- 10 hours ago
First Man (2025) Episode 123 ENG SUB
Category
🚗
MotorTranscript
00:00Oh
00:05This is who is drawing?
00:06This is a red color?
00:08Yes!
00:09My grandmother has a nail club on the face.
00:12She has a brush with a brush.
00:15My grandmother has a brush with a brush.
00:20My grandmother?
00:21Yes!
00:22My grandmother is a grandmother.
00:23My grandmother doesn't know what to do.
00:27Oh, that's right.
00:30That's what I'm saying.
00:59Why are you taking me off my head?
01:02You're not helping me.
01:04It's not going to be done.
01:08You're going to be here.
01:09You're not going to be here.
01:12You're going to be able to take me off my head.
01:19Come on.
01:30Hey, Paul.
01:31Do you imagine that you are going to use the Geld List in thechantren him?
01:33I think we need to enact Gwyneth Buy Al throw in the fool.
01:40Yes.
01:41That guy lives in the réaction point.
01:46Wait.
01:50Let's go.
01:51Here you go.
01:55This is...
01:56It's a guy who has a name.
01:58How did you know?
02:01Is it a guy?
02:03I know if he was a guy.
02:06I'm going to tell you what.
02:07I'm going to tell you that...
02:09I'm going to tell you...
02:10Is it a guy?
02:12Is it a guy who's in the house?
02:15No.
02:16Unplugged.
02:17I was going to go and go and find it...
02:20Why does it have to find a guy?
02:22How did he get this?
02:26Listen to me.
02:28Dear General.
02:28You're not...
02:30You know what I know of, what I see?
02:32I'm gonna get it.
02:33What?
02:34I'm telling you.
02:35You knew what I know of!
02:38Mr. Mayor.
02:40If you, if you are an attorney,
02:41Can you please please?
02:46Yes.
02:46He is your father?
02:51No, no, no, no, no.
02:54No, don't let me say it.
02:56I'll tell you, it's not to me.
02:59I'll tell you!
03:00I'm sorry, I'll tell you.
03:11Oh, my God, my brother, my brother?
03:21The building has been destroyed, and there is no property in the house.
03:27There is a lot of gold and gold.
03:30If you don't know the amount of money,
03:32you'll know if it's not a crime.
03:43I think so.
03:44What does it mean?
03:45I don't know.
03:47There is no room.
03:48There is no room there.
03:49There is no room.
03:50She didn't talk to me.
03:52She didn't come to me.
03:53That's what she pretended to me.
03:54And she did it.
03:56Really?
03:59Really?
04:00She did it.
04:04What's going on?
04:05How did you get it?
04:07How are you going to be my daughter?
04:10I'm giving you the baby when I had a baby.
04:12I'm going to give you the baby, I'm going to give you the baby?
04:15I'm going to give you my daughter back to you.
04:19The problem is going to be a boy.
04:30잠정해
04:33근데 30년 전에
04:35마동석과 사이에서 아들을 임신했었잖아 화영아
04:39안타깝게도
04:41이미 뱃속의 악인은
04:42사망한 상태였습니다
04:44살려내
04:48살려내는다고
04:49그 아이는 죽었잖아
04:51의사가 사망선고를 했었는데
04:53바로 직후에
04:55숨이 돌아왔어
04:57뭐?
04:59하지만 숨도 미약했고
05:02I am going to die tomorrow and do it now.
05:05I'm going to die like to this.
05:07I didn't know what to say.
05:07I didn't know what was happening.
05:09I got to see the pain in my head.
05:14So?
05:16I'm going to die.
05:22I'm going to take a look at it that time.
05:24That girl's my brother.
05:27Are you starts to find that she's a hangar?
05:27The� is this guy who's the hangar?
05:32I didn't want to go hangar.
05:35There was an incredible thing about his hangar, but he's a đarken.
05:39He'll put a hangar in there.
05:41He's a hangar when he's in the front-room,
05:42I didn't want to die and he died.
05:46Oh, you poor guy!
05:51How dare you take me out of my daughter?
05:54How dare you take me out of my daughter?
05:56How dare you take me out of my daughter?
06:02You're my daughter.
06:04But you're going to make another child?
06:06That child is...
06:07You're going to have to die.
06:10I don't want to die, I don't want to die.
06:13If you take me out of my daughter,
06:17I'll die.
06:17You're dead.
06:21You're dead.
06:30You're dead.
06:33You're dead.
06:37I've never been told.
06:40I have never been told.
06:42I've never been told what?
06:43I'm not going to be a crime-like.
06:45I'm not going to bother you.
06:49I'm not going to lie.
06:49You're not going to...
06:52Why do you think that I was thinking?
06:55I'm going to give you a friend of the other.
06:58You're not going to live here.
07:00You're going to make a friend of the other.
07:04You're going to play a friend of the other.
07:07So I really...
07:10I can't get you all of this.
07:13I'm not just the one thing.
07:15I'm not just the one thing.
07:17That's your soul!
07:19That's your...
07:25Let's talk about it.
07:27What do you mean?
07:31You're your father?
07:32Your father, your grandmother, then you are the one who didn't know what you were able to do.
07:32You are the one who is Mr. Kancho?
07:35No, no, no.
07:37No, you're the one that would be the one who is Mr. Kancho.
07:44You've got to move my heart with all kinds of things, and having a better job of taking you in
07:48a environment alone.
07:48Why is that budge?
07:48You're the one who is saying?
07:52Listen then, it's better.
07:54Please.
07:56You're the one who makes it to the brunt of me, please!
07:59Go away!
08:02Don't worry, I'll take care of you.
08:13You've got your hands on your head.
08:16You're going to kill me.
08:19You're going to kill me.
08:20You're going to kill me.
08:22You're going to kill me.
08:23You're going to kill me.
08:32do you still want me to kill you?
08:33I'm drunk in account for you.
08:35You're going to kill me.
08:36You're not going to kill me.
08:37You're going to kill me.
08:41Don't worry about you!
08:41Don't you!
08:43You're going to kill me!
08:45You really want me to kill me.
08:47No!
08:48It's not.
08:49It's not.
08:50It's not.
08:50No, no, no, no.
09:20얼마나 있는지 모른다는 거예요.
09:22제가 아는 것만도 우리 호텔 하청업체에 리베이트를 거래를 하고
09:26또 페이퍼 컴퍼니를 만들어서 돈을 많이 빼돌렸을 거니까요.
09:31쉬운 일은 아니지만 얼른 은밀히 조사해서 횡령으로 집어넣어야 돼요.
09:36저랑 강백호 변호사가 그걸 할게요.
09:39허락해 주세요, 할아버지.
09:40수고했다.
09:42그리고 그 정도면 됐다, 장미.
09:45네?
09:46네가 늘 물었지.
09:48왜 최 대표를 아직까지 옆에 두고 있냐고.
09:52나라고.
09:54그 최 대표한테 비자금 있다는 걸 여태 몰랐겠냐.
09:58그거 다 우리 드림돈이잖아.
10:02그걸 탈탈 털어서
10:03동전 한 푼 안 남기고 다 회수한 다음에
10:07최 대표를 내칠 계획이었다.
10:10하지만 할아버지, 최 대표는 죄가 너무 많아요.
10:13일단 횡령으로 먼저 집어넣은 다음에 죄를 더해가는 게.
10:16그게 더 모험이야.
10:18최 대표를 섣불리 집어넣었다가
10:20그 돈을 깊숙이 숨겨버리면
10:22다시는 못 찾게 된다.
10:26죄는 언제든 물을 수 있지만
10:28돈은 묻어버리면 못 찾는 거야.
10:32그러니까 이런 큰 일은 이 헤네비가 알아서 할 테니까.
10:36넌 네가 맡은 일에 집중을 해.
10:38알겠니?
10:41내일 할아버지.
10:48우와, 밤 되게 좋다.
11:04이거 할머니 건데?
11:08할머니.
11:11할머니.
11:12그래, 되지만 이벤트 다쳐.
11:15할머니, 이거 할머니 거.
11:23이거 할아버지 선물이다.
11:26할아버지랑 소풍 가면 줄 거다.
11:28이거 내가 할아버지한테 전해줄게, 엄마.
11:31응.
11:34이거 숙희 네잎클로바 팔찌다.
11:40저 할머니 방에서 찾았어.
11:45이 맹랑은 꼬맹이를 봤나?
11:47어?
11:48남의 방에 들어가서 물건을 훔쳐?
11:51내놔.
11:51내놔.
11:52도둑은 채화양이다.
11:54우리 보라는 숙희 거 찾아준 거다.
11:57이게 어디서 생사람을 잡아?
11:59이젠 하다하다 애까지 앞세워서 도둑질이야?
12:18아버님 이거 보세요.
12:21정숙이가 자꾸 제 방에 몰래 들어가서 제 물건을 훔친다고요.
12:25지금도 제가 아끼는 팔찌를 자기 거라고 우기고 있잖아요.
12:29저거 우리 엄마 거 맞아요.
12:32이제는 하다하다가 우리 엄마 물건까지 훔쳐요?
12:34닥쳐.
12:35모녀가 쌍으로 흠회를 하고 있어.
12:37내가 그걸 왜 훔쳐?
12:39무슨 말도 안 되는 소릴.
12:41서린이가 나한테 준 거라고.
12:43말도 안 되는 소리는 대체 누가 하고 있는지 모르겠네.
12:46아버님.
12:47저 정말 불안해서 못 살겠어요.
12:49이 집 식구들 제 방에 좀 못 들어오게 해주세요.
12:52남의 꿈친 나쁜 도둑은 채화양이다.
12:55아버님.
12:56이 방푼님 말 믿으시는 건 아니시죠?
12:59말 조심해요.
13:00방푼이라니.
13:01그만들 해라.
13:03시끄럽다.
13:18회장님 부르셨습니까?
13:21그 정숙희에 대해서 사차지 알아봐.
13:24네?
13:25정숙희라면 오장미 씨 어머니 말씀이십니까?
13:29갑자기 그건 왜...
13:30채화양 그 독사 같은 년이 저 우수기껄 훔치고 있어.
13:37우리 성실이가 즐겨 쓰던 네 클럽 오면
13:39나하고 나나가 가졌던 목걸이까지.
13:42그걸 왜 훔치려 하겠나?
13:45그 두 개 다 내 딸 은혜하고 상관이 있는 물건이로.
13:49하지만 유전자 검사 결과야 그렇다 쳐도
13:51AI 몽타주까지 최 대표를 가리키고 있는데.
13:54그 몽타주며 유전자 검사.
13:57채화양이가 마음만 먹으면
13:58그깟 종이쪼가리 하나 조작을 못하겠어.
14:05야!
14:06살이 있다 이러는 어떡해?
14:08나중에 연락가서.
14:09됐고.
14:10경찰서 가.
14:10네 알겠어요 알겠는데 제가 이거 놓고...
14:12아 너만 바빠?
14:13나도 바빠.
14:14가자고.
14:16성의 처제가 끊어두고 정숙이가 우리 은혜와 엄마를 닮았다고.
14:24채화양이가 가지고 있는 그 목걸이 그 주인이 우리 은혜야.
14:31그런데 그 비슷한 목걸이를 보고 채화양이가 자기 거라면서 정숙이한테서 그걸 빼앗았어.
14:38오늘도 네 클로버 팔찌를 가지고 자기가 가짜라는 걸 더 증명을 하더구만.
14:45모든 정황이 정숙이를 가리키고 있어.
14:48정숙이를.
14:50죄송합니다 회장님.
14:52이번엔 더 확실하게 알아보겠습니다.
14:54시간이 없어.
14:56얼른.
14:56아무래도 예감이 안 좋아.
14:59노인의 날 쳐다보는 눈빛에 의심이 가득했어.
15:04이대로 가다간 마은애가 아니라는 게 들통나는 건 시간 문제야.
15:09안 되겠어.
15:12우리 준호부터 마음 다 잡아주고 와야지.
15:33준호야 괜찮아.
15:35너한테는 엄마가 있잖아.
15:37너무 괴로워할 거 없어.
15:39이강혁 그 사람은 정말 아니야.
15:41이 엄마를 믿어야 돼 준호야.
15:45됐습니다.
15:47어차피 더러운 피.
15:49이러면 어떻고 저러면 어떻습니까?
15:52더 이상 제 피에 영향하지 않기로 했습니다.
15:54더 이상 제 피에 영향하지 않기로 했습니다.
15:55그래.
15:57그래.
16:02베코도 알고 있어요.
16:03이 금드커비의 문양.
16:06마의장 내 가문 문양인 거.
16:08마의장이 자기 가문을 자랑하기 위해서
16:11유력 인사들한테 선물을 보낼 때
16:13영역 표시로 보낸 것 수도 있어.
16:15너무 신경 쓰지 마.
16:17근데 준호야.
16:18최대 주주 최하준 찾는 건 어떻게 됐니?
16:21제가 그동안 알아본 바로는 최하준.
16:24국내에선 얼굴 한 번 비친 적 없고
16:26주총인이 뭐니
16:28모습 한 번 드러낸 적 없어요.
16:32마치 죽은 사람처럼 발견될 흔적이 없어요.
16:34그래.
16:35그렇지.
16:36네가 어디까지 알아내나 궁금해서 물어봤어.
16:40네가 들으며 왕관을 쓰려면
16:42최대 주주며 지붕까지
16:44각별히 신경을 써야 할 거야.
16:49저거 봐.
16:51하민 씨씨 최하영이랑 똑같네.
16:54왜 남의 물건을 탔네.
16:55강변.
16:56대표인 내 앞에서 뭐 하는 짓이야.
16:59그럼 도둑으로 경찰에 신고할까요?
17:01강변 이건 놓고 얘기하지 그래?
17:03말해 강준호.
17:04왜 훔쳤어?
17:05무슨 모략을 꾸미려고 훔친 거야.
17:09훔쳐가긴 뭘 훔쳐가.
17:10네가 가진 거랑
17:12최 대표님이 가진 거랑 같은 거라서
17:13네가 혹시 최 대표님 아들일까 싶어서
17:16물어보고 싶어서 가져온 거야.
17:17뭐?
17:18내가 최 대표 아들?
17:20말이 되는 소리를 해.
17:21그러니까.
17:23말이 안 되는 소리라는 거 확인했어.
17:25안심해 라니니까.
17:28하지만 네가 이걸 왜 가지고 있었는지는
17:30해명해야 될 거야.
17:31내가 왜 너한테 해명을 해?
17:33정신 나갔어?
17:40저걸 강변 교구가 왜 가지고 있는지
17:43밝혀내는 사람이 승자가 되겠네.
17:45그러기 위해선 말장을 찔러봐야겠어.
17:49근데 이 노인네 아무래도 찝찝해.
18:00우리 남편 뭔가 화가 난 얼굴인데?
18:04아휴, 좀 화나는 일이 있었는데
18:07장미 씨 얼굴 보니까 스르륵 풀렸어요.
18:12날 웃게 해주는 여자.
18:16그런 여자가 백호 씨 어머님 초대했죠?
18:19아, 맞다.
18:20오늘 장미 씨 어머님이 한 통 낸다고 했죠?
18:23하마터면 크게 실수할 뻔했네.
18:25우리 엄마가 기억하고 있을지 모르겠어요.
18:27전화 한번 해볼게요.
18:28아휴, 그럴 거 없어요.
18:29아까 어머님이랑 통화해서
18:31직접 반찬가기로 오시기로 했어요.
18:33아휴, 역시
18:34우리 현모양처 오장미 씨.
18:38아휴, 잘했죠?
18:43아니, 세상에.
18:46뭐라고요?
18:47그 알리 회장님이
18:49우리 사부인이셨다고요?
18:52네, 선생님.
18:53네, 그 눈치빠른 채우양도 깜빡 속아 넘어갈 만큼
18:56우리 엄마 연기력이 아주 여우주연상 깜이었죠.
19:00덕분에 위약금 명목으로 300억.
19:02아주 깔끔하게 뜯어냈어요.
19:04사부인께서 제때 나타나서 상관절을 밝혀준 덕분에
19:08일이 수월했어요.
19:10정말 감사드립니다.
19:11채우양, 그 여우 같은 기집애.
19:13피 같은 돈 날리고
19:15지금쯤 속이 새카맣게 타들어가고 있겠어.
19:18우리 서린이 목숨 아삭한 거에 비하면
19:20그깟 300억 껌값도 안 돼요.
19:23아, 근데 백호야.
19:28서린 씨 사고 나던 날
19:30그 여자 알리바이가 너무 완벽하다며.
19:33경찰도 돈은 못 파고 든다던데.
19:36알리바이가 아니라 조작이겠지.
19:38우린 채우양이 마사이샵에 휴대폰을 남겨두고
19:42몰래 빠져나왔을 거라고 확신해요.
19:44분명 새꺼폰이 있겠지.
19:46이 실장이랑만 통화가 되면.
19:48그리고 채우양이
19:50서린이랑 그 병원에 갔었다는 게 증명이 되어야 돼요.
19:53그래야 채우양한테 죄값을 물을 수 있는데
19:55거기서부터 막히니까 답답하더라고요.
19:58하루에도 열두 번
19:59아니 수천 번
20:01우리 복귀 오빠와 서린이까지 죽인 채우양을
20:05마음으로 죽여요.
20:08반드시 내 손으로 채우양을 잡아
20:10죄값을 치르게 할 거예요.
20:14사돈
20:15아이고
20:17아이고
20:18주책받기 죄송해요.
20:21귀한 사부에 모셔놓고
20:22밥상머리에서
20:23험한 소리를 했네요.
20:25어서 드세요.
20:28음식은 입에 맞으세요?
20:31아유 그럼요.
20:32진수성찬이 따로 없네요.
20:35이렇게 맛있는 음식
20:37처음 먹어봐요.
20:39그지 엄마
20:39내가 여기서 맨날 밥 먹는 거
20:41이제 알겠지?
20:42아유 그래 그래
20:44많이 해볼게 강섭아
20:46그래
20:46응 진짜 맛있었어요.
20:50먹어봐.
20:51수술 어머니
20:53우리 백호가 이렇게
20:56장모 사랑받는 모습 보니까
20:58제 마음이 다 든든하고 행복하네요.
21:04나잇 먹어.
21:15어머 강혁씨
21:18영자씨
21:19여긴 웬일로
21:20백호랑 차 한잔하고 가는 길이에요.
21:23어서 타시죠.
21:25네
21:29문이 닫힙니다.
21:31몇 층 가세요?
21:321층이요.
21:34오늘은 차 안 가지고 오셨나 봐요.
21:37네
21:37요즘 운전하는 게 좀 힘들어서요.
21:39자꾸 피곤해지더라고요.
21:41그냥 택시 타고 가려고요.
21:44가혁씨는 어디 가시는 중이세요?
21:46영등포에서 일이 있어서요.
21:48어머
21:48저도 그쪽에 볼 일이 있어서 가는 중인데
21:51그럼 저랑 같이 가시죠.
21:54어머 잘 됐네.
21:56그럼 가다가 커피는 제가 살게요.
22:09이거요.
22:11뭐예요?
22:12아까 사무실에서 하나 가져왔는데
22:13영자씨 만날 걸 알았나 봐요.
22:16어머
22:16그럼 강혁씨 거잖아요.
22:19전 아까 마셨어요.
22:24왜요?
22:27깜빡하고 핸드폰을 두고 왔네요.
22:30커피 마시면서 잠깐 기다리세요.
22:32금방 갈게요.
22:33얼른 다녀오세요.
22:45백호야.
22:47엄마도 최화영에게 복수해 주고 싶어.
22:50그 여자가 설인 씨 죽게 한 거 밝혀내는 거
22:52뭐부터 하면 된다고 했지?
22:54최 대표나 이 실장이
22:56설인 씨랑 함께
22:57그 성형외과에 갔었다는 증거만 잡아도
22:59일이 수월해질 것 같아요.
23:01그래 알았어.
23:03엄마도 한번 알아볼게.
23:12아휴 이게 다 뭐야.
23:16아휴 이강혁.
23:18보기엔 꽤 깔끔쨍이던데
23:20빈틈도 있었는데
23:246시간이나 주차했네?
23:27오정읍 쪽 메디컬?
23:305월 11일?
23:33마시장이 죽은 날이잖아.
23:35바로 이거네.
23:51왜요?
23:53숨이 차세요?
23:55아니요.
23:57가끔 한숨 쉬는 버릇이 있어서요.
24:02아휴 근데 어쩌죠?
24:04우리 백호가
24:05마실장이랑 잠깐 보자고 했는데
24:08그걸 까맣게 잊어버렸네요.
24:10좀 전에 백호가 전화와서
24:12빨리 오라는 걸
24:13강혁 씨 차 지키고 있어서요.
24:16아 그래요?
24:18근데 아까 영동포에 약속 있으시다고.
24:23뭐
24:24동창 모임이라
24:26굳이 안 가도 돼요.
24:28아휴 어쩌죠.
24:30모처럼 강혁 씨랑
24:31잠깐이라도 드라이브 하려 했더니
24:34안타깝네요.
24:36아닙니다.
24:37다음에 또 보면 되죠.
24:39이건
24:40정말 너무 감동이었어요.
24:43다음에 제가
24:43만난 걸로 갚을게요.
24:46조심히 전하시고요.
24:47네.
25:12이거
25:14채화영 차 번호 맞지?
25:15내가 예전에 강남봉이랑 채화영 불륜 조사하면서 사진 찍어둔 게 있는데
25:21그 차 번호랑 일치하더라고.
25:23맞아요.
25:24채화영 차 번호예요.
25:26이것들이
25:27마사이샤에 있었다고 거짓말하고 오종병원에 있었네.
25:30그 시간에 우리 서린이는
25:32어떻게 이렇게 거짓말까지 하면서
25:36어머니 정말로 감사합니다.
25:40나도 거기서
25:41채화영 주차영 수증을 발견한 거라고는 생각 못했어.
25:45오히려 이강혁 휴대폰을 뒤져볼 생각을 했었던 건데.
25:48고마워 엄마.
26:18요새는
26:21What?
26:22A battle?
26:23A battle?
26:25A battle?
26:26A battle that happened after his father was over.
26:29What happened?
26:31I was going to be a firestorm?
26:32If I was a firestorm, I'd have to go to the police department.
26:49Oh, how are you?
26:51I personally want to ask you a question.
26:55Oh, so?
27:00I'm curious about this.
27:02Oh, this is...
27:15This is...
27:19I was wondering if you asked me about it.
27:22I was wondering if you were a guy.
27:26I know it was a guy from the family.
27:28I was wondering if you were a guy who was a guy.
27:32Is it true?
27:34Yes, but...
27:36But...
27:37Is he a guy who was this guy?
27:41I was wondering if he was a guy.
27:45It's been a long time for me to find out what's going on in front of my house.
27:48I'm curious to see you.
28:26Why are you so happy to invite your son to me?
28:32Why is he so happy?
28:34How are you?
28:35He was like a new guy named Kyo-chan.
28:36She is a man named Kyo-chan.
28:36Kyo-chan is your grandfather?
28:36Well Kyo-chan, Kyo-chan saw you?
28:38Kyo-chan is the father who came to me.
28:39It's not that he's a guy that has to be.
28:42He's a guy.
28:42This guy is a guy?
28:45He's a guy.
Comments