00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20What about your love life?
00:04:23Oh my god, years of bad sex with jerks.
00:04:27A lifetime of one night stands with shallow women.
00:04:30Cheers, mate.
00:04:34How about we?
00:04:38Stop it.
00:04:39No, hey, we're friends.
00:04:42Well, if you ever do want an earth-shattering orgasm, I'm your man.
00:04:46Sex ruins everything.
00:04:50Yeah, I suppose you're right.
00:04:54I'll be your wingwoman, though.
00:04:56And I'm your wingman.
00:05:01I'll be your wingman.
00:05:02Oh, dear.
00:17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:24C'est pas ça, c'est pas ça ?
00:21:26C'est pas ça ?
00:21:27C'est pas ça ?
00:21:28C'est pas ça ?
00:21:29J'ai pas le fait.
00:21:31C'est pas ça ?
00:21:31Hey Asher.
00:21:33Eric.
00:21:37Ok.
00:21:38Alors, c'est pas ça.
00:21:43Merci.
00:21:44Thank you.
00:21:49I'm Leanne, by the way.
00:21:51I'm Eric.
00:22:00That was fun.
00:22:02Yeah, was that fun, or was Eric fun ?
00:22:07Both.
00:22:08Ok.
00:22:09You gotta watch out for him, he's a player.
00:22:12So what ?
00:22:14Think I can't handle myself ?
00:22:16No, that's not what I'm saying.
00:22:19Oh my God.
00:22:21Are you jealous ?
00:22:23No, I'm not jealous.
00:22:24Why would I be jealous ?
00:22:25We're friends with benefits, remember ?
00:22:29Yeah.
00:22:31You don't have to be a dick about it.
00:22:32Ok, I'm not being a dick.
00:22:34You're just making another bad choice.
00:22:39I can handle myself.
00:22:42Yeah, fine, be that way.
00:22:47You know, maybe things are getting too complicated.
00:22:51Maybe we need to end this...
00:22:54arrangement.
00:22:56Maybe you're so shut down that you can only date asshole men.
00:23:04Maybe you should go fuck yourself.
00:23:09Maybe I will.
00:23:12Yes.
00:23:21Flawless for Mrs. Leen Lemons.
00:23:24That's me.
00:23:25Oh my God.
00:23:26Thank you.
00:23:30I'm Eric.
00:23:38What are you doing here ?
00:23:40I had a meeting with Best Dad.
00:23:44Mr. Merrick ?
00:23:47Yes.
00:23:51They're nice.
00:23:52They're nice.
00:23:55Listen.
00:23:57I'm really sorry about last night.
00:24:00I was out of line.
00:24:02No.
00:24:03No, I was out of line.
00:24:08I'm so sorry about the slap.
00:24:12Oh my God.
00:24:13Yeah, I deserved it.
00:24:20Friends forever.
00:24:22Friends forever.
00:24:27Dinner later.
00:24:29Sounds awesome.
00:24:50Someone's in a good mood.
00:24:52Oh, it's just...
00:24:54I'm just so happy.
00:24:56You know, Leanne.
00:24:58I think I like Asher a lot.
00:25:02I think he could be the one.
00:25:04Oh.
00:25:05I think I'm falling in love.
00:25:08You've only just started dating.
00:25:10Have you ever had a connection that's just so deep, so immediate that you just know?
00:25:19Yeah.
00:25:21That's us.
00:25:23You know, he told me he wants us to wait for sex.
00:25:28He says he wants to build a strong foundation first.
00:25:33I hope you aren't jealous.
00:25:36Oh.
00:25:37No.
00:25:38I don't know.
00:25:39I...
00:25:39I just want him to be happy.
00:25:41By the way, I love your lipstick.
00:25:43It's so unique.
00:25:45What color is it?
00:25:47Paris pink.
00:25:48I love it.
00:25:50Anyway, gotta go.
00:25:52Toodles.
00:26:00Why are you so down?
00:26:03What's wrong?
00:26:06Nothing.
00:26:07Famous last words.
00:26:09Is it attic?
00:26:13Of course not.
00:26:14How's Beth, by the way?
00:26:17She thinks that you're gonna settle down with her.
00:26:20Yeah, you never know.
00:26:24Give me your hand.
00:26:26I'll tell you what's gonna happen.
00:26:28Come on.
00:26:29Okay.
00:26:30Okay.
00:26:32This is your lifeline.
00:26:34It's long.
00:26:36You have a nice long life.
00:26:39Okay.
00:26:40This is your headline for wisdom.
00:26:43Mm-hmm.
00:26:44And...
00:26:46Looks like you have done some stupid things.
00:26:52And this is your love line.
00:26:55So you've got a rocky beginning over here.
00:26:59But you have a long line of love ahead of you.
00:27:25You wanna go home and fuck?
00:27:28Great idea.
00:27:30لم there's my seconds to go.
00:27:33No, no, no, no.
00:27:47I could see you.
00:27:50But now to proper quest.
00:27:54Who want you to go there?
00:27:54Yeah, you do.
00:27:56All right, go Horizontal.
00:27:58Can I do anything you've done with?
00:27:58featured dead.
00:43:50Mais si tu veux qu'on se débrouille sur ce sujet, c'est bien.
00:43:57Je suis.
00:44:02Ok.
Commentaires