- 5 days ago
- #ars
[Doblado ESP] Entre Cunas y Mentiras #ARS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03This is not possible.
00:00:04You have seen the information with your own eyes.
00:00:07Devolvete my daughter.
00:00:09Astrid, you are my best friend.
00:00:11What do you have she who doesn't have you?
00:00:13I'm going to tell her that she will be a princess,
00:00:16while she will be her daughter in the inferno.
00:00:19What a wonderful friend she looks like.
00:00:22And Kala is our daughter.
00:00:23We have her daughter.
00:00:25If she doesn't mean to me,
00:00:26if she doesn't like it or not,
00:00:28it's what's going to happen.
00:00:29If none of you didn't want,
00:00:31then why did you get me?
00:00:32Have you ever thought of what we felt?
00:00:35This was not about the girls,
00:00:37it was about the company.
00:00:3918 years ago, you never thought about me.
00:00:41I didn't want you.
00:00:43Every step I saw, I was just where I wanted to be.
00:00:46Do you really think that as a mother
00:00:48I was going to get with my arms crossed
00:00:49while I saw how I was robbing my daughter
00:00:51and I was going to do anything?
00:00:52No, you would have to be in a coma.
00:00:57This is not going to be between the girls.
00:00:59Do you want to do a show?
00:01:01Yes, I'll do it.
00:01:03I'll do it.
00:01:13I'll do it.
00:01:183, 2, 1,
00:01:21go!
00:01:31Felicidades.
00:01:33It's a girl.
00:01:42Hello, my dear.
00:01:44You are the only one I have now, my dear.
00:01:50Astrid.
00:01:52You are my best friend.
00:01:53And now our children share their own birthday.
00:01:56It's like the last two years I gave you a second chance.
00:01:59And now, your husband died for my fault.
00:02:02For taking me to take me.
00:02:04I think I'm in that every day.
00:02:06I don't want to be the one.
00:02:08I'll do it all for you.
00:02:10And to your mother.
00:02:13My love, if we buy the house at the next,
00:02:16if we give us a Astrid.
00:02:19So we can be friends.
00:02:21And to our children together.
00:02:24Like hermanas.
00:02:26Thank you very much, Victoria.
00:02:37My baby.
00:02:44Are you sure to do this?
00:02:46What happens if Victoria is escaping it?
00:02:48She always knows, mankind.
00:02:50that.
00:02:52I know she is acting realizes.
00:02:53She don't have one for me.
00:02:54She's more a happy minute.
00:02:57She doesn't tell.
00:02:59She's 되 términes.
00:03:00She's got an cents.
00:03:01She caused her.
00:03:03She's had a secret for fun.
00:03:05And she was not a car店.
00:03:07And his other guy,
00:03:08she's a close enough child,
00:03:10she had to pay to take away.
00:03:11and his wife took after her.
00:03:12She's murdered She's indziel.
00:03:15It's simple.
00:03:16Well, no.
00:03:18The idiot she was killed before she wanted to try it.
00:03:22And, well, if I can't do it again,
00:03:25I'm going to let her feed my daughter like a princess
00:03:29while I feed her in hell.
00:03:33I'm going to make her perfect angel
00:03:35pay for everything I've suffered.
00:04:06My love, I'm here.
00:04:10Hey, no voy a dejar que nadie te haga nada.
00:04:12Muy bien.
00:04:33Quiero ver quién intentes hacerle daño a mi hija.
00:04:46How do you see, mami?
00:04:48You are amazing, my love
00:04:49You are beautiful, my daughter
00:04:51You could put a garbage bag and even if you were perfect
00:04:55Wow, mika
00:04:57She's a gypsy, mada
00:04:59You liked the birthday of the tia?
00:05:01Me loved, tia
00:05:02Like always, with all the gifts that you make
00:05:04You are so fine, so beautiful, so beautiful
00:05:09You're like this, that's a stupid stone
00:05:11I tell you, I don't know who came out of the tree
00:05:14You're going to get to Sophia?
00:05:16You can't feed your daughter like that
00:05:18You're going to have to find a better way
00:05:20If you're a baby, you're all the time deprimed
00:05:23All the time with that attitude
00:05:25Like if the world should have something
00:05:27I look only and I'm anxious
00:05:29Thank you
00:05:31What do you need?
00:05:32Is a gift for a script to say goodbye to Mikaela?
00:05:35Eh, eh, eh
00:05:36No, perdón, no
00:05:39Astrid, pará, por favor
00:05:42Me estás tratando como si fuera la hija de tu peor enemiga
00:05:44Es una plaga, eso es lo que es
00:05:46Mira, tienes suerte de que todavía no la hayan enterrado
00:05:49Basta
00:05:49Pronto va a ser su cumpleaños
00:05:52¿Pensaste cómo va a llegar así?
00:05:55Vika, mi amor
00:05:56Subí con Sophie
00:05:58Ayudala con las heridas
00:05:59Sophie, vení
00:06:01Dale, dale, dale
00:06:08Vic, escuché un rumor de que le vas a entregar la empresa a Mikaela en la fiesta
00:06:14Sí
00:06:15Ese es el plan
00:06:17¿Por qué?
00:06:19No, por curiosidad
00:06:21Mikaela es brillante
00:06:23Nacido para ser una estrella
00:06:26Perfecto
00:06:27Mikaela es de mi sangre
00:06:29En cuanto firmes esos papeles, me la voy a llevar lejos y te voy a echar a la calle
00:06:33¿De verdad crees que la niña a la que estuviste maltratando durante 18 años es mía?
00:06:39No puedo esperar a ver cómo se derrumba tu mundo cuando descubras la verdad
00:06:48No quiero ensuciar la alfombra
00:06:50Es una alfombra
00:06:52Una obra de arte
00:06:54Si se ensodia la limpiamos y ya
00:06:57Vení
00:07:02Tu cuarto es increíble
00:07:04Igual que vos
00:07:12Este me lo regaló tu vieja
00:07:15Pero quiero que te lo quedes
00:07:17Te va a quedar mucho mejor que a mí
00:07:20No, no, no puedo, es tuyo
00:07:21Si mi mamá me ve usando esto me mata
00:07:23Sophie, yo te voy a defender
00:07:26Encima se acerca nuestro cumpleaños, consideralo un creador adelantado
00:07:32Gracias Mika
00:07:35Sophie, te ves... increíble
00:07:41Mamá uno que se ve hermosa con ese vestido
00:07:43Estás deslumbrante
00:07:46Solo faltan los zapatos adecuados
00:07:49Este es mi regalo para vos, probatelos
00:07:52Dale, quiero verte
00:07:56Ay, gracias tía
00:07:58Ustedes son las únicas que son buenas conmigo
00:08:07¿Qué es eso, Fía?
00:08:09¿Sacándole vestidos a Micaela?
00:08:12Tía, pará
00:08:13Yo se lo di
00:08:14¿Cómo que se lo diste? ¿No te gustó?
00:08:17No importa, te compro 10 más
00:08:19Vamos juntas y vos los elegís
00:08:21No es eso
00:08:22Pasa que falta poco para nuestro cumpleaños de 18
00:08:25Yo tengo armarios llenos de vestidos
00:08:27Pero Sophie no tiene ni uno
00:08:29Hace años que usás ropa usada
00:08:31Ay, sos tan buena, Mica
00:08:32Me regalale ropa de diseñador
00:08:34Alguien como ella es un desperdicio de tela
00:08:37¿Por qué decís algo tan cruel?
00:08:39No te preocupes, ni se enteró con la piel gruesa que tienen
00:08:43Sácatelo, todo, el vestido, los zapatos, todo
00:08:45Dale
00:08:46La gente como vos no tiene derecho a jugar a ser princesa
00:08:49Esos zapatos te los regalé yo
00:08:51¿Qué quieres? ¿Que veas fiesta de cumpleaños con garapos?
00:08:54¿Por qué no? Si es lo que se merece
00:08:57Las chicas así no tienen derecho a vestirse de esa manera
00:09:01Por favor, Victoria, seamos realistas
00:09:03Un poco de mano dura no le hizo daño a nadie
00:09:07Sácatelo, dale
00:09:08¿Qué haces ahí parado?
00:09:10Sácatelo
00:09:14¿No?
00:09:14¿No? Bueno, te lo saco ya
00:09:15No, mamá, perdón
00:09:18Tengo el niñito propio
00:09:25¿Estás bien? ¿Estás sangrando?
00:09:26No, mamá, no te acerques, Mica
00:09:28Está sucia
00:09:30¿Sos?
00:09:31Patética
00:09:31Arruinaste el vestido de Micaela
00:09:33No ve a la hora de que estés muerta
00:09:36Por favor, mamá
00:09:37¡No me digas así!
00:09:41Levantate y pedíle disculpas a Micaela
00:09:44¡Basta!
00:09:46¡Basta!
00:09:46¡Es tanta rara!
00:09:49Mi amor, ¿te asustó?
00:09:50Todo esto es tu culpa, inútil
00:09:54¡Dale, levantate! No quiero que te salga a mí de a mí de la forma de...
00:09:57¡Dale, dale!
00:10:02¿Mamá?
00:10:04¿Ves la mamá de Sofía?
00:10:05¿Por qué la trata así?
00:10:08No lo sé, mi amor
00:10:11La muerte del papá de Sofía tan joven la rompió por dentro
00:10:15La transformó de una manera que jamás entenderemos
00:10:18¿Y no deberíamos hacer algo?
00:10:22Digo, eso sonó horrible
00:10:24No nos corresponde
00:10:26Pero pase lo que pase, Sofía es su hija
00:10:31No creo que la mate a golpes
00:10:34Astrid, cuando por fin te des cuenta de que la chica a la que torturaste todos estos años es tu
00:10:39propia sangre
00:10:40Espero que la culpa te consuma
00:10:46¡Astrid!
00:10:48¡Ay, estás hermosa!
00:10:50¡Qué hermosa!
00:10:56Sofía, ¿qué le pasó a tus piernas?
00:10:57Arruiné el vestido de Micaela, así que recibió el castigo que se merecía
00:11:02¡Ay, no seamos tan dramáticos!
00:11:05Las chicas se recuperan rápido, va a estar bien
00:11:06Hoy también es el cumpleaños de Sofía
00:11:09Pase lo que pase y se te ocurra ponerle una mano encima
00:11:14Tranquilo, no pasa nada
00:11:15Si causa algún problema la encerramos amablemente en el sótano
00:11:19No vaya a ser cosa que arruiné el cumpleaños de Micaela con su mala vibra
00:11:23¡Exacto!
00:11:24Hoy todo gira en torno a Micaela
00:11:26Sofía solo vino a ayudarla con el vestido y a mantener la boca cerrada
00:11:30Es tu hija Astrid, no la sirvienta de Micaela
00:11:36Vamos Vic, yo solo soy tu secretaria
00:11:39Así que claramente Sofía no está a la altura de Micaela
00:11:43Ayudarla con el vestido es un privilegio para ella
00:11:48¿Qué te pasó en la mano?
00:11:50Victoria, ¿cómo pudiste permitir que se lastimara la mano así?
00:11:53Es un rasguño, está bien
00:11:55En unos días estará como nueva
00:11:57Vos sabés cómo son los niños
00:11:59Esa mano vale millones
00:12:01Ay, ya basta
00:12:02Si la estimo por tu culpa, estrosaste su habitación
00:12:05Rompiste el cajón por pelarte con Sofía
00:12:08Mirá cómo le quedó la mano por levantar los vidrios
00:12:09¿Y no lo levanta la señora que limpia?
00:12:12¿Qué clase de madre permite que su hija recoja vidrios rotos con las manos?
00:12:17Es un rasguño, está bien
00:12:20Pero ¿y la mano de Sofía?
00:12:22Está cortada y tiene una gasa puesta
00:12:24Sofía es fuerte, está acostumbrada
00:12:27No se te ocurra compararla con Micaela
00:12:30Está bien, está bien
00:12:31Vamos a respirar y calmarnos
00:12:34Señora Rivero, no lo tome personal
00:12:36Mi hermana es un poquito exagerada cuando habla de Micaela
00:12:42Obvio, Micaela va a heredar millones
00:12:44Un día esas manos van a firmar contratos importantísimos
00:12:48Sofía nació para limpiar casas
00:12:51Si le pasa algo a esas manos, ¿a quién le importa? Por eso están
00:12:54A ver, déjame entender
00:12:56Si tu propia hija está sangrando, ni te inmutás
00:13:00Pero si mi hija se corta, te pones como loca
00:13:03Si no te conociera, pensaría que Micaela es tu hija
00:13:08Vamos, Victoria
00:13:10Somos mejores amigas de toda la vida
00:13:12Siempre traté a tu vida como chico de la mía
00:13:15Además, cómo no adorara ni casi una criatura de privación
00:13:20Por favor, Sofía, no se compare nada con Micaela
00:13:23Mica, tenés una única visión en la vida
00:13:29Disfrutarla
00:13:30Tu papá tiene mucha plata, así que pedíles que te compren carteras
00:13:34Relojes, cosas brillantes
00:13:36Cosas aburridas, limpiar, cargar cosas
00:13:38Ya serás a Sofía, que a veces está
00:13:40Tratas a tu propia hija como una sirviente
00:13:44Veamos si esa sonrisa sigue intacta cuando sepas la verdad
00:13:49Victoria, ¿ya tenés listo los papeles para la sección?
00:13:54Claro que sí
00:13:55Lo insisto para Gis
00:13:57Arruinaste la sorpresa de mi hija
00:14:00Espera, ¿en serio?
00:14:03Mamá tengo solo 18 años
00:14:06¿Chinga de esas veces se siente la empresa?
00:14:09Claro que sí, Vika
00:14:10Sos brillante, sos hermosa, sos inteligente
00:14:14Naciste para ser una líder
00:14:16Yo estoy tan orgullosa de vos
00:14:19Mi hija es mi vida
00:14:21Mi orgullo
00:14:22Nada ni nadie se compara con ella
00:14:26Seguí presumiendo, Victoria
00:14:27En cuanto Micaela tenga esas acciones, voy a soltar la bomba
00:14:31Al final de esta noche, tu empresa va a ser mía
00:14:36Hola, ¿Quieres pagarte los resultados?
00:14:39Perfecto, ya envío a mi hermano para que vayamos a buscar
00:14:43Tía, ¿cuáles resultados?
00:14:45Una sorpresita que te preparó la tía
00:14:47Y nunca te vas a olvidar
00:14:49Pero ya me diste muchísimo
00:14:51Confía en mí
00:14:53Bueno, parece que están todos
00:14:56Guarda tu gran relación para el público
00:15:00Seguí sonriendo, Victoria
00:15:01Porque tu humillación pública es todo lo que siempre soñé
00:15:07¡Van! ¡Van! ¡Van!
00:15:20¿Qué es la chica que está al lado de Victoria?
00:15:28¿Es la sirviente de Micaela? ¿Por qué está vestida así?
00:15:31No sé siquiera levanta la cabeza
00:15:32¿Qué es esto? ¡Una especie de elección!
00:15:34I'm standing by the side of Micaela. It's like the cine and a fat guy.
00:15:40Victoria, you say that we're friends, but that attitude of queen,
00:15:45you're going to vomit.
00:15:47And you know what?
00:15:49I've been 18 years humiliating your princess.
00:15:52It's time to try a little bit of your own medicine.
00:15:56Thank you all for coming to celebrate the 18th anniversary of my daughter Micaela Riveros.
00:16:07And today we are here to celebrate another special birthday.
00:16:12The daughter of my best friend, Sofia.
00:16:15Wait, wait, wait.
00:16:17Is it the servant?
00:16:18Who sent her daughter so?
00:16:20What a horror.
00:16:21She doesn't have any class.
00:16:23She's the mother.
00:16:24Most of you know the story of Micaela.
00:16:29She was accepted in the most prestigious school of Buenos Aires
00:16:33When I was 19 years old,
00:16:34she was the most young woman in getting married.
00:16:37She is my daughter.
00:16:39She's my daughter.
00:16:39She's pretty, pretty, and I probably loved her.
00:16:42She's my daughter.
00:16:43She's the one who's here.
00:16:43She is officially a official one.
00:16:48A from now, I transfer all the activities of the group Riberos to my daughter Micaela.
00:16:59now you are the majority of the group riveros is a great step
00:17:05your first challenge as adulta feliz cumple my love this is my gift for you
00:17:11finally that the real spectacle
00:17:18mamá y se me mandó una cagada escúchame sos mi hija te conozco y sé que lo vas a hacer
00:17:24perfecto
00:17:25te acordás cuando tenías ocho años fuimos a bariloche esquía cuando subimos la montaña
00:17:33estaba muerta de miedo te temblaban las rodillas tenis la cara pálida y aún así no te rendiste
00:17:42y mira ahora sos excelente esquiarlo nunca dejaste que el miedo te pare vos sos más fuerte de lo que
00:17:49crees así es mi vida sos una estrella igual que tu madre naciste para triunfar vamos mica vos podés
00:18:09no te voy a decepcionar mamá voy a ser la mejor CEO que haya visto la empresa voy a asegurarme
00:18:15que
00:18:15crezca aún más bravo mica te felicito estoy tan orgullosa de vos qué le pasa si no es su hija
00:18:23de hecho si lo es
00:18:25micaela la nueva heredera del grupo riveros es mi hija
00:18:38tía qué estás hablando ya no soy más tía astrid mi amor soy tu mamá
00:18:48mamá
00:18:49a ver astrid qué estupidez está diciendo no va a decir esas tonterías para dejar que el té
00:18:54el otro día llevé a sofía el hospital y uno de los médicos me reconoció y se puso a llorar
00:18:58y me dijo que fue él quien cambió nuestras bebas cuando nacieron
00:19:01que ya no se portaba más la culpa y que quería arreglar las cosas
00:19:06astrid
00:19:07decime que estás bromeando este no es el lugar ni el momento para uno de estos dramas de telenovela
00:19:11no va a dar amor tranquila esto es una locura
00:19:14micaela es nuestra hija
00:19:16astrid
00:19:17sé que querés mucho a micaela pero antes de creerla cualquier médico vos pensaste en sofía
00:19:28yo ya le di todo le di comida ropa educación es mucho más de lo que se merece ahora lo
00:19:35único que
00:19:35quiero es lo que me pertenece mi hija micaela
00:19:39vos estás loca verdad la rompiste el arma a sofía mirá como la tenés que pensás que podemos verte como
00:19:46una buena mamá
00:19:46eso se llama disciplina y deberían agradecérmelo porque viste que se convirtiera en una princesita mimada
00:19:53a victoria muchas gracias por cuidar tan bien de micaela pero a partir de ahora me cargo yo
00:19:59estás completamente segura que micaela es tuya
00:20:04tú soy tonta sabía que me ibas a hacer esa pregunta por eso le hice hacer un test de adn
00:20:13en cualquier momento tomás va a llegar con los resultados
00:20:21no puede ser
00:20:23micaela no es la hija de astrid
00:20:26de verdad hiciste una prueba de adn
00:20:28obvio que sí
00:20:30y esos resultados no mienten
00:20:32mi amor te gustó la sorpresa que te preparó mamá
00:20:36no no no es posible
00:20:39no no ella no es tu mamá yo soy tu verdadera mamá
00:20:44a ver astrid todavía no llegaron los resultados de adn así que no la trato es como un objeto
00:20:48ya están por llegar en cualquier momento con tomás
00:20:51pasé 18 años sin mi hija no quiero pasar ni un segundo más sin ella
00:20:56¿estás segura astrid?
00:20:58¿100% segura?
00:21:07claro que estoy segura
00:21:09yo fui quien las intercambió
00:21:11no necesito un estúpido papel para que me diga lo que ya sé
00:21:14¿pero por qué todos siguen actuando como si micaela no fuera mi hija?
00:21:21¿será porque piensan que sofía no es lo suficientemente buena para ustedes?
00:21:28bueno entiendo, está bien, no es igual que micaela
00:21:30pero si no la quieren como hija por lo menos la pueden tomar como silvienta
00:21:35cuando estás enojada, cansada
00:21:37le das un par de bofetadas
00:21:41ella las aguanta bien, está acostumbrada
00:21:59no, no, no, no
00:22:14ay, ¿qué te parece?
00:22:16sos patética
00:22:17ni siquiera tus verdaderos papás te quieren
00:22:22basta
00:22:24nunca me he enospreciado a Sofía y no lo voy a hacer ahora
00:22:27tomá conclusiones precipitadas
00:22:29no vas a reglar nada
00:22:31simplemente las vas a destruir a las dos
00:22:34ay, Victoria
00:22:35seguís aferrándote a tu cuentito de hadas
00:22:38ya vienen los resultados
00:22:40y cuando lleguen
00:22:41yo voy a ver como estas noticias te destruyen
00:22:50Victoria, soltala
00:22:51mirá, yo sé que no es fácil
00:22:53y sé que Sofía no es la hija que soñaste
00:22:55pero tenés que entender que yo soy la verdadera mamá de Micaela
00:22:58tenés que entender que solamente estoy recuperando lo que es mío
00:23:01tranquilo, mi amor
00:23:02Micaela es nuestra hija
00:23:04nosotros la criamos
00:23:05un simple papel no va a cambiar nada
00:23:08Victoria, viste tu vida por esa chica
00:23:10todos lo sabemos
00:23:10tu tiempo, tu corazón, todo
00:23:13todo lo que Micaela es es gracias a ustedes
00:23:15no se va a ir con ella
00:23:21papeles, dámelo
00:23:22y si esos papeles no confirman lo que decís
00:23:25y si estás equivocada
00:23:28estoy muy segura de lo que estoy diciendo
00:23:31pero si tenés alguna duda
00:23:34veámoslos
00:23:44mi hija
00:23:45no sabía siempre fuiste mi hija
00:23:48lo sabía
00:23:49no, no, no
00:23:50eso no es posible
00:23:52imposible
00:23:57esto no puede ser
00:24:03tiene que haber un error
00:24:05Micaela no es la hija de Astrid
00:24:06eso significa que nunca las cambiamos
00:24:09todo nuestro plan fracasó
00:24:11Micaela ya tiene las acciones de Grupo Riveros
00:24:13Astrid y yo dimos la vida por este momento
00:24:15no voy a permitir que todo esto se eche a perder
00:24:23Micaela tiene que ser la hija de Astrid
00:24:27Victoria
00:24:28ya viste el informe con tus propios ojos
00:24:31ahora sé lo que corresponde
00:24:32y devolvene a mi hija
00:24:42no, no, no, no
00:24:43estás loca
00:24:44así las cosas no funcionan Astrid
00:24:46no, ¿por qué no?
00:24:49ay, ya sé
00:24:50¿te da vergüenza de que Sofía sea de verdad tu hija?
00:24:53¿eh?
00:24:54¿tenés miedo?
00:24:55¿estás decepcionado?
00:24:57no, mamá, por favor
00:24:58no me dijes
00:25:03señora Rivero
00:25:04desde que mi cuñado murió
00:25:06usted misma le prometió
00:25:07que iba a cuidar a mi hermana
00:25:08y a su hija
00:25:09ella solamente quiere recuperarla
00:25:11es mucho pedir
00:25:12Victoria
00:25:13vos también sos mamá
00:25:15sabes lo que es el amor de una madre
00:25:17exactamente
00:25:18jamás le entregaría a mi hija
00:25:20a alguien como vos
00:25:20porque esta prueba es falsa
00:25:30¿falsa?
00:25:31¿de qué estás hablando?
00:25:33sí
00:25:33sí
00:25:34es falsa
00:25:35¿usted pensás que nos ibas a quitar a nuestra hija
00:25:37con un papel falso?
00:25:38¿cómo carajo se entero a esa sobra?
00:25:40esto no puede estar pasando
00:25:41voy a hacer lo imposible
00:25:43para que Micaela piense que Astrid es su mamá
00:25:45pase lo que pase
00:25:46ya no hay vuelta atrás
00:25:48esto es ridículo
00:25:49¿qué pruebas tienen de que los resultados son falsos?
00:25:51Victoria
00:25:52yo sé que es difícil
00:25:53pero no podés acusar así a mi hermano de fraude
00:25:56nadie se arriesgaría
00:25:58a falsificar una prueba de ADN
00:25:59y terminar en la cárcel
00:26:01exactamente
00:26:02ahora todos quieren a Micaela
00:26:04pero mi Sofía
00:26:05mi hermana la crió durante 18 años
00:26:07¿cómo querríamos desecharla
00:26:08si no supiéramos con exactitud
00:26:10de que ella no es la madre?
00:26:12criarla
00:26:13¿vos decís criar a eso?
00:26:15mira como la tienen
00:26:16aparte de dejarla sin comer varios días
00:26:18sin dormir
00:26:19por favor
00:26:20¿te querés llamar mamá?
00:26:30¿qué estás esperando?
00:26:32¿qué estás esperando?
00:26:36mamá
00:26:36¿puedo tener un cuarto real
00:26:38como el de Mica?
00:26:43Mica
00:26:43Mica es todo lo que vos nunca vas a hacer
00:26:46vos no valés ni siquiera el suelo que ella pisa
00:26:49es esto
00:26:50o la calle
00:26:56¿por qué sos tan vaga?
00:26:58¿te dije que limpiaras el cuarto de Micaela o no?
00:27:00¿todo tiene que ser por las malas?
00:27:02bueno
00:27:07se van lista con vos mismo
00:27:09¿vos alguna vez trataste a tu hija
00:27:11como la trataste a Micaela?
00:27:12bueno
00:27:13fui un poco estricta
00:27:15puede ser
00:27:16pero es lo que ella necesitaba
00:27:18basta
00:27:19si esa prueba es real
00:27:20hagamos una segunda
00:27:22porque la tuya
00:27:23la existe en privado
00:27:24vamos a repetirla
00:27:25delante de todos
00:27:26así no nos quedas dudando
00:27:28por supuesto que sí
00:27:30haces 100 pruebas si querés
00:27:32Micaela es mi hija
00:27:34bueno
00:27:34entonces
00:27:35vamos al hospital
00:27:37no
00:27:40¿qué pasa Tomás?
00:27:41parece que estás ocultando algo
00:27:44¿qué voy a ocultar yo?
00:27:46no
00:27:46simplemente
00:27:46me estoy pensando en las niñas
00:27:49puede ser muy estresante para ellas
00:27:52emocionalmente bien
00:27:53ah
00:27:53sos tan considerado
00:27:55parece que tenés buen corazón
00:27:58Tomás tiene razón
00:27:59si no te importa arrastrar a Sofía
00:28:01al menos pensá en Micaela
00:28:03ya pasó por bastante
00:28:04¿no?
00:28:06yo te entiendo Victoria
00:28:07en serio
00:28:08entiendo que
00:28:09que todo esto
00:28:10pueda sonar extraño
00:28:11pero
00:28:12pensándolo bien
00:28:13las niñas pueden vivir juntas
00:28:15en la misma casa digo
00:28:16ah
00:28:17ah
00:28:17entonces hacemos
00:28:18como si nada pasó
00:28:19decimos que nada pasó
00:28:20¿qué pasa?
00:28:23¿te da vergüenza?
00:28:24¿estás decepcionado
00:28:25que Sofía sea de verdad
00:28:27tu hija?
00:28:29es cierto tía
00:28:30no me querés
00:28:35decepcionado
00:28:35a mi me da exactamente igual
00:28:37si Micaela
00:28:38me diga
00:28:38biológica o no
00:28:39pero mira lo que
00:28:40compartiste a Sofía
00:28:42bueno
00:28:42puede ser que
00:28:43no soy
00:28:44una
00:28:45mamá
00:28:46perfecta
00:28:47pero en este momento
00:28:49lo único que quiero en la vida
00:28:50es escuchar que Micaela
00:28:51me diga
00:28:51mamá
00:28:53es mucho pedir
00:28:54ay por favor Astrid
00:28:56deja de fingir
00:28:58si realmente te querías
00:28:59reencontrar por tu hija
00:29:00te hubieras hecho en privado
00:29:02y no como hiciste
00:29:03entraste al cumpleaños
00:29:04haciendo un show
00:29:05mostrando esos papeles
00:29:06como si fueran un premio
00:29:07pareciera que solo tiene
00:29:08el éxito de Micaela
00:29:09por eso está tan ansiosa
00:29:11en deshacerse de Sofía
00:29:12que que hace de madre
00:29:13celebra que le hayan
00:29:14cambiado su hija al nacer
00:29:15esto es un desastre
00:29:18contanos Astrid
00:29:19¿realmente intentaste
00:29:20ser mamá?
00:29:21¿o simplemente
00:29:22querías llegar a la cima?
00:29:24¿qué querés decir?
00:29:25exactamente Victoria
00:29:26¿qué estás queriendo decir con eso?
00:29:28Victoria
00:29:29yo sé que tal vez
00:29:30Sofía
00:29:31no es la hija
00:29:31que vos soñabas
00:29:32pero eso no cambia
00:29:33el hecho de que
00:29:34es tu hija biológica
00:29:35tal vez
00:29:36si la aceptaras
00:29:37eso le daría
00:29:37una oportunidad
00:29:38de tener una mejor vida
00:29:41a ver si te estoy entendiendo
00:29:43¿estás preocupada
00:29:44por Sofía
00:29:44o por quedarte
00:29:46con Micaela
00:29:46y nuestra empresa?
00:29:52cuidado
00:29:53lanzar acusaciones falsas
00:29:55es un delito
00:29:56nadie de los que estamos acá
00:29:57queríamos que intercambiaran
00:29:58a las niñas
00:29:59ninguno
00:30:00Victoria
00:30:01yo creí que éramos
00:30:02mejores amigas
00:30:03mi marido
00:30:04se murió por vos
00:30:06Sofía y yo
00:30:07trabajamos para tu familia
00:30:08porque 18 años
00:30:09sin ni una queja
00:30:11no puedo creer
00:30:12que desconfíes de mí
00:30:13que pienses
00:30:13que estoy conspirando
00:30:14contra vos
00:30:15exactamente
00:30:16después de que murió
00:30:17mi cuñado
00:30:19fui yo quien trabajó
00:30:20como chofer
00:30:21en tu familia
00:30:21muchísimos años
00:30:22esa lealtad
00:30:23no vale para nada
00:30:25Victoria
00:30:26vos criaste a Micaela
00:30:27la convertiste
00:30:28en la mayor accionista
00:30:29de la empresa
00:30:30yo no voy a dejar
00:30:31que ella se olvide
00:30:32nunca de eso
00:30:33te lo juro
00:30:35que nunca lo va a olvidar
00:30:37por favor
00:30:38lo primero que voy a hacer
00:30:41es echarte
00:30:42de la empresa
00:30:43Victoria
00:30:44estás acabada
00:30:45entonces
00:30:47todo esto
00:30:48se trata
00:30:48de devolvernos
00:30:49a nuestras hijas
00:30:51Victoria
00:30:51puede ser que Sofía
00:30:52no sea perfecta
00:30:53pero yo la crié
00:30:54y también fue muy duro
00:30:55para mí
00:30:56ya me perdí
00:30:5718 años de la vida
00:30:59con Micaela
00:30:59no me quiero perder
00:31:00ni un segundo más
00:31:02sos mi mejor amiga
00:31:04mi marido
00:31:05ya no está
00:31:07lo único que quiero
00:31:08es pasar
00:31:09el resto de mi vida
00:31:10con mi verdadera hija
00:31:13es mucho pedir
00:31:14no podés negarme
00:31:16ese último favor
00:31:17es todo lo que te pido
00:31:19por favor
00:31:20señora Riveros
00:31:21deje que mi hermana
00:31:22se quede con Micaela
00:31:23no es tan difícil
00:31:25es lo más justo
00:31:26¿querés montar un espectáculo?
00:31:27bien
00:31:28te seguiré la corriente
00:31:29a ver cuánto te dura
00:31:31esta farsa
00:31:31tenés razón
00:31:33si las niñas
00:31:34fueron intercambiadas
00:31:35al nacer
00:31:36entonces deben regresar
00:31:37al lugar donde pertenecen
00:31:41Victoria
00:31:42pero estás loca
00:31:43mamá
00:31:44¿qué estás diciendo?
00:31:46si las niñas
00:31:47fueron intercambiadas
00:31:48al nacer
00:31:48entonces deben regresar
00:31:50al lugar que pertenecen
00:31:53Victoria
00:31:53¿estás loca?
00:31:54¿le vas a dejar
00:31:55a esta psicópata
00:31:56a nuestra hija
00:31:58por una
00:31:58prueba en ADN
00:31:59que es bastante
00:32:00sojechosa?
00:32:01claro que no
00:32:02quise decir
00:32:04sabía que ibas
00:32:05a cambiar tu opinión
00:32:06quedate tranquila
00:32:07que voy a cuidar
00:32:08muy bien de Micaela
00:32:09y voy a dejar
00:32:09que se sigan viendo
00:32:10y con el tiempo
00:32:11no
00:32:11vos no te vas a dejar
00:32:13conmigo
00:32:13ni loco
00:32:14señor Ignacio
00:32:15su esposa ya decidió
00:32:17y las pruebas de ADN
00:32:18no mienten
00:32:19así que le guste o no
00:32:20es lo que va a pasar
00:32:21señora Riveros
00:32:22usted ya le transferió
00:32:24las acciones a Micaela
00:32:25supongo que no
00:32:26pensará arrepentirse
00:32:27¿verdad?
00:32:28claro que no
00:32:29el papeleo está hecho
00:32:31Micaela es la nueva
00:32:32accionista mayoritaria
00:32:33del grupo Riveros
00:32:34maravilloso
00:32:36maravilloso
00:32:36yo sabía perfectamente
00:32:38que esto
00:32:39no se trataba de las niñas
00:32:40se trataba de la empresa
00:32:41por fin mostrás tus cartas
00:32:44tardaste demasiado
00:32:45¿y qué vas a hacer al respecto?
00:32:47Micaela es la nueva
00:32:48directora de la empresa
00:32:49y casualmente
00:32:50ya es familia
00:32:51así que señor León
00:32:52ah no disculpe
00:32:54disculpame Ignacio
00:32:55¿tenés algún problema
00:32:56con eso?
00:32:57Victoria
00:32:57por favor
00:32:58decí algo
00:32:59vas a dejar que estas ratas
00:33:00se lleven a Micaela
00:33:02y se queden con nuestra empresa
00:33:03ah Ignacio
00:33:05no ves que Victoria
00:33:06no está para nada molesta
00:33:07ya no aceptó
00:33:08¿por qué estás tan enojado?
00:33:09ella fue la que creó
00:33:10el grupo Riveros
00:33:11desde cero
00:33:12crió sola a Micaela
00:33:14¿qué pasa?
00:33:15¿querés quedarte con mi empresa?
00:33:17¿qué dijiste?
00:33:18ups
00:33:19lo dije en voz alta
00:33:22Victoria
00:33:23el grupo Riveros
00:33:25tu legado
00:33:26ahora es mío
00:33:29ustedes dos son increíbles
00:33:30intercambiaron las vidas
00:33:31de las niñas
00:33:32como si fueran
00:33:33unas fichas de póker
00:33:34¿son nuestras hijas?
00:33:36¿o simplemente
00:33:36son su próxima inversión?
00:33:37ay por favor
00:33:38señora Riveros
00:33:39simplemente estamos reclamando
00:33:40lo que nos corresponde
00:33:41por derecho
00:33:45amiga
00:33:45criaste tantos años
00:33:47a mi hija
00:33:48¿no te parece justo o qué?
00:33:50¿te devuelvo algo?
00:33:56mirá
00:33:57mirá que bien
00:33:58que lo entrené
00:33:59¿eh?
00:33:59es obediente
00:34:00como un perrito
00:34:01me llevó años
00:34:03pero ahora sabe
00:34:04muy bien por ese lugar
00:34:10gala
00:34:11gala
00:34:11mirá tu verdadera hija
00:34:14no tienes lucha
00:34:15pastada universitaria
00:34:16¿no?
00:34:17¿qué pasa?
00:34:18¿ya no te emociona tanto?
00:34:19¿ahora que está destruida
00:34:21y llorando?
00:34:22Ale
00:34:23te dije
00:34:23rogale a tu mamita
00:34:24que te tome de vuelta
00:34:25¿eh?
00:34:27¿qué pasa?
00:34:28¿por qué no se lo decís?
00:34:29¡decile!
00:34:30¡amá!
00:34:31¡que no!
00:34:31¡que me traigas por favor!
00:34:34patético
00:34:35Victoria
00:34:35ahora tu hija
00:34:37es un títere
00:34:37completamente roto
00:34:39vas a pasar
00:34:40el resto de tu vida
00:34:41deseando no haberla
00:34:42aceptado de vuelta
00:34:43¿qué te pasa?
00:34:45es una niña
00:34:46aunque no sea tu hija
00:34:47no podés tratar
00:34:48a una niña así
00:34:49¡ay!
00:34:50¡por favor!
00:34:51y sus verdaderos padres
00:34:52la quieren
00:34:53¿por qué la tengo
00:34:53que querer yo?
00:34:54¡pata!
00:34:56duraste a Sofía
00:34:57durante 18 años
00:34:59¿no te sentís culpable
00:35:01de seguir tratándola así?
00:35:02¡ay!
00:35:02¡por favor!
00:35:03Vic
00:35:04si tanto te importa
00:35:05¿por qué no la tomas de vuelta?
00:35:08déjame pensar
00:35:11¿será porque en el fondo
00:35:12sabés que es una basura
00:35:13inútil
00:35:14igual que vos?
00:35:17son unos monstruos
00:35:18la verdad
00:35:18¿vas a dejar
00:35:19que esta gente
00:35:20siga destrozando
00:35:21nuestra familia
00:35:22y nuestra empresa?
00:35:23Victoria
00:35:23son más listas
00:35:24que eso
00:35:25¿por qué dejás
00:35:26que te manipulen así?
00:35:27pase lo que pase
00:35:28no entregues a Micaela
00:35:31todos tranquilos
00:35:32así Tomás
00:35:34dicen la verdad
00:35:34las niñas
00:35:36fueron intercambiadas
00:35:36a Mace
00:35:38y lo sé
00:35:40porque yo lo vi
00:35:42hace 18 años
00:35:47vos y lo viste
00:35:48dale Victoria
00:35:49¿estás segura
00:35:50de que no estabas
00:35:51desconsolada
00:35:52imaginando cosas?
00:35:54desconsolada
00:35:54pero no ciega
00:35:55yo lo vi
00:35:57cuando intercambiaron
00:35:58a mi hija
00:35:59me lo vi
00:35:59con mis propios ojos
00:36:01¿sabías que intercambiar
00:36:02bebés es un delito?
00:36:04decime Astrid
00:36:05si los denuncio ahora
00:36:07¿hasta dónde
00:36:08llegaría tu plan?
00:36:09estás mirando
00:36:11¿por qué voy a querer
00:36:12cambiar a mi hija
00:36:13por la tuya a propósito?
00:36:14¿te das cuenta
00:36:15que es una locura?
00:36:16no
00:36:17locura es el odio
00:36:18que siempre me tuviste
00:36:20me odiabas
00:36:21porque yo me convertí
00:36:22en directora ejecutiva
00:36:23en una empresaria
00:36:25admirada
00:36:26respetada por todos
00:36:27y vos no lo soportaste
00:36:29no lo soportaste
00:36:30y por eso me diste
00:36:31por donde más me duele
00:36:32torturaste a Sofía
00:36:34como si fueras
00:36:35mía
00:36:36cada golpe
00:36:37cada moretor
00:36:38y cada bofetada
00:36:40te aseguraste
00:36:40de que yo lo viera
00:36:42¿o no es así?
00:36:45¿vos viste todo eso?
00:36:47a ver, a ver
00:36:48estoy entendiendo bien Victoria
00:36:49¿era esto un experimento social?
00:36:52¿permitiste que lastimara
00:36:53a nuestra hija
00:36:53durante 18 años
00:36:54para ver cómo salía?
00:36:56creía que era una buena madre
00:36:57pero resulta
00:36:58que es una sociópata
00:36:59¿vos
00:37:00lo viste todo
00:37:02y dejaste igual
00:37:03que sucediera?
00:37:04¿será que tal vez
00:37:05no querías que Sofía
00:37:08fuera tu hija
00:37:08y entonces
00:37:09dejaste que todo eso
00:37:10pasara a propósito?
00:37:12y ahí está
00:37:13la verdad
00:37:15escapándose de tu boca
00:37:16quería ver
00:37:17hasta dónde llegabas
00:37:18quería darme cuenta
00:37:20del monstruo que sos
00:37:21a ver Victoria
00:37:22si te estoy entendiendo bien
00:37:23¿qué es esto?
00:37:24¿un experimento social?
00:37:25¿querías ver
00:37:26cómo la maltrataban
00:37:27durante 18 años?
00:37:28a ver qué pasaba
00:37:32eso es cierto
00:37:33tía Victoria
00:37:33no
00:37:35¿mamá?
00:37:39Sofía
00:37:41respira
00:37:41no es lo que vos pensás
00:37:43¿por qué
00:37:44tuve que sufrir
00:37:45solo por tu estúpido
00:37:46record?
00:37:48¿vos lo sabías?
00:37:50y dejaste
00:37:50que me pasara esto
00:37:53dejaste que esta mujer
00:37:54me golpeara
00:37:54y me humillara
00:37:56y me hiciera morir
00:37:57de algo
00:37:57durante 18 años
00:37:59solo por curiosidad
00:38:02dejaste que le diga
00:38:03mamá
00:38:03que sabías
00:38:04perfectamente
00:38:04que no lo era
00:38:07Victoria
00:38:08no puedo creer
00:38:09que seas tan despiadada
00:38:11me viste destruir
00:38:12a tu hija
00:38:12y no hiciste nada
00:38:15la verdad
00:38:15ahora me hace un poco
00:38:16de lástima
00:38:17todo este tiempo
00:38:18estuviste odiando
00:38:18a la persona equivocada
00:38:19el verdadero monstruo
00:38:21es ella
00:38:21no
00:38:22yo también
00:38:23te odio a vos
00:38:24me destruiste
00:38:25solo por una venganza
00:38:26estúpida
00:38:27y enfermiza
00:38:28no
00:38:28me das asco
00:38:29porque sos leita
00:38:30de Victoria
00:38:31tenés que agradecer
00:38:32que no te haya tirado
00:38:33a la calle antes
00:38:34de verdad
00:38:35me das tanto
00:38:36lo suficiente
00:38:38como para robarme
00:38:39mi hija
00:38:40y torturarla
00:38:41si
00:38:42por supuesto
00:38:43que si
00:38:43siempre lo tuviste
00:38:45todo
00:38:46poder
00:38:47plata
00:38:47respeto
00:38:48mientras yo estaba
00:38:49presa
00:38:50abajo de tu sombra
00:38:51yo quería
00:38:53que tu hija
00:38:53sufriera
00:38:54quería que sintiera
00:38:56el dolor
00:38:56que yo tuve
00:38:57que sentir
00:38:58¿entendés?
00:38:59la mirada
00:39:00de Micaela
00:39:01es así brillante
00:39:03hermosa
00:39:04inteligente
00:39:05mientras que esta
00:39:06se estremece
00:39:07con el más mínimo
00:39:08ruidito
00:39:09y no sabes
00:39:09lo bien
00:39:10que me hacía sentir eso
00:39:12yo pensaba
00:39:13que no tenías
00:39:14ni idea
00:39:15y que humillara
00:39:16Sofía
00:39:17todo este tiempo
00:39:17no había tenido
00:39:18ningún sentido
00:39:19pero ahora que sé
00:39:19que lo sabías todo
00:39:20la verdad que
00:39:22te das cuenta
00:39:23que estabas llorando
00:39:24por la persona
00:39:25equivocada
00:39:26Victoria
00:39:27viste a tu hija
00:39:28ser aplastada
00:39:28y no hiciste
00:39:29absolutamente nada
00:39:30que clase de madre
00:39:31que hacía eso
00:39:31obvio a Astrid
00:39:33por haberme destruido
00:39:34pero vos
00:39:35a vos te odio
00:39:37todavía más
00:39:38¿por qué?
00:39:39¿por qué?
00:39:40¿hace que me pasara esto?
00:39:42estás enferma
00:39:43los niños son inocentes
00:39:44no se les puede hacer eso
00:39:46mamá
00:39:47no
00:39:48Victoria
00:39:50me acabas de romper
00:39:52el corazón
00:39:56Mica
00:39:59Sofía
00:39:59no
00:40:01porque ella siempre
00:40:02lo tiene todo
00:40:03todos los años
00:40:04me compro
00:40:05la última colección
00:40:05de Yaren
00:40:06en cuanto sale
00:40:07y a mí
00:40:08me dan ropa usada
00:40:09de una feria
00:40:10de ceniza mano
00:40:12y todos los años
00:40:13para nuestros cumpleaños
00:40:14ella les da una fiesta
00:40:15que recibe regalos
00:40:16y una corta
00:40:17y a mí
00:40:18solo me encierran
00:40:19en una habitación
00:40:20oscura
00:40:21a los golpes
00:40:22si nacimos
00:40:24el mismo día
00:40:24¿yo qué hice
00:40:26para merecer esto?
00:40:28ni se te ocurra
00:40:29compararte con Micaela
00:40:31yo recé
00:40:32para que llegara el día
00:40:33en el que vos
00:40:34y tu mamá
00:40:35se pudran
00:40:36en el infierno
00:40:37realmente te superaste
00:40:39Astrid
00:40:39que amiga tan maravillosa
00:40:41resultaste ser
00:40:42Victoria
00:40:43deberías estar agradeciéndome
00:40:45vos pudiste
00:40:46criar a mi hija
00:40:46seguramente te ahorré
00:40:48más o menos
00:40:48una década
00:40:49de un estrés
00:40:50¿vos pensás
00:40:51que si no tuvieses
00:40:52a tu querida empresa
00:40:53yo hubiera dejado
00:40:54que mi hija
00:40:55le diga mamá
00:40:56a una farsante
00:40:58como vos?
00:40:58¡Basta!
00:41:04Sufí
00:41:04yo no somos juguetes
00:41:06¿Alguna de ustedes
00:41:07alguna vez
00:41:08se puso a pensar
00:41:08en lo que sentíamos?
00:41:10Mi amor
00:41:10lo hice por vos
00:41:13ahora sos
00:41:13la principal accionista
00:41:15de la empresa
00:41:15tenés poderme
00:41:16tenés a mí
00:41:17ustedes que están
00:41:18agradecidas
00:41:19yo no tengo
00:41:19una mamá de verdad
00:41:21todo esto
00:41:22lo hiciste por vos
00:41:23por tu ego
00:41:24por venganza
00:41:26si no nos hubieses
00:41:27cambiado
00:41:28nada de esto
00:41:29habría pasado
00:41:30nos rompimos
00:41:32el alma
00:41:32para que entraras
00:41:33a la familia Rivero
00:41:34para que te dieran
00:41:35la vida que merecías
00:41:36te criaron
00:41:37como una princesa
00:41:38me tenés que agradecer
00:41:39pero ¿sabés
00:41:40quién es peor que yo?
00:41:42Victoria Riveros
00:41:47lo vio todo
00:41:48durante tanto tiempo
00:41:49y no dijo nada
00:41:50no tiene corazón
00:41:51no merece que ninguna
00:41:53la llame mamá
00:41:53y respirar merece
00:41:55¿satisfecha Victoria?
00:41:57mi hija biológica
00:41:58te odia
00:41:59la que criaste
00:42:00se fue
00:42:00las dos te odian
00:42:01¿valió la pena?
00:42:03¿való la pena
00:42:04tu conocida
00:42:05para ver todo esto?
00:42:08si ninguno de ustedes
00:42:09me quería
00:42:10entonces ¿para qué
00:42:11me tuvieron?
00:42:15odio a Astrid
00:42:16por haberme destrozado
00:42:17pero a vos
00:42:19a vos te odio
00:42:20todavía más
00:42:22yo soñaba
00:42:23con que fueras
00:42:24mi mamá
00:42:24y no sos
00:42:26pero te quedaste
00:42:27listo nada
00:42:28viéndome sufrir
00:42:29¿por qué?
00:42:30¿por qué
00:42:31yo tenía que pasar
00:42:32a esto?
00:42:48no
00:42:49no
00:42:49no
00:42:50no
00:42:50no
00:42:50no
00:42:51Tophie
00:42:52Silvia
00:42:52no te haces
00:42:53que seas el psicópata
00:42:57no te afeques
00:42:58Tophie
00:43:00escúchame
00:43:00tranquila ¿ok?
00:43:01está todo bien
00:43:02respira
00:43:03no estoy acá
00:43:04para lastimarte
00:43:07escúchame
00:43:07por favor
00:43:08dame el cuchillo
00:43:09¿ok?
00:43:10me das el cuchillo
00:43:10¡me encargo!
00:43:19estúpida
00:43:19pensaste que
00:43:20cuadrera de estimada
00:43:21a mi hija
00:43:21te vas a pudrir
00:43:22en el infierno
00:43:35qué lástima
00:43:37viste una hija así
00:43:38iba a arruinar tu legado
00:43:39Victoria
00:43:39te estoy haciendo un favor
00:43:40deberías agradecerme
00:43:43te vas a arrepentir
00:43:44de esto
00:43:44te lo juro
00:43:46arrepentir
00:43:48acabo de hacerte
00:43:49ver como
00:43:49tuitas
00:43:50que desangren
00:43:50esto es lo más
00:43:51satisfactorio
00:43:52que hice
00:43:52en mi vida
00:43:54Sofía
00:43:55por favor
00:43:55no cierre los ojos
00:43:59Sofía
00:43:59tranquila
00:44:03hola
00:44:03necesitamos
00:44:04una violencia
00:44:05allá
00:44:06apuñala
00:44:06a alguien
00:44:07no
00:44:07no hay
00:44:08violencia
00:44:08para ella
00:44:09amenazó a mi
00:44:10con un cuchillo
00:44:11eso es el castigo
00:44:11que se merece
00:44:13esta loca
00:44:14es el camurito
00:44:16hoy es mi último día
00:44:17como su mamá
00:44:18y esta es su última
00:44:19lección para aprender
00:44:20si amenazas a mi hija
00:44:22lo vas a pagar
00:44:22por tu propia vida
00:44:24espero que recuerdes
00:44:25este momento
00:44:26y ahí te vas a dar cuenta
00:44:27que es realmente
00:44:28el óptimo a tu hija
00:44:29ya
00:44:29no hay más tiempo
00:44:30hay que llevarlo al hospital
00:44:32vamos
00:44:34vamos
00:44:44doctor
00:44:45¿cómo está Sofía?
00:44:47perdió mucha sangre
00:44:48y después de todo
00:44:49lo que pasó
00:44:50su cuerpo
00:44:50años de desnutrición
00:44:52heridas sin tratar
00:44:52fue demasiado
00:44:54está en coma
00:44:55en estado vegetativo
00:44:57y no sabemos
00:44:59si alguna vez
00:44:59va a despertar
00:45:00no
00:45:01esto no puede ser
00:45:02nada
00:45:05bueno
00:45:05parece que eso
00:45:06ya es todo
00:45:07se acabó
00:45:08la competencia
00:45:08para Mika
00:45:09el futuro
00:45:10del grupo
00:45:10Riveros
00:45:10está a salvo
00:45:12la apuñalaste
00:45:13por tu culpa
00:45:14Sofía está en esa cama
00:45:15y lo único que te importa
00:45:16es la compañía
00:45:17vos
00:45:18sos la única
00:45:19que no puede hablar
00:45:20me viste abusar
00:45:21de ella
00:45:21durante 18 años
00:45:22no te podes hacer
00:45:23la heroína
00:45:23ahora
00:45:25yo no la apuñalé
00:45:26¿qué querés decir?
00:45:28la chila
00:45:28que apuñalaste
00:45:29esta noche
00:45:30la que intentaste matar
00:45:32no es mi hija
00:45:33Astrid
00:45:35es tuya
00:45:40a ver Victoria
00:45:41entonces
00:45:41¿quién es nuestra hija?
00:45:43no lo entiendes
00:45:44¿eh?
00:45:46Mikaela
00:45:46es mi hija
00:45:47y esa mojosa
00:45:48comatosa
00:45:49es tuya
00:45:51cuando intercambiaste
00:45:52las bebés
00:45:53ni siquiera
00:45:54te fijaste
00:45:54¿verdad?
00:45:55no te diste cuenta
00:45:56lo diferentes que son
00:45:57¿de qué estás hablando?
00:45:59por favor
00:46:00Victoria
00:46:00todos los bebés
00:46:01son iguales
00:46:02nadie puede reconocerlos
00:46:03apenas nace
00:46:04¿por qué estás tan nervioso
00:46:05Tomás?
00:46:06no estoy nervioso
00:46:07simplemente
00:46:07no soporto
00:46:08tus mentiras
00:46:12tenía esto
00:46:13me di cuenta
00:46:13en el momento
00:46:14que respiró
00:46:14por primera vez
00:46:15pero no pude
00:46:16contarlo
00:46:17antes de que
00:46:17me la arrebataran
00:46:19una marca
00:46:20de nacimiento
00:46:21no, no
00:46:22esto no puede ser
00:46:23cierto
00:46:23no
00:46:24es una marca
00:46:25de nacimiento
00:46:26no prueba nada
00:46:28exactamente
00:46:28por eso
00:46:29le pedí al hospital
00:46:29que le pidiera
00:46:30la prueba de ADN
00:46:31mientras Sofía
00:46:32estaba en cirugía
00:46:32señora Riveros
00:46:34aquí está
00:46:34el informe de ADN
00:46:35que se le citó
00:46:38siempre lo dijiste
00:46:39las pruebas de ADN
00:46:41no mienten
00:46:41¿verdad?
00:46:47ahora déjame ver
00:46:48Victoria
00:46:48esto es una locura
00:46:49entonces
00:46:51¿vos sos mi mamá?
00:46:53claro que sí
00:46:54mi amor
00:46:55siempre lo fuiste
00:46:58nunca te abandonaría
00:47:00¿estás mintiendo?
00:47:02todo esto
00:47:02es un truco
00:47:03para recuperar
00:47:04a mi hija
00:47:04y a la empresa
00:47:05sí
00:47:05vas a hacer lo que sea
00:47:07para ganar
00:47:07pero nadie
00:47:08te va a creer
00:47:08entonces demóstrame
00:47:11léelo
00:47:12o tenés miedo
00:47:13miedo
00:47:14¿en serio?
00:47:22no puede ser
00:47:25Micaela es de verdad
00:47:26tu hija
00:47:27entonces esto
00:47:29significa que Sofía
00:47:31fue siempre mía
00:47:35¿ahora me crees?
00:47:37¡no!
00:47:38no, no puede ser
00:47:40no te creo
00:47:40no, esto
00:47:42yo soy más linda
00:47:43que vos
00:47:44soy más inteligente
00:47:45de ninguna forma
00:47:46para haber parido
00:47:47esa rata llorona
00:47:50esto es falso
00:47:51esto es falso
00:47:52armaron el examen
00:47:54solo quiere
00:47:54recuperar la sorpresa
00:47:55estás mintiéndote
00:47:57a vos misma
00:47:58déjame adivinar
00:47:59te costó una fortuna
00:48:01¿no?
00:48:01falsificar esas pruebas
00:48:02no sé
00:48:03de qué estás hablando
00:48:06más te vale
00:48:07que no me mientas
00:48:08mirame a los ojos
00:48:09Tomás
00:48:09decímelo
00:48:10Astrid
00:48:11yo soy tu hermano
00:48:12yo nunca
00:48:13estaban tan desesperadas
00:48:15por pertenecer
00:48:16al grupo riberos
00:48:17que necesitaban
00:48:18que Micaela
00:48:19fuera suya
00:48:19decime la verdad
00:48:22esa prueba de ADN
00:48:24¿esa prueba de ADN
00:48:24fue real
00:48:26o no?
00:48:31¿de verdad creías
00:48:32que como madre
00:48:33me iba a quedar
00:48:33con los brazos cruzados
00:48:34mientras veía
00:48:35como me robaban
00:48:35a mi hija
00:48:36y no iba a hacer nada?
00:48:37¿vos?
00:48:40¿vos las cambiaste
00:48:41de nuevo?
00:48:44entonces Sofía
00:48:45de verdad
00:48:45es mi hija
00:48:46si yo abusé
00:48:48de mi propia sangre
00:48:49durante 18 años
00:48:50Dios mío
00:48:51¿qué dices?
00:48:57Sofía
00:48:57mi amor
00:48:59mi amor
00:49:01mi bebé
00:49:04perdón
00:49:06mamá
00:49:07no sabía
00:49:08no sabía
00:49:09ni la voz
00:49:10por favor
00:49:11despertate
00:49:12déjame arreglarlo
00:49:14Sofía
00:49:15por favor
00:49:16regresa
00:49:16lo voy a arreglar
00:49:17todo
00:49:18me aseguraré
00:49:19de que el resto
00:49:20de tu vida
00:49:20estés libre
00:49:21de ese monstruo
00:49:22que se hace llamar
00:49:23tu madre
00:49:23¿usted es familiar
00:49:25de la paciente?
00:49:26sí
00:49:26soy la mamá
00:49:27entonces le pido
00:49:28que me escuche
00:49:29atentamente
00:49:29durante la revisión
00:49:30en urgencia
00:49:31estuvimos viendo
00:49:32que tiene muchos hematomas
00:49:33también su cuerpo
00:49:35está lleno de heridas
00:49:35algunas datan
00:49:37de antes
00:49:37pero hay otras actuales
00:49:38también hay muchas
00:49:39infecciones
00:49:41múltiples
00:49:41hay que decirle
00:49:42también
00:49:43que debido al trauma
00:49:44quizás
00:49:44no haya tal recuperación
00:49:46y esta situación
00:49:47queda así para siempre
00:49:55todo esto
00:49:56es tu culpa
00:50:00todo
00:50:00lo planeaste
00:50:02y todo
00:50:02si no fuera corvo
00:50:04yo no le hubiera
00:50:04hecho tanto daño
00:50:05a mi hija
00:50:07¿estás loca?
00:50:08¿quieres culparme?
00:50:10yo no le hice
00:50:11los moretones
00:50:12a tu hija
00:50:12la lastimé
00:50:14la maté de hambre
00:50:15la encerré
00:50:16no haste
00:50:17fuiste vos
00:50:18si no las hubieras
00:50:20vuelto a poner
00:50:20en su lugar
00:50:21si hubiera dejado
00:50:22que las cosas fueran
00:50:24Sofía no estaría
00:50:25en coma
00:50:28despertate
00:50:29despertate
00:50:30esto no era entre las niñas
00:50:32eran inocentes
00:50:33esto era entre vos
00:50:35y yo
00:50:35pero vos
00:50:36destruiste la vida
00:50:37de tu hija
00:50:38con tu odio
00:50:39mi odio
00:50:41nunca fue justo
00:50:43soy más linda
00:50:44que vos
00:50:45soy más inteligente
00:50:46que vos
00:50:47pero todo el mundo
00:50:48te adoraba
00:50:49porque tus papás
00:50:50son ricos
00:50:50porque te dieron
00:50:52todo
00:50:53mientras yo me mataba
00:50:55trabajando
00:50:56eres una empresa
00:50:58y tuviste la cara
00:51:00de nombrarme
00:51:02tu secretaria
00:51:02como si fuera
00:51:03tu gran obra
00:51:04de calidad
00:51:04no haste
00:51:05yo te contraté
00:51:08porque confiaba
00:51:09en vos
00:51:09porque creí
00:51:11que éramos
00:51:11mejores amigas
00:51:12no
00:51:14vos solo veías
00:51:15a quien envidiar
00:51:16a quien culpar
00:51:17te odio
00:51:20quería que tu hija
00:51:21sufriera
00:51:22quería que ella
00:51:23viviera
00:51:23el mismo infierno
00:51:24que yo viví
00:51:28si posible
00:51:29hablar con vos
00:51:29¿por qué
00:51:30no sos vos
00:51:31la que está
00:51:31en esa cama?
00:51:33te amé
00:51:34como si fueras mía
00:51:35durante 18 años
00:51:37¿cómo pudiste
00:51:38ser de ella?
00:51:40vos
00:51:41tenés
00:51:41una misma sangre
00:51:43sucia
00:51:43vos tendrías
00:51:45que estar en coma
00:51:46me dice
00:51:47te ocurra
00:51:47por ahí
00:51:47una mano encima
00:51:48vas a tener que
00:51:49hacerlo por encima
00:51:50de mí
00:51:50así que todo
00:51:52toda tu movilidad
00:51:53sí que es una mentira
00:51:54astrid
00:51:55estás enferma
00:51:56lo único que es
00:51:57mi historia
00:51:58es ayudarte
00:51:59y conspirarte
00:51:59contra ella
00:52:01astrid
00:52:02controlate
00:52:03¿por qué carajos
00:52:05me mentiste?
00:52:07te quedaste
00:52:08disparada
00:52:08vete a apuñalar
00:52:09a mi propia hija
00:52:10a tu sobrina
00:52:12lo hice por vos
00:52:13sofía no va a despertar
00:52:15pero una empresa
00:52:16una empresa
00:52:17es importante
00:52:18sofía
00:52:19estén consciente
00:52:20podemos reconstruir
00:52:22a partir de ahora
00:52:23sí
00:52:24claro
00:52:25la empresa
00:52:26por supuesto
00:52:27la empresa
00:52:29victoria
00:52:31arruinaste
00:52:32a mi hija
00:52:32me debes una
00:52:34quiero el grupo
00:52:36Riveros
00:52:36en compensación
00:52:39estás completamente
00:52:41desquiciada
00:52:42acabas de apuñalar
00:52:43a tu hija
00:52:44si querés
00:52:44que te compensemos
00:52:45victoria
00:52:46sabía muy bien
00:52:47que las bebés
00:52:47habían sido cambiadas
00:52:49y no hizo absolutamente
00:52:50nada
00:52:50durante 18 años
00:52:53perversa
00:52:53eso sí que es mala intención
00:52:55ahora sofía
00:52:56está en estado crítico
00:52:58posible muerte cerebral
00:53:00ustedes dos
00:53:01son cómplices
00:53:02exacto
00:53:04cada vez que golpea
00:53:05a sofía
00:53:05ustedes saben
00:53:06ahí todos mirando
00:53:07nunca me detuvieron
00:53:08ustedes querían
00:53:10que esto pasara
00:53:10la querían muerta
00:53:12por favor
00:53:13cuántas veces
00:53:15te suplicamos
00:53:15que no le peguen más
00:53:16o no te acordás
00:53:17que nos decías
00:53:18no se metan
00:53:19que no son sus papás
00:53:20y cada vez que te suplicamos
00:53:21que no le pegaras
00:53:22te pegaste más
00:53:23y más
00:53:24y ahora
00:53:25está en coma
00:53:26y en lo único
00:53:27que están pensando
00:53:28es en usar su tragedia
00:53:30para poder cobrar
00:53:30una indemnización
00:53:31es mi hija
00:53:33es mi sangre
00:53:34vino el mundo
00:53:35a darme lo que quiero
00:53:36yo la parí
00:53:37si me das la empresa
00:53:38al menos voy a poder decir
00:53:39que hizo una cosa bien
00:53:41no puedo creer
00:53:42lo que estoy escuchando
00:53:43no sos tan cruel
00:53:45¿cómo es que te admiré?
00:53:47vos sos una gran excepción
00:53:49yo tenía todas mis esperanzas
00:53:50puestas en vos
00:53:51vos viviste la vida
00:53:53que tendría que haber vivido
00:53:54mi hija
00:53:55Victoria
00:53:55cedeme la empresa
00:53:56hoy mismo
00:53:57o si no le voy a contar
00:53:58a todo el mundo
00:53:59que arruinaste
00:54:00la vida de mi hija
00:54:01todos van a saber
00:54:02que sos un monstruo
00:54:04¿desenmascararme a mí?
00:54:05después de todas las locuras
00:54:06¿qué hiciste?
00:54:07ay por favor Astrid
00:54:08no tenés cartas para jugar
00:54:16no, ¿qué?
00:54:17no, no
00:54:18vuéltenme
00:54:19yo no hice nada
00:54:19no, no nos pueden llevar
00:54:21no tienen ningún fundamento
00:54:22ninguna prueba
00:54:24¿prueba?
00:54:25¿quieres una prueba?
00:54:29hasta las tenés
00:54:30¿verdad?
00:54:33¡no!
00:54:35¡no!
00:54:36¡no!
00:54:37¡vos!
00:54:38vos me tenés una trampa
00:54:40lo sabías todo
00:54:41fingiste no saberlo
00:54:42solo por hacerme confesar
00:54:43felicidades
00:54:44por fin lo descubriste
00:54:46¿ahora seguís creyéndote
00:54:49más lista que yo?
00:54:50ambos están arrestados
00:54:52los cargos incluyen
00:54:53secuestro infantil
00:54:54abuso infantil
00:54:55e intento de asesinar
00:54:57no, no puedo ir a la cárcel
00:54:59destruiste a tu hija
00:55:00con tus propias manos
00:55:02y ahora te vas a pasar
00:55:03el resto de tu vida
00:55:04en la cárcel
00:55:05compensándola
00:55:11Sophie
00:55:12tu mamá y tu tío
00:55:13ya no están
00:55:14por fin los que te maltrataron
00:55:16van a recibir
00:55:16lo que se merecen
00:55:19despertá por favor
00:55:21miralo con tus propios ojos
00:55:24Sophie
00:55:24debí haberte protegido
00:55:27lo siento mucho
00:55:28mi amor
00:55:30no me vayas a odiar
00:55:31por favor
00:55:32en los últimos 18 años
00:55:34nunca tuviste un vestido
00:55:35de verdad
00:55:36nunca tuviste un momento
00:55:38simplemente
00:55:38para ser niña
00:55:41este es mío
00:55:43este es el regalo
00:55:44de tu tía Victoria
00:55:47vamos
00:55:48despertate
00:55:50vamos
00:55:50probatelo
00:55:52mostranos esa sonrisa
00:55:54otra vez
00:55:55chicas tranquila
00:55:56Sophie
00:55:56es fuerte
00:55:57va a salir de esta
00:55:57no se puede pasar
00:55:58toda la vida
00:55:59en el hospital
00:56:01papá tiene razón
00:56:02mamá
00:56:02hace días
00:56:03que no dormís
00:56:05por qué no te vas
00:56:06no tomás un descanso
00:56:07yo me quedo
00:56:08no yo creo que las 12
00:56:09tienen que tomar un descanso
00:56:10Victoria vas a estar trabajando
00:56:11todo el tiempo
00:56:12para la empresa
00:56:12y para tu familia
00:56:13por qué no van a recargar
00:56:15energía
00:56:16hágame caso
00:56:16pero si Niki y yo nos vamos de vacaciones
00:56:18quien va a dirigir la empresa
00:56:20mi amor
00:56:21cuántos años tenemos juntos
00:56:22te pensás que no aprendí nada
00:56:25si no lo haces por vos
00:56:25hacelo por ella
00:56:28tenés razón
00:56:30me la llevo de vacaciones
00:56:32miren lo que les compré
00:56:34dos boletos en primera clase
00:56:36para irse en el barco
00:56:37hagan las valijas
00:56:39y sarpen
00:56:39háganme caso
00:56:40que considerado sos
00:56:42mi amor
00:56:42porque te amo mi vida
00:56:44y estoy orgulloso
00:56:46de tenerla
00:56:46número uno
00:56:47de toda la CEO
00:56:48de Latinoamérica
00:56:51háganme caso
00:56:53disfruten
00:56:59¿podés creer que este
00:57:00es nuestro primer viaje
00:57:01solo nosotras dos?
00:57:03ya lo sé mi amor
00:57:05pasé tantos años
00:57:07consumida en el trabajo
00:57:09perdí demasiado tiempo
00:57:10sin vos
00:57:12tranquila
00:57:14sé que todo lo que construiste
00:57:15lo construiste para mí
00:57:17pero ahora que regresemos
00:57:18del viaje
00:57:20te cedo a la empresa
00:57:23¿lista?
00:57:26¿como tu hijo?
00:57:29Victoria Riveros
00:57:30directora ejecutiva
00:57:31del brujo Riveros
00:57:32y su hija
00:57:32Micaela
00:57:33han desaparecido
00:57:34tras un trágico
00:57:35accidente automovilístico
00:57:36en la costa
00:57:37las actualidades
00:57:38creen que su vehículo
00:57:39podría haberse perdido
00:57:40en el río
00:57:41los equipos de búsquedas
00:57:42continúan
00:57:43pero ambas
00:57:43siguen desaparecidas
00:57:45el trabajo está hecho
00:57:47tu esposa y tu hija
00:57:48ya no están con nosotros
00:57:49ya te transferí
00:57:51revisá tu cuenta
00:57:56ay Victoria
00:57:57Victoria
00:58:00me obligaste
00:58:01yo no quería
00:58:0218 años
00:58:04entrenando a nuestra hija
00:58:05para el trono
00:58:06y jamás pensaste en mí
00:58:09y vos
00:58:09Micaela
00:58:11siempre vestidita
00:58:13con
00:58:14ropa de marca
00:58:16viajes
00:58:18colegios privados
00:58:19que me costó tanto
00:58:21sabes que yo siempre
00:58:22supe que quería
00:58:23más a tu mamá
00:58:24que a mí
00:58:29por eso
00:58:29las mandé juntas
00:58:30¿sabes?
00:58:32yo sé que me lo vas
00:58:33a agradecer algún día
00:58:35feliz viaje
00:58:36mis amores
00:58:39ahora
00:58:40Grupo Riveros
00:58:41es completamente
00:58:42mío
00:58:57hace una semana
00:58:58estábamos
00:58:58todos juntos
00:58:59¿cómo pudo pasar
00:59:01algo así
00:59:01de nada?
00:59:02yo lo único que quería
00:59:03es que se tomaran
00:59:04un respiro
00:59:07¿qué tuvieras juntas?
00:59:09nunca sabemos
00:59:10lo que nos depara
00:59:11el destino
00:59:12esto es una tragedia
00:59:15yo me niego
00:59:17yo me niego
00:59:18a perder
00:59:18la oportunidad
00:59:19de volver a verlas
00:59:20yo sé que van a aparecer
00:59:21crea que lo que
00:59:22tenés que estar tranquilo
00:59:24es que tuvieras un padre
00:59:25y que un esposo
00:59:26te vas a amar
00:59:26de verdad
00:59:34¿qué era?
00:59:36Victoria fundó
00:59:37Grupo Riveros
00:59:37y Micaela
00:59:38era su mayor accionista
00:59:39ahora que se fueron
00:59:40¿quién hereda todo?
00:59:42¿cuánto vale la empresa?
00:59:44¿millón?
00:59:45ya contacté
00:59:46a nuestros abogados
00:59:46todo se va a manejar
00:59:48como la ley lo diga
00:59:53por fin llegaron
00:59:55señor León
00:59:56¿por qué está tan emocionado?
01:00:02es que pensé que traían
01:00:04noticias de mi esposa
01:00:05y de mi hija
01:00:08señor León
01:00:08soy su asesor legal
01:00:09nos hemos visto
01:00:10más de una vez
01:00:11y yo me encargo
01:00:13del seguro
01:00:13que contrató
01:00:14hablamos hace un mes
01:00:18estoy muy perturbado
01:00:20con la situación
01:00:20por eso no las reconocí
01:00:22debido al fallecimiento
01:00:24repentino
01:00:24de la señora
01:00:25Victoria Riveros
01:00:27y la señorita
01:00:27Micaela Riveros
01:00:28y ante la ausencia
01:00:30de testamento
01:00:31la propiedad
01:00:32de sus bienes
01:00:32y patrimonios
01:00:33que serán transferidos
01:00:34aquí tiene el inventario
01:00:35completo
01:00:36le pido por favor
01:00:37que lo lea
01:00:37antes de firmarlo
01:00:38según la póliza
01:00:39de seguro de vida
01:00:40tiene derecho
01:00:41a un pago
01:00:42de 6 millones de dólares
01:00:43como único beneficiario
01:00:45este es el formulario
01:00:47de desembolso
01:00:47puede firmar aquí
01:00:52¿para qué me sirve
01:00:53todo este dinero
01:00:54si no las tengo a ellas?
01:00:55Ignacio
01:00:56Victoria dedicó
01:00:57su vida a esa empresa
01:00:59asegurate de honrar
01:01:00su legado
01:01:00lo único que quiero
01:01:02es recuperar a mi hija
01:01:03vamos Ignacio
01:01:04a Victoria y a Micaela
01:01:05no le gustaría verte así
01:01:06por supuesto
01:01:07tiene derecho
01:01:08a renunciar a la adherencia
01:01:10en ese caso
01:01:11todo será donado
01:01:12a una fundación
01:01:13de beneficencia
01:01:13no, no
01:01:14Victoria
01:01:15no hubiera querido eso
01:01:21el grupo Riveros
01:01:22es mío
01:01:25Ignacio León
01:01:26no pudiste esperar
01:01:28ni un segundo
01:01:31no pudiste esperar
01:01:33ni un segundo
01:01:36Victoria
01:01:36¿está vivo?
01:01:39y Micaela también
01:01:40esto es un milagro
01:01:43mi amor
01:01:44mi hija
01:01:45volvieron
01:01:46¿decepcionado?
01:01:48no, no, no
01:01:49no voy a estar decepcionado
01:01:50por favor
01:01:50¿cómo puede pensar eso?
01:01:51por Dios
01:01:526 millones de dólares
01:01:55en una indemnización
01:01:56por accidente
01:01:57para mí
01:01:57¿qué para mí?
01:02:00qué curioso
01:02:00no recuerdo
01:02:01haber filmado eso
01:02:02no, no
01:02:03me parece que estás confundida
01:02:05estabas con mucho trabajo
01:02:06¿no te acordás
01:02:06que yo pedí una póliza
01:02:07para los tres?
01:02:08incluso pedí una para mí
01:02:09sí, el señor León
01:02:11pidió una idéntica
01:02:12para él
01:02:12mi amor
01:02:13mira
01:02:13creo que estás confundida
01:02:15vamos a hacer una cosa
01:02:16lo importante es que estar acá
01:02:17no saben lo que recién
01:02:18lo que les pedí a Dios
01:02:19estamos nuevamente
01:02:20en familia
01:02:21no puedo creer
01:02:22no puedo creer
01:02:26dejar actuar
01:02:31¿estás loca?
01:02:33¿qué te pasa?
01:02:35Victoria
01:02:36sé que
01:02:36todavía estás conmocionada
01:02:38por el accidente
01:02:39pero no te desquites
01:02:39con Ignacio
01:02:40no hice nada malo
01:02:42Ignacio estuvo muy mal
01:02:43todos estos días
01:02:44casi ni dormía
01:02:45se lo notaba muy preocupado
01:02:47por vos
01:02:47y por Micaela
01:02:50mi amor
01:02:51yo vi
01:02:52en lugar del accidente
01:02:53y vi que era horrible
01:02:54mandé a gente
01:02:55que la buscara
01:02:56te lo prometo
01:02:57por Dios
01:02:58saben lo que yo recé
01:02:59pero descubro
01:03:00que va a estar todo bien
01:03:01no va a volver a pasar
01:03:02yo las voy a cuidar
01:03:03te juro
01:03:04¿qué te pasa Victoria?
01:03:06¿qué te pasa?
01:03:07tienes razón Victoria
01:03:08están todos juntos de nuevo
01:03:10no es un buen momento
01:03:11para celebrar
01:03:11dijiste que alejarías
01:03:13el peligro de nosotras
01:03:14no voy a dejar
01:03:15que pase nunca más
01:03:16se lo juro
01:03:17ese peligro sos vos
01:03:22¿pero de qué estás hablando?
01:03:24cuando se perdieron
01:03:25mandé varios equipos
01:03:26a buscarlas
01:03:27mentirla mi amor
01:03:28¿qué pasa?
01:03:29esa gente que enviaste
01:03:30Mica y yo
01:03:31los conocimos
01:03:33¿qué?
01:03:34¿papá?
01:03:35no disculpame
01:03:37Ignacio
01:03:37¿de verdad
01:03:38mandaste a esos hombres
01:03:39a que nos buscaran?
01:03:41recordá que soy tu papá
01:03:42a ver
01:03:43me parece que estás
01:03:45un poco
01:03:45todavía traumada
01:03:47mi amor
01:03:47vamos a tener que mandarle
01:03:48a un médico
01:03:49para querer alguna pastilla
01:03:50porque esta chica
01:03:50no está bien
01:03:51¿así que ahora
01:03:51me vas a tratar de loca?
01:03:52¿sólo para cubrirte?
01:03:54Gabela
01:03:55¿querés que diga
01:03:56lo que pasó?
01:03:56¿querés que lo cuente?
01:03:58en cuanto esos hombres
01:03:58nos vieron
01:03:59sacaron armas
01:04:01no Victoria
01:04:02tiene que haber una confusión
01:04:04acordate que
01:04:04el grupo Riveros
01:04:05está en la cima
01:04:06vos sos un asío
01:04:07muy importante
01:04:08tal vez hay alguien
01:04:09que te quiera hacer algo
01:04:10alguien que te quiera hacer daño
01:04:11por favor
01:04:13¿cómo vas a creer que yo
01:04:14a mi esposa
01:04:15y a mi hija
01:04:15les quiero hacer daño?
01:04:17mi amor
01:04:18creeme
01:04:18por Dios
01:04:22venderías tu alma
01:04:23por dinero
01:04:23no te hagas el inocente
01:04:26ni siquiera te dio curiosidad
01:04:28en saber
01:04:28cómo tu familia
01:04:29sobrevivió al accidente
01:04:31escúchame bien
01:04:32carretera de la costa
01:04:34mañana 3 pm
01:04:35mi esposa y mi hija
01:04:36van a pasar por ahí
01:04:38así que deshacete a ellas
01:04:39rápido
01:04:40y limpio
01:04:43no puedo creer
01:04:45me grabaste
01:04:46y nunca confiaste en mi
01:04:47no fui yo
01:04:48quien te grabé
01:04:49el tipo que contrataste
01:04:51me vino a buscar a mi
01:04:52porque sabía que yo
01:04:53podía pagarle más
01:04:54así que le hice un trato mejor
01:04:56me contó todo el plan
01:04:58yo no te oculté
01:05:00cosas de la empresa
01:05:00porque no confiaba en vos
01:05:02te las oculté
01:05:03porque sos un inútil
01:05:05¿sabes qué?
01:05:06ahora que me decís inútil
01:05:07sí te quería hacer desaparecer
01:05:11ni el animal más salvaje
01:05:13mataría a su propia cría
01:05:14¡sos una bestia!
01:05:16¿a este pesaje ya le importó?
01:05:17¡nunca le importé!
01:05:19creía que Ignacio era un buen hombre
01:05:21esto es repugnante
01:05:22asesinar a su propia hija
01:05:24¡combre!
01:05:25por favor
01:05:27¿vos no harías lo mismo
01:05:28por 10 millones de dólares?
01:05:30¿y sabes qué Victoria?
01:05:32ahora todos tus bienes
01:05:33son míos
01:05:34estás legalmente
01:05:36muerta
01:05:40¿te referís a esto?
01:05:42estás acabada
01:05:43¿por qué no lees
01:05:45las letras chiquitas
01:05:46antes de tomarte el champán?
01:05:49este no es el día de tu pago
01:05:51es el día de tu desahucio
01:05:53lo acabas de firmar todo
01:05:56no, no, no
01:05:57esto no
01:05:58esto no puede ser real
01:06:00¡me traicionaste!
01:06:01desde el primer día
01:06:02he sido el asesor legal exclusivo
01:06:04de la señora Riveros
01:06:05no te puedo creer
01:06:06te pagué bien
01:06:07¿por qué me metiste?
01:06:08¿te compró?
01:06:09excelente pregunta Ignacio
01:06:11por fin tuviste tu momento de claridad
01:06:14¿por qué se lo dije?
01:06:16le advertí que lo leyerá antes
01:06:17¿usted estaba apurado por firmar?
01:06:20señora Riveros
01:06:21¿me llamó?
01:06:21sí, Saúl
01:06:22mi marido contrató en secreto
01:06:24un seguro millonario
01:06:25para mí y para mi hija
01:06:26algo me huele mal
01:06:28quiero el divorcio
01:06:30y quiero que se quede
01:06:31sin un peso
01:06:32entendido, señora
01:06:33que den excelentes manos
01:06:35así que me estuviste
01:06:37siguiendo todo este tiempo
01:06:38desde el día que contrataste
01:06:39esas pólizas de seguro
01:06:41eran muy sospechosas
01:06:42entonces vos también
01:06:44trabajás para ella
01:06:44y me traicionaste
01:06:49disculpe señor León
01:06:51pero todos los empleados
01:06:52del grupo Riveros
01:06:53inclusive la directora ejecutiva
01:06:56y su familia
01:06:56tienen sus pólizas de seguro
01:06:58por nuestra empresa
01:06:59además
01:07:00también soy la agente
01:07:03de seguro personal
01:07:04de la señora Riveros
01:07:05señora Riveros
01:07:06su marido acaba de firmar
01:07:08una póliza de seguro
01:07:10de accidente multimillonaria
01:07:11para usted y para su hijo
01:07:13¿sabía esto?
01:07:14¿un seguro de accidentes?
01:07:17no lo sabía
01:07:19gracias señora Blanca
01:07:21de ahora en más
01:07:22me ocupo yo
01:07:24sos un completo imbécil
01:07:26entonces significa
01:07:28que me entendiste
01:07:28una trampa
01:07:29¿vos pensás
01:07:30que perdería el tiempo
01:07:31entenderle una trampa
01:07:32a un perdedor como vos?
01:07:34lo único que hice
01:07:35fue descubrir tu plan
01:07:36ni siquiera te tomaste
01:07:38el tiempo
01:07:38en verificar antecedentes
01:07:39antes de apretar el gatillo
01:07:41siempre te creíste
01:07:42más inteligente que yo
01:07:44más fuerte
01:07:45pero mirate
01:07:48cada movimiento
01:07:49que hiciste
01:07:50lo supe
01:07:50y cada paso que viste
01:07:52estaba justo
01:07:53donde quería que estuvieras
01:07:55es lo que me pertenecía
01:08:01Victoria
01:08:02me pertenecía a mí
01:08:03yo me lo haré
01:08:04¿de verdad que estás mal?
01:08:06Grupos Riveros
01:08:07es mío
01:08:08¿cuánto pensaste
01:08:09que te pertenecía?
01:08:10eso no fue lo que
01:08:11me prometiste
01:08:12¿no te acordás
01:08:13cuando nos casamos
01:08:14que me dijiste
01:08:15que te ibas a ocupar
01:08:15de la familia
01:08:16que me ibas a dar
01:08:17la empresa
01:08:17a mí
01:08:18que yo me iba a ocupar
01:08:19¿cuántos años llevamos?
01:08:21¿eh?
01:08:22tenemos 20 años casados
01:08:24y que no tienen 18 años
01:08:25¿y qué hiciste?
01:08:27me tenés como un trofeo
01:08:28me tenés como si fuera
01:08:29de un don nadie
01:08:29¿querés saber
01:08:30por qué nunca te di la empresa?
01:08:32creíste más
01:08:32en una niña
01:08:33que en un hombre como yo
01:08:35le diste más poderes
01:08:36ya que a mí
01:08:37siempre fui inútil para vos
01:08:38¿vos pensás
01:08:39que no lo intenté?
01:08:40te di una oportunidad
01:08:42tras otra
01:08:43pero no sacaste
01:08:43ni un trato
01:08:45cancelaste a los clientes
01:08:47destruiste
01:08:47tu propia reputación
01:08:48intentaba hacerlo
01:08:49por nosotros
01:08:50por la empresa
01:08:51pero siempre
01:08:52siempre
01:08:53que me dejaste afuera
01:08:54siempre me mantuviste
01:08:55como un inútil
01:08:56no Ignacio
01:08:57vos la cagaste
01:08:58no sos diferente
01:09:00Astrid a Tomás
01:09:01vos querés cosechar
01:09:02lo que nunca sembraste
01:09:03¿sabes qué?
01:09:04callaste
01:09:04¿querés hablar de poder?
01:09:06si tuvieras tanto talento
01:09:08¿por qué no armaste
01:09:09tu propio negocio?
01:09:10no
01:09:11porque lo que querías
01:09:12era maquinar
01:09:13y maquinar
01:09:13para ver cómo
01:09:14batabas a Mika
01:09:15y a mí
01:09:15para quedarte con la empresa
01:09:16pero vos
01:09:18no sabés
01:09:18tener una empresa
01:09:21es más
01:09:21vos no querés
01:09:23sorpresa
01:09:23vos querés
01:09:24el poder
01:09:27sos patético
01:09:30yo no entiendo
01:09:31cómo todo esto
01:09:32se desmoronó
01:09:38ahora sí
01:09:39te vas a ir
01:09:39a infierno
01:09:43está bien señora
01:09:48te creíste
01:09:48que le podías
01:09:49poner una mano encima
01:09:51es mi cliente
01:09:52número uno
01:09:52imbécil
01:09:53que bien
01:09:54no me pongas
01:09:54sos un monstruo
01:09:56ojalá que te mueras
01:09:57Victoria fue la única
01:09:58que me ayudó
01:09:58con mi empresa
01:09:59si tratás de lastimarla
01:10:00yo misma te mato
01:10:01señora Riveros
01:10:04¿cómo me deshago
01:10:05de esta basura?
01:10:10señora Riveros
01:10:12¿cómo me deshago
01:10:13de esta basura?
01:10:18¡conmigo no te metes más!
01:10:20está bien
01:10:20está bien
01:10:22perdí
01:10:23mi amada esposa
01:10:26se nota que no tienes corazón
01:10:28quise dejarte ir
01:10:29pero te metiste con Micaela
01:10:34ese fue tu último error
01:10:37Saúl
01:10:38entréguelo a la policía
01:10:40mucho gusto
01:10:40esta fielda
01:10:41no merece ver la luz del día
01:10:42lo van a cerrar
01:10:43por tantos años
01:10:44que sus nietos
01:10:45se giran de la cárcel
01:10:46no, no, no
01:10:47yo no voy a morir preso
01:10:49no
01:10:49no
01:10:49no
01:10:51no
01:10:51no
01:10:51no
01:10:51no
01:10:52no
01:11:01lo tiene signos vitales
01:11:03y está muerto
01:11:06el karma siempre llega
01:11:14señora Riveros
01:11:15él contrató un seguro de vida de 6 millones de dólares
01:11:19como su cónyugo ilegal
01:11:20ahora la indemnización le corresponde a usted
01:11:26donalo todo
01:11:27sí señora
01:11:38sofi
01:11:39hoy es nuestro cumpleaños
01:11:42mi mamá nos trajo un montón de regalos para que los pudiéramos abrir juntas
01:11:48despertate por favor
01:11:51pasó un año
01:11:52así que ya todos los monstruos se fueron
01:11:56siempre fuiste fuerte Sofi
01:11:58no te rindas
01:12:05Sofi
01:12:12Sofi
01:12:13¿estás bien?
01:12:18Mica
01:12:19feliz cumpleaños
01:12:21ay te despertaste
01:12:25¿cómo te sentís?
01:12:28día Victoria
01:12:30durante todo este año
01:12:31aunque no podía moverme
01:12:33podía escucharte
01:12:35escuché todo lo que me decías
01:12:37perdón por haberte mal interpretado
01:12:39oh mi amor
01:12:41fui yo quien debió protegerte
01:12:44soy yo quien tendría que pedirte perdón
01:12:48Mica y vos nacieron el mismo día
01:12:51así que de corazón para mí son mis hijas
01:12:54¿puedo ser la hermana de Micaela?
01:12:57Sofi
01:12:58siempre fuiste mi hermana
01:13:00¿entonces puedo decirte
01:13:02mamá?
01:13:05claro que sí
01:13:06si es lo que querés
01:13:08te veo exalto mamá
01:13:12mamá
01:13:13ay mi amor
01:13:15de hoy en adelante somos una familia
01:13:18les juro que nada ni nadie les volverá a hacer daño
01:13:26Mica
Comments