00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09The trail goes cold.
01:11The evidence from both these vessels lies at the bottom of the sea, and we don't know where.
01:18No one knows what this wreckage is.
01:21No one's dived it.
01:23No one's seen it.
01:24No one knows what that ship could be.
01:27There's only one way to be certain, and that's to dive her.
01:31They are both excited and apprehensive as to what awaits them.
01:37But the question remains whether UC-18 was sunk or escaped from the Lady Olive.
01:44But the battle could not have taken place here.
01:48It must have been further to the west.
01:50My concern is that we haven't found the wreck.
01:54We should be able to find a submarine.
01:56Unfortunately, he is not the wreck with our incorpor.
02:01This is James' original handwritten diaries.
02:05It's over 105 years old.
02:08They all kind of form a pattern on that line of travel.
02:19The team decide they should investigate the site further, and make plans for a deep dive.
02:26You cannot afford to have any mishaps or accidents.
02:30Out of the gloom, a shape reveals itself.
03:00In miles, it is exactly fine.
