00:03Chef, stai bene?
00:06Fa un bel respiro, ascolta la padella.
00:11Senti la musica.
00:16È il nostro ultimo giorno.
00:18Non c'è più tempo.
00:20Io non mi arrendo, il locale andrà avanti.
00:23Richard, io sto vendendo l'edificio.
00:31È tragico.
00:32Il locale si è allagato.
00:36Si hanno interrotto le forniture.
00:39Resteremo senza ingredienti.
00:44È così, o andrà tutto bene...
00:46No, fermo!
00:47Non aspira!
00:52Oppure no.
00:55Siamo in inferiorità, di armi e di uomini.
01:00Siamo senza soldi.
01:04Ma abbiamo noi stessi.
01:06E non abbiamo più niente da perdere.
01:11Pronti?
01:16Ogni secondo conta, baby.
01:18Prossima portata!
01:21Ho passato così tanto tempo a scappare da questo posto.
01:27E invece era il posto migliore per me.
01:29È opera tua.
01:30Tutti hanno contribuito.
01:34Ci copriamo le spalle tutte le sere.
01:37Più vi guardo e più vi voglio bene.
01:40È così che teniamo vivo questo posto.
01:45Questo è The Bear.
01:47Chef!
01:49Ecco.
01:56Mi sono qui è il posto.
01:57Mi è il posto.
Commenti