00:58:04Vous n'avez pas mangé, je vous ai donné une tuna melt.
00:58:22Non, non, non.
00:58:31Bien, bien, bien.
00:58:32Qu'est-ce que tu fais ici, Hala?
00:58:34Go away, Leah.
00:58:36Je suis là pour ma prenatal checkup.
00:58:38Irving et moi nous devons être comme une famille perfecte, heureuse.
00:58:42Qu'est-ce que tu es hideur?
00:58:46Nothing.
00:58:49Hey, donne ça à l'aide!
00:58:52Oh, mon Dieu.
00:58:54A test de pregnancy ?
00:58:55Vous ?
00:58:57Donne ça à l'aide.
00:58:59Qui est le père, Hala ?
00:59:01Est-ce Irving ?
00:59:03Or that billionaire you're trying to scam ?
00:59:06Shut up !
00:59:07You don't know what you're talking about.
00:59:08I know exactly what you are.
00:59:10A desperate little climber.
00:59:12Irving told me everything.
00:59:14Leah, stop.
00:59:15Or what ?
00:59:16You'll cry ?
00:59:17Like your mother cried when your dad left her ?
00:59:26What did you say ?
00:59:27Irving told me ?
00:59:28About your mommy issues.
00:59:30About how your mother was some groupie who couldn't keep her legs shut.
00:59:38You bitch !
00:59:40You bitch !
00:59:40My baby !
00:59:41She pushed me !
00:59:42Help !
00:59:42She's trying to kill my baby !
00:59:47That girl just shoved a pregnant woman.
00:59:49Call security !
00:59:51I didn't...
00:59:52You are insane.
00:59:56You're done.
00:59:57I'm going to sue you for everything.
01:00:00I'll make sure Ezra knows you're a violent psycho who attacks pregnant women.
01:00:20Know your place, trash.
01:00:32I wouldn't do that.
01:00:33Let go of me !
01:00:35Who do you think you are ?
01:00:37Who do you think you are ?
01:00:37Who do you think you are ?
01:00:37Who do you think you are ?
01:00:38Who do you think you are ?
01:00:39Mr. Gardner ?
01:00:42Hallie, are you hurt ?
01:00:44Are you hurt ?
01:00:46She stepped on you.
01:00:49She stepped on you.
01:00:50I'm fine.
01:00:52I'm fine.
01:00:52She started it !
01:00:53She pushed me !
01:00:54She pushed me !
01:00:54I'm pregnant !
01:00:56I'm pregnant !
01:00:57Finley.
01:01:00Sir, I have the security footage.
01:01:02It shows Miss Vance initiating the conference action.
01:01:05Stealing medical documents.
01:01:06Assaulting Andrews with a weapon.
01:01:08Weapon ?
01:01:09It was a shoe !
01:01:11Assault with a deadly weapon.
01:01:13And since you're claiming pregnancy, we'll add child endangerment.
01:01:19No police !
01:01:21Please !
01:01:22Oh, the police are the least of your problems.
01:01:24Vance Imports.
01:01:25That's your father's company, correct ?
01:01:27Yes.
01:01:29They have a bridge loan with my company.
01:01:31I just instructed my CFO to call it in.
01:01:33Tonight.
01:01:34You can't.
01:01:34That will bankrupt us.
01:01:36You should have thought of that before you touched my fiance.
01:01:41Let's go Hallie.
01:01:43I can't.
01:01:45Why were you here ?
01:01:46Were you following me ?
01:01:48Yes.
01:01:49I was worried.
01:01:51You disappeared.
01:01:52You haven't answered my calls.
01:01:54Because you blocked me !
01:01:56You left me on the highway and then you cut me off !
01:02:01Blocked you ?
01:02:03I never blocked you.
01:02:04Look !
01:02:17Hallie, get in the car.
01:02:18Let me take you home.
01:02:20No.
01:02:21I can't do this.
01:02:22The tracking.
01:02:23The fighting.
01:02:24I just need to be alone.
01:02:28Hallie.
01:02:28I'm leaving.
01:02:37Fiance.
01:02:38He said he didn't block me.
01:02:43Hallie.
01:02:43I know you're in there.
01:02:46Go away.
01:02:48I'm calling the police.
01:03:01You think you're better than me ?
01:03:04Get away from me !
01:03:06You're going to pay for what you did !
01:03:08Let's see if he still wants you after I'm done with you.
01:03:13Ezra ! Ezra ! Help !
01:03:22You're dead !
01:03:24No ! Let me go !
01:03:28I'm going to make you pay for that !
01:03:31I'm going to make you pay for that !
01:03:37Somebody help me !
01:03:42What ?
01:03:44Ezra !
01:03:57Ezra !
01:03:58Ezra ! Stop !
01:03:58You're going to kill him !
01:04:01Please stop !
01:04:03You're scaring me !
01:04:07Ezra ! Look at me !
01:04:09Look at me !
01:04:11Look at me !
01:04:17Did he... Did he touch you ?
01:04:23No.
01:04:25You came.
01:04:27You came.
01:04:28The SOS came through.
01:04:31Just a location.
01:04:34When I heard you scream.
01:04:39I thought I was too late.
01:04:47Clear the area.
01:04:49Secure the perimeter.
01:04:51Police are two minutes out.
01:04:54Get them out of my way.
01:04:55Ezra !
01:04:56She needs a medic.
01:04:59She needs me.
01:05:02We're leaving.
01:05:19Ezra.
01:05:20This needs stitches.
01:05:23Okay.
01:05:24It's fine.
01:05:26It's not fine.
01:05:28None of this is fine, Hallie.
01:05:31You almost died tonight.
01:05:33Because you're stubborn.
01:05:34Because you think you have to prove something.
01:05:37I just wanted to be independent.
01:05:40Independence is useless if you're dead.
01:05:45Listen to me.
01:05:46No more games.
01:05:49No more running away.
01:05:52Holly.
01:05:52Okay.
01:05:53You are moving in with me.
01:05:55Tonight.
01:05:57Permanently.
01:06:06I'm not asking, Holly.
01:06:08I can't function knowing you're out there unprotected.
01:06:12I can't breathe.
01:06:16Okay.
01:06:17Say it again.
01:06:18Say it again.
01:06:19I'll move in.
01:06:20No more hanging slowly.
01:06:23No more forever.
01:06:40Finn.
01:06:41No more death.
01:06:42She needs to wake up as long.
01:06:46So, I'm being told about thanks to just Faure.
01:06:54I need to check your ribs.
01:06:56He sat on you.
01:06:59I know.
01:07:04Does this hurt?
01:07:06A little.
01:07:08Bruised, but not broken.
01:07:09Here.
01:07:23Where are you going?
01:07:24Don't leave.
01:07:27I'll take the couch.
01:07:28I won't be far.
01:07:30No.
01:07:30Stay.
01:07:31Please.
01:07:32I don't want to be alone.
01:07:36Hallie.
01:07:45Come here.
01:07:47Ezra?
01:07:48How did you know where I was before I called you?
01:07:52I put a tracker in your purse.
01:07:55You what?
01:07:56Before you get angry.
01:07:57I did it after Irving pushed you in the rain.
01:08:04I knew he was unstable.
01:08:08A tracker?
01:08:10Hallie?
01:08:11I'm not angry.
01:08:14I'm thinking about his hands on my throat
01:08:16and how you broke down the door.
01:08:20You're not?
01:08:22No.
01:08:23Thank you.
01:08:28I will always find you, Hallie.
01:08:31Always.
01:08:37You tore the scar tissue again.
01:08:39Dr. Slowler is going to kill you.
01:08:44It was worth it.
01:08:48Six flights, Ezra.
01:08:50You ran up six flights of stairs.
01:08:53Six flights?
01:08:55You ran?
01:08:56You ran?
01:08:58Hallie.
01:09:00Good morning.
01:09:04Why would you do that to your leg?
01:09:06There was no time to wait for the fire department.
01:09:11I couldn't wait for you.
01:09:13You idiot.
01:09:16I've been called worse.
01:09:24I was going to do this properly.
01:09:26With candles and music.
01:09:28But I think we're past that.
01:09:30Hallie?
01:09:31Marry me.
01:09:32For real.
01:09:33Not for a year.
01:09:34Not for protection.
01:09:35Marry me because last night,
01:09:37the thought of my life without you,
01:09:38it was unbearable.
01:09:41Is this because I might be pregnant?
01:09:48You might be pregnant?
01:09:50I missed my period.
01:09:51I was at the clinic to get tested when Leah attacked.
01:09:54I never got the results.
01:09:58It doesn't matter.
01:10:00Pregnant or not,
01:10:01I want you.
01:10:04Okay.
01:10:12Finley.
01:10:13Get the car.
01:10:15We're going to the hospital first.
01:10:16Then City Hall.
Commentaires