00:00Ils ont oublié les voix dans ma série.
00:02Euh, bonjour Apple TV, j'étais tranquillement en train de mater l'épisode 6 de la saison 2 de l
00:06'excellente série Trying.
00:07Pour ceux qui connaissent pas, c'est l'histoire d'un couple qui cherche à avoir un enfant et qui
00:10se tourne vers l'adoption et on suit leur histoire.
00:12Donc, cher Apple TV, dans cet épisode que je materais en VF, hein, dans Déplaise à Régé,
00:16et bah il manquait les voix pendant quelques secondes à 7 minutes et 56 secondes.
00:20Couche-toi, écoute-toi, écoute-toi !
00:31Genre, y'a tout, hein, la musique, la version internationale avec les bruits de portière, les bruits de manteau, etc.
00:36Mais y'a pas des voix.
00:37Alors, de une, j'aimerais savoir comment c'est possible,
00:40et de deux, j'aimerais vraiment savoir comment c'est possible.
00:43C'est-à-dire que même en imaginant que c'est un oubli sur le plateau pendant le doublage,
00:46ça peut arriver, hein, on est humain, fuck l'IA,
00:48et bah c'est niveau production que je comprends pas.
00:50Genre, y'a pas une personne qui mate l'épisode en entier avant de le balancer ?
00:53What the fuck ?
00:54Bon, j'imagine que ça arrive, hein, c'est quand même hyper rare.
00:56Et puis avec les délais que j'imagine hyper courts qu'ils ont tous pour bosser,
01:00et bah il faut bien qu'il y ait des erreurs de temps en temps.
01:01Limite, je trouve ça rassurant, tu vois.
01:03Genre là, on est sûr que c'est pas l'IA qui s'en est occupé.
01:05Quoique, j'utilise plus de chat de GPT, mais avec le nombre de conneries qui me sortaient à la minute,
01:09oh bah il serait capable de faire ce genre d'erreur.
01:11Dans le doute, continuez à glisser quelques erreurs par-ci par-là dans vos doublages.
01:14On saura que vous êtes encore derrière à trimer pour nous faire kiffer.
01:16Hé, mon amour,
01:19t'entends pas ce que je dis ?
01:21Eh bah, appelle Apple TV, il devrait avoir la solution.
Commentaires