- 3 weeks ago
El arrepentimiento del Alfa: Luna de sangre Completo englishsubtitle fullfilm💎💎
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And the victim of all my manada, me forced me to take away from his son.
00:04Me made serve a woman that I really loved.
00:07I supported all humiliation in silence,
00:10counting the days until the venom in my body killed.
00:13And even so, when he discovered the truth,
00:15his head fell in a single night and fell on my knees,
00:19asking me pardon.
00:21Too late Kiran, my soul of love,
00:23already had disappeared.
00:26Era hija del alfa de la manada luna de sangre.
00:30Para acabar con la matanza entre las manadas,
00:32fui por voluntad propia al alfa conocido como el señor de la guerra del norte.
00:37Kiran, mi compañero predestinado,
00:39la noche de nuestro rito de apareamiento,
00:42bajo la luna llena,
00:43ese alfa salvaje,
00:44hizo más que marcarme.
00:45Perdió el control por completo,
00:47tomándome como si quisiera despedazarme,
00:49durante tres días enteros,
00:51hasta que me desmayé de agotamiento,
00:53pues mi forma humana ya no lo soportaba.
00:56Fui tan tonta como para creer que me amaba,
00:58o que al menos había cedido al vínculo
01:01que la diosa de la luna tejió entre ambos.
01:04Pero después,
01:05fue ese mismo Kiran quien lideró a la manada río negro contra mi territorio.
01:09Me obligó a quedarme en mi forma de loba,
01:12y me aplastó con el pie,
01:14obligándome a ver como a mi padre,
01:16nuestro venerado alfa,
01:18lo despedazaba la manada enloquecida.
01:21A mi hermano,
01:21nuestro heredero,
01:23Kiran le arrancó la garganta.
01:25Esas bestias también humillaron a mi madre,
01:28antes de dejarla en un charco de sangre.
01:31Luego,
01:31Kiran volvió a su forma humana,
01:33y me miró desde arriba.
01:35En esos ojos de lobo dorados,
01:37no había el menor rastro de emoción.
01:39El ara,
01:40¿creíste que un mísero vínculo me conquistaría?
01:43¿Sabes a cuántos mató tu manada luna de sangre?
01:46¿Creías que una mujer volaría un odio de sangre?
01:49Al final, Kiran devoró todas las manadas a su paso,
01:52y se alzó como el rey lobo supremo.
01:54A su lado estaba su amada elegida,
01:57Bella.
02:00En cuanto a mí,
02:02me encerraron en las celdas de esclavos,
02:04me quitaron el nombre,
02:06sobreviví como una simple renegada,
02:08aferrándome a la vida sin dignidad.
02:11Cada vez que intentaba suicidarme,
02:13desenterraba a un familiar del cementerio,
02:15y trituraba sus huesos ante mis ojos.
02:18Sin mi orden no puedes morir,
02:20tu vida me pertenece.
02:22Así que dejé de luchar.
02:24Después de todo,
02:25sólo faltaban tres días para que la pócima de acónito que tomé hace años para salvarlo,
02:30hiciera efecto y me matara.
02:32Hoy era el cumpleaños de la nueva luna,
02:35Bella.
02:35Por una vez,
02:36Kiran ordenó que me dejaran salir del lúgubre torreón de piedra,
02:40arrastrando mis pesados grilletes.
02:42Entré a la deslumbrante casa de la manada.
02:45Mis ojos enrojecieron al ver a la mujer sentada en lo alto con la corona lunar.
02:50Esa corona fue el tesoro de mi madre,
02:53símbolo de toda luna de sangre anterior.
02:56Esclava insolente,
02:57¿cómo no te arrodillas ante el rey y la luna?
03:00Un guardia beta me dio una brutal patada,
03:02y caí al suelo de piedra con un crujido.
03:05El dolor fue tan agudo,
03:07que vi borroso.
03:08No me resistí.
03:10Obediente,
03:10pegué mi frente al suelo,
03:12e hice la reverencia reservada para los lobos esclavos de menor rango.
03:16Kiran,
03:17en su trono de pieles,
03:19no me dijo que me levantara.
03:21Su voz cortó el ruido del salón,
03:23y cayó sobre mí,
03:24fría y sin expresión.
03:26El ara,
03:26llegas media hora tarde.
03:28¿Fue un desprecio deliberado hacia Bella?
03:35No me atrevería.
03:36Volví a golpear mi frente contra el suelo,
03:39hasta que empezó a sangrar.
03:40No me excusé.
03:41Mis piernas sufrieron en torturas previas,
03:44y nunca sanaron por completo.
03:45Solo agaché más la cabeza.
03:47Omití que una trampa me destrozó una pierna,
03:50y que,
03:51desde las celdas,
03:52cada paso hasta el salón,
03:54dejó un rastro de sangre.
03:56Un atisbo de burla cruzó el rostro de Kiran.
03:58Al fin aprendiste a obedecer,
04:00como un perro bien entrenado.
04:02La última vez que desobedecí,
04:04me lanzó al foso de pelea,
04:06y me hizo luchar contra osos rabiosos,
04:09hasta perder casi la mitad de mi sangre.
04:11Y cuando estuve al borde de la muerte,
04:14le ordenó con calma a un sanador
04:16que me salvara a la fuerza con hierbas raras.
04:19Levántate hermana.
04:20Una dulce voz resonó desde arriba.
04:23Bella bajó del estrado con gracia,
04:25y se inclinó para ayudarme a levantar.
04:27Tenía una sonrisa perfecta.
04:29Sus palabras sonaban cálidas,
04:31pero cada sílaba era una daga en mi corazón.
04:34Antes eras la noble hija de un alfa.
04:36Aunque tu manada haya caído,
04:38no tienes que humillarte como una sirvienta.
04:41Me tomó la mano,
04:42y de pronto se quedó quieta.
04:43Fijó su mirada en el collar de mi cuello.
04:46Era una vieja pulsera de colmillos de lobo,
04:48castada por el tiempo,
04:50y de diseño simple.
04:51Un destello de codicia iluminó sus ojos,
04:54seguido de admiración.
04:55¡Alfa!
04:56Dijo mirando a Kiran con una dulce sonrisa.
04:59Me gusta mucho este collar.
05:01Es muy peculiar.
05:02¿Me lo das de regalo de cumpleaños?
05:09Instintivamente, miré a Kiran.
05:10Giraba perezosamente su copa de vino,
05:13totalmente impasible,
05:14como si solo fuera una baratija sin valor.
05:17Pero ese collar,
05:18alguna vez fue la promesa que me hizo Kiran.
05:21Arrancó cada colmillo con sus propias manos
05:23de las feroces bestias que él mismo cazó.
05:26Luego, el curandero los trató,
05:28y hasta ahora conservan esa extraña fragancia que no se va.
05:32Se decía que si usabas esos colmillos por mucho tiempo,
05:35calmaban el alma agitada de un lobo,
05:37aliviaban el dolor e incluso prolongaban la vida.
05:40Yo era frágil desde niña.
05:42Mi alma de lobo era inestable y vivía enferma.
05:45Cuando me lo dio,
05:46se paró bajo la luna
05:47y juró con toda solemnidad
05:49que quería que viviera a salvo toda mi vida,
05:52libre de enfermedades y de sufrimiento.
05:55Ahora, todo cambió por completo.
05:57Si a la luna le gusta,
06:00¿cómo podría negarme?
06:01Me temblaba la mano al quitarme la pulsera de mi muñeca,
06:04donde la llevé por diez años,
06:06y ponerla en la mano de Bella,
06:08al rozar los colmillos lisos y cálidos,
06:11sentí un puñal retorcerse en mi corazón.
06:13Bajé la mirada y no dije nada,
06:16aunque, desde arriba,
06:17creí oír el golpe de algo contra la piedra,
06:20como si se hubiera caído una copa.
06:22Bella jugó con la pulsera un momento,
06:24sonrió satisfecha y se la abrochó en su pálida muñeca.
06:28Ah, eso me recuerda.
06:30Como si tuviera una idea encantadora,
06:32aunque sus ojos solo irradiaban malicia.
06:34Creo recordar que Lara era una de las mejores bailarinas
06:38entre los lobos.
06:39¿Por qué no aprovechas y bailas para todos?
06:44El salón se quedó en silencio un instante.
06:46Luego, estallaron las risas por doquier.
06:49Me quedé donde estaba, entumecida,
06:51soportando las miradas maliciosas de todos en el banquete.
06:55Entre ellos había comandantes de Black Rider,
06:57los hombres que masacraron a mi pueblo.
07:00También estaban los traidores de Blood Moon,
07:02que se aliaron en secreto con el enemigo,
07:05y abrieron las puertas para que entraran.
07:07Quería negarme, pero hacía mucho tiempo que negarme había dejado de ser una opción.
07:12Un comandante ebrio se puso de pie de golpe con un tazón de caldo recién servido,
07:17que aún hervía de la olla de bronce.
07:20Sin previo aviso, me lo arrojó directamente.
07:23El líquido me quemó el brazo y el hombro.
07:25La piel se me llenó de ampollas y se peló, quedando en carne viva.
07:29¿Qué haces ahí parada?
07:30Eres la hija de un alfa derrotado.
07:32¿Todavía te crees la gran cosa?
07:34Tienes suerte de que te dejáramos viva.
07:36No seas malagradecida.
07:38El dolor me golpeó con fuerza salvaje,
07:41pero me sentía menos como un ser vivo,
07:43y más como una marioneta vacía por dentro.
07:46Era como si mi alma se hubiera ido,
07:48abandonando mi cuerpo.
07:49Ni siquiera grité.
07:51En silencio, me puse de puntillas.
07:54Ante todos, bailé para entretenerlos.
07:56Los lobos siempre fueron salvajes y libres.
08:00Poco después, a esos brutos ebrios ya no les bastaba.
08:03Empezaron a gritar y a silbar.
08:05Quítatelo.
08:06Quítate ese trapo sucio.
08:08Veamos si la princesa sigue igual de ágil.
08:12Aterrorizada, miré hacia el trono.
08:14Kiran me miraba desde lejos,
08:16con una mirada fría e indescifrable.
08:18No hizo nada.
08:19Su silencio era un permiso.
08:21Toda la calidez que me quedaba, murió ahí.
08:24Me mordí el labio y, con manos temblorosas,
08:27empecé a desatarme la faja.
08:29El caldo pegó la tela a mi piel quemada.
08:32Al jalarla, me arrancó la piel,
08:35dejando parches en carne viva y con sangre.
08:37El rojo manchó la tela de mi ropa de baile.
08:40Una capa, luego otra.
08:44Y en este gran salón,
08:46lleno de mis recuerdos más felices,
08:49donde mi padre se reunía con su consejo,
08:51me despojé del resto de mi dignidad.
08:54Al final no pude contener las lágrimas.
08:57Solo hasta que terminó el banquete,
08:59y todos se fueron,
09:00pude detenerme.
09:01Me desplomé en el suelo,
09:03desnuda, cubierta solo de heridas y sangre.
09:05Kiran se acercó, apestando a vino.
09:08Se agachó y tocó mi rostro con dedos helados,
09:11secando una lágrima aún húmeda.
09:14A simple vista parecía un gesto tierno,
09:17pero su voz no tenía piedad alguna.
09:19El ara, intentas darme lástima.
09:21¿Dónde está tu loba?
09:22¿Por qué no sale y me muerde?
09:24Está cansada, pero en cuanto dije eso,
09:26mi antigua enfermedad volvió a brotar.
09:28El acónito oculto por años volvió a actuar.
09:31Una tos violenta me sacudió,
09:33y luego otra.
09:34Escupí un repentino chorro de sangre,
09:36y sentí que tosía mis pulmones y entrañas.
09:39Kiran se apartó de inmediato,
09:40como si viera algo repugnante.
09:42Su burla se hizo más evidente.
09:44Llevo diez años viéndote fingir estar enferma.
09:47¿Aún no te cansas?
09:49Antes creía que él despreciaba la debilidad,
09:52que odiaba a las mujeres como yo,
09:54frágiles y necesitadas de protección.
09:57Pero con los años vi con mis propios ojos
09:59lo bien que cuidaba a Bella.
10:01Si Bella fruncía un poco el ceño,
10:04los curanderos se arrodillaban en su puerta
10:06a esperar que los llamara.
10:08El veneno carcomía mis entrañas.
10:10Todo mi cuerpo temblaba,
10:12y sudaba frío.
10:13Justo antes de desmayarme,
10:15creí ver pánico en los ojos de Kiran.
10:17Me agarró del cabello y levantó mi cabeza,
10:19y dijo entre dientes,
10:21El ara.
10:21No dejaré que mueras tan fácil.
10:24Vivirás y pagarás por tus pecados.
10:27Pagarás por los crímenes de tu padre.
10:31Pero Kiran,
10:32ya no puedo expiar más.
10:34En dos días más,
10:35cuando el veneno llegue a mi corazón,
10:38moriré.
10:38Al despertar al día siguiente,
10:40estaba en una cama suave.
10:42Curaron con cuidado mis quemaduras.
10:44Vendajes blancos cubrían mis heridas.
10:47Con un ligero aroma a hierbas,
10:48con la mente aún nublada,
10:50noté que no era el viejo fuerte de piedra.
10:53Era la habitación del alfa.
10:55Todo era desgarradoramente familiar.
10:57Tras el ventanal,
10:59vi el bosque que conocía,
11:00el mismo lugar donde mi padre me llevaba a cazar.
11:08Ya despertaste.
11:09Kiran se acercó sin expresión.
11:11Me agarró del mentón,
11:12y me hizo beber una medicina amarga.
11:14Apretó tanto que me hizo llorar.
11:16El ara no me mires así.
11:18Kiran soltó una risa fría.
11:20Aunque tus manos estén limpias,
11:22mientras tengas la sangre de ese hombre,
11:24no eres inocente.
11:26El día que mi manada cayó,
11:28ordenó matar a todos los lobos del linaje real de la luna de sangre.
11:32Incluso al cachorro en mi vientre.
11:34No perdonó a su propia sangre.
11:35Le ordenó al sanador que me lo sacara.
11:38Solo yo quedé con vida.
11:40Nunca pude entenderlo.
11:42¿Era amor u odio?
11:45Seguro era odio.
11:48Por eso después me hizo tomar baños de plata cada noche.
11:52Quería quitarme la posibilidad de ser madre.
11:55No permitiría que le diera un heredero.
11:57Creía que mi sangre era impura.
12:00Adormecida,
12:00me limpié la medicina de la boca.
12:02Iba a rogar volver al viejo fuerte de piedra
12:05cuando una voz alegre resonó afuera.
12:08¡Alfa!
12:09¡La luna espera a un hijo!
12:11Kiran se congeló y se giró rápido,
12:14con la voz quebrada por la emoción.
12:16¿Es verdad?
12:17¿Bella está embarazada?
12:18Lo miré sin expresión.
12:20Por primera vez,
12:21vi una alegría salvaje en su rostro.
12:23La alegría de un futuro padre.
12:25Me quedé en la cama aturdida,
12:27mirándolo.
12:28Viendo una mirada que nunca me dio iluminar sus facciones.
12:32Quizá el veneno volvió a arder,
12:34pues me llevé la mano al pecho por instinto.
12:37Me dolió.
12:38Tanto.
12:39Pensé que cuando el veneno me consumiera,
12:41no me importaría si moría en silencio
12:43y sola en el viejo fuerte de piedra.
12:49Pero Kiran no me permitiría ni eso.
12:52Se volteó hacia mí,
12:53y al ver mi dolor,
12:54algo cruel y satisfecho brilló en sus ojos.
12:57Ahora que despertaste,
12:59deja de fingir que estás medio muerta.
13:01A partir de hoy,
13:02cuidarás a Bella durante su embarazo.
13:05Eres esclava.
13:06Agradece el honor de servir al futuro heredero.
13:09Él siempre supo exactamente dónde atacar para lastimarme más.
13:13Quería que me quedara ahí
13:15y viera a otra mujer llevar a su hijo.
13:17Y nuestro propio bebé,
13:19aquel lobito nonato,
13:20seguía enterrado en el campo de piedras tras la colina.
13:24Sin nombre y olvidado,
13:25Bella me sonrió con una dulzura ensayada.
13:28Antes,
13:29eras la princesa de la manada.
13:31Como el alfa te envió a atenderme,
13:33no puedo ponerte a fregar pisos.
13:36Mejor quita las malas hierbas del jardín.
13:38Me arrodillé en el suelo y miré el jardín,
13:41lleno de zarzas espinosas.
13:43Las otras sirvientas me rodaron los ojos con desprecio en sus voces.
13:46Debería agradecer que la dejaron vivir.
13:49¡Sólo nuestra luna sea piada de ella!
13:52Una princesa no merece estar ni junto al peor renegado.
13:56El alfa la desechó hace mucho.
13:59Las salsas eran algo venenosas y al rozarlas con mi piel, un zarpullido se extendió por mis brazos.
14:05Solté un suspiro entrecortado.
14:08De pronto, sentí algo tibio salir de mi nariz.
14:11Una gota de sangre brillante cayó en los pétalos.
14:14Cuando levanté la mano y me toqué la cara,
14:17mis dedos se mancharon de escarlata.
14:19¡Ah, sangre!
14:23Bella acababa de salir y me vio, con la cara ensangrentada como un monstruo.
14:28Dio un grito ahí mismo y se tambaleó hacia atrás, como abrumada por el miedo.
14:33¿Qué pasó?
14:34Giran corrió de inmediato y sostuvo a Bella en sus brazos, al verme cubierta de sangre, como un espíritu vengativo.
14:41Se acercó sin decir una palabra y me golpeó en la cara.
14:45El golpe fue tan fuerte que me tiró al suelo, aferrándome el pecho.
14:49Empecé a toser con violencia, escupiendo sangre con cada respiro.
14:53Bella no tolera el olor a sangre ahora.
14:55¿Lo hiciste a propósito para alterarla?
14:58Su mirada era fría como el hielo.
15:00¿Es porque tu hijo está muerto?
15:02¿Y ahora quieres vengarte con el de otra?
15:04El ara, ¿olvidaste qué pasa si me desobedeces?
15:08¿Cómo podría olvidarlo?
15:09Luchando contra la picazón bajo la piel,
15:11la presión asfixiante en el pecho y la agonía en los pulmones,
15:15que ardía como mil insectos comiéndome viva.
15:18Me incorporé y me arrastré para postrarme.
15:21Fue mi culpa.
15:23Fue mi culpa.
15:24Ten piedad, alfa.
15:26Soportando el dolor, me arrodillé y bajé la cabeza,
15:29exponiendo mi cuello en señal de rendición.
15:33No me queda nada.
15:34Por favor no me atormentes más.
15:37Giran se agachó y me levantó el mentón.
15:39Una leve sonrisa se asomó en sus labios, cruel y burlona.
15:43¿Quién te dijo que no te queda nada?
15:45¿No hay uno bajo el túmulo de la colina?
15:52Me aferré desesperada a sus botas,
15:55con los ojos ardiéndome en rojo.
15:57Por favor, Giran, te lo ruego, no hagas esto, no puedes.
16:01Ni siquiera podía recordar cuánto tiempo había pasado
16:04desde la última vez que lo llamé por su nombre.
16:07Giran bajó la mirada hacia mí,
16:09con algo indescifrable en sus ojos.
16:12No lograba entenderlo.
16:13Solo pensé que estaba dudando,
16:15así que seguí golpeando mi cabeza contra el suelo,
16:19rogándole una y otra vez,
16:21hasta que la piel se me abrió
16:23y la sangre manchó la tierra bajo mí.
16:25Me sangraba la nariz.
16:27Al toser, la sangre brotaba de mi boca.
16:29Hasta mis lágrimas se tiñeron de rojo.
16:32Solo entonces pareció notar Giran,
16:35que en los últimos dos días,
16:37había sangrado demasiado.
16:38Con el ceño fruncido les preguntó,
16:41¿Qué trabajo pesado estuvo haciendo en el patio para terminar así?
16:45Uno de ellos respondió de inmediato.
16:47Alfa, la luna fue amable con la señorita Elara.
16:50Solo le pidió hacer trabajos ligeros,
16:52solo quitar la maleza.
16:53De inmediato Giran me soltó y se rió con frialdad.
16:57Elara, ¿es otra de tus actuaciones?
16:59Has tenido esta maldita enfermedad por años.
17:02Ya que está claro que no te matará,
17:04bien podrías soportarla como es debido.
17:06Lo vi pasar sobre mí y volver adentro sin siquiera mirar atrás.
17:10Dejé escapar un leve suspiro.
17:13Luego me hice un ovillo y me quedé inmóvil hasta que la noche enfrió.
17:17La luz de la lámpara brillaba adentro y la dulce voz de Bella cruzó la puerta.
17:22Amor, no estoy embarazada, basta.
17:24Si me deseas tanto, debes prometerme que serás gentil.
17:29Sus sombras se movieron tras las cortinas y las observé en silencio.
17:33De pronto, pensé en mi noche con Giran.
17:36No hubo votos, no hubo bendiciones, solo pura posesión.
17:40El viento parecía atravesar directo.
17:42El espacio vacío dentro de mi pecho casi amanecía.
17:47Este era el último día.
17:48Giran, voy a morir.
17:50El linaje que tanto detestas pronto desaparecerá por completo de este mundo.
17:55Felicidades.
17:59La puerta se abrió de golpe.
18:01El alfa te mandó a atender a Bella.
18:03¿Y así es como pierdes el tiempo?
18:05Alguien acababa de traer un mensaje.
18:08Giran iba a inspeccionar el territorio.
18:10Y a mí me ordenaron entrar de inmediato para servir a la luna.
18:14Cuando llevé el agua, Bella lucía radiante.
18:17Con sus mejillas son rosadas de salud.
18:19En cuanto nos quedamos solas, su mirada perdió todo disimulo.
18:24Fue pura provocación.
18:25Nos miramos.
18:28Pronuncié una palabra en silencio.
18:30Traidora.
18:31Bella no se ofendió para nada.
18:33Solo sonrió y observó mi estado miserable.
18:37El ara, sigues exactamente igual.
18:39En cuanto tocas estas zarzas venenosas, tu piel se irrita.
18:43Alguna vez fue mi mejor amiga.
18:45Su padre fue el segundo beta del mío.
18:48Y, sin embargo, cuando la manada cayó, su familia abrió las puertas primero.
18:53Bella levantó el brazalete de colmillo de lobo otra vez y me lo presumió.
18:58No es nada agradable, ¿verdad?
19:00Que el veneno te consuma el corazón.
19:03Seguro aún no sabes por qué.
19:05Hace diez años, tras salvar a Kiran en el bosque oscuro, se volvió tan distante al volver.
19:11Porque creyó que fui yo quien lo salvó.
19:13Le dije que yo había succionado el veneno de su herida con mi propia boca.
19:18Bella terminó de hablar y esperó, queriendo disfrutar mi sorpresa y dolor.
19:23Pero mi expresión no cambió en absoluto.
19:26Lo que nos separaba era un mar de sangre.
19:29¿Qué podría compensar haberlo salvado?
19:32Esbocé una sonrisa amarga.
19:34De haberlo sabido, debí dejar que esos renegados no mataran.
19:38Una risa fría sonó a mis espaldas.
19:41Me di vuelta por instinto.
19:43Kiran ya tenía la mano en mi cuello, con una mirada glacial.
19:47El ara, ¿tanto me odias?
19:48¿Crees que de verdad no puedo matarte?
19:51Esa mano, la misma mano que alguna vez acarició todo mi cuerpo, se cerró con fuerza en mi cuello.
19:57No podía hablar, apenas podía respirar.
20:00Pero al ver mis ojos sin vida, Kiran lo entendió.
20:03Si tenía las agallas, entonces que procediera a estrangularme.
20:11Kiran frunció el ceño, y me arrojó a un lado con fuerza brutal.
20:16La muerte es demasiado fácil para ti el ara, te quiero viva.
20:19Quiero que sufras el resto de tu vida.
20:22Luego me trajo esa medicina otra vez.
20:24Tomé el tazón, y sin esperar órdenes, me lo tomé frente a él de un solo trago.
20:29Algo oscuro e indescifrable pasó por los ojos de Kiran.
20:33El ara, mientras sigas así de obediente, podría considerarlo.
20:37Hizo una pausa y giró un poco la cabeza.
20:40Podría considerar permitir una lápida para ese cachorro muerto.
20:43Me temblaron las pestañas.
20:45Ese hijo también había sido suyo.
20:47Y aún así, hasta una lápida era algo que concedería a regañadientes.
20:51Hoy te arrodillarás en el patio y reflexionarás sobre tu conducta.
20:56Ese es tu castigo por asustar a Bella.
20:58A media tarde, un gruñido bajo resonó afuera.
21:01Ayer, en la fiesta de cumpleaños de Bella, alguien le había regalado una pantera negra salvaje como mascota.
21:08Las bestias aman el olor a sangre.
21:10Se me encogió el corazón.
21:12Apenas levanté la vista cuando una figura oscura se lanzó directo hacia mí, para cuando Bella vino comiendo haciéndose la
21:18alarmada.
21:19Fingiendo querer detenerla, ya me había arrancado varios pedazos de carne del cuerpo.
21:24Llamó a la fiera de vuelta, y puso cara de culpa.
21:28Kiran recién empezó a enseñarme a domarla.
21:31Aún no me acostumbro a sus métodos.
21:33Por eso lastimó a Elara.
21:35Me siento terrible.
21:37Luna, ¿por qué te disculpas con una sirvienta?
21:40Dijo alguien de inmediato.
21:42Aunque la bestia la devorara entera, el alfa jamás te culparía.
21:46Mi mente empezaba a nublarse.
21:48El mundo ante mí se tiñó de rojo sangre.
21:50No veía nada con claridad.
21:52Ni escuchaba bien.
21:54De pronto pensé en mi padre, en cómo se convirtió en un gran lobo blanco para proteger a su gente,
21:59y peleó hasta su último aliento.
22:02¿Elara?
22:03Eli.
22:04Eli.
22:05Alguien decía mi nombre de la infancia una y otra vez junto a mi oído, con voz baja y tensa.
22:11Había pasado mucho tiempo desde que escuché ese nombre.
22:14Entre la niebla, vi una figura alta.
22:18Lo agarré de la manga con la mano empapada de sangre y lloré.
22:22La voz se apagó.
22:24Cuando al fin recuperé la conciencia, ese familiar sabor amargo volvió a mi boca.
22:30Abrí los ojos y vi el rostro de Kiran cerca del mío.
22:33Él mismo me daba la medicina, boca a boca, al darme cuenta, aparté la cara con asco.
22:39Kiran se paralizó.
22:40Apretó el tazón de la medicina.
22:42Elara, ya que despertaste, bébela tú misma.
22:46Me incorporé como pude, hice lo que me ordenó, y bebí hasta la última gota.
22:50Un instante después, lo vomité todo, junto con sangre negra.
22:54Kiran cambió de expresión al instante.
22:56Me miró fisamente, con confusión en los ojos.
23:00Luego pánico y después ira.
23:02Elara, ¿qué nuevo truco es este?
23:04Afuera, ya había caído la noche.
23:07Sabía que mi alma de loba se esfumaría.
23:09Entonces le dije Kiran me estoy muriendo.
23:12No lo voy a permitir.
23:14Kiran parecía querer amenazarme de nuevo con los huesos de mi familia, pero las palabras no le salían, porque vio
23:20la sangre que me salía por los siete orificios de la cara, manchando toda la cama.
23:25También vio las venas negras que asomaban por mi cuello, la señal de que el veneno de acónito había calado
23:32hasta la médula.
23:33Su mirada temblorosa volvió a mi rostro, y entonces notó que mis ojos ya no se enfocaban.
23:39Mi loba estaba muerta.
23:41En ese instante, él lo sintió.
23:43El hilo que unía nuestras almas, el mismo vínculo de pareja, se partió limpiamente en dos.
23:52Kiran se llevó la mano al pecho y soltó un aullido como una bestia herida.
23:56El dolor de perder la mitad de su alma lo hizo tambalearse hacia atrás.
24:01Apenas pudo mantenerse en pie antes de caer sobre una rodilla, podía negarlo todo lo que quisiera.
24:07Podía enterrarlo bajo su odio todo el tiempo que deseara, pero la ruptura del vínculo de pareja no podía ocultarse.
24:14Solo significaba una cosa, la otra mitad de su alma moría.
24:19El ara, el ara.
24:21Ignorando el dolor, volvió a la cama como un loco, y me abofeteó una y otra vez.
24:26Despierta, ¿me escuchas? No tienes permitido dormir.
24:29¿Dónde está tu loba? Llámala, haz que te cure.
24:32Eres hija de un alfa. ¿Dónde está tu don sanador?
24:36Liberó desesperadamente toda la fuerza de su aroma de alfa, tratando de infundirlo en mí,
24:40para despertar el alma de loba en mi interior.
24:43Pero ese feroz y dominante poder se vertió en mí, y desapareció como una piedra en el mar.
24:48Sin recibir la menor respuesta.
24:50Mi cuerpo se había vuelto un recipiente perforado.
24:54Ya no podía retener vida en su interior.
24:56Solo quedaba un cascarón vacío.
24:58Alfa, si esta mujer se está muriendo, déjela morir.
25:01¿Para qué hacer tanto escándalo?
25:03En la puerta, el ama de llaves de Bella, tras mirar un rato escondida en las sombras,
25:08no pudo morderse más la lengua.
25:10Arrugó la nariz con asco por la sangre que empapaba la cama.
25:13Recuerde que la luna está encinta.
25:16No soporta ver sangre, si esto altera al heredero no nacido.
25:20¡Cállate!
25:21Kiran se dio la vuelta, con los ojos rojos como la sangre,
25:24la señal inconfundible de un lobo al borde del frenesí.
25:28El ara era mi nombre.
25:30Significaba, luz de luna.
25:31Pero mi vida, no conoció más que oscuridad.
25:34Con un solo revés, Kiran lanzó una onda de fuerza visible que se estrelló contra el ama de llaves.
25:40Ella también era mujer loba, pero salió volando como una muñeca de trapo y chocó con fuerza contra la pared.
25:47El crujido de sus costillas rotas sonó con una claridad aterradora y se desplomó de inmediato inconsciente.
25:54Los sirvientes de afuera cayeron de rodillas aterrados.
25:58Temblando violentamente, Bella que acababa de llegar.
26:03Vio lo ocurrido y dio un grito agudo.
26:05Se agarró el estómago con una mano mientras se desplomaba en el suelo, pero Kiran ignoró a todos.
26:12Ni siquiera le dirigió a Bella, la mujer que siempre adoró, ni una sola mirada.
26:17Se dio la vuelta y tomó mi mano, que ya se estaba enfriando, sosteniéndola con la desesperación impotente de un
26:24niño perdido.
26:25El ara, si despiertas.
26:27Te concederé lo que sea, no volveré a atormentarte.
26:30Te daré tu libertad, ¿de acuerdo? No te mataré. Ya no me vengaré.
26:36Su voz estaba ahogada en llanto, y sus palabras tropezaban por el pánico.
26:40¿No querías ese brazalete de colmillo? Era nuestro símbolo. Te lo devolveré. Te lo daré todo.
26:47Frenético sacó el brazalete de su túnica, el que le había quitado a Bella.
26:52Le temblaban tanto las manos al intentar ponérmelo en el cuello, que falló una y otra vez con el broche.
26:58Maldición, maldita sea.
27:01Al fin lo logró, la débil.
27:03Y familiar fragancia llegó a mí, el aroma que una vez buscó solo para aliviar mi dolor.
27:08Pero ya era demasiado tarde.
27:10En ese momento, el capitán de la guardia entró, pálido y paralizado por el miedo.
27:15Alfa, un vidente renegado en la entrada pide verlo.
27:19Dice que siente la presencia de una antigua maldición de sangre.
27:23Dice que sabe cómo salvarla.
27:25Kiran pareció aferrarse a la noticia como a su única tabla de salvación.
27:29Levantó la cabeza y rugió.
27:31Tráelo ahora mismo.
27:32Si ella muere, todos ustedes serán enterrados con ella.
27:38El vidente llevaba una capa raída y olía a hierbas y tierra húmeda.
27:43Apoyado en un bastón, entró lentamente a la habitación del alfa.
27:47Al ver la figura ensangrentada en la cama, no se sorprendió en absoluto.
27:51Ni siquiera se acercó a tomarme el pulso.
27:53Solo se quedó a tres pasos de distancia.
27:56Miró una vez y suspiró.
27:58Es tal como pensaba.
28:00A Kiran ya no le importaba quién era.
28:03Avanzó, lo agarró del cuello y gruñó.
28:06Puedes salvarla, ¿verdad?
28:07Entonces hazlo.
28:09Miró al furioso rey lobo y dijo con calma.
28:12Alfa, está así porque el veneno se volvió contra ella.
28:16Salvó a alguien al absorber el veneno de plata líquida destinado a otro.
28:21Kiran se quedó helado.
28:23Aflojó su agarre.
28:24¿A qué te refieres?
28:25El vidente apartó su mano y señaló las venas negras en mi pecho.
28:29Estas marcas no salen en un par de días.
28:33Hace diez años, en el borde del bosque oscuro.
28:36¿Alguien fue herido con la plata líquida especial de los cazadores?
28:42Las pupilas de Kiran se contrajeron.
28:44Ese recuerdo era su peor pesadilla.
28:47Hace diez años, joven e imprudente, había caído en una trampa de cazadores,
28:52envenenado y al borde de la muerte, se quedó con un pie en la tumba.
28:56No hay cura para ese veneno, continuó el vidente.
28:59La única forma de sobrevivir es usar a un ser querido como recipiente y, mediante un oscuro juramento de sangre,
29:09transferir el veneno a otro cuerpo.
29:11Pero, esta chica fue víctima de esa maldición.
29:14Todos estos años, alimentó el veneno que estuvo en tu cuerpo con su propia fuerza vital.
29:20Y su alma de loba, en realidad, no debió sufrir tanto.
29:25Podría haber vivido unos años más.
29:28Pero, el vidente miró alrededor de la habitación.
29:31Al ver los tónicos que no habían recogido, soltó una risa amarga.
29:38¿Le dabas tónicos fuertes a menudo, y como castigo, la hacías bañarse en plata?
29:45Kieran palideció al instante, retrocedió como si le cayera un rayo, y chocó con el mueble detrás de él, el
29:51vidente suspiró cansado.
29:53Esas medicinas potenciaron el veneno, y la plata aceleró el colapso de su loba.
30:00Podría decirse que, con tus propias manos, poco a poco, la empujaste a la muerte.
30:06Cada medicina que la obligaste a tomar fue otro paso para matarla.
30:10Kieran escuchaba, cabizbajo, temblando por completo.
30:14Con razón, con razón palidecía tanto en estos años, agarrándose el pecho, y diciendo que dolía.
30:20Y más de una vez, la llamó débil, más de una vez, se burló de ella diciendo que fingía.
30:26La obligó a tragar un tazón tras otro de esos pretenciosos tónicos, y a bañarse en plata como castigo.
30:32Todo el tiempo, ella soportaba un dolor como si diez mil insectos le devoraran el corazón.
30:38Y todo este tiempo, cambiaba su vida por la de él.
30:41Cuando volvió en sí, sus uñas se habían clavado en sus palmas, sangrando sin parar.
30:47A un cabizbajo, Kieran habló con voz ronca, casi inhumana, forzando cada palabra desde su garganta.
30:53Dices que quien me salvó en el bosque oscuro, ¿fue ella?
30:56Por supuesto.
30:57El vidente soltó una risa despectiva y miró con desdén a Bella, que temblaba en la puerta.
31:02Esa tal Bella se escondía en un árbol tan asustada que se hizo encima.
31:07Cuando esta chica te sacó de la niebla, ella apenas bajaba para robarse el crédito.
31:13Kieran se volteó de inmediato. Su mirada cruzó la sala como fiera salvaje, y se posó en Bella.
31:20Bella estaba completamente pálida. Temblaba tanto que apenas podía sostenerse.
31:25No, no es verdad. Cariño, por favor, déjame explicarte.
31:31Una sombra cruzó la sala. Nadie lo vio moverse. Al instante, Kieran tomó a Bella del cuello, levantándola del suelo.
31:40Pateaba al aire sin control. Arañó desesperada su firme agarre, pero fue inútil.
31:45Me mentiste por diez años.
31:47Su voz era aterradoramente tranquila, y por eso resultaba más temible.
31:51Robaste todo lo que debió ser de Lara. El crédito, el símbolo y el honor eran suyos.
31:57Y ella...
31:58Su voz tembló. Sufrió en las celdas de esclavos por mí, y le hice la vida peor que la muerte.
32:04Bella forcejeó desesperada, con el rostro amor atado por asfixia.
32:08Con gran dificultad, articuló unas palabras.
32:12Estoy... embarazada. Es tu hijo, eres un alfa. No puedes matar a un cachorro.
32:16Intentó usar a su bebé como último escudo, pero los dedos de Kieran no se dieron.
32:22Al contrario, apretaron más. En su mirada solo había destrucción.
32:27Mi hijo, soltó una risa rota, y las lágrimas brotaron.
32:31Mi hijo, el que de verdad era mío, el que debí tener con mi pareja predestinada, ya está muerto.
32:38Lo maté con mis manos. Está enterrado en el campo tras la colina, y eso en tu vientre osa llamarse
32:44mi hijo.
32:44Miró a la mujer que yacía en la cama, ensangrentada y sin vida, y el dolor en el pecho le
32:50cortó el aliento.
32:51Si el ara no puede vivir, entonces todos morirán con ella.
32:55Se oyó un crujido seco. El cuello de Bella se rompió. Su cabeza cayó en un ángulo grotesco.
33:01Kieran la arrojó a un lado sin cuidado, como si fuera basura.
33:04La luna que tanto amó, cayó como muñeca rota.
33:08La sala quedó en un silencio sepulcral.
33:10Todos cayeron de rodillas, sin atreverse a respirar siquiera.
33:14Kieran ni miró el cuerpo de Bella.
33:16Se volteó, sus rodillas le fallaron, y cayó ante el vidente.
33:21El imponente rey lobo quedó por los suelos.
33:25Sálvala, suplico. Por favor, sálvala.
33:29El vidente negó con la cabeza, con lástima.
33:32Es demasiado tarde. El vínculo de almas ya se rompió.
33:37El alma de su loba se dispersó. Su cuerpo está destruido.
33:41Kieran parecía haber perdido la razón. Con furia, se clavó las garras en el pecho.
33:46La sangre brotó a borbotones. Sin siquiera inmutarse, se arrancó sangre del propio corazón.
33:53Sangre dorada de alfa goteó en el suelo.
33:56Toma mi vida en su lugar.
33:58Miró fijamente al vidente, con mirada firme y absoluta.
34:01El antiguo juramento de sangre se puede revertir, ¿verdad?
34:05Si el veneno se pudo transferir antes, la fuerza vital se puede transferir ahora.
34:09El vidente miró al enloquecido rey lobo, vio la terrible herida abierta en su pecho,
34:14y al final dejó escapar un largo suspiro.
34:19Se puede intentar, pero es tabú hasta en las artes prohibidas.
34:25Debes entender el precio.
34:27Perderás todo tu poder de alfa.
34:29El alma de tu lobo se hará a pedazos.
34:32Te convertirás en un hombre roto, o quizá mueras en este mismo instante.
34:36Y si despierta, quizá no recueble nada.
34:40Kiran no dudó ni un solo instante.
34:43Hazlo.
34:44El vidente trazó un complejo círculo de sangre.
34:47Kiran me tomó en brazos y se sentó en el centro.
34:50Al comenzar el cántico, una luz roja inundó la habitación.
34:54Kiran vertió todo su ser en mí, su fuerza vital, la fuente misma de su poder de alfa.
35:00Todo pasó de su sangre a mi cuerpo sin cesar.
35:03El color desapareció de su rostro.
35:05Su cabello negro encaneció mechón a mechón.
35:08Me susurró al oído, con una voz cada vez más débil, pero más dulce que nunca.
35:13Eli, lo siento.
35:15Si tuviera otra oportunidad, te reconocería de inmediato en el bosque oscuro.
35:20Jamás guiaría a un ejército a destruir tu manada.
35:23Iría con regalos a pedir tu mano como se debe.
35:27Jamás dejaría que sufrieras.
35:29Pondría lo mejor del mundo a tus pies.
35:33Sigue viviendo.
35:34Vive también por nuestro hijo.
35:37Vive bien.
35:38No supe cuánto tiempo pasó.
35:40Pero en cierto momento, sentí un calor profundo y poderoso que entraba en mi cuerpo, curando mis órganos destruidos y
35:47despertando cada parte dormida de mí.
35:50Era la fuerza vital que perdí hace tanto.
35:54Y al mismo tiempo, sentía que otra alma se apagaba rápido.
35:59Ese calor era él consumiéndose.
36:04Intenté con desesperación abrir los ojos.
36:07Quise alcanzarlo.
36:09Quería que se detuviera.
36:11Kieran.
36:12Cuando por fin pude abrir los ojos, la luz ya se había apagado y solo vi a Kieran tirado junto
36:18a la cama.
36:19Su cabello estaba completamente blanco.
36:22Su piel estaba opaca y llena de arrugas.
36:25El hombre que antes fue firme e intocable, el rey lobo, ante quien todos se inclinaban, yacía como un anciano
36:32al final de sus días, totalmente inmóvil.
36:36Estaba muerto.
36:37Cambió su vida por la mía, y el vínculo de pareja roto, restaurado un momento por el rito prohibido, se
36:44unió solo para terminar en el vacío.
36:47Tomé su frío cuerpo en mis brazos, y en ese gran salón vacío, solté un largo y desolador aullido.
36:55Era el grito de una loba sin su pareja, el sonido más desesperanzador del mundo.
37:02Después, no tomé el mando de la manada.
37:04Cuando Kieran murió, la manada Black River cayó en el caos, pero no me importó.
37:10Despedí a todos los sirvientes.
37:16Luego, quemé ese espléndido y repugnante palacio hasta los cimientos, llevando conmigo los restos de Kieran.
37:23Regresé a las antiguas tierras Blood Moon.
37:26Lo enterré junto a nuestro bebé, bajo el roble donde nos conocimos hace diez años.
37:31¿Alguna vez fue nuestro lugar más feliz?
37:34En su lápida no escribí sus títulos, ni Rey Lobo, ni Conquistador, solo una línea.
37:41Aquí ya se Kieran, mi pareja, amor y dolor, sola, con la pulsera de colmillo al cuello.
37:49Caminé hacia las vastas nieves del norte.
37:52Hay una antigua leyenda en el lejano norte.
37:56Si hallas la lágrima perdida de la diosa Luna, puedes abrir el portal del tiempo y volver.
38:02No sé si sea cierto.
38:04Quizás sea una ilusión para los que quedamos.
38:08Pero tengo toda una vida para buscar, mientras no muera.
38:12Esta larga expiación y esta búsqueda.
38:16Jamás terminarán.
38:17A través del viento y la nieve, una loba plateada y solitaria avanzaba, paso a paso, al corazón de la
38:25tormenta.
Comments