00:00Mettons d'abord les choses au point. Il s'agit d'un journal de bord, pas d'un journal intime.
00:03Demain, c'est mon premier jour au collège.
00:05Heureusement, je ne suis pas tout seul au collège.
00:07Il y a mon meilleur ami, Robert.
00:10Voilà ce que tu dois savoir.
00:11Fais attention où tu t'assoies le premier jour.
00:13N'utilise jamais les toilettes du deuxième étage.
00:15Surtout, fais attention de ne pas attraper la marque du fromage.
00:19Parce que sinon, c'est comme si t'étais mort.
00:23Merci beaucoup, Rodrigue, pour ces merveilleux conseils.
00:27Tout va bien se passer au collège.
00:28Je vais demander à faire l'école à la maison.
00:31Hé, Greg, on se rejoint chez moi pour...
00:34Jouer, jouer, jouer.
00:38Oui, je pense qu'après ça, j'aurai besoin d'une bonne thérapie.
00:43On est au collège, maintenant.
00:44Tu ne crois pas qu'on devrait se comporter comme des garçons de notre âge ?
00:52Ah, Freddy !
00:53Tu veux voir mon grande beauté secret ?
00:56Mais cette soirée m'a traumatisée pour toujours.
01:00Regardez-moi ces petits clowns.
01:01Ils traînent dehors au lieu de dormir.
01:04Avais pas le droit.
01:06C'est le fromage !
01:07On dirait qu'il manque un enfant !
01:10Un vieux temps !
01:16Oh la vache, maman !
01:18Un jour, je serai riche et célèbre.
01:20Mais pour l'instant, je suis coincée au collège.
01:22Entourée d'idiots.
01:25Tant que tu restes avec moi, tout ira bien pour toi.
01:30Oh, zut, désolé.
01:32J'avais pas vu que c'était vous, les garçons.
01:34Vous allez bien ?
01:35Vous allez bien.
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires