Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Une nouvelle série Apple TV+.
00:02 Qu'est-ce qu'on cherche déjà ?
00:04 Ah ça là ! Un gavial !
00:06 Ils sont plus que 600 dans le monde.
00:10 Fais demi-tour ! Vite, fais demi-tour !
00:12 Cerveau grisé !
00:16 Maman, tu fais quoi ?
00:18 Les chimpanzés ne savent pas nager, tu savais pas ?
00:20 Inspiré de la mission de Jane Goodall.
00:22 Les animaux sont en danger.
00:24 Chaque année, il y en a de moins en moins.
00:26 Il faut qu'on les aide. Si on travaille tous ensemble,
00:28 on pourra les sauver.
00:30 Ce n'est qu'en comprenant que l'on peut être soucieux.
00:32 Ce n'est qu'en étant soucieux que l'on peut aider.
00:34 Jane Goodall l'a dit.
00:36 Je sais, tu le récites tous les matins.
00:38 Allons-y !
00:42 Imaginez que tu visualises plein de trucs auxquels tu n'as jamais pensé.
00:44 Allons sauver des abeilles !
00:46 Prêt, Barbegrise ?
00:48 Prête à exécuter notre plan ?
00:50 Je suis prête, quand tu veux.
00:52 C'est chou !
00:56 Enfin, c'est laid mais attachant.
00:58 Imaginez un monde meilleur
01:04 et une épopée visant à sauver les espèces,
01:06 une par une.
01:08 On essaie de savoir pourquoi ils sont actifs la nuit.
01:10 Il va falloir élucider ce mystère.
01:12 Amuse-toi et sauve le monde.
01:14 On fait équipe ?
01:16 Avec plaisir.
01:18 Cours !
01:24 Je ne te perdrai plus jamais de vue.
01:26 D'accord ?
01:28 Jane.
01:30 Comment ça se fait que tout ce qu'on veut sauver nous attaque ?
01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:37 "Tout ce que l'on veut sauver, c'est de sauver les espèces." - Albert Einstein
01:40 "Tout ce que l'on veut sauver, c'est de sauver les espèces." - Albert Einstein
01:43 [SILENCE]