- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00An toàn, tận tâm.
00:11The food is ready.
00:17Can you give me some food?
00:19Yes.
00:28Do you want me to drink?
00:29I'll drink.
00:40I want you to drink.
00:43I'll drink.
00:52Okay.
00:53Dạ, con xin ạ.
00:59May hôm nay là hơi bị ghê đấy nhá.
01:02Thằng Thái nó ghim rồi đấy.
01:05Nó thì lúc nào chẳng ghim tao.
01:07Giờ ghim thêm một tí nữa cũng được.
01:09Chả sao.
01:10Khá quá nhờ.
01:12Có chi khí.
01:14Cười cái gì?
01:15Những cái vụ như này lần sau đừng có dính vào.
01:17Tao lo được.
01:19Cường, mày nghe tao.
01:21Tao không muốn mày đánh nhau nữa.
01:23Thế mày tưởng nó thích đánh nhau lắm à?
01:25Mày nhìn trên người ta xem có chỗ nào nó không có xẹo không?
01:28Tại chúng nó gây sự với tao ấy chứ.
01:31Mấy cái thằng con nhà giàu là khinh người giống nhau lắm.
01:35Mày nhớ cái thằng phía bên kia thành phố không?
01:37Nó gọi cả nhà tao là rác rưỡi.
01:39Đã cho nó cơm họng tới giờ luôn.
01:41Sẽ có ngày tao cho thằng Thái y hiệt như thế.
01:43Mày thôi đi.
01:44Tại sao lúc nào mày cũng đánh nhau đánh nhau?
01:46Có giải quyết vấn đề gì không?
01:47Mùa hè năm ngoái đã xảy ra chuyện gì mày biết không?
01:51Xảy ra cái chuyện gì?
01:56Không có gì đâu.
01:57Thôi về nhá.
01:58Mùa hè năm ngoái xảy ra chuyện gì?
02:00Có chuyện gì tao không biết.
02:02Thằng ấy làm gì mày à?
02:04Đúng không?
02:06Từ cái đợt mày gặp nó xong mày sợ đủ thứ.
02:09Biết là tàu hỏa.
02:10Có liên quan đến nó không?
02:14Trả lời tao.
02:15Nó làm gì mày?
02:16Tao đã bảo không có chuyện gì sao mày hỏi nhiều đi à?
02:21Thôi sao mà cấu thế?
02:34Thôi.
02:37Tao xin lỗi.
02:40Về đi.
02:43Không phải xin lỗi.
02:45Trả tiền nước đi.
02:48U con trả tiền nước ạ.
02:50U ơi cả mấy hôm trước nữa.
02:56Nè.
02:56Hai đứa mày té trước đi.
02:57Tao không kiệp bận.
03:06Này.
03:11Này.
03:12Ê ê ê.
03:13Tức Lan.
03:14Hôm nay bố tớ với mẹ cậu có hẹn ở quán cà phê gần trường ấy.
03:17Bảo tớ với cậu cúng ra đấy.
03:19It's time to talk to students and students, I think that I'm going to try to help you.
03:27If you don't know, I'm going to introduce you to my father, I'm going to introduce you to my father.
03:32I'm going to help you.
03:34I'm going to talk to my father.
03:35I'm going to talk to my father.
03:36So I'm going to talk to you.
03:40If you want, I'm going to...
03:44Why are you waiting for me?
03:46Khao trà sữa đi.
03:47Tuyết Lan, I'm bận rồi.
03:49Tuyết Lan, Tuyết Lan, Tuyết Lan.
03:50Thái!
03:56Ê, Thảo ơi.
03:58Cái gì?
04:00Đi ăn gà chán không?
04:05Biết tiền rồi.
04:08Đây có tiền.
04:11Ý có bảo là cậu Khao đúng không?
04:15Chút gì nữa.
04:17Nhanh lên.
04:18Nhưng mà tao nói thật, tao hết tiền thật rồi ấy.
04:21Tao không trả đâu ấy.
04:22May không nhanh là mày trả đấy.
04:25Ăn cu khờ mày khá quá nhờ.
04:27Đua không?
04:29Thích thích thức á.
04:30Đuổi đi.
04:32Trẻ trâu.
04:33Trẻ trâu á? Thế mày vượt đi.
04:35Nhanh lên.
04:37Cảm ơn nữa.
04:39Ơn huệ gì?
04:40Không.
04:41Có phải không?
04:43Mày sợ tao mặc cảm là con nhà nghèo.
04:45Nên mày mới cho đi trải nghiệm làm con nhà giàu đúng không?
04:48Hôm nay tao có tiền nên tao bao mày thôi.
04:52Thì tao cũng mặc cảm thật.
04:54Cái lúc mà chúng nó cười tao.
04:55Xong rồi con Tuyết Lan bơ ra nữa.
04:58Tao thú hổ lắm.
05:00Nhưng mà mày cứ bao tao mày tao thích không?
05:03Này.
05:05Sao Tuyết Lan lại bơ mày?
05:07Tao cũng chả biết.
05:09Chắc là nhà nghèo này còn học rốt nữa.
05:11Meo nói đúng.
05:13Tiền đùa tụi ôm.
05:14Cứ nói quá.
05:16Tao thấy cái mặt mày có đến nỗi nào đâu.
05:18Đúng chứ.
05:20Nhưng mà...
05:21Tao cũng thích nó thật.
05:23Nó vừa ngoan vừa học giỏi.
05:26Mà có phải là mình tao đâu.
05:27Ở lớp ba người thằng thích nó.
05:29Như thằng Thái ấy.
05:30Nhưng mà tao không dám nữa.
05:31Tao sẽ không kéo cao nữa.
05:46Tuyết Lan.
05:47Bạn của con à?
05:50Cho cô ạ.
05:58Cháu lo quên đúng không?
06:01Cô là mẹ của Tuyết Lan.
06:03Cô có nghe thầy Sơn và phụ huynh ở trong lớp nhắc đến cháu nhiều lắm.
06:07Ngoan, học giỏi, chăm chỉ.
06:09Hôm nay cô gặp ở đây còn thấy cả đẹp trai nữa đấy.
06:14Thằng bé này ở gần khu nhà tôi.
06:17Nhà có hai mẹ con.
06:18Mà không bao giờ thấy to tiếng.
06:21Chả như một số bạn cùng nữa.
06:24Ngày nào bố mẹ cũng phải quát tháo ẩm mỹ đau hết cả đầu.
06:27Các con tuổi này ngang bướng lắm.
06:29Chỉ thích làm theo ý của mình thôi.
06:32Một số bạn còn coi bố mẹ như đối thủ ấy.
06:34Luôn luôn bật chế độ chống đối.
06:37Gặp được một bạn mà vừa ngoan vừa hiểu chuyện như Khuê đây là hiếm lắm đấy.
06:45Tuyết Lan nhà cô mới vào lớp.
06:47Nếu bạn gặp khó khăn trong vấn đề học tập hay rèn luyện
06:50thì nhớ Khuê giúp đỡ bạn nhá.
06:53Dạ, cháu không biết giúp gì đâu ạ.
06:57Cô ơi cô, con cũng có thể giúp được Tuyết Lan đấy ạ.
07:01Ở trường thì hoạt động ngoại khóa, lúc nào con cũng đứng hàng top.
07:04Còn với các môn văn hóa thì con học cũng được lắm đấy ạ.
07:08Tự tin thế này, cô chấm 10 điểm luôn, không cần phải suy nghĩ.
07:11Tại cảm ơn cô.
07:12Tuyết Lan mà có bạn như Khuê, với cả Thái đây là cô rất yên tâm đấy.
07:17Cương, Cương.
07:18Khuê, nếu con rảnh, cô mời con vào đây uống nước.
07:23Có cả Tuyết Lan với cả Thái nữa, ba đứa có thêm thời gian để trò chuyện với nhau.
07:29Dạ, thôi ạ, xin phép.
07:33Cương.
07:35Cương.
07:59Cương.
08:02Bố yên tâm, bố không phải lo ạ.
08:05Ừ.
08:06Ta vào thôi.
08:08Vâng ạ.
08:08Mời chị.
08:10Đi thôi con.
08:20Hôm nay gặp chị, ngoài việc mời chị tham gia cuộc trò chuyện hướng nghiệp cho các con ở trường.
08:28Mục đích chính cũng là mong muốn được gặp gỡ, trao đổi với chị về việc học tập của các
08:34con.
08:35Hai đứa cũng nên làm thân với nhau, giúp đỡ nhau trong học tập.
08:39Dạ, nếu là việc học tập của các con thì tôi luôn sẵn sàng.
08:43Cảm ơn chị.
08:44Cô ơi cô, con nghe bố con nói, cô là tiến sĩ về văn hóa đúng không ạ?
08:50Ừ.
08:51Ôi, cô ấy giỏi bố nha.
08:52Cô cho phép con từ hôm nay trở thành fan cứng của cô đó không ạ?
08:55Ừ, thì ông nói thế này là sao tốn bạn gái lắm đấy nhá.
09:00Dạ.
09:00Mời chị.
09:01Dạ.
09:04Tớ bảo, cái vụ thằng Cương hôm nay ấy, cậu cho nó một quả đau phết đấy.
09:10Ý cậu là sao?
09:12Ờ, thực ra thì tớ cũng không có ý nhiều chuyện đâu.
09:16Nhưng mà cái tin cậu khước từ tình bạn với nó ấy, cả trường ai cũng biết.
09:22Mà nó nghĩ nó là ai cơ chứ.
09:24Làm gì đủ trình chơi với cậu.
09:25Nhờ?
09:26Tớ không có ý coi thường Cương.
09:28Cậu coi thường thì làm sao? Nó xứng đáng vậy như thế cơ mà.
09:30Đấy là cậu nghĩ thế.
09:32Còn tớ thì tớ không nghĩ như vậy.
09:33Hôm nay cậu chế diễu nghề nghiệp của mẹ Cương ấy.
09:37Tớ thấy chả có gì hay ho cả.
09:38Quét giác thì làm sao?
09:41Làm việc chân chính, có gì đáng cười à?
09:44Tớ nói thật nhá.
09:46Tớ với cậu hôm nay đi với nhau ấy,
09:48cũng là do bố cậu và mẹ tớ thôi.
09:51Còn tớ với cậu ấy, cũng chả hợp nhau đâu.
09:54Cậu...
10:02Tớ là bác ạ.
10:03Này! Thảo ơi!
10:04Cái túi giác này nó nặng lắm.
10:06Để ở đấy lát bác bớt cho.
10:08Tranh thủ cầm cái túi vai chai về trước đi.
10:09Hôm bà chủ bá về rách việc ra.
10:11Dạ thôi, tiện đường bác lại chớ bớt luôn cho ạ.
10:13Thôi vào băng nha.
10:14Ừ.
10:17Ôi giời ơi!
10:18Cháu trời xin lỗi, trời xin lỗi.
10:19Vâng, anh chảo cây tôi mới mua.
10:20Cô ơi, cô về rồi đấy ạ.
10:21Tôi...
10:22Sao chị lại cho người lạ vào nhà?
10:24Nó phá nhẫn cả tôi thì còn gì nữa.
10:26Ây, ê, ê.
10:28Cháu, đưa tay rồi đúng không?
10:29Bác xếp nào.
10:32Thôi, chị cho nó vào băng đi.
10:33Không lấy mang tiếng cái nhà này.
10:35Dạ vâng ạ.
10:36Đi vào nhà đi cháu.
10:46Cô Phúc đến rồi à?
10:47Em chào chị ạ.
10:50Tay chân có sao không con?
10:51Đưa tay mẹ xem nào.
10:54Đây rồi.
10:55Cô sang đây mà chứng kiến này.
10:56Chị ạ.
10:57Con bé làm vỡ cái trậu cây nhà tôi.
10:59Tôi chưa mắng nó một câu nào mà nó khóc lóc ăn vạ.
11:02Cứ như là oan ức lắm đấy.
11:04Chị ơi.
11:05Tôi xin lỗi chị ạ.
11:07Mong chị thông cảm.
11:08Cháu nó còn nhỏ dại vụ về.
11:10Tôi sẽ đền cho chị ạ.
11:12Tôi không tiếc cây trậu.
11:13Mà tôi tiếc cái công tôi lên thỉnh cái cây tận đồng đăng.
11:16Bao nhiêu công chăm sóc nó.
11:18Một lần nữa, mong chị thông cảm.
11:21Tôi sẽ cố gắng tìm một cái cây giống nhất để đền cho chị ạ.
11:24Xin phép chị.
11:25Em chào chị.
11:26Chị nhớ đi nhá.
11:27Lần sau không có cái ngữ này vào nhà.
11:29Mất cái gì chị có đền không hả?
11:30Nhà này không dây dơ vào cái loại người ấy.
11:38Mày nghe thấy thế mày sướng chưa?
11:41Vừa lòng mày chưa?
11:43Đi vậy.
12:00Mày你 bỏ ra cái loại người ấy.
12:01Ta này không có cái gì vậy?
12:03Ta này không có cái gì?
12:06Mày constitution, vậy đến khi nào ta lại đánh.
12:07Mày đánh đánh em đi.
12:07Mày bỏ ra tao phải đánh em.
12:08Mày làm sao?
12:09Mày đánh em nhai.
12:10Mày đánh em nhau đánh em bây giờ.
12:11Mày cả à đánh em biết.
12:12Mày làm sao làm cho em?
12:12No!
12:13What is that?
12:14Don't call me back!
12:16Don't call me!
12:18What is that?
12:19It's so funny!
12:23What is that?
12:24What?
12:27You got to just go back then ago, what do you want to keep on me?
12:30Hey, don't you want to go back that way?
12:32Have you seen!
12:33You're Ngu today, are you?
12:36I'm sorry, Mẹ P sams .
12:39Don't put money in the car!
12:42If you don't do anything, you don't do anything to me!
12:46You don't have to live!
12:47You don't have to live!
12:49Then go!
12:51I'm going to kill you!
12:53Mẹ ơi!
12:56Mẹ bình tĩnh đi!
12:58Mẹ bình tĩnh!
13:00Oh my God!
13:02Cô Phúc ơi!
13:03Cô đừng đánh con mẹ!
13:04Chị bỏ ra!
13:05Chị bỏ ra để tôi dạy con thôi!
13:07Con này phải đánh cho một chân nhớ nơi!
13:09Thì không làm mấy chuyện ngu ngốc đấy!
13:12Cô ơi!
13:12Tôi xin cô!
13:14Cô đừng đánh con mẹ mà tội nghiệp cô ạ!
13:16Nó đi gom đồng nát!
13:18Ta để đấy tiền mua quà sinh nhật cho cô đấy!
13:23Dạng này tôi thấy nó hay đi gom đồng nát!
13:26Nên là dọn nhà bên đây có cái gì là tôi lại mang cho nó!
13:30Tôi biết là quan hệ nhà cô với nhà bên đấy không tốt!
13:34Nên là phải chờ cô chú đi vắng tôi mới dám mang ra!
13:37Cô ơi!
13:39Nó hoa nắm!
13:40Nó bảo là cảm ơn tôi!
13:42Cháu đi gom như thế để lấy tiền mua quà sinh nhật cho mẹ!
13:46Hôm nay nhảy bên đấy các cô với chú đi vắng!
13:48Tôi bận quá!
13:49Lên là tiện tôi thấy nó đi qua thì tôi gọi nó vào nó lấy!
13:53Tôi không ngờ ở đâu!
13:55Cô tuyết cô về bất ngờ như thế!
13:57Thật ra lúc mẹ đánh!
13:59Không nói!
14:00Không nói!
14:01Tôi xin lỗi mẹ bà!
14:04Tôi đã con và mẹ bà biết cô đang mang!
14:09Cương!
14:10Mày đi đâu đấy Cương?
14:11Cương!
14:12Cương!
14:16Cương!
14:21Cương!
14:28Cương!
14:33Cương!
14:41Cương!
14:55Cương!
14:58Cương!
15:01Cương!
15:05I'm going to go!
15:07I'm going to go!
15:09I'm going to go!
15:09I'm going to go!
15:11I'm going to go!
15:14Cương, calm down!
15:23Don't worry about it!
15:25I'm the only brother in my house!
15:27But my mother...
15:29I can't protect you!
15:31I'm going to go!
15:32I'm going to go!
15:33I'm going to go!
15:35I'm going to go!
15:44Look at me.
15:48You're right, you're my brother!
15:51But you're older!
15:55I'm sure you've grown up already!
15:58You can go for my mother!
15:59và em Thảo
16:01tao muốn kiếm thật nhiều tiền
16:03thật nhiều tiền
16:04để không được phép một đứa nào
16:07trên cuộc đời này được coi thương mẹ tao
16:08em tao mà hiểu chưa
16:10hiểu chưa
16:12thì từ giờ mày phải học giỏi lên
16:16tao sẽ dạy mày
16:17nhé
16:19việc học đối với tao chưa từng
16:21quan trọng khỏe ạ
16:22tao muốn cởi bỏ cái cụ quần áo này ngay lập tức
16:24để ra ngoài kia kiếm thật nhiều tiền
16:27để đập vào cái đứa coi thương mẹ tao
16:29But now it's not the time
16:32You don't know how to do it
16:34Then we will be going to get money for my mother and my mother
16:39Oh
16:42You
16:44You
16:45You have to tell me
16:49There's no one who will be looking for me
16:52I will look for my family
16:53I will look for my mother
16:56I will look for my mother
16:56I will look for my mother
16:59It's the end of my life.
17:02I promise.
17:03I promise.
17:05I'm sorry.
17:22You're so angry.
17:25You're so angry.
17:27Thằng ngu ngốc
17:33Sao mày chửi hiền thế?
17:34Mày phải chửi lại thằng Thái khốn nạn
17:36Thằng Thái mất giây
17:37Thằng khốn nạn
17:38Ờ
17:39Thằng mất giây
17:40Không phải, ông phải chửi tôi
17:43Ông phải quay lại chửi nó chứ
17:45Tôi và ông đang chửi nó mà
17:47Thằng mất giây
17:48Chửi tôi lên
17:49Mất giây
17:50Tao không sợ mày đâu
17:51Đừng có hỏng bắt nạt tao
17:53Tao có bạn tao
17:54Tao có em tao
17:55Có mẹ tao
17:57Đừng mất nạt tao
18:06Thải mái hơn chưa
18:14Cảm ơn
18:16Cố lên nhá
18:17Cũng cố gắng nhá
18:29Mẹ ơi, mẹ
18:30Ôi, đi tới con
18:33Con có phải ít nước chanh này
18:34Mẹ cầm đi nhá
18:36Tại con thấy người ta bảo là
18:37Đi trời nắng mà bị mất nước
18:39Thì sẽ dễ bị ngất lắm đấy
18:41Thế nên là mẹ đi cẩn thận nhá
18:45Mẹ xin
18:46Mẹ biết rồi
18:48Thế tay còn đau không?
18:51Không
18:53Tí nữa anh về thì hai anh em bảo nhau dọn nhà cho mẹ nhá
18:57Xong rồi học hành đi nhớ chưa
18:59Dạ
19:00Thì đi nhá
19:01Dạ
19:05Đi vào nhà đi
19:06Con chào mẹ
19:09Con chào mẹ
19:38Này, sao anh không trả lời em?
19:43Này, sao anh không trả lời em?
19:43Này, sao anh không trả lời em?
19:43Anh vừa đi đâu về?
19:47Anh làm sao đấy kìa
19:49Anh vừa đi đánh nhau à?
19:50Mẹ đâu?
19:52Mẹ lại đi làm rồi
19:54Mẹ còn bảo là hai anh em mình phải dọn nhà nữa đấy
19:57Bây giờ anh chọn đi
19:58Anh muốn giặt quần áo hay là quét nhà
20:04Tao làm hết
20:06Hả?
20:06Tao làm hết
20:07Anh nhá
20:08Ừ
20:10Có bị sốt hôm nay rồi, sao anh lại?
20:14Sao không?
20:16Không
20:31Nóng ra đây
20:34Cái gì đấy
20:34Cho mày đấy
20:37Cho em á
20:38Ừ
20:40Hôm nay trời sắp mưa à?
20:42Em xin
20:44Mà sao tự dưng hôm nay lại tốt với em thế?
20:47Hay là
20:49Mẹ bị mẹ đánh
20:56Mà mày không giận mẹ một tí nào à?
21:00Là lỗi của em hết mà
21:01Là lỗi của em hết mà
21:02Nhưng ít ra thì mẹ phải hỏi mà là tại sao
21:05Đúng không?
21:10Anh còn nhớ hồi bố bỏ ba mẹ con mình đi không?
21:18Nhớ
21:19Hồi đấy
21:20Tao 8 tuổi
21:24Hồi đấy em còn bé tí
21:25Nên em cũng chả nhớ gì nhiều
21:28Nhưng em chỉ nhớ
21:29Mẹ Xuân kể là hồi đấy
21:32Mẹ mình bất vả lắm
21:35Nuôi hai em mình ấy
21:37Tại vì đợt đấy em còn ốm nữa
21:39Xong có đợt
21:41Mẹ còn phải thức trắng cả đêm
21:43Để mẹ ru em ngủ được
21:46Nhưng mà mặc dù mẹ vất vả như thế
21:49Mẹ vẫn không bao giờ từ bỏ hai em mình
21:54Nghĩ tới chuyện đấy
21:56Em lại không muốn giận mẹ nữa
22:02Dóc
22:15Chị Nha ơi
22:16Ôi chị đây
22:19Hôm nay cựu gom được nhiều quá nhở
22:21Chắc là cô thương chị ạ
22:24Chị giữ gọi em
22:25Đây
22:29Cứ để đấy nhé
22:30Dạ
22:30Lát chị ra chị tính tiền cho cô
22:32Dạ vâng ạ
22:33Ừ
22:35Đi vào đây
22:36Dạ vâng chị kệ em
22:38Lát tôi chuyến hàng
22:39Cô chịu khó ở lại giỡn giúp chị nhá
22:41Dạ vâng
22:42Hôm nay nhiều việc hơi vất vả tí
22:44Ôi chị ơi
22:44Cứ có việc là tốt rồi chị ạ
22:47À có khát nước không chị
22:48Rớt nước cho cô
22:49Em cảm ơn
22:49Con gái em pha cho một bình chanh muối đấy rồi ạ
22:52Nhất cô đấy
22:53Có đứa con gái mát lòng mát dạ
22:55Bảo sao không chịu đi bước nữa
22:57Ôi thôi chị ơi
22:59Tuổi này rồi còn bước gì nữa
23:01Cô còn trẻ mà
23:03Tôi có ông anh chồng tốt tính lắm
23:04Nhà có điều kiện
23:06Vợ mới mất 3 năm
23:07Hay để tôi giới thiệu cho cô nhá
23:10Chị ơi
23:11Em chịu thôi
23:12Có người đỡ đần cho
23:13Đỡ vất vả chứ sao
23:15Cô nhìn cô xem
23:17Đêm ấy thì đi làm môi trường
23:18Ngày có tí thời gian nghỉ ngơi
23:20Lại ra đây bốc xếp thế này
23:23Sức nào mà chịu nổi
23:25Mà
23:25Em sợ cái cảnh con anh con tôi lắm chị ạ
23:28Rồi hai đứa con em nó lại khổ ra
23:30Rồi ôi
23:31Chị Nga ơi
23:32Ôi chị đây chị đây
23:34Bye
23:34Bye
23:34Mẹ ơi
23:42V gabi
23:43Tàu
23:43Tạu
23:43Tạu
Comments