01:26:47Behold!

01:26:50It's the blood oath of loyalty!

01:26:53My family!

01:26:55My family!

01:26:56My family!

01:26:57My family!

01:26:59My family!

01:26:59We pledge loyalty unto death!

01:27:01Repeat your pledge!

01:27:03We pledge loyalty unto death!

01:27:05Rise, all of you!

01:27:06The ten great families!

01:27:08If only my family stood among them!

01:27:11What an honor!

01:27:13What a legendary gathering!

01:27:15With Mr. Lee's return, we can see the winds of change are blowing!

01:27:24It's a truly historic moment to witness!

01:27:27Today, nations and great minds gather just to glimpse the mythic tycoon!

01:27:32The king of a foreign country wants to see him and wish Ms. Hall a happy birthday!

01:27:38They also brought precious gifts to give her!

01:27:41The minister brings a treasure to see Mr. Lee!

01:27:44A neighboring country offered its treasure!

01:27:48Mr. Lee, the king of foreign countries, the minister, the richest person, and so many other countries want to see

01:27:54you!

01:27:54I won't see them!

01:27:55They simply aren't worth my time!

01:27:58Yes, Mr. Lee!

01:27:59But they are some of the most powerful nations!

01:28:01Burning them down could possibly lead to severe consequences!

01:28:05Huh!

01:28:05Mr. Lee has got guts!

01:28:07It feels great to have a powerful ally!

01:28:11Today, at my mother's birthday celebration, I officially announce my return!

01:28:17Welcome back, Mr. Lee!

01:28:19Welcome back, Mr. Lee!

01:28:29Don't worry, Mom.

01:28:31From here on forward, I will protect you, and I'll always make you happy!

01:28:35I believe in the treasure!

01:28:41That's good, because played lank, nor went on!

01:28:44Thank you!

01:28:45That's amazing!

ENG DUB 👶💗The Cub Who Bought the World

Category

Transcript

Comments

Recommended