Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 2 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:01Hallo, hier sind Pebbles.
00:00:04Was machst du denn gerade?
00:00:07Amisierst du dich?
00:00:10Erzähl uns das mal.
00:00:131910 Miami.
00:00:15Hallo, ich heiße du.
00:00:16Hast du eins?
00:00:18Möchtest du mit mir reden?
00:00:20Mir von deinen geheimsten Wünschen erzählen.
00:00:23Ruf mich an, damit ich mit dir reden kann.
00:00:271910 Miami.
00:00:30Ich möchte mit Grace sprechen.
00:00:32Grace, ich bin's wieder.
00:00:35Ich kann nicht zulassen, dass du mich weiter so anmachst.
00:00:38Du bist ein unartiges Mädchen, Grace.
00:00:42Und du weißt, was mit unartigen Mädchen passiert?
00:00:45Die schmoren auf ewig in der Hölle.
00:00:48Ich will dich holen, Grace.
00:00:50Egal, wo du auch immer bist.
00:00:51Kein Mann soll dich je anfassen.
00:00:54Ich bin dein Schicksal.
00:00:56Hey, Grace, häng nicht auf!
00:00:59Schlampe!
00:01:00Schlampe!
00:01:09Musik
00:01:31Nichts ist schöner als eine Zigarre.
00:01:34Ich wette.
00:01:35Einen fetten Auftrag müssten wir haben.
00:01:37Vom Wetter allein kann man nicht gehen.
00:01:40Ja, ich wette.
00:01:41Und die es probiert haben, sind gut.
00:01:43Du kannst einem allen Mut zum Leben nehmen.
00:01:45Ach, leck mich doch.
00:01:47Schönes Angebot, aber ich habe im Moment keinen Appetit.
00:01:49Ach, du kannst aber auch wirklich nur nerven.
00:01:52Das meine ich doch wohl.
00:01:58So, alles aussteigen.
00:01:59Und ran an die Keulen.
00:02:01Dazu mein Freund sagt man,
00:02:02ich weiß, du hast schon immer so einen Touch zum Vornehmen gehabt.
00:02:07Aber nur ein bisschen.
00:02:09Was?
00:02:09War nur ein Scherz.
00:02:10Aber ein ganz kleiner.
00:02:17So, richtig?
00:02:18Gut, sehr gut.
00:02:22Und wie jetzt?
00:02:23Einfach draufschlagen.
00:02:34Ich bin der Größte.
00:02:36Ja, ja, ja, ja.
00:02:38Was sagst du nun?
00:02:41Und nicht verkrampfen.
00:02:42Und mal schön locker bleiben.
00:02:44So, und nun gut flug.
00:02:49Sehr schön.
00:02:52Ist auch schon besser.
00:02:54Ja, dann hätte ich...
00:02:57Na, wo soll ich stehen?
00:02:59Mir doch egal.
00:03:00Antwortet man so einem Freund?
00:03:01Na, komm her.
00:03:03Komm, komm.
00:03:03Was?
00:03:04Ein bisschen zurück.
00:03:05Oh, zurück.
00:03:05Okay.
00:03:10Ja, was hab ich gesagt?
00:03:11Nix ist gut.
00:03:12Hey, hey, hey!
00:03:14Ich mach mich auch wieder jetzt.
00:03:15Bein mir hier.
00:03:16Ich mach mich.
00:03:34Hey, hey!
00:03:35Was ist das?
00:04:08Toll für dich die beste Zeit, in Urlaub zu gehen.
00:04:10Du hast es erfasst.
00:04:12Eine tolle Zeit, um Urlaub zu machen.
00:04:13Den letzten Fall hatten wir genau vor fünf Wochen.
00:04:17Die Miete für dein blödes Boot ist fällig.
00:04:19Und im Sportspage liegen noch offene Rechnungen so lang wie in Bannwurmen.
00:04:23Naja, schon, das Privatdetektivgeschäft läuft ein bisschen schwach.
00:04:26Aber hörer Mann, irgendwann kommt für uns das große Ding.
00:04:30Kann schon sein, aber ich hab ein großes Ding.
00:04:32Und das wird sich so schnell wie möglich mit einem weiblichen Geheimnis in Jamaika befassen.
00:04:37Kapiert?
00:04:38Das kann ich verstehen.
00:04:39Ah, da bin ich aber froh.
00:04:40Ich lass meinen Fall rum.
00:04:44Scheiß Fall.
00:04:47Also, weg mit euch.
00:04:51Und darf man erfahren, wie lange du weg bleibst?
00:04:54Kommt drauf an.
00:04:55Worauf kommst du an?
00:04:57Wie lange mein Bargeld reicht?
00:05:00Na, dann sehen wir uns ja in zwei Tagen wieder.
00:05:02Du hast wahrscheinlich recht.
00:05:05Als Polizist hätte ich wenigstens noch ein paar Mäuse gehabt.
00:05:08Ach komm schon, jetzt mach doch keinen Scheiß mit mir.
00:05:10Da waren wir uns doch beide einig.
00:05:12Wir sind nicht die Typen, die sich unterordnen.
00:05:13Das kennen wir doch vom Footballspiel her.
00:05:15Du willst keine Befehle ausführen, sondern geben.
00:05:17Und feste Arbeitszeiten.
00:05:18Vergiss es.
00:05:19Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:05:21Aber im Football den Quarterback zu machen, ist leichter als dieses unberechenbare, blöde Detektivspiel.
00:05:26Und außerdem brauchen wir fürs Mittagessen vier Stunden.
00:05:29Mittagessen?
00:05:29Ja, Mittagessen und vier Stunden.
00:05:31Mama, ich muss mich fertig machen für meine Mama.
00:05:33Großer Einkaufstag.
00:05:34Bis später.
00:05:35Mit ihrem Geld?
00:05:36Was du von mir denkst?
00:05:50Mein Sohn, ich hab ein paar Dinge zu erledigen.
00:05:52Bin gleich wieder zurück.
00:05:53Du wartest hier auf mich, okay?
00:05:54Okay, mein Sohn.
00:05:55Gut.
00:06:08Nehmen Sie, was Sie wollen.
00:06:09Aber tun Sie uns nichts.
00:06:14Verdammt.
00:06:15Mama.
00:06:18Alles in Ordnung, Mama.
00:06:19Hey, hey.
00:06:20Moment mal.
00:06:21Moment mal, Leute.
00:06:21Was ist das?
00:06:23Was ist das?
00:06:36Was ist das?
00:06:38Was ist das?
00:07:10Schon gut, Kumpel, die Kanone weg!
00:07:12Wirf die Kanone weg und es legt das Mädchen um!
00:07:14Wirf sie weg!
00:07:24Gut gemacht, Kumpel!
00:07:31Alles in Ordnung?
00:07:32Ja, ich denke schon.
00:07:38Oh, Mama!
00:07:41Mama!
00:07:57Hau ab!
00:07:58Hau ab oder ich bring sie um!
00:08:00Schieß doch, Meg!
00:08:01Schieß ihnen zwischen die Augen!
00:08:15Meldet euch.
00:08:16Einsatzort erreicht.
00:08:19Hallo, hier ist Rolling Fredericks, WXTV Miami.
00:08:22Bei mir ist Mrs. Mabel Derringer, die maßgeblich am Verhindern eines dreisten Raubüberfalls hier im Seaside-Einkaufszentrum beteiligt war.
00:08:34Du hast deine Lizenzen nicht verlängert, sie sind ungültig.
00:08:36Du läufst rum mit einer Waffe ohne Waffenschein und überall, wo du auftauchst, liegen Leichen rum, verdammt nochmal!
00:08:42Ach, komm schon, Ted, hat doch nur meine staatsbürgerliche Pflicht getan, du kriegst es wieder hin, okay?
00:08:46Wird kaum gehen, deine Scheiße zu vertuschen.
00:08:48Außerdem reicht es mir, dich immer wieder zu decken, Meg.
00:08:53Ach, vergiss es, ich krieg's wieder hin.
00:08:56Na los, verschwinde!
00:08:59Berlino, ich brauch zwei Männer.
00:09:01Sie sollen mal die hinteren Geschäftsräume kontrollieren.
00:09:04Vielleicht finden wir noch was.
00:09:06Aber ganz vorsichtig wegen eventueller Spuren.
00:09:10Er ist ein Bastard.
00:09:20Alles okay?
00:09:22Ja, mir geht es besser.
00:09:24Ich muss trotzdem ins Krankenhaus, mein Vater ist doch schwer verletzt.
00:09:29Das tut mir leid.
00:09:31Danke, danke, danke für alles.
00:09:34Auf Wiedersehen!
00:09:35Ihr kommt mich alle mal besuchen, okay?
00:09:37Wiedersehen!
00:09:39Meg?
00:09:39Meg?
00:09:41Tja, vielleicht können wir uns ein anderes Mal unterhalten.
00:09:44Das war meine Mama.
00:09:45Ich muss gehen.
00:09:52Es war schön mit Ihnen.
00:09:56Guten Morgen, Jennifer.
00:09:58Hallo, Patty, wie läuft's denn so?
00:09:59Ich hab heute schon drei Anträge bekommen.
00:10:01Drei Anträge und so früh?
00:10:03Manche dieser Typen wachen auf und stehen schon dran.
00:10:05Und das, weil sie nicht wissen, mit welchem Kopf sie denken sollen.
00:10:14Bis später.
00:10:15Ich verschwinde.
00:10:16Bis später, Patty.
00:10:25Susi, hat jemand für mich angerufen?
00:10:27Ein paar Leute.
00:10:28Aber sie wollen nochmal zurückrufen.
00:10:29Ich glaube, einer von denen war der Spinner, der schon seit einer Woche anruft oder so.
00:10:33Oh Gott, ich hatte gehofft, dass er nach unserem Gespräch von gestern nie wieder anrufen würde.
00:10:37Da hast du dich aber geirrt.
00:10:55Hier ist Pebbles zu ihren Diensten.
00:10:58Selbstverständlich, einen Moment.
00:11:00Hey, Jennifer, dieser Spinner ist wieder für dich am Apparat.
00:11:04Mein Gott, warum musst du meinen Namen rufen?
00:11:13Ja, hallo, hier ist Grace.
00:11:15Du machst mich immer noch an, Grace.
00:11:16Du sagst wunderschöne Dinge, aber du meinst sie nicht so.
00:11:19Ich hab versucht, dich zu warnen, aber du wolltest nicht hören.
00:11:22Du zwingst mich, dich zu bestrafen, Grace.
00:11:24Und ich werde dich kriegen.
00:11:26Bitte.
00:11:27Du kannst vor einem Schatten im Mondlicht nicht weglaufen.
00:11:31Jennifer.
00:11:34Verdammt.
00:11:36Susi?
00:11:37Susi!
00:11:38Das war wirklich blöd.
00:11:40Ausgesprochen blöd.
00:11:41Was?
00:11:41Was hab ich gemacht?
00:11:42Du hast meinen richtigen Namen benutzt.
00:11:44Er hat dich gehört.
00:11:45Mein Gott, ich finde, du übertreibst etwas mit deinem Ehren.
00:11:48Meinst du nicht auch?
00:11:49Susi, tu mir das nie wieder an.
00:11:50Okay, okay, ich mach's nie wieder.
00:12:07Hallo?
00:12:09Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
00:12:10Du bist wirklich hübsch.
00:12:12Danke.
00:12:13Wie heißt du?
00:12:14Willi, wie viele Mädchen arbeiten bei dir?
00:12:19Naja, normalerweise vier, aber im Moment bin ich allein, es ist schon spät.
00:12:25War besetzt, dass du angerufen hast?
00:12:26Ja.
00:12:27Das dachte ich mir.
00:12:29Wir hatten viele Anrufe in letzter Zeit.
00:12:32Ich möchte, dass du mir sagst, wie du es gerne tust.
00:12:35Was tun?
00:12:36Du weißt schon.
00:12:38Es.
00:12:39Bist du ein Polizist?
00:12:41Klinge ich wie ein Polizist.
00:12:43Ich glaub nicht.
00:12:45Dann sag mir, wie du es willst, wenn ich's dir mache.
00:12:48Naja, weißt du, naja, ich finde, so wie ein...
00:12:53Ängst?
00:12:55Ja.
00:12:57So von hinten.
00:12:59Wow.
00:13:01Wow.
00:13:02Wow.
00:13:09Hallo?
00:13:10Hallo?
00:13:11Du bekommst die Gelegenheit dazu.
00:13:12Schluss mit der Anmache, Pebbles.
00:13:15Oh.
00:13:15Oh!
00:13:49Oh!
00:13:54No!
00:13:55Oh!
00:13:56Oh!
00:13:57Oh!
00:13:57Oh!
00:13:57No!
00:13:57Oh!
00:13:58No!
00:13:59No!
00:14:00No!
00:14:00No!
00:14:01No!
00:14:01No!
00:14:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:57Aus Test-Service?
00:14:58Hören Sie, ich bin neu in dieser Stadt.
00:15:01Ich suche ein Mädchen, das alles ohne Widerspruch macht, was ich sage.
00:15:05So viel ich weiß, gibt es bei Ihnen eine Franziska?
00:15:22So viel ich weiß, wie ich sie schreit.
00:16:02Jennifer, ich muss dich was fragen. Sieh dir das an. Wer ist dieser Billy?
00:16:07Ich weiß nicht. Ich kenne nur seine Stimme, weil er mich immer wieder anruft.
00:16:11Und dabei erzählt er mir, was er alles mit mir machen will.
00:16:16Glaubst du, der Typ ist von hier?
00:16:17Nein, er klang immer sehr weit weg. Aber das Komische an der Sache ist, dass das Bild auf meinem Schreibtisch
00:16:24weg ist.
00:16:25Bild?
00:16:26Ja, von Meck und mir. Aus besseren Tagen habe ich das noch.
00:16:30Was zum Teufel sollte er mit eurem Bild wollen?
00:16:35Hör zu, Jennifer. Es geht mich vielleicht alles nichts an, aber wir sind Freunde.
00:16:44Und es gefällt mir nicht, dass du hier arbeitest.
00:16:48Nun, ich habe schon sehr oft um Personenschutz gebeten, Ted.
00:16:52Personenschutz ändert nichts. Wenn dich ein Verrückter kriegen will, dann kriegt er dich.
00:16:56Es ist nur... Ich finde, es ist einfach nicht die richtige Arbeit für dich.
00:17:00Na ja, was schlägst du mir also vor? Sekretärin? Wäre das was für mich? Ich bitte dich.
00:17:06Gut, lass mich hier fertig machen. Ich bring dich nach Hause.
00:17:09Nicht nötig. Ich denke, es geht schon wieder, Ted.
00:17:14Und danke. Ich weiß es zu schätzen, dass du dich kommst.
00:17:34Ich weiß es zu schätzen, dass du dich kommst.
00:17:50Franziska?
00:17:51Du musst Billy sein.
00:17:53Was bekommen Sie?
00:17:57Na, wie sieht's aus bei dir?
00:17:59Ich bin nicht gekommen, um Freundschaft zu schließen. Ich brauche deine Dienste.
00:18:02Es gibt da einen Privatdetektiv mit Namen Derringer. Er hat etwas, was mir gehört.
00:18:06Ich will, dass du ihn zu mir bringst, damit ich mir holen kann, was man gehört.
00:18:09Und warum sollte ich das tun?
00:18:12Zehn Riesen.
00:18:25Hallo, Mac.
00:18:28Jennifer, was verschafft mir die Ehre? Ist mein Unterhaltsschick gepflanzt?
00:18:32Mac, warum müssen wir immer streiten, wenn wir uns sehen?
00:18:35Schon gut. Tut mir leid.
00:18:45Also, was für dich hier?
00:18:47In der vergangenen Nacht wurde eins meiner Mädchen bestialisch erstochen.
00:18:50Ich weiß nicht. Gott, ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:18:55Das macht mich verrückt.
00:18:56Ich bekomme dauernd diese komischen Anrufe.
00:19:00Heute rief mich so ein Typ an, der mir Gedichte vorlas.
00:19:03Und später erklärte, wie sehr er mich liebte. Und dann dieser andere Typ.
00:19:06Gott.
00:19:08Er ist einfach verrückt.
00:19:09Er macht mir Angst, weißt du?
00:19:12Und wie?
00:19:13Na, wie?
00:19:14Indem er mir alles erzählt, die Dinge, die er mit mir anstellen will.
00:19:20Er sagt, er will mich bestrafen.
00:19:22Na gut. Und wie kann ich helfen?
00:19:28Sieh mal.
00:19:29Ich weiß, dass du Möglichkeiten hast, über gewisse Leute etwas rauszubekommen.
00:19:35Möglichkeiten, über die nicht mal die Polizei verfügt.
00:19:37Um der alten Zeiten willen, ja?
00:19:40Bitte.
00:19:43Na gut. Ich begleite dich zu deinem Wagen.
00:20:15Du solltest mich mal anrufen.
00:20:32Okay, vielen Dank.
00:20:33Ist das genug für heute?
00:20:34Okay, ich danke dir.
00:20:36Bitte, Bargut. Wir sehen uns nachher.
00:20:45Hallo, Jake.
00:20:46Schöne Melodie, René.
00:20:48Schöne dich auch, Gary. Gibst du mir bitte ein Glas Wasser?
00:20:51Danke.
00:21:00Na, wer gewinnt was? Und mit wie vielen Punkten?
00:21:03Na ja, es hängt ja von ab, welchen Sport du magst.
00:21:06Einen Rundenball oder einen eiförmigen Ball?
00:21:08Das gefällt mir, wenn du so unanständig redest.
00:21:11Dieses neue Lied ist das für deine Freunde heute Abend.
00:21:14Das Geheimnis des Lebens. Bring immer was Frisches. Dann werden sie es dir danken.
00:21:17Und das gilt eigentlich für alles, oder?
00:21:20Oh Mann, habt ihr nicht was anderes drauf?
00:21:23Na ja, wenn es unbedingt sein muss.
00:21:24Heute habe ich von einem Typ erfahren mit furchtbar bösen Absichten, Mann.
00:21:28Böse Absichten. Das ist dein Problem.
00:21:31Mein Problem ist, wenn mein Geschäft nie bald besser läuft, dann muss ich wieder Football spielen gehen.
00:21:35Kannst du dir vorstellen, dass ich aus dem Ruhestein zurückkomme?
00:21:38Na ja, sie sind klein, aber sie waren klebrig.
00:21:41Man nannte mich Klebstofffinger.
00:21:43Weißt du noch, Chicago?
00:21:46Super Bowl?
00:21:47Zwei Minuten Verwarnung?
00:21:5060.000 Menschen.
00:21:52Soldiers fehlt.
00:21:54Minus 20 Grad.
00:21:56Oh nein, nicht schon wieder.
00:21:5930-Jahr-Linie. Dritter Versuch.
00:22:01Und was bin ich diesmal? Pitcher oder Quarterback?
00:22:08Tu so, als wärst du Bart Star.
00:22:10Wer zum Teufel ist Bart Star?
00:22:13Wird sich die Geschichte etwa wiederholen mit diesen Jungs vom Ave Maria Team?
00:22:18Wird diese Mannschaft wieder mal siegreich sein?
00:22:52Oh Gott, was ist das?
00:22:53Das entkneif mich mal auf.
00:22:56Eine Schwierigkeit mit W.
00:22:58Ich hab mir an ein Wort mit F gedacht.
00:23:01Yeah.
00:23:12Nick Derringer?
00:23:17Sie haben ihn.
00:23:19Setzen Sie sich.
00:23:21Mein Name ist Francesca.
00:23:23Das Wort mit F.
00:23:26Was meinten Sie?
00:23:27Ähm, war nur ein Witz.
00:23:29Oh.
00:23:32Ich brauche einen Leibwächter, Mr. Derringer.
00:23:35Ich bin kein Leibwächter.
00:23:36Ich bin Detektiv.
00:23:50Beschreiben Sie mir Ihr Problem.
00:23:52Ein eifersüchtiger Freund, der mich gern als Punching Ball benutzt.
00:23:57Ja, das könnte schon ein Problem sein.
00:23:59Ich gehe morgen Nachmittag auf eine Party.
00:24:01Und ich brauche Schutz.
00:24:02Ich will keine Szene.
00:24:05Das kann ich verstehen.
00:24:07Wie kommen Sie darauf, dass Ihr Freund Sie morgen auf dieser Party belästigen wird?
00:24:11Er sagt, er will, dass ich vor all meinen Freunden verblute.
00:24:15Haben Sie viele Freunde?
00:24:17Niemals genug.
00:24:19Er ist gefährlich.
00:24:21Wir werden uns morgen um vier Uhr wiedersehen.
00:24:32Ach, äh, Mr. Derringer?
00:24:34Waffe nicht vergessen.
00:24:40Das absolute Vollweib.
00:24:42Die Sünde in Person.
00:24:43Da hast du ausnahmsweise mal recht.
00:24:48Hey, Ted.
00:24:49Vielen Dank, dass du die Kleinigkeit für mich wieder in Ordnung gebracht hast.
00:24:54Irgendwann werde ich deine Kleinigkeit nicht mehr in Ordnung bringen können, wenn du dich nicht zusammenreißt.
00:24:58Hey, Ted, was macht das Kriminalgeschäft?
00:25:00Immer der Schlaumeier.
00:25:01Was, Jake?
00:25:02Ich dachte mir schon, dass du heute vorbeikommst.
00:25:04Jetzt bin ich da.
00:25:06Ich muss mit dir reden.
00:25:08Allein.
00:25:12Folge mir.
00:25:19Okay.
00:25:20Schieß los.
00:25:23Es ist wegen Jennifer.
00:25:24Oh ja.
00:25:25Wieso nicht?
00:25:27Diesen neuen Job, den sie hat.
00:25:29Dieser Telefonsex ist Mist.
00:25:30Ach komm, Ted.
00:25:31Das ist kein Telefonsex.
00:25:32Und wieso sagst du es mir?
00:25:33Sie ist meine Ex-Frau.
00:25:34Erinnerst du dich?
00:25:35Für mich ist das Telefonsex.
00:25:36Miami ist der falsche Ort, um solche Spiele zu spielen.
00:25:39Im letzten Halbjahr gab es hier mehr Sexualverbrechen als in allen anderen Städten.
00:25:42Wenn du dich so um sie sorgst, warum sagst du sie ja nicht selbst, hm?
00:25:46Verarsch mich nicht, Meg.
00:25:47Ich weiß, dass du sie noch liebst.
00:25:51Ted, ich weiß, dass du für Jennifer nicht schwächer hast, seit du sie kennst.
00:25:55Das ist okay, das ist in Ordnung, Mann.
00:25:56Sie gehört mir nicht mehr.
00:25:58Wenn du sie haben willst, streng dich an.
00:25:59Verdammt nochmal, Meg.
00:26:00Du bist ein Arschoch.
00:26:01Ich dachte, dass es dir was bedeutet, dass du was zu ihr sagst, was unternimmst.
00:26:04Aber du scherst dich einen Scheiß drum, oder?
00:26:07Ich schere mich keinen Scheiß drum, Ted.
00:26:08Aber ich schere mich einen Scheiß drum, dass du dich keinen Scheiß drum scherst.
00:26:22Was ist los?
00:26:24Naja, Jennifer hat also einen Spinner, der sie auf der Arbeit anruft.
00:26:28Und Ted macht daraus jetzt ein persönliches Problem.
00:26:30Ein persönliches?
00:26:30Jennifer ist seine Schwäche.
00:26:32Er hat Angst, dir das zu sagen.
00:26:33Sie ist schon groß dabei.
00:26:34Du magst jemanden und sagst es ihm.
00:26:36Ah, unser Frauenheld.
00:26:38Wieso bist du nicht verheiratet?
00:26:40Hm, hab nie jemanden gefunden, dem ich sagen konnte.
00:26:43Nun, ich meine, in diesem Fall geht das Problem wohl etwas tiefer.
00:26:47Es hat was damit zu tun, dass ich Jennifer zuerst kennengelernt habe.
00:26:50Und das kann er wohl nicht verwenden.
00:26:52Wir waren zusammen auf dem College.
00:26:53Auch in der gleichen Klasse.
00:26:55Er fährt immer einen Weg.
00:26:56Seine Hausaufgabe war auch meine Hausaufgabe.
00:26:58Das klingt, als hättest du einen Leibwächter gehabt.
00:27:02Nach dem Collegeabschluss wechselten wir gemeinsam zum Football.
00:27:06Ich hab's geschafft.
00:27:06Er nicht.
00:27:07Ich glaube, das hat er mir nie verziehen.
00:27:09Das hat er sehr persönlich genommen, he?
00:27:11Ja, wahrscheinlich.
00:27:12Hey, wir blieben immer in Kontakt.
00:27:14Ich schickte ihm Eintrittskarten für all unsere Spiele.
00:27:16Dann kam Jennifer.
00:27:17Ich bat ihn, sie zu unseren Spielen zu begleiten.
00:27:20Aber irgendwie spürte ich bei diesem Typ immer eine Abneigung gegen Jennifer oder gegen Football.
00:27:27Aber naja, das Leben geht weiter.
00:27:30Stimmt's?
00:27:31Ja.
00:27:32Da wir gerade vom Weitergehen sprechen.
00:27:33Ich bereite mich jetzt vor, wenn du weißt, was ich meine.
00:27:36Wenn ich dich richtig verstehe, willst du dich in deiner Vorbereitung voll auf dieses Teufelsweib konzentrieren, oder?
00:27:41Ich glaube nicht, dass du das je schaffen wirst, Kumpel.
00:27:44Ah, ha, ha, ha.
00:28:03Tag, Mr. Derringer.
00:28:05Wissen Sie, ich musste neulich ganz schnell weg. Ich konnte Sie nicht mal nach Ihrem Namen fragen.
00:28:08Casey. Casey Woods.
00:28:10Casey, hallo.
00:28:11Hallo.
00:28:11Ich wollte Ihnen nur danken für das, was Sie für uns getan haben.
00:28:14Wissen Sie, durch Ihr Eingreifen haben die gar nichts erreicht.
00:28:16Freut mich, dass ich helfen konnte. Der richtige Ort, die richtige Zeit.
00:28:19Ich muss Ihnen sagen, das war nicht nur ein Raubüberfall.
00:28:22Das müssen Sie mir erklären.
00:28:23Die waren da, um Schutzgeld von meinem Vater zu kassieren.
00:28:25Er hat sich geweigert. Deshalb kamen sie, um Ware als Zahlung mitzunehmen.
00:28:29Na, Erpressung. Haben Sie die Polizei benachrichtigt?
00:28:31Ja, ja, das haben wir. Aber was können die tun?
00:28:33Tag und Nacht eine Wache vor den Laden stellen?
00:28:35Das glaube ich nicht.
00:28:37Hören Sie, Mister, auf Ihrer Visitenkarte steht, dass Sie Privatdetektiv sind.
00:28:41Wir haben wirklich nicht viel Geld.
00:28:42Aber wir würden Ihnen gerne zahlen, so viel wir nur können, wenn Sie uns helfen. Bitte.
00:28:47Vielleicht können Sie mit diesen Menschen verhandeln. Oder sowas.
00:28:50Sehen Sie, wir können nicht gleichzeitig zahlen und das Geschäft am Leben erhalten.
00:28:54Es ist schon schwer, einer schönen Frau in Not einen Korn zu geben.
00:28:57Danke, Mister Derringer.
00:28:59Sagen Sie, Mac.
00:29:00Danke, Mac.
00:29:02Hier ist meine Nummer.
00:29:04Vielleicht können Sie mich später anrufen?
00:29:07Ja, mach ich.
00:29:08Okay, danke, Mac. Wiedersehen.
00:29:12Wiedersehen.
00:29:32Sie riechen gut, Mister Derringer.
00:29:34Sie auch.
00:29:52Ich bin jetzt noch.
00:30:20Was schauen Sie so, Mr. Derringer?
00:30:22Hat Ihnen Ihre Mami nie gesagt, Sie sollen Schlüpfer tragen?
00:30:26Sicher, falls ich einen Unfall habe. Aber ich glaube nicht an Unfälle. Und Sie, Mr. Derringer?
00:30:35Ich auch nicht.
00:30:48Wie soll ich den eifersichtigen Freund erkennen? Wie sieht er aus?
00:30:51Sie erkennen ihn, wenn Sie ihn sehen.
00:30:54Irgendwie gefällt mir das nicht.
00:30:59Ihre Einladung bitte.
00:31:01Danke. Danke sehr.
00:31:05Ihr harte, danke, auch dir, meine Karte.
00:31:10Danke sehr.
00:31:12Ihre Einladung.
00:31:13Ja, ausgültig.
00:31:14Danke.
00:31:16Bisschen schabbar.
00:31:20Bisschen wackelig der Steg, findest du nicht?
00:31:43Nehmen Sie sich doch einen Drink. Ich gehe und mache mich frisch.
00:31:48Na, dann wollen wir mal. Nachdem ich Ihr Leibwächter geworden bin, muss ich überall mit Ihnen gehen.
00:31:53Ich denke, auf der Darmtoilette wird mir schon nichts passieren.
00:31:58Na, weiß man's.
00:32:04Was für eine Frau.
00:32:18Finden Sie, dass der zu alt für Sie ist?
00:32:21Kein so ohne Zweifel. Ein alter Knacker wie der.
00:32:24Er ist mein Zuckerdaddy.
00:32:27Wirklich?
00:32:28Ich bin Nancy Billings.
00:32:30Derringer.
00:32:32Waren Sie schon mal ein Zuckerdaddy, Mr. Derringer?
00:32:35Nicht, dass ich wüsste.
00:32:38Naja, vielleicht ein anderes Mal, Mr. Derringer.
00:32:41Viel Spaß.
00:32:52Boons möchte unten mit Ihnen reden.
00:33:38Jean-Claude!
00:33:43Okay, gehen wir das nochmal durch.
00:33:45Sie kamen durch die Tür, dann schlug man sie auf den Kopf, dann kamen sie wieder zu sich mit einer
00:33:49Waffe in der Hand.
00:33:50Und ein toter Mann lag auf dem Bett.
00:33:52Richtig.
00:33:53Falsch. Sie kamen hier rein, um was zu klauen und wurden erwischt. So war's doch wirklich, oder?
00:33:57Sie sollten sich mal einen Tic-Tac reinschieben. Am besten mehrere.
00:34:01Klugscheißer. Wir werden ja sehen, wie groß dein Maul ist, wenn wir dich in die Stadt bringen und Handschellen anlegen.
00:34:21Du scheinst dich wohl nie auf Schwierigkeiten raushalten zu können.
00:34:24Ah gut, erzählst du mir kurz und schmerzlos.
00:34:28Also, erst bekam ich was über den Schädel. Dann wurde aus der Waffe ein Schuss abgefeuert und mir in die
00:34:32Hand gedrückt.
00:34:33Als ich wieder aufwachte, lag eine Leiche vor mir.
00:34:35Wer könnte so etwas tun?
00:34:37Ach komm, Ted, wenn ich das wüsste, dann würde ich hier nicht so stehen.
00:34:40Was machst du eigentlich hier?
00:34:44So eine Frau hat mich angeheuert, damit ich sie vor ihrem Freund beschütze.
00:34:48Haben Sie das überprüft?
00:34:50Ja, Sir, wir haben diese Frau gesucht.
00:34:52Aber wir fangen keine auf, die die Beschreibung passt.
00:34:56Fahren wir in die Stadt, reden wir noch ein bisschen weiter über die Sache.
00:34:59Und was ist damit, hä?
00:35:02Vorschrift, Mac. Das solltest du doch nicht vergessen haben.
00:35:25Danke für die Kaution, Partner.
00:35:28Ich habe gehört, wie die Polizisten gesagt haben, dass dieser Typ, Jean-Claude, der erschossen wurde.
00:35:33Ein Fotostudio in Faust Beach hat.
00:35:36Er und dieser Santiago-Kerl sind Partner in einer Pornoaktion.
00:35:40Überprüf das mal.
00:35:42Sie haben auch eine ganze Reihe Geschäfte mit einer Sex-Vorbeinummer.
00:35:45Ich würde sagen, wir fangen mit dem Fotostudio an.
00:35:48Sag mal, warum lässt du die Sache nicht ein bisschen abkühlen?
00:35:52Danke für den guten Rat, aber ich muss gehen.
00:35:55Dann muss ich dich leider daran hindern oder mitgehen.
00:36:31Ich bin ein bisschen abkühlen.
00:36:47Kannst du dir vorstellen, wie viel Energie man braucht, um mit all diesen Models zu schlafen?
00:36:51Ja, sicher eine Menge.
00:36:54Hey, das ist Jennifer.
00:36:56Ganz naturgetreu.
00:36:58Und solange ich lebe und geil bin?
00:37:01Francesca.
00:37:02Das F-Wort.
00:37:04Mir gefällt es ja aber besser mit dem Garbo-Hut.
00:37:08Ohne Unterwäsche.
00:37:10Ich nehme mir mal die Kantei an.
00:37:12Richtig.
00:37:24Wir haben Karteikarten von, äh, von Jennifer.
00:37:30Keine Francesca.
00:37:31Such doch mal nach einer Nancy Billings.
00:37:34Billings, Billings, Billings, Montana, Miss Billings, Billings, Billings, Billings, Billings.
00:37:47Ah, Volltreffer, hier haben wir Nancy Billings.
00:37:56All right.
00:38:12Wozu brauchst du denn das?
00:38:14Oh, das ist nur, damit ich besser einschlafe.
00:38:18Du Schlimmer, du.
00:38:37Oh, das ist nur, damit ich besser einschlafe.
00:38:56Warum schießt du nicht?
00:38:57Einfach mit.
00:38:58Ich habe meine verdammte Kanone im Wagen gelassen.
00:39:00Na, großartig.
00:39:01Aber wie du heißt, weißt du noch, oder?
00:39:03Hey, hey, hey.
00:39:03Was willst du von mir, hm?
00:39:06Oh, scheiße.
00:39:08Oh, scheiße.
00:39:12Oh, scheiße.
00:39:22Ich dachte, der wäre im Urlaub.
00:39:24Ja, das dachte ich auch.
00:39:27Ich sag dir was.
00:39:28Ich fahr mit ihm in den Club zurück.
00:39:30Ich, äh, seh dich in zehn Minuten.
00:39:31Okay, kapiert.
00:39:35Mein Gott.
00:39:36Ich kann sonst besser schießen.
00:39:39Und was ist mit deinem Urlaub?
00:39:40Wieso bist du so schnell wieder zurück?
00:39:42Sag, danke, Lenny.
00:39:44Danke, Lenny.
00:39:45Schon besser.
00:39:46Also, was ist passiert?
00:39:49Immer die gleiche Geschichte.
00:39:50Jedes Mal, wenn ich denke, ich habe einen Garten gefunden,
00:39:52ist es ein Dornengebüsch.
00:39:53Also, diese Schlampe, die ich besuchen wollte.
00:39:56Die ich persönlich besuchen wollte.
00:39:58Mit meinem Herz voller Liebe.
00:39:59Was ist denn eine Schlampe?
00:40:00Eine Schlampe? Wieso?
00:40:01Du hast mir dieses Spiel doch beigebracht.
00:40:02Aber sie hat mir bestimmt nicht alles gesagt,
00:40:04was ich wissen muss.
00:40:05Hä?
00:40:06Hä?
00:40:06Er erzählt dir eine Story von einem Herz voller Liebe.
00:40:09Das ist die reine Wahrheit.
00:40:10Und es fing sogar an zu bluten.
00:40:12Das war mir.
00:40:28Wie zum Teufel wusstest du, wo wir sind?
00:40:30Ich habe einen Notruf von René bekommen.
00:40:32Meine zweite Mama.
00:40:34Seid vor, dass sie angerufen hat.
00:40:35Ihr Jungs habt Hilfe gebraucht.
00:40:36Und jetzt erzählt doch mal, was hier so vor sich geht.
00:40:39Da ist jemand hinter Mac hier.
00:40:41Wer?
00:40:42Irgendeine Frau will mir was anhängen.
00:40:44Wer?
00:40:44Die Frage ist, wieso.
00:40:46Ja, richtig.
00:40:46Wieso ich?
00:40:47Okay, Funkstelle.
00:40:49Es ist einfach zu hoch für mich.
00:40:51Alles in einer Nacht?
00:40:53Naja, ich werde mich erstmal abruppeln lassen
00:40:55von einem von Jakes Mädchen.
00:40:57Ja, trinke nicht.
00:40:59Es sollte ein Geheimnis bleiben,
00:41:01aber ich bin ein Fisch.
00:41:04Als Großen wollte ich Nummer eins.
00:41:09Na, was hältst du davon?
00:41:11Santiago wollte wahrscheinlich diesen Kerl loswerden,
00:41:14bevor der damit beginnen konnte,
00:41:15die Bilder von Nancy zu verteilen.
00:41:17Deiner Geliebten?
00:41:18Ja, schon möglich.
00:41:20Deshalb waren diese Gangster wahrscheinlich dort.
00:41:22Klingt logisch.
00:41:22Nächste Station?
00:41:23Nancy Billings.
00:41:24Ich habe für heute genug getan.
00:41:26Ich werde jetzt nach Hause gehen und drüber nachdenken.
00:41:28Dann werde ich die Adresse dieser Frau aussuchen
00:41:30oder sonst irgendwas machen.
00:41:32Okay?
00:41:32Das ist cool.
00:41:33Ja.
00:41:34Eines noch, Mann.
00:41:35Ja, was?
00:41:36Danke.
00:41:37Ah, ich habe in dich investiert.
00:41:41Ah ja?
00:41:42Ja, aber die Kaution für dich scheint mir viel zu hoch.
00:41:45Kann ich dir ein Stück mitnehmen?
00:41:47Ich kann es mir nicht mehr leisten.
00:41:50Nein, ich glaube, ich hole mir eine Zigarre und gehe zu Fuß,
00:41:53um mich abzureagieren.
00:41:54Ja.
00:41:55Ja.
00:41:56Ja, oder?
00:41:56Ja.
00:41:57Ich werde später kommen.
00:42:00Ich werde später kommen.
00:42:01Ich werde später kommen.
00:42:24Ich werde später kommen.
00:43:08Ich werde später kommen.
00:43:31Na, so was.
00:43:33Welch eine Überraschung.
00:43:34Wenn Mr. Santiago das wüsste, dass Sie hier sind,
00:43:37würde er Sie töten lassen.
00:43:39Wie Jean-Claude, stimmt's?
00:43:41Tja, er hat ein paar unanständige Bilder von mir gemacht.
00:43:45Santiago konnte ihn nicht ausstehen.
00:43:47Aber jemand was anhängen, das ist nicht sein Stil.
00:43:49Klar, die Leute werden einfach zusammengeschlagen.
00:43:53Nicht von ihm, aber er hat Leute, die das tun.
00:43:56Kennen Sie die Frau, die ich auf die Party mitnahm?
00:43:58Oh, bitte.
00:44:02Keine weiteren Fragen.
00:44:05Um Fragen zu stellen, bin ich aber hier, Herzchen.
00:44:08Du verschwendest wertvolle Zeit.
00:44:10Da hast du sicher recht.
00:44:12Aber ich bin eine andere Frau interessiert.
00:44:15Franziska, was gibt sie dir, was gibt sie dir, was ich dir nicht geben kann?
00:44:18Oder ist sie besser?
00:44:20Das weiß ich nicht.
00:44:22Wir sind nie so weit gekommen.
00:44:23Ach.
00:44:25Wirklich?
00:44:27Wirklich.
00:44:29Ich kenne sie nicht persönlich, aber ich habe sie hier manchmal gesehen.
00:44:33Sie arbeitet für irgendeinen Hostessenservice.
00:44:36Du weißt nicht zufällig bei welchem, oder?
00:44:40Nein, ich weiß es nicht.
00:44:43Ich weiß nicht, für wen sie arbeitet, aber ich könnte es vielleicht herausfinden.
00:44:46Nicht viele Frauen hier sehen so aus wie Sie.
00:44:49Da hast du wieder mal recht.
00:44:57Das sind schöne Erinnerungen, Herzchen, aber ich habe keine weitere Verwendung dafür.
00:45:04Das ist ja eine irre Tätowierung, die du da hast.
00:45:06Das muss ja teuflisch wehgetan haben.
00:45:08Komm bald mal wieder.
00:45:10Ich zeige dir dann, was so eine Tätowierung alles bewirken kann.
00:45:13Du wirst staunen.
00:45:15Da bin ich sicher.
00:45:28Mr. Santiago, bitte.
00:45:30Das ist ja eine Tätowierung.
00:45:59Das ist ja eine Tätowierung.
00:46:12Das ist ja eine Tätowierung.
00:46:29Saying their job is to protect and serve.
00:46:31It's a job well done kicking niggas to the curb.
00:46:34What's up, Mac, man?
00:46:36Mein Mann.
00:46:41Mac, was gibt's?
00:46:42Na was, wie geht's, Bruder?
00:46:43Was tut sich, mein Mann?
00:46:45Hey, eine höllische Frage, die du mir da stellst.
00:46:47Man will mir ein schlimmes Ding anhängen.
00:46:48Man will mich fertig machen.
00:46:49Ich weiß.
00:46:50Mord wirft man dir vor.
00:46:51Wenn du's weißt, warum fragst du mich dann?
00:46:52Einen schönen Tag bin ich ebenso.
00:46:54Also, schönen guten Tag, mein Mann.
00:46:56Hör zu.
00:46:56Ich suche eine fantastische schwarze Braut, die für den Hostessenservice arbeitet.
00:47:00Ihr Name ist Francesca.
00:47:01Ich versuch, sie zu finden.
00:47:03Du weißt, ich steh drauf, verirrte Schwestern wiederzufinden.
00:47:06Sie hat sie nicht verirrt.
00:47:07Sie hat sich versteckt.
00:47:09Was du nicht sagst.
00:47:09Und noch was, Mann.
00:47:10Du hast doch bestimmt vom Raubüberfall im Einkaufszentrum gehört.
00:47:12Im Wood-Jerry-Story.
00:47:14Ich bin in die Sache reingezogen worden.
00:47:15Ja, ich weiß.
00:47:16Und deine Mutter war ein Riesenhit.
00:47:17Ja, Mama war schon immer ein Star.
00:47:19Jetzt hab ich gehört, dass diese Typen gar keine Räuber waren.
00:47:22Sie wollten Erpressungsgeld kassieren.
00:47:23So eine Art Schutzgeld.
00:47:24Verstehst du?
00:47:25Hey, Siebenschläfer.
00:47:26Hast du das noch nicht mitgekriegt?
00:47:27Sowas passiert ja andauernd.
00:47:28Wer steckt dahinter?
00:47:30Mir steckt da lieber nicht ein, Mann.
00:47:31Das sind ein paar ganz besonders böse Bösewichte.
00:47:33In Ordnung.
00:47:34Ich möchte jetzt Namen und Adresse.
00:47:36Gut, Mann.
00:47:36Mann, in Ordnung, Mann.
00:47:37El Rojo.
00:47:39Die haben wirklich einen Palast voll im Haus.
00:47:419000 Biscayne Boulevard.
00:47:42Emmett.
00:47:43Ja, Emmett, den brauchst du.
00:47:44Ja.
00:47:45Damit kann ich was anfangen.
00:47:47Ich komm noch mal wieder.
00:47:48Genau um drei Uhr hier.
00:47:49Vielleicht kannst du bis dahin etwas über Francesca erfahren, ja?
00:47:51Kein Problem, Kumpel.
00:47:53Bleib sauber.
00:47:53Bleib cool, tu cool, hm?
00:47:55Ich hab.
00:48:01Hey, Lenny.
00:48:02Zeit, in die Arbeit zu gehen.
00:48:03Besag mir mal ein paar Informationen über einen Typen aus dieser Gegend.
00:48:07Hey, mit El Rojo.
00:48:09In einer halben Stunde bin ich bei dir.
00:48:31Besuchen Sie jemand?
00:48:32Ja, Emmett.
00:48:33Emmett.
00:48:35Weiß er, dass ihr kommt?
00:48:36Nein.
00:48:37Nein.
00:48:38Dann haut doch ab, verdammt nochmal.
00:48:40Oh, ist das eine Art, so mit jemandem zu reden, den man nicht kennt?
00:49:06Oh, wer sind Sie?
00:49:09Jemand, der eine schlechte Nachricht für Sie hat.
00:49:11Der Wood-Javory-Store.
00:49:13Hände weg.
00:49:14Sie sind tot.
00:49:15Sehen Sie sich das erst an.
00:49:17Was soll das?
00:49:18Sie haben eine große Familie.
00:49:19Die wird Sie bestimmt vermissen.
00:49:20Ach ja, was soll denn das wieder heißen?
00:49:22Das heißt, was immer uns passiert, auch Ihnen passieren wird.
00:49:24Und wie schon gesagt, Kumpel, den Wood-Javory-Store, den vergiss mal schön.
00:49:29Ach ja, und noch etwas.
00:49:31Den Sports Page Club.
00:49:33Denk nicht mal im Traum daran.
00:49:35Ich bringe euch um.
00:49:36Zehn Kinder.
00:49:38Du bist ein echter Zuchtbulle.
00:49:40Adios.
00:49:53Hallo.
00:49:54Hallo.
00:49:55Ich hatte gehofft, dass Sie mich anrufen.
00:49:57Ich habe gute Nachrichten für Sie.
00:49:58Nein, nicht nur aus geschäftlichen Gründen wäre es schön gewesen, wenn Sie sich gemeldet hätten.
00:50:03Es ist immer eine Freude, eine schöne Frau anrufen zu dürfen.
00:50:07Aber diese Typen, die Sie belästigt haben, ich war bei den Zuhause und habe mit Ihnen gesprochen.
00:50:12Ich glaube, die belästigen Sie nicht mehr.
00:50:13Haben Sie immer so schnelle Ergebnisse, Mac?
00:50:16Nur wenn ich mich wirklich anstrenge.
00:50:19Gut.
00:50:19Sagen Sie mir die Höhe Ihres Honorars.
00:50:21Nein, nein, das möchte ich nicht.
00:50:23Ich möchte Sie wiedersehen.
00:50:25Das ist mein Honorar.
00:50:25Auch ich würde mich sehr darüber freuen.
00:50:28Ganz meinerseits.
00:50:32Scheiße, Mann, du bist ja doch noch am Leben.
00:50:33Von deiner Geschichte mit Emmett spricht die ganze Straße.
00:50:35Du bist wirklich ein ganz schlimmer Typ.
00:50:37Wie zum Teufel bist du aus diesem Haus wieder heil rausgekommen?
00:50:39Ey, Moment mal, Bruder.
00:50:40Erst mal deine Antworten.
00:50:41Was hast du rausbekommen für mich, hä?
00:50:42Diese Franziska-Frau, Mann, das ist eine Edelnutte.
00:50:45Sie wohnt drüben auf der North Third Street.
00:50:47Gefährliche Gegend, hab immer Angst gehabt.
00:50:49Aber nach dem, was du mit El Rojo gemacht hast, dürfte das für dich ein Picknick sein.
00:50:53Jobi, das schwöre ich.
00:50:54Na gut.
00:50:55Danke, Partner.
00:50:55Ich schulde dir was.
00:50:56Was für ein Scheiß, Mann.
00:50:57Oh, Entschuldigung, ich wollte nicht von der Dame fluchen.
00:50:59Aber, Mac, ich sag dir, ich bin froh, dass ich auf deiner Seite bin und ich auf der anderen,
00:51:02denn du bist ein böser Möw.
00:51:03Das schwöre ich.
00:51:05My man.
00:51:06Ich hab.
00:51:09Geschäfte?
00:51:11Ja, ernsthafte Geschäfte.
00:51:12Aber Sie passen auf sich auf, ja, Mac?
00:51:15Das tue ich immer.
00:51:19Wiedersehen.
00:51:42Ja.
00:51:44Ich kann es nicht.
00:51:46Ich kann es nicht.
00:52:07Das war's für heute.
00:52:39Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:52:54Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:53:13Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:53:29Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:53:53Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:54:01Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:54:19Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:54:40Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:55:10Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:55:40Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:55:42Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:56:02Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:56:56Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:57:03Billy Boy.
00:57:04Billy Boy.
00:57:36Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:57:58Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:58:41Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:58:51Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:58:56Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:58:57Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:59:07Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:59:27Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:59:30Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:59:32Billy Boy, jetzt hab ich dich.
00:59:57Billy Boy, jetzt hab ich dich.
01:00:00Billy Boy, jetzt hab ich dich.
01:00:37Musik
01:01:07Meg, ich hab dich überall gesucht.
01:01:09Ich habe Nachrichten für dich auf dem Hausboot hinterlassen
01:01:11und gehofft, dass du herkommst.
01:01:13Tja, hatte viel zu tun. War so gut wie nie zu Hause.
01:01:16Sieh mal, deine Mama ist im Fernsehen.
01:01:19Sie redet über dich.
01:01:20Wirklich?
01:01:22Mrs. Derringer, wir alle kennen die Gefühle,
01:01:24eine Mutter für irgendwie...
01:01:25Hören Sie, ich weiß, dass mein Sohn nichts Unrechtes getan hat.
01:01:28So habe ich ihn nicht erzogen.
01:01:29Meg, mein Sohn, sei schön vorsichtig.
01:01:32Ich weiß, du verteilst Arschtrette.
01:01:34Aber sei vorsichtig.
01:01:35Hier ist Rolling Fredericks.
01:01:37Ich bin noch nicht so weit. Ich bin noch nicht fertig.
01:01:39Und mein Sohn, das solltest du wissen,
01:01:41dass deine liebende Mama dich voll und ganz unterstützt.
01:01:43Zurück zu Larry.
01:01:44Und ich werde dir immer...
01:01:46Ja, so ist es, Mama.
01:01:50Kann ich mal anrufen?
01:01:51Ja, sicher, da drüben.
01:01:54Ja, ich weiß noch.
01:02:09Ja, hallo?
01:02:11Moment.
01:02:13Jake, für dich.
01:02:16An der Muschel.
01:02:18Hey, Jake.
01:02:19Hey, Mann, so wie das klingt, scheint euch ja herrlich zu amüsieren.
01:02:24Hör mal, ich möchte, dass du für mich ein paar Erledigungen übernimmst.
01:02:27Versuch mal wenigstens etwas über diese Billy-Typen rauszufinden.
01:02:31Billy?
01:02:32Du weißt, dass Franziska für irgendein Hostessenservice gearbeitet hat.
01:02:36Erforsch mal, ob die Unterlagen von ihren Kunden haben.
01:02:39Ja, dieser Billy muss sie engagiert haben, um mich auf diese Party zu locken.
01:02:42Kapiert?
01:02:45Kapiert.
01:02:46Okay.
01:02:48Okay.
01:03:10Weißt du, Charles, du bist ein Idiot.
01:03:11Du bist der einzige, von dem ich gehört habe, dass er gegen die Todesstrafe ist.
01:03:14Tja, glaubst du wirklich, dass irgendjemand Ted Bundy ernsthaft vermisst?
01:03:18Ach, leck mich.
01:03:20Hey, Partner.
01:03:21Ja?
01:03:21Ich möchte mich unterhalten.
01:03:23Sehe ich aus wie ein Fremdenführer.
01:03:25Ein bisschen hast du davon.
01:03:26Ich habe ein paar Hostessenservices hier in der Gegend aufgesucht.
01:03:30In einem haben sie gesagt, ein Billy hat sie von hier aus angerufen.
01:03:35Soll ich dir den wechseln?
01:03:37Der soll dich vor einem Arschtritt bewahren, wenn du nicht gleich freundlicher wirst.
01:03:42Ich schwitze vor Angst.
01:03:43Weißt du, was das ist?
01:03:44Das ist kugelsicheres Glas.
01:03:46Bist du verrückt?
01:03:47Hässt dich wohl fürs Juberman.
01:03:49Bleib ganz ruhig.
01:03:50Will sich ja auch jetzt noch.
01:03:51Ach, komm schon, komm.
01:03:53Ist doch halb so schlimm.
01:03:54Beruhige dich, Mann.
01:03:55Halt das Ding nicht auf mich.
01:03:56Wohnt hier nun ein Billy?
01:03:58Hier wohnen viele Billys.
01:04:00Du hast mein Geld und behandelst mich weiter wie ein Trottel.
01:04:03Ich behandle dich nicht wie ein Trottel.
01:04:04Viele Typen benutzen diesen Namen.
01:04:06Zeig mir die Belege der letzten Telefongespräche, die von hier geführt wurden.
01:04:11Okay, okay.
01:04:12Mach keinen Blödsinn mit dem Ding da.
01:04:21Wie wäre es mit dem hier?
01:04:24War das ein Billy?
01:04:25Ja, das war ein Billy.
01:04:28Wähl die Nummer.
01:04:36Es ist ein Hostessenservice.
01:04:39Volltreffer.
01:04:40Welche Zimmernummer?
01:04:43102.
01:04:451-0-2.
01:04:571-0-2.
01:05:001-0-2.
01:05:161-0-2.
01:05:171-0-2.
01:05:201-0-2.
01:05:35Ich bin in Miami.
01:05:38Jennifer.
01:06:25Wären Sie so freundlich, Ihren Geländewagen wegzufahren, damit ich mit meinem Wagen raus kann?
01:06:29Hey, du Big Man. Wir suchen den Wunderknaben Mac Derringer. Wo ist er?
01:06:35Schau doch mal in den gelben Seiten nach.
01:06:37Wie witzig. Wie wär's denn damit?
01:06:42Rein mit ihm in den Wagen.
01:06:47Hau ab!
01:06:52Mac?
01:06:52Ja?
01:06:55Ich liebe dich immer noch, ja?
01:06:58Ja, ich dich auch, Liebling, aber es ist jetzt eine andere Art von Liebe.
01:07:08Hallo?
01:07:09Oh, jetzt weiß ich sogar, wo du wohnst.
01:07:14Wer war das?
01:07:16Jetzt hat er auch noch meine Privatnummer rausbekommen.
01:07:18Der Irre?
01:07:19Ja.
01:07:22Ach, komm schon, lass mich in Frieden.
01:07:25Hör zu, der Reiter, wir haben die Schnurze voll von diesem Scheiß!
01:07:28Na, das sind ja Ausdrücke. Ich habe einen Freund von dir hier. Ich möchte, dass du herkommst zum Kartenspiel.
01:07:36Was für ein Freund? Und wer zum Teufel sind sie?
01:07:39Der Freund ist ein alter Kumpel Jake. Hugo und Billy Boy haben ihn gerade aufgegabelt.
01:07:45Wo ist er? Und wo sind sie?
01:07:48Ich habe Billy Boy losgeschickt, damit er dich abholt. Er ist jetzt vor der Tür. Ich möchte nicht, dass du
01:07:54dich vermehrst.
01:07:54Wer war das?
01:08:00Ich muss schnell weg.
01:08:02Wohin gehst du?
01:08:04Diese Anrufer wegen Jake. Sie halten ihn fest, um mich zu kriegen.
01:08:11Maxa, vorsichtig, okay?
01:08:13Machst du Witze?
01:08:15Ein Schlag auf den Kopf, man hat mich verdroschen, auf mich wurde geschossen, man wollte mir einen Mord anhängen?
01:08:19Was soll mir jetzt noch passieren? Und wieso mir?
01:08:45Spiele hier bloß nicht den Helden. Okay, Champion?
01:08:54Hast du eine Würfe? Rück sie raus.
01:08:57Wo ist Jake?
01:08:58Das merkst du gleich.
01:09:00Wir können leider euer Wiedersehen nicht mitfeiern. Mr. Santiago's Yacht läuft nämlich heute Nacht aus.
01:09:05Und wir wollen unsere Kleidung nicht voller Blut haben.
01:09:07Richtig. Alles Gute, Champion.
01:09:22Los!
01:09:27Los!
01:09:31Los!
01:09:33Los!
01:09:39Los!
01:09:39Los!
01:09:39Los!
01:09:44Jake!
01:09:46Mick, was genau?
01:09:47Ja!
01:09:48Yoko hat mir gute Unterhaltung versprochen und das hat er gehalten.
01:09:52Das Schönste, was einem Mann passieren kann, ist, für seinen Freund zu sterben.
01:09:56Wir werden jetzt ein kleines Spielchen spielen, um uns zu amüsieren.
01:10:01Du bringst ihn um, oder du bringst ihn um, oder bringt euch beide um.
01:10:09Alles klar?
01:10:10Ich werde sterben.
01:10:13Ich werde sterben.
01:10:15Mein Gott, ich kann nicht sterben.
01:10:17Ich muss meine Seele reinwaschen.
01:10:19Ich muss um Vergebung beten.
01:10:22Bruder, knie dich hin mit mir und bete um Vergebung.
01:10:24Bruder, knie dich hin mit mir.
01:10:26Wir müssen beten und wir müssen den Herrn bitten, uns zu vergeben.
01:10:29Wir werden sie einlegen und vergib uns unsere Sünden.
01:10:31Die Schlüssel sind im Wagen. Wenn ich ihn anlasse, springe ich drauf.
01:10:34Wir bitten um Vergebung und bitte, Herr, mach, dass es schnell geht, ja?
01:10:38Die Bibel sagt, tut Gutes denen, die euch hassen. Sei gesegnet.
01:10:42Und lehre die, die dich lieben, dich mehr zu hassen. Sei gesegnet.
01:10:45Und du? Sei besonders gesegnet.
01:10:50Nein!
01:10:51Nicht!
01:11:01Nicht!
01:11:18Fahr mich zur Jennifer. Wir reden später über alles, okay?
01:11:21Weißt du, der kleine Miss Carl Billy war derjenige am Telefon.
01:11:25Ich war in seinem Zimmer. Er hatte ihre Nummer.
01:11:29Naja, dann sind es zwei, die anrufen.
01:11:31Zwei?
01:11:32Ja, zwei.
01:11:35Alles klar.
01:11:53Komm nicht in Schwierigkeiten, Jack.
01:12:10Jennifer?
01:12:14Jennifer?
01:12:44Jennifer!
01:12:46Ich bin wirklich krank.
01:12:47Keine Anmache mehr. Jetzt ist Zeit zum Handeln.
01:12:50Beweg dich nicht, du Schlampe!
01:12:52Du bist aber ein böses Mädchen.
01:12:55Ich sag dir, Mann, wenn du ihr was antaust...
01:12:59Du kannst dich auch amüsieren, so wie sie es im Artikel erzählt.
01:13:02Komm her, sie schafft es schon.
01:13:04Im Gießereilagerhaus am Fluss.
01:13:06Ach, und komm allein.
01:13:24Ich...
01:13:24Ich sag dir...
01:13:33Du schluchst, wie sie es hat machen.
01:13:35Du schluchst, wie sie schluchst.
01:13:35Du schluchst...
01:13:37Du schluchst du schluchst!
01:13:56Oh, Mr. Derringer, willkommen, willkommen.
01:14:00Willkommen.
01:14:01Die Würmer kriegen rein, die Würmer kriegen raus.
01:14:07Fester, fester, fester.
01:14:10Mac!
01:14:12Was willst du?
01:14:13Was ich will? Lass mich überlegen, überlegen, was ich will.
01:14:18Den Tod von Jennifer Derringer. Ja, siehst du, sie war rein.
01:14:24Du hast den Tempel ihrer Schönheit geschändet.
01:14:29Du hast all das verursacht. Du, du hast all das verursacht.
01:14:36Du hast Franziska um den Brat, stimmt's?
01:14:39Ja, Franziska und Pappels und Jean-Claude.
01:14:52Bleib da, Baby, bleib da.
01:14:56Was?
01:14:58Lass sie los.
01:14:59Na ja, wenn du darauf bestehst. Halt still, Baby. Halt still.
01:15:04Halt still.
01:15:05Nein, nein.
01:15:06Halt still.
01:15:06Jennifer!
01:15:08Jennifer!
01:15:09Jennifer!
01:15:09Jennifer!
01:15:09Jennifer!
01:15:10Jennifer!
01:15:11Jennifer!
01:15:14Jennifer!
01:15:16Jennifer!
01:15:17Jennifer!
01:15:18Jennifer!
01:15:21Jennifer!
01:15:23Jennifer!
01:15:48Was ist das?
01:15:56Ich bin der Schaaf!
01:15:57Ich bin der Schaaf!
01:16:55Kupfer
01:16:58Wird langsam Zeit.
01:17:00Wenn du bei Jennifer warst, bringe ich dich um.
01:17:04Täti, war nur ein Witz.
01:17:06Mac, ich muss mit dir über etwas reden.
01:17:09Täti.
01:17:09Lass mich reden, ja bitte, Mac.
01:17:11Du bist immer so verdammt mit dir selbst beschäftigt.
01:17:19Weißt du...
01:17:24Ich habe meine Gefühle zu Jennifer lange Zeit verdrängt.
01:17:27Ich liebe sie.
01:17:30Jennifer ist tot.
01:17:33Das finde ich überhaupt nicht komisch.
01:17:35Soll es auch nicht sein.
01:17:37Billy hat sie umgebracht.
01:17:47Mit wie viel Lieben lieb ich dich?
01:17:51Lass mich die Arten zählen.
01:17:54Komm schon, Ted.
01:17:55Steck die Kanone weg.
01:17:56Das ist von Elizabeth Barrett Brownie.
01:18:00Wusstest du das, Mac?
01:18:02Das warst du, der Jennifer immer angerufen hat, stimmt's?
01:18:05Du hast sie nie richtig geliebt, Mac.
01:18:08Was sie wirklich nicht verdient.
01:18:10Na komm.
01:18:11Mach schon, steck die Kanone weg, Ted.
01:18:14Lass uns darüber reden.
01:18:21Kann ich dich nach Hause fahren?
01:18:26Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
01:18:35Soll ich dich begleiten?
01:18:37Nein.
01:18:40Nein.
01:18:42Nein.
01:19:17Ich habe alles mitgehört.
01:19:19Das nimmt es ziemlich schwer, was?
01:19:25Pumpel, ich glaube, du bist auf der falschen Spur mit Ted.
01:19:29Wie meinst du das?
01:19:36Gedächtnis?
01:19:37Gedächtnisbände?
01:19:37Guck doch mal rein.
01:19:39Ich bin bei Lenny vorbeigegangen und er war nicht da.
01:19:43Ich habe mir aufgemacht, um drinnen auf ihn zu warten.
01:19:45Da habe ich die gefunden.
01:19:48Und was meinst du?
01:19:50Das war Lenny, der Jennifer angerufen hat, nicht Ted.
01:19:54Mann.
01:19:58Hey, wohin gehst du?
01:20:01Ich werde jetzt die Freundschaft mit Lenny beenden.
01:20:04Gut.
01:20:06Na ja.
01:20:07fluffig.
01:20:32Und was meinst du?
01:20:38Das muss ich euch einfach mal sagen. Ich glaube, ich bin ein richtig netter Kerl.
01:20:42Ich muss mit dir reden, Kumpel.
01:20:44Nichts ist schöner, als ich auf einen richtigen Freund traue.
01:20:46Ich muss mit dir reden.
01:20:47Worüber?
01:20:48Ich muss da drüben mit dir reden, ja?
01:20:50Was soll denn das?
01:20:53Lasst euch von dem nicht die Laune verderben. Ich bringe euch wieder da.
01:20:56Hey!
01:21:01Hey!
01:21:03Was ist?
01:21:05Was soll das?
01:21:06Weißt du was, Lenny?
01:21:08Du warst schon immer ein riesig blöder Trottel.
01:21:13Deinen Arsch werde ich über ganz House Beach treten.
01:21:17Wieso?
01:21:22Wieso denn?
01:21:25Du hast kein Gesetz gebrochen, Kumpel.
01:21:28Aber du hast das Leben von ein paar Leuten gründlich versaut.
01:21:32Nenn mir einen. Von dir etwa?
01:21:34Jennifer.
01:21:36Jennifer?
01:21:37Na gut, ich hab sie angerufen.
01:21:39Du hast mir selbst gesagt, du bist fertig mit ihr.
01:21:41Wir reden nicht von irgendeiner Frau, wir reden von Jennifer.
01:21:47Die Sache gefällt mir.
01:21:49Die Sache gefällt mir.
01:21:54Guck mal.
01:21:56Hier, von mir.
01:21:57Oh.
01:21:58Ach.하기
01:21:59frisch. knew
01:22:00ich schon wieder. Ach.
01:22:07Ja,
01:22:08ich hab ihn lassen.
01:22:38Das ist jetzt genug.
01:22:57Das kannst du jederzeit wieder haben.
01:22:59Du weißt, wo du mich findest.
01:23:16Hey, Brutha.
01:23:18Na, komm schon, Mann. Ich lade dich zu einem Drink ein. Hast es bestimmt nötig.
01:23:27Schütter ein bisschen Alkohol auf deine Wunden.
01:23:34Wie ist es gelaufen?
01:23:36Ich hab schon bessere Zeiten gehabt.
01:23:38Er wird es überstehen. Er wird es überstehen, weil alles durch alles ersetzbar ist.
01:23:44Ja, ja, ja. Vielleicht.
01:23:47Vielleicht?
01:23:50Ich erinnere mich, als wir gegen die Chargers gespielt haben.
01:23:54Lance Arwood sagte mal, er wollte dich für zwei Touchdowns in einem Sonntagsspiel haben.
01:24:01Da hast du nicht vielleicht gesagt. Ich jedenfalls habe kein vielleicht gehört.
01:24:05Ja, ich erinnere mich an das Spiel.
01:24:11Hey, ich hab dich überall gesucht. Darf ich mich zu euch setzen?
01:24:15Ja, du darfst. Du kannst Lenny Dawson sein.
01:24:19Wer ist Lenny Dawson?
01:24:24Bambi, der führende Pass-Receiver der Liga, kann der Bruiser, der größte Defensive-Back, der jemals Football gespielt hat, das
01:24:35Bolzen lösen.
01:24:37Stopp den Bruiser!
01:24:38Ja, ja, ja.
01:25:23Ich erinnere mich, als wir gegen die Chargers gespielt haben.
01:25:38Bis zum nächsten Mal.
01:26:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare