Made in India - A Titan Story-S1E1-480P - video Dailymotion

Movie_MiX

#series #newseries #webseries #bollywood #newwebseries #hindiwebseries #hindiseries #hindi #hindidubbedseries #hindiseries

Transcript

00:25कहते हैं, वक्त किसी के लिए रुपता नहीं

00:28सही कहते हैं, वक्त किसी के लिए नहीं रुपता, लेकिन बदल जरूर सकता है

00:35और जो इसे बदलने की काबिलियत रखते हैं न, वो विजिनरीज होते हैं

00:42उनकी सोच वक्त से हमेशा दो कदम आगे होती है

00:47ये कहानी भी कुछ ऐसे ही लोगों की है, जिन्होंने अपने विजिन को, अपने सपने को, हिंदुस्तान की हजारों, लाखों

00:57कलाईयों तक पहुँचा है

01:01सबने मुझे इस डिसिजिन के बारे में बावन किया था

01:04तक इसिपन की नाई सुने था

01:14हमारी कंपनी हमेशा के लिए बंद हो जाएगी है

01:20जो भी वहा है, मेरी कौझे से वहा है

01:28यह वह लुटाज करने प्री अद्टाद अद्री अलिए तेखेड़ा करने तूरे हादू

01:35जिक यपते इन अंद्रीटाद एंद्रीटाना दूरे थे यद्रीटाने चाने नथा प्रादू

01:52यह कुछ थियाओ!

01:53सुन मिअमन पात्तृ झाहार!

01:56सुन मिअमन कहार!

01:58स कहले सुन मिअमन थी पात्तृ गॉरा!

02:02यहाय कम देसा है?

02:07कि अइस के दो लगान वरीथ दो मैद नहीं हुआ काई.

02:10है वारि,

02:12यहां नो WORKERS.

02:13I'm sorry sir, लेकिन बोतल बदलने से पानी जूस नहीं बन जाता

02:20नए वरकस के डिमांड भी नहीं के तरह हुई तो

02:22No, no, no, no, हम भो अफोर्ड नहीं कर सकते

02:25Exactly

02:26The hell is this देशा है? कहा है वो?

02:45बहुत भी नहीं है वो अगर भूर्ण भाजन नहीं होते हैं

02:52सुनाएं

02:53वैसे ही बारिश में भीगने से पत्तर नहीं पिगलते हैं

02:58है नहीं हाँ वह अंदर जो लोग बैठे हैं ना उसे तुमारे बीगने से कोई फरत नहीं पढ़ता है

03:04लेकिन अगर यह डेवलोपर बीमार पड़ गए, चो एकल कम धाना देने कौऊ है तो चाटा लगाो और जोर से

03:14चिलाओ

03:15जब तक मांगे, पूरी यहाँ से मठिलना, सब लोह के लिए चाते हैं

03:24करना है काम, आओ चुष अपिव thay Cristo

03:27एक प्रेक आपो, ये स्लोगनात चेंज करूँ

03:29ये स्लोगन कम, सलीम जावेद का डाय लग लगता है

03:34ठेक है

03:36फम्हनत की मूरत

03:37न हैं नहीं never

03:39य-जय ये ये ये dépendर, इस्लोगन को अपने अपको डिस्क्राइब कर रहे वो

03:44अपनी दिमान्स को नहीं

03:45आपनी दिमांज के बारे में बोलो और राम्जून इंग्लिश में बोलो यह लोग सोच्वे हैं हिंदी में लेकिन सुनते हैं

03:55अंग्रेजी में लेकिन अम लोग को अंग्रेजी कहा आती है क्यों यों भाइयो

04:15दिमार का प्रुड़ आप री सीरुड़ यह लोग इन उम इनलिश में नारे दे रहे लेकिन इनको इंग्लिश सिखा ही

04:27किसने हैं नहीं रहे परह दोडि़ाए प्रुड़ यह लोगे लिए ने खेड़ फिर्चाई

04:42प्रोटेस बंद हो जाए and you're giving them umbrellas my wife always says that between people and process you should

04:50choose people because they execute the process

04:54किसके साइपे हो तुम मैं प्रोजेक्ट मैं प्रोजेक्ट मैं किसी का पक्स नहीं लेता हूँ मैं उन्हें सामान देखता हूँ

05:05सामान? सामान? सामान? No good? Sorry I'm trying to improve my Hindi.

05:16Equalize. सामान. सामान. सामान. सामान. I'm watching them.

05:22Good? So please tell me.

05:26इन सब का problem क्या है exactly? प्रोब्लम यह है कि काम बारा गंटे कर रहे हैं यह वरकर्स लेकिन

05:32तन्ख़ा अठारा गंटो की चाहते हैं.

05:35यह लोग यहां रोज बारा गंटे काम करते हैं और ट्रावल छे गंटे करते हैं. तीन गंटे आने में और

05:42तीन गंटे जाने में.

05:43दिन के चौबीस घंटो में से अठारा गंटे बेग तो अस और उपर से वो लोग घर पहुचकर रेस्ट करे

05:51उसे पहले इनका अगला दिन शुरू हो जाता है. तो, तो, तो तो तो पूट यह वरकर्स यहां चलके ने

05:57आते हैं बस से आते हैं. उस लंबे सफर्ड ने वरकर्

06:03अ, I have a solution.

06:05यह लोगोड़ान ऑप आते हैं.

06:07जाँ इसको फो और वाख.

06:08वाख?

06:10हा ख़िए, कुछ चीज़े ना इसक्श्शन से नही देमों से तार्ड़ाशन से समाझ में आती हैं.

06:15चौन। चलीए

06:18ख़िए, बहुआ, बहुआ लोगो, लोगो.

06:20तो ढरिएम्रेला कार्ट्व, चुर्फॉ

06:35Mr. Tiwari, शिर्फ्रापपूर्ट यह राप्रट्राप्रंटे रख?

06:40रख यह जो कोंत्क एंपलेस पलेसे प्लिस

06:53आइस वेड़ी नाइस यह नाइस शेश्ट यहाँ आराम से आजाएंगे नेक्स दिस वन जिरो टू

07:02वर मेरा यह देसाई हा तो शिक्स मौद है यह ना क्या चाहते हो देसाई हमें पूरी जगा काली करनी

07:09पड़ेगी

07:13अगर हमको यह स्ट्राइक रुकवाना है और वाशी बिज ताइम पर कंपलीट करना है इसका यही सल्यूशन है

07:20वी और हमारे देवलपर्स जिने आप बार बार वरकर्स बोलाने है वो यहाँ शिफ्टो जाएं राइट

07:30आपको ने एक्टर सालरी नहीं देनी पड़ेगी और उने ट्राइवल नहीं करना पड़ेगा परफेक्ट

07:36Are you out of your mind? अगर वो लोग यहाँ आएंगे तो हम कहा जाएंगे?

07:41अपने अपने घर. मैं बंबे से आजाँगा, आप पूने से आजाईए

07:46देसाई, हम सब यहाँ से चार से पांच गंटा दूर रहते हैं

07:49Tell me, how are we supposed to travel back and forth every day?

07:53सुकून से

07:55I get what you're trying to say, देसाई

07:57लेकिन यह पॉसिबल नही है

07:58कोई और solution हो, तो बताओ, please

08:02Let's go for a walk

08:04में अपने लिए

08:29Akash, इस हौल का एरिया क्या होगा?

08:33अप्रॉक्सिमेटली, 1400-1500 स्क्वारीट

08:351500 स्क्वारीट

08:37और अगर हम यहाँ, यहाँ

08:39और वहाँ

08:41वहाँ

08:42बनाएं

08:43तो

08:43पांच कम्रे बंग सकते हैं, right?

08:46हम

08:46और ऐसे कितने हौल्स है?

08:4810 और खाली फ्लोर्स है 2

08:49तो वीस हौल

08:50और हर हौल में पांच कम्रे

08:52विच गजाएं

08:54100 रूम्स

08:54अज़ दोज़ कि गजाएं

08:55नहीं अज़र्ट कि आता हौल्स

08:59और हमारी इस्किल डेलपर्स यह रह सते हैं

09:01इसके लिए

09:02पर्मिशन लेने होगी

09:03भर्मिशन लेने होगी

09:03तो जब को विन्स कर दोगा

09:21I need to discuss this with the boy

09:24Please sir

09:42Anyway, I'm quite impressed

09:48Hmm

09:50लेक्म जीव अब तक माने का है

09:54Um

09:55In work, sorry

09:57Developers

09:57को

09:58तुम्ने सर पे चढ़ा के रखा है

10:00Really

10:02Oh, please

10:10तुम बात करून से

10:12I would love to, but I don't belong to NDIDC

10:15No, I'll take care of it

10:16Okay

10:17Thank you

10:17Thank you, Atash

10:18Good luck

10:19Thank you, sir

10:20Yes, I

10:23I was good

10:25I'm thankful

10:26कि मैंने तुम्हे ताटा से उधार मांग लिया

10:29Yes, sir, I was thinking

10:31I think

10:32जब जब जब इस प्रोजेक्ट में कोई

10:34डेड़ें दिखा न

10:35तुम्हे खोद के हमारे ले रास्ता निकाला है

10:38I think you deserve much more

10:40More money

10:41Better policies

10:42A secure future

10:43तुम्हे ले एक्षार रिखार ना

10:47जब जब जब पर्माने लाइए

10:48जब अच्प्राइख में एक्षार ना

10:52जब जब एक्षार ना

11:06जब एक्षार ना

11:13उदार पे दिया था

11:16और आज उस उदारी का आखरी दिन है

11:20इसलिए तो कह रहा हूँ

11:21जोई नस

11:22एक दो सार में प्रमोशिन भी दिला दूँगा

11:28तेसाए

11:30इस जॉब के लिए हजारों लोग अप्लाई करते हैं

11:32सालों तो के एक्जाम देते रहते हैं

11:34फिर भी आँ तब नहीं पहुंच पाते

11:36मेरे इसाब से यह जोब वही लोग ज्यादा डिजर्व करते हैं सर

11:42ताटा तुम्हें क्या दे रहा है

11:44जो NBIDC नहीं दे रहा

11:47सुकून

11:49आदमी को अपनी फैमिली के पास जाकर सुकून मिलता है

11:52और टाटाज मेरे लिए वो फैमिली है

11:55तुम्हारे जैसे टैलेंटद आदमी को देश के लिए काम करना चाहिए

11:59मैं वही करने जा रहा हूं सर

12:02थैंक यू पर दे काइंड ओफर

12:15सर्थैंक यू ब्लड़ी वर्कर्स फो गॉद्सेख

12:20सर्थैंक यू जाए

12:21सर्थैंक यू ब्लड़ी

12:23पर देश बहुत है

12:31यू जाए बहुत हो नहीं

12:43यू जाए बहुत है

12:45यू जाए गाए

12:47आकाश

12:49अवकोस बूल जाओ यू

12:50लॉग दिस्तंस मुझसे नहीं होती

12:52ठोग दो काइकाशी ठोग दो गई

12:53ठोग दो

12:58थैंक यू

12:59यू

13:01यू

13:05प्लेशर

13:08क्या हुआ

13:09क्या हुआ

13:12क्या हुआ

13:13यू

13:14किसी ने कहा था के

13:16साथ मिलकर बख्त बदलेंगा

13:18हाँ, sounds familiar

13:20पर सर आप तो कुदी मन्जिल बदल रहा है

13:25नाम मन्जिल है

13:27नाम मन्जिल का निशा है

13:29हमारा कारवा फिर भी रवा है

13:33बगैर हिंदिर डिक्सिनल्री का शेर बोल दिया

13:35यू

13:38आईगा टाटा

13:39यू

13:41यू सीरियस?

13:43जी, बोलना

13:46टाटा

13:47है अपना दिल तो आवारा

13:51हमहां

13:54है अपना दिल तो आवारा

14:05ना जाने

14:06किस के आएगा

14:09एपना दिल तो आवारा

14:14मा जाने किसु के आएदा

14:18है अपना दिल को आवारा

14:22मा जाने किसु के आएदा

14:37छोड़ी?

14:38छोड़ी?

14:39छोड़ी

14:41क्या भुलाओ सुझे मैं

14:43Mr. Desai

14:45अब Professor Desai

14:46अब जाएदा

14:54अब जाएदा

14:55अब जाएदा

15:00अब जाएदा

15:03मुझे लगा था

15:04तुम अपने प्रोफेसर बनने का सपना पूरा करना चाहते हो

15:06वो मेरा सपना था

15:08उसके लिए दो मैं अपने आपको समझना पड़ेगा

15:10तब जाके अपना सपना समझ में आएगा

15:13ओ, हो, हो, हो, हो

15:15Guruji

15:17आपके

15:17Guru Dakshana

15:27पकुरी कहसे?

15:31हम्!

15:32हम्!

15:33हम्!

15:34ए अपना दिव।

15:37ए एए एए

15:38एए एए

15:38हो हो हो

15:41ही जहान

15:44है यह है

15:47है यह

15:49वाँ मम्मी, घर पे गेस्ट आए?

15:55कॉंसा गेस्ट तुमारे घर आकर पाना मनाता है?

15:59पाइंगेस्ट!

16:01पाइंगेस्ट?

16:02बहुस्मान!

16:04काली ना?

16:06वाँ!

16:08Now you won't have to travel four hours to see me.

16:12So you're finally becoming a professor?

16:14पाइंगेस्ट?

16:20कलना मैं स्कूल से ओफ ले लूँगा.

16:22विल गो आउट टुपले.

16:23Good idea.

16:23Mr. Hero,

16:24स्कूल से ओफ ले लेंगे और पापा कल से बहुत बुजी है.

16:29क्यों?

16:30कहां जा रहे हैं?

16:31अपनी दूसरी फैमिली के पास.

16:49मैं जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम रूँ फकड़ घुम मूँ बनके घुम रूँ मैं ये प्यार का गीत

16:55सुनाता चला.

17:06मैं जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम

17:10जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम जुम

17:19जुम जुम जुम जुम ज�

17:34मैं हूँ जुम जुम जुम जुम जुम जुम रू फकड़ घुमू बनके घुमरू प्यार सीने में है फर किसी के

17:41लिए

17:43मुझको प्यारा हर इंसान दिल वालों पे हूँ कुर्बान जिन्दगी है मेरी जिन्दगी के लिए

17:57अटने ना तो फूपटा है वाई साब आप हो कॉन जर्क्सी ये क्या होता है

18:09नाम है नाम है मेरा कपी पुराना लगता है चुटी पी पिदेख्या पात साल की

18:17कर दो कर दो कर दो

18:49yes

18:53sorry

18:59come in

19:05thanksです

19:06i i've been expecting you ah

19:09the burden of expectations

19:13प्रेस्स्त।

19:14प्रेस्ट materials

19:15प्रेस्ट वाँ पूख लेना, only he can tiktel you that

19:19consisting

19:25प्र्रेस्ट

19:26प्रेस्ट

19:27खारेस्स

19:29प्रेस्स डौटीर

19:31थे जे 12

19:32वर जाए गाहे

19:33ऑज़

19:36तून enh

19:37जबू डूटीशन

19:38तो कुछ चाहिए ती कफी एरा क्या दिए के अवार ने मिल सकता इडली सेरा काम तो बता तो कृप्या

19:55मुझे

19:57मदद करने का कोई अबसर देंगे नुँ थैंक युट

20:07प्रिई

20:09स्रिवर ध्र्री भी लिए

20:11स्रिवर थे भर थे ने बडमाल

20:12कि एली जे एला आविए

20:15अविए

20:21स्राफिश

20:21देंच

20:25कौने पे और वहाँ भी हुड़ा रह गया

20:29टीक करना

20:32अब सर्थ, मौका

20:35नहीं है?

20:37यह आप है सर्थ, Mr. Khanna, वहाँ भी रहे रहे हैं

20:41यह सर्थ, I wanted to discuss to you

20:43सारे ग्रमाटिकल लाइस हैं, शाल रेटाइप देख देख एफ?

20:45यह यह थे दो, थेंक यह

20:52सर्जी?

20:53यह?

20:54इस थे पिंक स्का एं?

20:55और यह थे दो, Mr. Tata से मिल लगी हैं, जहाँ?

21:08यह से ब्सक्राइब है, 001

21:11007 थो सुनाता, यह 001 क्या है?

21:14J का लिसस दूमबर, यह पैले इंडीने जिए पाले लिससे लिससे बलाइब

21:19खेले प्रफाइब लिससे लिए रहे इंडीने रहे हैं

21:21हम इंकरड़ब

21:25कर दोद्ध कर दो तर दो

21:34अ मारे इए नहीं को अर रहे, कि अए प्यूंजा, रहे हैं

21:42कर दो अओसे कैसे कर दो

21:46अव्यक्त स्थिस्ट कर्का दो

21:47आतला दो

21:48भी बीद्द एग्र नुम अधर eran

21:49ही आई टोक्र वे प्यूम आप मौंध कूपर

21:53तो इन्हें इंडिया आना था किसी काम से,

21:56so I gave him a lift.

21:58और बदले में इन्होंने मुझे मुझे मुझे दिया

22:02ये प्रोटोटाइप दिखाने का.

22:10This is the genius of Martin Cooper.

22:15Totally wireless cell phone.

22:19Have a look.

22:23Mr. Tata, I know this is dream come true,

22:28but cell phone खरीदेगा कौन?

22:32सिर्फ अमीर लोग.

22:34नहीं सर, नहीं है.

22:37इन्हेशन महेंगा ही होता है,

22:38पर जब वोडिश्टिबूश्टेज तक पहुंचता है,

22:41तो फिर अफोड़ब बन जाता है.

22:44तो तक तक तक तक तक और रडियो,

22:47the gramophone, the telephone,

22:50in the beginning, all of these were extremely expensive.

22:55अरभी देखिये,

22:56इन्हेंगा हूँ,

22:57थमींक्स विशृष्ष्रता महिंगा होती है,

23:01और समावेश्रता सस्ती.

23:03जींगा हूँ,

23:05पर रडियों कि पहुंचता है,

23:10यह रहुंगा हूँ,

23:16अग्यों महेंगा है,

23:19यह और था जैनु तू स्केरि यह विए जो है यहा है को वैन्स अ ताष जा पूम के वार

23:33इज हम वायरा के वो डिक स्थेश्र डिल्हें तू परी यह बिना वायर के वोग्या के वी कैसल आप

23:39हुज़ा साब

23:40जी साब

23:41just last year

23:43आपको याद है

23:44you got a multi-million dollar

23:47deal to negotiate

23:49जी आपको

23:51मेरी मन्जूरी की

23:53जरूरत थी, urgent मन्जूरी की

23:55of course, of course

23:57करोड की दील थी

23:58how could I forget

24:01लेकन मैं उस वर्ते एक अफते की टूर पा था

24:03and

24:03because my schedule was confidential

24:06you could not reach me

24:14तो ना मैं तारों से बनता ना आप और कोई भी डील आपके हाथ से नहीं जाती

24:20Mr. Tata, तो आपकी हिसाब से क्या हमें एक सेलफोन बिजनस में आना चाहिए?

24:26हर इनोवेशन को देख कि उसमें इन्वेस्ट करना जलबाजी होती है

24:30लेकिन इन्वेशन से इंस पुरूर या जा सकता है

24:35आप यादर है

24:39सिर्फ दिल में आजोने से कामने नहीं चलता

24:43You must have an idea that is feasible

24:48That's all

24:52Thanks

24:52Sir, um, sir, I need to speak with you

24:56Get in

24:57Okay

25:07आपने किया है सर क्यों मैंने क्या किया है यू नहीं मुझे वहां भेज दिया और यहां मेरा रिप्लेस्मेंट ढून

25:14लिया तुमारे एक्सपिरियंस की वज़ा से

25:17इस टाइम फुर प्रोमोशन फुर यू प्रोमोशन आप सिट आराउं आपने काम करता है

25:25कुछ आराम कर लो पेले है वोजे खुछ एक्साइटिंग जाहिए और चालेंग जाहिए रिली वह यह यू यूँर लुख क्यूंके

25:37एक चैनलंज भुट दिनों से इंतजार कर रहा है के दाटाप्रेस आटाप्रेस अग्रेस पर उचाथ साथ साल से गाते में

25:51है यू यू य�

25:57जी यह दुनिया के सबसे नायाब गडी है, इस रेर एडिशन अरेजुबा के ओनर ऑंडरी अंडरे ने प्रेजेंट की थी

26:09मुझे, इस वेरी दूमे, अगर तुम ताटा प्रेस के घाते का सलूशन तूल सथी, इस यूर्स तूम्

26:19यह अच्छेब देखेंगे?

26:33यह एडने तूम ओ आंडरी तूम्न इंल ऐसे लुए हमँदो चालो चालो चालो चालो टूम्टार दूर्स �ole

26:55और जढ आए उलोग माज़ है

27:34वो कि तर जा

27:36लूआ रख लूए

27:36का को अ का कै अ

27:38थे थे

27:39कि अ क्शूजरेे

27:42अ

27:42यहां वे इंचाज गोने

27:44मौदी जी

27:46जाण और भी

27:47महिष मौदी जी

27:48तर

27:50हूँ

27:51हूँ

27:51हुँ

27:54हुँ

27:54Mr. Modhi ji

27:57You must be Mr. Desai

27:59Yes

28:00Aha

28:01Welcome

28:02Thank you

28:03One minute

28:06Varun

28:07जरे दो रजवड़ी चाहिए

28:09Come Mr. Desai

28:11I'll do a press tour

28:12No

28:13I need all the press files

28:19Sari files?

28:21Sari files

28:23Oh

28:24Oh

28:25I'll do this for you

28:26Yes

28:44See

28:45It's 1am

28:46Come to sleep inside

28:48Don't do it

28:50Wrap it up, go to sleep

28:57Thank you

28:58पिछले पांच साल की सेल्स रपोर्ट चाहिए, प्लीज

29:0478 to 79

29:05Zerksy सर की नीन तो टार्टाप्रेस ने उडाके रखी थी

29:09लेकिन उन्हें यह नहीं पता था कि टार्टाप्रेस की उल्जन को सुलजाते, उनके हात एक ऐसा सपना लगने वाला था,

29:17जो उन्हें दिन रात जगा के रखने वाला था

29:20वरुन रजवणी पीवडाव

29:23morning morning good morning

29:25maybe for you

29:27ये ये इन देश्क्रिप्रोजेक्ट क्या है

29:30इचले साल सबसे ज्यादा करचा इसमे वहा है

29:33वो अर्चेयोलिजिकल डेपार्टमेंट वाले नहीं है

29:35उनको कुछ पुरानी स्क्रिप्स मिली

29:37और वो स्क्रिप्स प्रिजर्व करना चाहते थे

29:40और हम इस प्रेस के रेपुटेशन

29:43तो वी टुक अन दे प्रोजेक्ट

29:44पर इसमें इतना लॉस क्यों दिख रहा है?

29:46यह मत हयुए हूँ

29:47कि वो स्क्रिप्ट चापने के लिए

29:49हमें नए मशीन, नए फॉंट वो सब बनवाने पड़े

29:51तो मैंने सोचा

29:52वो मिस्तर शंकर जो है वो नए नए प्रोजेक्स लाते रहेंगे

29:55प्रेस का प्रोफिट भी बढ़ता जाएगा

29:57शंकर

29:58मनुहरा

29:59अहां

30:00वो उनका लास्ट प्रोजेक्स था

30:02उसके बाद वो मिस्तर शंकर या दिखे ही नहीं

30:11Hello operator, connect me to Delhi Archaeological Department

30:18Hello Delhi Archaeological Department

30:20क्या मैं मिस्तर शंकर मनुहरान से बात कर सकता हूँ, please

30:24Transfer

30:26Hello operator, connect me to the traffic department Delhi, please

30:30Thank you

30:32Hello

30:32Haan

30:33क्या मैं मिस्तर शंकर मनुहरान से बात कर सकता हूँ, please

30:37Transfer

30:40Operator, can you please connect me to Titko Madras

30:45Hello

30:46Titko

30:47Yes

30:48क्या मैं मिस्तर शंकर मनुहरान

30:49Can I please speak to Mr. Shankar Manoharan

30:54No

30:55Okay

30:57Thank you

31:04Do you realize

31:05How much

31:06What are my noodles?

31:09Noodles?

31:10Yes

31:10What are you ordered?

31:13You are the manager

31:14Yes

31:15I am the manager

31:16So what are my noodles?

31:19We have ordered one hour before the hotel

31:20We have ordered one year before the hotel

31:24Then

31:25There is also not an order

31:27Sorry

31:28I am the manager of the Tata Press

31:30And I am not the manager of the hotel

31:37Nice to meet you

31:38Nice to meet you

31:39Nice to meet you, Xerxes

31:40उस शंकरा कहा प्रफ्ट काम है युद्ट जरूरी नहींड हर महीने कुछ ना कुछ निकलाइ

32:02लाइ नहीं अपर बिसने रलेशन से कुछ होता है

32:05right you you were the last hope of the press you you don't know how much

32:11so my frustration do you think

32:15mujahe archaeology department me a thousand-year-old

32:19purana pathadun name koin mazara mm-hmm

32:22i thought that history is your passion

32:25i like to do something for the country's progress

32:29ke liye kuch karna pasand hai history ke liye nahi same

32:34archaeology department me transfer

32:38mera wish nahi punishment tha punishment

32:42huh kiyo pichla posting me man smugglers ko pakadta tha

32:48hey aysi kya dekhta hai such hai smuggler

32:52huh hmm

32:53leki ni galatti ho gaya sahih dikhne oala galat logon ka maal pakad liya

32:58nahi upar si krashat dala au siddha demotion

33:03cha pakad liya tha hum soch bhi nahi sakta

33:08booze

33:09humare imagination both poor diamonds

33:13gold drugs

33:15tum guess bhi nahi kar saai animal skins

33:19toothbrushes abhi tum boolega gallstones bhi

33:22human organs bus bus bus bus bus

33:28watches

33:34watches

33:37imported foreign watches

33:40har koi pahna cha cha hai lekin har koi

33:43effort nahi karbata hai

33:47kyunki yeh gari

33:49sirf

33:50wakt nahi dikhata

33:52balki jose penta hai uska wakt bhi batata hai

33:56and this is why

33:57humara desh

33:58mein sabse zahada jose smuggler hota hai

34:00wau hai

34:01watches

34:03what

34:03orskar deman

34:05koki kama nahi ho ga

34:06not it

34:08baka

34:34झाल झाल

35:07आशक

35:10आशक

35:12शर्मा

35:14वरून

35:15जी साब

35:16अरे सब के सब बहरे हो गए क्या

35:19हाँ

35:19और कोई दिख्यू नहीं रहा है सब

35:21साब सब लोग बार गए

35:28अरे सब लोग आशक

35:34आशक

35:35आशक

35:36आशक

35:37आशक

35:50आशक

35:59आशक

36:01आशक

36:02आशक

36:20आशक

36:22आशक

36:23आशक

36:24आशक

36:27आशक

36:50आशक

36:52गोड़ बानहों, पिछोग केवा से नवारे भूब पमाने नवारे ऐसे अपे वारे इसे कर शहते है झारे इस और आहाई

37:08है वोड़िव से उड़िशा आहाई नवारे डस्ट्र आहाई है कर अधिया प्रहुड़।

37:24करें भाजब दिटिता है

37:25वह जा गड़ी चैये है

37:25कौंसी

37:26स्विस्स

37:27हाँ मेरी रहेगर

37:29चालीस

37:30हजार

37:34चालीस हजार

37:36मेरे एम्प्लोईज को दिवाली किमती निए

37:38देखिये व्या

37:39गड़िया जालीस गड़िया दे सकता हूं आपको

37:42शेलो कोईड़ा

37:42थाइक्यू

37:47श्ष्ष्ष्ष्ष्

37:49पंदिला सपता है गड़ी

37:51तुम

37:54क्यों मजाग कर रहे यार छोड़ो ना

37:56मजाग नहीं

37:59अपनी पहुच बहुत उच्छी है

38:14हमारी कोई

38:15कंपनी वगर रहे गया है

38:17सेटिंग है सप्लायर के साथ

38:21रात नौ बजे इस्पते पहुच जाना

38:25पुलिसों ले समत लाना

38:27यह तुम पर अमर्जंसी लग जाएगी

38:31टाइम पर पहुच जाना

38:52यह जगा है क्या

38:54हाँ यार

38:56जगा तो यह है

39:02नाम?

39:03अकाश दिक्षित

39:06दोनों का एकी चुनाम है क्या?

39:08जर्क सिस्तेसा है

39:12जर्क सिस्तेसा है

39:13मुझका प्याद में यह जाना

39:32हलो सर्ड

39:38आकाश दिक्षित

39:40जर्क सिस्तेसा है

39:44जर्क सिस्तेसा है

39:46जर्क सिस्तेसा है

39:49जर्क सिस्तेसा है

39:50जर्क सिस्तेसा है

39:51जर्क सिस्तेसा है

39:52जर्क सिस्तेसा है

39:54जर्क सिस्तेसा है

39:55जर्क सिस्तेसा है

40:08जर्क सिस्तेसा है

40:16थाहति

40:17है और ये चाहति दसदस

40:23सो तोतल चालीज हजार

40:28चालीज हजार ?

40:29ये सब

40:30चालीज हजार क्यों जही है वड़ी?

40:33वाई निकलना जए

40:34निया निया बात करता हूं

40:35ये टान है

40:36या हाज है

40:37गुजर भुजर खुर हो रही है

40:46सामे गडियों का चोटा मोटा बिजनेस शुरू करने है

40:51जोटा मोटा दंदा होता है चड़ी बन्यान का

40:53वक्त की सौदेबाजी महेंगी पड़ती है

40:56गडी का कारोबार मेरा सबसे बड़ा कारोबार है

40:59कितना बड़ा से

41:04मतलब साल का टूर्न ओवर कितना होगा

41:10प्लीज है वाच बिजनेस कोलना चाहते हैं।

41:17सब्सक्राइब एक दालिमें दलील देले ले आला राजनेता, मुलकर सबसे बड़ा सावु काहर वाकिल, इंजिनियर, डौक्टर, सब के हाथ सिर्फ

41:27बेरी घड़ी से बन देए।

41:29अब सरी वह किसा अगर अगर एहा डालो होग है ना आजो काला ही है

41:34यह पले लिए पनने के लाग भी नहीं हूट नहीं है तो मैं था नहीं दालो ही है

41:40कंचो मैं पुर्णी है बहु किस्काश्य को नीखरे हैं?

41:42थैंक शॉर्णी है

41:56क्षड़़ॉ

41:5720,000

41:59ये मेरा दिन यार का दीवाना

42:05So, in his job मेरा रोल क्या होगा?

42:07What's my salary and where's my cabin?

42:12तुने जब छोड़ दी?

42:17Yes, so...

42:19तुने पोला तो मैं आगा?

42:22No, no, no, no, I asked for a favor, one-off.

42:27जब छोड़ने के लिए नहीं बोला था मैंने.

42:30Huh?

42:31Yes.

42:34I...

42:36I mean, attitude?

42:38No, no.

42:39What are you doing now?

42:40What are you doing now?

42:41Listen, listen, listen.

42:42Listen, listen, listen.

42:43Listen, listen.

42:44Jaysayab tak confirmation भी नहीं मिला है.

42:46Watch project car.

42:47But if it's confirmed, then you're hired.

42:52वरना...

42:53NBIDC वापस चले जाना.

42:55So, Jip!

42:55अथाभी मैंने मा क्या किया है?

42:57You will regret this.

43:00Okay, let's see.

43:02मुझे कोई इंट्रस नहीं आपके इस सरकारी नौकरी नहीं.

43:08All the best.

43:10Hasta la vista.

43:21जलाओ.

43:24जलाओ.

43:25यार...

43:25बापा वीहान कुमूत को खाऊंगा मैं?

43:28I panik मत कर.

43:29नहीं पानिक मत कर.

43:30जब तेरे पास बास basic confirmation नहीं था,

43:32तो किस कॉन्फिंदें से मुठा के बोल दिया आजा?

43:34I want the confirmation right now.

43:36चल तो.

43:37One sec, one sec. Pitch is not ready.

43:39Pitch is not ready.

43:40Pitch is not ready.

43:40Okay, let me just confirm he's there.

43:42Okay, let me just confirm he's there.

43:43Okay, let me just confirm he's there.

43:44Hello operator?

43:50Yeah, Bombay house please.

43:52Yes, may I speak to Mr. Tata?

43:55Hey, hey Pinks.

43:57No, I'm good, I'm good.

43:59How are you?

44:00Uh, may I speak to J.R.D. please?

44:03Hi Jay.

44:05Jay, I wanted to meet you.

44:06Zee, I'm leaving for Europe tonight.

44:08I'll call you there.

44:10Uh, no, I need to meet you.

44:13It's a bit, uh, it's very, it's very, it's very urgent.

44:16Okay.

44:18I'm going to the airport for one hour.

44:19Okay, thank you.

44:21What are you saying?

44:23We have to meet him at the airport.

44:24Okay, okay.

44:40All the best.

44:43Yeah, thank you.

44:45Give me a second.

44:46Hi Jay.

44:47Uh, make it quick.

44:48Tata Press profitable nahi ban sakti.

44:51Yeah, no, you're giving up the challenge.

44:52No.

44:53Challenge Press ko gaate se nikalne ka tha.

44:55Profitable banane ka nahi.

44:57Don't play with words.

44:58Jay, sili baat karo.

45:00Jay, press ko profitable banane ke liye sirf doh options hai.

45:05Ek hain IPO.

45:07Par public se paise lehe kar hum dalene ke kahan.

45:09Or machines laane mein joo dhul khae hai.

45:12Aur dursra option kahan?

45:13Nokia pata hai.

45:14That paper mill.

45:15Not anymore.

45:16They're pivoting to the cell phone business.

45:18Good for them, so?

45:19I also want to pivot from Tata Press.

45:21Just because Nokia is pivoting doesn't mean ki hum bi wohi kan ai.

45:24I'm not copying them, Jay.

45:26I've seen the press files.

45:28Research.

45:29There's no scope.

45:30Press is yesterday.

45:33And what is today?

45:35Watch?

45:36Yes.

45:37Come on.

45:38You cannot be serious.

45:39I am?

45:42Listen, listen.

45:43Watchmaking,

45:45it's a very difficult, very delicate business.

45:48Tumse nahi ho paeega.

45:49Please, please.

45:49Mere baat toh sun lejiye.

45:51Please.

45:52Give me two minutes, Jay.

45:53We have one minute.

45:54And your time starts now.

45:57Okay.

45:57Tata say.

45:58Aap ne.

45:58Is desh ki orto ke liye.

46:00Lakme banai.

46:01A brand that changed the way women look at themselves.

46:04Desh ki lakshmi ke liye.

46:05Lakme.

46:06Lekhen Narayan ke liye kya.

46:07Eek aisi accessory hai hi nahi.

46:09Jhun ka personality, status or achievements ko represent kar sake.

46:14Agar kuch hai to woh hai.

46:15The wristwatch.

46:17Lekhen aaj tak india mein ek bhi premium watch pani hi nahi.

46:19Or mein banana chata hoon.

46:22Or mein ye sirf film stars, doctors, lawyers ke liye nahi.

46:25India ke common man ke liye banana chata hoon.

46:28Yeh ghaadi sirf un logo ke liye nahi hai.

46:30Jhin ka vakt akcha chal raha hai.

46:31Un logo ke liye bhi hai.

46:32Cho akna vakt badana na chahte hai.

46:36We are the best candidates to do this, Jai.

46:39Yeh hum kar satte hain.

46:40And we must.

46:41And your one minute is over.

46:44Deku, ghari ke bare mein tum hai kehani sakta.

46:47But your Hindi is definitely improved.

46:51Jai.

46:54Think about it.

47:04I don't know.

47:10I don't know.

47:25Gemeentee.

47:39Okay,

47:53bye!oria

47:55कर दो कर दो

48:061

48:092

48:102

48:113

48:234

48:254

48:2512

48:2612

48:2713

48:3515

48:36जिएमन के घख मेरी मीटिंग ठीजिज करो

48:38पर वो तो स्विजिन में है

48:40यह रो

48:43अब अब आप अब अब अब प्रोपोसलेटर रड़ी

48:45एंद आपिस्ट नीजिग

48:46रहाइग

48:47यह

49:00Mr. Tata

49:03कम पिक्ष

49:04घ्सेजिए

49:07लवस्टियू

49:07आपिस्ट लवभी टोपोसिश्ट

49:08घसे बिंद अब ठाब लगरी और्न विंगते शाबिट

49:19प्रोपोसिब आप अब ऑ्कष्ण

49:21मुस्ट्यूर् तास्ट्च्ट्प्र बादल्पने की बार में

49:32अबस्टश्च्ट्प्रे

49:34करना चाहते हैं, you know.

49:35In fact, your father presented me this one.

49:48हम दुनिया के बेस्ट वच्छेस इसले बना पारिये,

49:52क्योंकि हम अपनी क्वालिटी में कॉम्प्रमाइज नहीं करते हैं.

49:57बगर्दे से मेगनिज्म,

49:59वू कुनेसे कल्को छोजा अर्लोगरी?

50:06मिस्टर ताता, इंडिन इंजिनेर्स घड़ी बना ना जानते हैं,

50:10लेकिन क्या वो वर्ल्ड क्लास घड़ी बना सकते हैं?

50:17देखिये, दुनिया के एक-एक बेस्ट कॉम्पनेंट को चूज करके बारिके से इस घड़ी के अंदर डाला जाता है.

50:25इसले हम देली तीन सो वोल्ड क्लास वोचेश बना बारिये, लेमेट नामबरो पोचेश मिस्टर ताता,

50:33वित अप्नोस प्रेसिजिन उफ प्लस मिनस वाचेश बना सकते हैं?

50:43यह पूंस को ला रेपूंस आ तूत ले केस्ट्यों से नंग, यह न वो पा पूर्कोः नू इरियों को लाबोरे

50:51अवेग देखिये अंद्धिया

50:53हमें लगता है कि हमारे सभी सवालों का जवाब है नो, तो फिर हम एक इंडिन कंपनी के साथ क्लोबरी

51:01क्यों करें?

51:03With all due respect, Mr. Tata, Indians don't know to make watch. No talent, no skilled people, only laborers.

51:23Watch needs skill. We can drink together. I can offer you today this finest Swiss chocolate, but not a deal.

51:41आपके best-selling watches की designer, Sita Meyer, is an Indian.

51:46और भी आपको इंडियन की capability पर शक है.

51:49I am 100% confident we can make a world-class watch.

51:55अगर हम इंडिया में लोको मोटिव, स्टील प्लांट्स,

51:58क्म्यूनिकेशन सिस्टम्स, एरोपलेन्स बना सकते हैं,

52:01इसमें से कोई भी चीज आपकी कंपनी नहीं मनागी.

52:05क्यूंके आपकी सोच आपकी खड़ियों की तरह चोटी और लिमिट्ड़ है.

52:18मैरसी फूब ले शुकुला, ए फूब दोत्वतों.

52:29पाकी इन्हें ट्रंसलेट करके बता दीजेए.

52:45कितने दिनों से मैं जूट बोल के आ रहो हैं, पता है?

52:49NVIDC छोड़के बहुत बड़ी गलती कर दी यार ने.

52:55मुझे न्यू बंबे वापेश जाना है.

52:57और तो जाना भाई, जान.

53:00यह विंजिंग अल दीजेए.

53:01यह विंजिंग अल दीजेए.

53:03यह विंजिंग अल दीजेए.

53:03तुना यह हाइफा इंग्लिश वर्ड यूस करके ना,

53:05तु मेना दिमाग खराब मत कर मैं बता रहो नहीं तू.

53:11यह विला यहाज भाई

53:15यह विल्सक्षाण,

53:26यह मिलड जो उनए?

53:27I don't know, uh, maybe four or five years?

53:33Five years it is.

53:35You know, man,

53:38इसको symbol of excellence गहता था.

53:42Actually, it's a symbol of their arrogance.

53:45ये श्विजलिन के watchmakers,

53:47हम इंदिन को उनके साथ को लाबरेट करने के लायक ने समझते.

53:54No problem.

53:55You, हम उनसे क्लाबरेट कि ये बिना करी मनाएंगे.

54:00I want the finest watch in the world,

54:03totally made in India, in my hand.

54:08Until then,

54:13I will not wear a watch.

54:18Good luck.

54:50I will not wear a watch.

54:51You, हम अच्प्प्श राधंगे.

54:56You, हम उनसे क्लाबरेट कर दोुझे,

55:45झाल झाल

55:49झाल

56:20झाल

56:54झाल

Made in India - A Titan Story-S1E1-480P

Category

Transcript

Comments

Recommended