- 2 days ago
Capítulo 571 21/5/ Telenovela Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:42TranscriptionWords
03:44Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:23Transcription by CastingWords
04:26TranscriptionWords
04:56TranscriptionWords
04:58Transcription by CastingWords
05:00TranscriptionWords
05:30Transcription by CastingWords
05:40TranscriptionWords
05:51TranscriptionWords
05:54TranscriptionWords
05:56TranscriptionWords
06:19TranscriptionWords
06:25TranscriptionWords
06:39TranscriptionWords
06:53TranscriptionWords
06:55TranscriptionWords
07:00TranscriptionWords
07:07TranscriptionWords
07:09TranscriptionWords
07:39TranscriptionWords
07:46TranscriptionWords
07:47TranscriptionWords
08:16TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:11TranscriptionWords
09:26TranscriptionWords
09:38TranscriptionWords
09:52TranscriptionWords
10:19TranscriptionWords
10:48TranscriptionWords
10:50TranscriptionWords
10:51TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:49TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:02TranscriptionWords
12:08TranscriptionWords
12:09TranscriptionWords
12:20TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:12TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
13:16TranscriptionWords
13:22TranscriptionWords
13:52TranscriptionWords
14:01TranscriptionWords
14:05TranscriptionWords
14:14TranscriptionWords
14:39TranscriptionWords
14:41TranscriptionWords
14:43TranscriptionWords
15:13TranscriptionWords
15:19TranscriptionWords
15:56TranscriptionWords
16:55TranscriptionWords
17:27TranscriptionWords
17:58TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:53TranscriptionWords
18:58TranscriptionWords
19:07TranscriptionWords
19:08TranscriptionWords
19:17TranscriptionWords
19:23TranscriptionWords
19:49TranscriptionWords
20:02TranscriptionWords
20:08TranscriptionWords
20:25TranscriptionWords
20:37TranscriptionWords
20:49TranscriptionWords
21:17TranscriptionWords
21:44TranscriptionWords
22:12TranscriptionWords
23:07TranscriptionWords
23:19TranscriptionWords
23:35TranscriptionWords
23:37TranscriptionWords
24:07TranscriptionWords
24:18TranscriptionWords
24:47TranscriptionWords
25:18TranscriptionWords
25:55TranscriptionWords
25:58TranscriptionWords
26:43TranscriptionWords
26:44TranscriptionWords
27:36TranscriptionWords
28:08TranscriptionWords
28:09TranscriptionWords
28:15TranscriptionWords
28:22TranscriptionWords
28:27TranscriptionWords
28:57TranscriptionWords
29:06TranscriptionWords
29:07TranscriptionWords
29:34TranscriptionWords
29:45TranscriptionWords
29:47TranscriptionWords
29:47TranscriptionWords
30:11TranscriptionWords
30:12TranscriptionWords
30:17TranscriptionWords
30:19TranscriptionWords
30:21TranscriptionWords
30:22TranscriptionWords
30:24TranscriptionWords
30:33TranscriptionWords
30:39It is incredible that that woman has been able to tell you where is her daughter and stay calm.
30:45She is so calm because she knows where she is, but she doesn't want to tell you.
30:49And if she knows where she is and is so calm, that's because Maria Carmen is fine.
30:57You have to stay with her.
30:59You have reason, but...
31:01You don't think it makes me feel better.
31:05Cometiste un error, hijo.
31:07Y ahora tienes que dejarle su tiempo.
31:09El que sea.
31:11El que sea.
31:13Y si es para siempre, ¿qué?
31:14El que sea, Atasio. El que sea.
31:19Y deja de lamentarte.
31:21Tienes que recuperarte, comportarte como un hombre, ¿eh?
31:25Y tomar la rienda de tu vida.
31:27Padre, es que me duele mucho. Me duele mucho perderla.
31:31Mira, Atasio.
31:33A una mujer no se la gana con lamentaciones ni vendiendo a pena, ¿eh?
31:38Sino luchando por recuperar su respeto.
31:45Y ahora, la decisión está en manos de Maria del Carmen.
31:49Y tú vas a tener que acatarla.
31:52Qué insensato he sido, padre.
31:53Todos hemos cometido errores.
31:55Todos tenemos algo de lo que arrepentirnos.
31:58Venga.
32:00A levantar ese ánimo, ¿eh?
32:02Y a vivir la vida.
32:04Lo digo por tu bien.
32:05Sí.
32:06Me quedaré seguramente toda la noche trabajando en la fábrica
32:08para recuperarlo de estos días, ¿de acuerdo?
32:10No.
32:10Esta noche te quedas a cenar en casa, con Dina, con tus hermanos y conmigo.
32:14Porque aquí está tu familia.
32:16Y a esa sí que no la vas a perder.
32:23Todos teníamos la esperanza de que ese desgraciado
32:27se había alejado para siempre.
32:29¿Cómo iba a imaginar que os estuvo buscando y os encontró?
32:32Fue horrible, Dina.
32:35Enterramos el cuerpo en la casa de Los Montes.
32:37Y Pelayo se quedó con el arma que tenía mis huellas.
32:40Y con eso me amenazó.
32:42Y me obligó a marcharme.
32:44Por eso yo pensé que nunca más podría volver a ver a Marta.
32:48Y por eso fui capaz yo de enamorarme de otra mujer.
32:51Y en el momento en el que supe que Pelayo se había muerto,
32:55en ese momento...
32:57Yo...
32:58Yo sabía que todo había cambiado para mí.
33:00Y decidí volver.
33:02Y ahora...
33:04Es que ahora no sé qué hacer.
33:06¿Qué hago?
33:06Ay, cariño.
33:08¿Qué hago?
33:10El calvario que has tenido que pasar.
33:12Lo siento.
33:13Es que ha sido muy duro.
33:15Ha sido muy duro.
33:16Muy duro.
33:17Lo sé, pero ya pasó.
33:19Ya pasó.
33:20Y ahora estás aquí.
33:22Con nosotros.
33:25Ya.
33:27Cielo.
33:29Escúchame.
33:32Quiero darte un consejo.
33:35Si ya estás decidida a quedarte aquí con Marta...
33:39Y eso es la sensación que yo tengo.
33:41Sí, sí.
33:43Tienes que sincerarte con esa mujer.
33:46Con Bianca.
33:47Y debes hacerlo lo antes posible.
33:50Es lo correcto.
33:52Y tú lo sabes.
33:58Mi amor.
34:03No.
34:03En caso de fallecimiento por administración de morfina con fin eutanásico,
34:07se encontrarían en el paciente concentraciones plasmáticas y tisulares de dicho opiáceo,
34:14claramente superiores a los rangos terapéuticos, con especial acumulación en hígado y riñones.
34:21Hola.
34:26Hola.
34:29He tenido un día del demonio.
34:32¿Por qué?
34:35He hablado con el cantinero.
34:38Y ¿sabes lo que me dice el sinvergüenza?
34:42Que Mabel y él van a continuar con su relación.
34:45A pesar de nuestra opinión.
34:48Sí, que era una decisión de Mabel y que no piensa renunciar a ella.
34:52Y cuando le he hablado del estigma que podría suponer para nuestra hija, le dio igual.
34:57Le dio exactamente igual.
34:59Bueno, no sabes cómo me apuesto, ¿eh?
35:02Ya te dije que debíamos ser prudentes, Pablo.
35:05Y además es verdad que están enamorados.
35:09No me estarás diciendo que estás dispuesta a aceptar esa relación.
35:12Yo mejor que nadie sé lo que refuerza la voluntad de una mujer enamorada
35:15a encontrar oposición a ese amor.
35:18Y no sé cuál es la solución a eso.
35:20Lo único que sé es que cuanto más quedamos nosotros que lo deje,
35:23más se va a empeñar ella a seguir con él.
35:26Mira, maldita la hora, ¿eh?
35:28En la que le dieron la concesión de la cantina a ese tipo.
35:32Ay, Dios mío.
35:34¿Por qué tiene que pasar todo a la vez?
35:38Justo cuando se va a cerrar la fábrica y no sabemos ni lo que va a ser de nosotros.
35:43Me va a estallar la cabeza.
35:45Bueno, todo se va a arreglar, no te preocupes.
35:48¿Y cómo no me voy a preocupar, Pablo?
35:51Todos los problemas se resolverán.
35:53¿No? Ya lo verás.
35:55De hecho, ya me he puesto con ello.
36:00Tenías que haberme contado lo que te pasó con don Agustín.
36:07A todo lo que has pasado ahora se unen esas calumnias de ese cura malpensado.
36:12Y siento muchísimo que hayas tenido que pasar por ello sola.
36:16¿Has hablado con don Agustín?
36:20Se presentó en mi despacho
36:22para contarme una historia...
36:24una historia absurda y paranoica.
36:29Insinuó que habías ayudado al padre de la doctora Borrell a morir.
36:34¿Te lo puedes creer?
36:39Siento tanto que hayas tenido que soportar una acusación tan injusta.
36:46Y siento más todavía que por nuestros problemas no hayas podido confiar en mí.
36:51Te conozco y no me quiero ni imaginar lo mal que lo has tenido que pasar.
37:00Si es que además no tiene ni pies ni cabeza, ¿cómo te ibas a implicar tú en algo tan espantoso?
37:09Ese desgraciado tiene la mente retorcida.
37:12Averiguó que trabajaste con el doctor Girald y después de todo lo que se ha dicho de él se ha
37:17inventado esta historia.
37:18Pero te digo una cosa, Nieves, como siga por ahí pienso demandarle por injurias contra tu honor.
37:23Vamos hombre, llegaremos a los tribunales si es necesario.
37:30Nieves.
37:32Nieves.
37:34Nieves, no, no, no te pongas así.
37:36Ya te he dicho que no pienso permitirle que siga por ese camino.
37:41No lo entiendes.
37:43¿El qué?
37:47Que todo está perdido.
37:49No, Nieves.
37:51¿Qué dices?
37:54Ese cura me entre.
38:21Manuela.
38:24Manuela.
38:26¿Está bien?
38:29Manuela, despierte.
38:31Manuela.
38:32¿Qué?
38:33¿Quién se ha quedado dormida?
38:37No, me cerró una chispica al ojo.
38:43Ay madre.
38:44Ay, el guiso, el guiso, el guiso, el guiso.
38:46Ay Dios.
38:48¿Se ha quemado?
38:49No, se ha quemado.
38:53Me ha pegado un poquito, pero...
39:01Vaya.
39:04Madre mía, Eduardo.
39:07¿Por qué me he quedado durmiendo en el trabajo?
39:10¿Seguro que está bien?
39:12Pues menos mal que ha sido aquí.
39:15Y no ha sido limpiando y me ha visto doña Dibna, sino menuda vergüenza.
39:20Bueno.
39:22Estar cansado es algo normal que le puede pasar a cualquiera.
39:26Pero últimamente no sé.
39:29La...
39:30La veo un poco floja, Manuela.
39:32Usted también se ha dado cuenta.
39:33¿No es cierto?
39:37Tengo miedo, Eduardo.
39:39No sé...
39:40No sé si estoy cayendo enferma.
39:42A ver.
39:43Cuénteme.
39:45¿Cómo...
39:45¿Cómo se siente?
39:47Pues muy cansado.
39:49Estoy todo el día reventada y con un dolor de hueso.
39:54Es que a mí esto no me había pasado nunca.
39:58¿No cree que debería ir al médico a que le eche un vistazo?
40:01Eso mismo me ha dicho mi sobrina.
40:03Bueno, entonces debería hacernos caso.
40:05No sé, pero...
40:06No, no, no. No hay pero que valga.
40:08Está preocupada y no puede estar en este estado de nervios y de cansancio.
40:15Bueno, pues...
40:16Sí. Iré al médico.
40:28Buenas tardes.
40:29Buenas, don Tassio.
40:30Muy buenas.
40:31Ya estoy de vuelta, Manuela.
40:32No sé si tendrá ya listas las camisas que le dejé para lavar antes de irme.
40:36Sí.
40:37Lavadas están, señor.
40:38Pero como estaba usted de viaje, pensé en plancharlas esta noche.
40:41Mañana a primera hora las tendrá listas.
40:44Bien.
40:44Muchas gracias.
40:45Con gusto.
40:55Míralo.
40:57Él preocupado por sus camisas, mientras que nuestra Paula está como está.
41:03El hombre tampoco está como unas castañuelas, precisamente.
41:06Ya.
41:08Pero esta tarde me he acercado a ver a Paula y...
41:11me he vuelto muy preocupado.
41:14¿Qué pasa? ¿Le ha pasado algo?
41:18Siéntese que le voy a contar.
41:21A ver...
41:23Bueno...
41:24No sé por dónde empezar.
41:30Bueno, no es solo una cuestión sentimental.
41:33Es que esta fábrica ha generado mucha riqueza.
41:35Al final ha dado de comer a muchas familias.
41:38Y ahora, pues, la gente tiene miedo, incertidumbre, no sabe lo que va a ser de ellos.
41:43Algunos se han reubicado y otra gente, pues, todavía no.
41:46Y culpan a la dirección actual.
41:50¿De toda la situación?
41:52No, hombre, no.
41:53A ver, la actual dirección ha hecho lo que ha podido.
41:57Pero bueno, eso es algo que usted le preguntará a otras personas con las que hable.
42:02Yo, por mi parte, solo puedo decirle que...
42:05Bueno, que he hecho de menos aquellos tiempos en los que yo vine aquí a trabajar.
42:09Las cosas eran distintas.
42:11No le voy a mentir.
42:12¿Listo?
42:13Ya solo queda la foto.
42:15Estupendo, pues.
42:16Me arreglo un poquito, ¿eh?
42:22Aquí me pongo.
42:31Pues nada, ya elige usted la que más le guste.
42:34Muchísimas gracias por todo.
42:36Me he sentido muy a gusto, ¿eh?
42:38Que tenga buena noche.
42:40Hasta luego.
42:59¡Ayuda!
43:11¡Ayuda!
43:36No se asuste, estoy aquí.
43:46Como Teresa no venía esta mañana, me he tomado la libertad de traer unas ropitas de Juanito.
43:52Me imagino que esta noche querrá dormir con él.
43:55Sí, sí, sí, hoy me apetece traer aquí la cuna.
44:01Supongo que después de lo que ha pasado, ha perdido la confianza en mí.
44:07Quiero que sepa que ha sido sin querer, no tenía ninguna mala intención, pero...
44:11Pero entenderé perfectamente que no quiera que siga cuidando de Juanito.
44:18Antonia, siento si he sido muy dura antes contigo, pero...
44:21Me he llevado un susto tremendo al ver que el niño no estaba.
44:24Me lo imagino.
44:25Y además, no se me ha ocurrido pensar que estuviera contigo porque me has dicho que ibas a salir.
44:29Ya.
44:31Mira, puede que te parezca exagerado por mi parte, pero...
44:35Juanito es el hijo del director de una gran empresa.
44:38Y no pude evitar pensar que alguien podía haberse lo llevado...
44:41Bueno, con un mal propósito.
44:44No quiero ni pensarlo, pero la verdad es que hay gente sin escrúpulos por el mundo.
44:49Me trae muy malos recuerdos.
44:51¿Por qué?
44:54Pues porque una vez se llevaron a Julia.
44:59Prefiero no entrar en detalles, pero...
45:02Fue uno de los peores momentos de mi vida.
45:04Siento muchísimo haberle hecho pasar ese mal trago.
45:07Por eso entiendo perfectamente que quiera prescindir de mis servicios.
45:13No, Antonia, no quiero prescindir de ti.
45:17Me ha llevado un buen susto, pero confío en ti.
45:20Y sé que no va a volver a pasar.
45:22No va a volver a pasar.
45:27Bueno, pues...
45:28Todo aclarado, entonces.
45:30Muchas gracias por su comprensión.
45:33Solo espero que don Gabriel sea capaz de entenderlo también.
45:37Creo que es mejor que a mi marido no le digamos nada.
45:42Está todo olvidado.
45:44Bien.
45:46Sí.
45:59Antonia.
46:00¿Sí?
46:01¿Tú sabes dónde está el chupete de Juanito?
46:03Es que no sé por dónde lo ha podido tirar.
46:07No.
46:10Pues avísame si lo ves, por favor.
46:12¿Te vienes abajo conmigo?
46:14Sí, ahora me gustaría terminar de doblar la ropita.
46:17Pero no hace falta, lo puedo hacer yo luego.
46:19No, pero es que quiero hacerlo, si no le importa.
46:22Por favor.
46:23Claro.
46:24Gracias.
46:26Gracias.
46:39Gracias.
46:40Gracias.
46:46Gracias.
47:05Hola, Claudia.
47:07Buena.
47:10Pues me pillas de milagro.
47:12Ya estaba cerrando.
47:13¿Anda?
47:14¿Y eso por qué?
47:16Si todavía es muy temprano.
47:17¿Y las cenas?
47:18¿Pero qué cenas?
47:19Si aquí ya no viene nadie.
47:21Ya.
47:23Siento mucho todo lo que está pasando, Salva.
47:26Quiero que sepas que yo estoy aquí para lo que necesite.
47:28Muchas gracias, Claudia.
47:31No deberías dejar que vayan diciendo esas cosas sobre ti.
47:35Que se dice cada cosa.
47:37Que si eres un escombito, que si has estado no sé cuántos años en la cárcel.
47:40Estuve diez años en la cárcel, Claudia.
47:43¿Cómo?
47:45Que no hay ninguna calumnia, que es verdad.
47:47Que me encerraron por robo.
47:50Pero cuéntaselo todo.
47:52Claudia se merece saber que se cometió una injusticia contigo.
47:56¿Qué pasó, Salva?
48:01Pues resulta que Salva le hizo un trabajo extra a su jefe.
48:04Y el muy mal nacido no le pagó.
48:07Entonces Salva se cansó de ser humillado y...
48:09Y cogió el dinero que le pertenecía ni un céntimo más.
48:12Pero claro, ese desgraciado lo denunció y por su culpa le encarcelaron.
48:17Fue un error enorme intentar tomarme la justicia por mi mano.
48:21Pero que no digas eso.
48:22Que se cometió una injusticia contigo.
48:25Ese señor tendría que haber estado diez años en la cárcel y no tú.
48:28Estos diez años en la cárcel.
48:30Pero como no me lo dijiste.
48:33Pues porque no te conocía.
48:35Ni tampoco yo tenía muchas ganas de que nadie me conociera.
48:39Bueno, Salva, yo pienso como Mabel.
48:41Que cometiste un error y que ya lo has pagado con crece.
48:44Muchas gracias, Claudia.
48:48No te queremos aquí, ¿eh?
48:50Pero ¿qué dices? Que Salva es inocente.
48:53Mabel, por favor.
48:53¡Vamos a la calle por su culpa!
48:55¡Pero es que eso es mentira!
48:56¡Es que es mentira!
48:57Mabel, por favor.
48:57Mabel, se están caldeando.
48:58Que me da igual.
48:59Por favor, te lo pido.
49:00No me voy.
49:01Entra en la cantina.
49:04Mabel, entra y no salvas.
49:05Te lo pido, por favor.
49:09Claudia, por favor, te lo pido.
49:11Vete a tu habitación.
49:15Vamos, Claudia.
49:19Ay, qué bebé.
49:20Qué poquita vergüenza, ¿eh?
49:24Y ahora yo me voy a quedar recogiendo mi terraza
49:27y vosotros os vais a ir por donde habéis venido.
49:31Y la cosa se va a quedar aquí.
49:33¿Sabéis qué?
49:34Os digo que sois unos cobardes.
49:35¡Fuera!
49:36Mabel, Mabel.
49:37¡Fuera!
49:37¡Mabel, por favor!
49:38¡Déjame, déjame!
49:39¡Mabel!
49:40¡Fuera!
49:40Mabel, tira para adelante.
49:41¡Déjame!
49:42Tira de la redentro, Mabel.
49:44¡Quédate!
49:45¡Ah!
49:45¿Qué?
49:46Mabel, tira.
49:47Mabel, Mabel, Mabel, Mabel.
49:49¿Estás bien?
49:50Mabel, Mabel, Mabel.
49:55Mabel, por favor.
49:57Mabel.
50:00Mabel, Mabel, mírame.
50:03Mabel.
50:04Está claro que a Begoña le dio rabia quedarse dormida como un tronco en lugar de estar cuidando de su
50:08hijo.
50:09Quizá por eso no te lo ha contado.
50:10Ayudaste al doctor Giralda a acabar con la vida de...
50:13¿De verdad me vas a hacer responderte a esa pregunta?
50:15Me voy a encargar de que ningún empleado vuelva a hablar con la prensa.
50:19Ni la niñata esa.
50:20Bueno, más que sudores son...
50:22Calor, es un calor muy fuerte que me entra así de repente y luego enseguida otra vez tengo frío.
50:26La secretaria de don Gabriel, que quiere verme en el despacho.
50:30Pues yo no creo que sea para felicitarme, Valentina.
50:32Bueno, es estar aquí y se me llena el alma de recuerdos.
50:35Hablar de los problemas que tiene la fábrica para la que trabajas no es muy inteligente.
50:40Debería despedirte ahora mismo.
50:42Seguro que no le importa, Claudia, que Begoña se lleve una de esas testas.
50:46Siempre que se pueda reponer para otra clienta, ¿no?
50:48¿Qué tal? ¿Cómo andas?
50:49Pues no, no estoy muy bien.
50:54Porque...
50:55Porque quiero decirte algo.
50:57Amén.
Comments