- 4 hours ago
the summer in between
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I want to survive here.
00:00:01To these Nepo babies, an orphan like me is just a prey.
00:00:04But I need the scholarship, so lay low and no crushes.
00:00:08Welcome, new campers, to Camp Everwild!
00:00:15Welcome to Camp Everwild, loser!
00:00:24Fuck. Way to go, Emily.
00:00:26So much for laying low.
00:00:28She looks so poor.
00:00:30She is.
00:00:30I know her.
00:00:32Mia!
00:00:32Hey!
00:00:33Hey!
00:00:35Hi.
00:00:36So good to see you.
00:00:39Let me help you with your luggage.
00:00:41Of course.
00:00:49Oops.
00:00:50Sorry.
00:00:59Is fatal humiliation a thing?
00:01:01Is it medically possible to die from humiliation?
00:01:05You ask me what I would be when I grow up.
00:01:10I shrug my shoulders and say I don't know yet.
00:01:14I've got my whole life ahead of me.
00:01:31Take this.
00:01:32Okay, you're all wet.
00:01:34I'm...
00:01:36I'm Emily.
00:01:37Are you gonna need those glasses to see?
00:01:38I have contacts.
00:01:41Cool.
00:01:42Yeah.
00:01:42Uh, let's get you to your cabin, okay?
00:01:44Okay.
00:01:45This room?
00:01:45Oh, bag.
00:01:50Well, so much for no crushes.
00:01:53I'm screwed.
00:02:00Thanks.
00:02:00Mm-hmm.
00:02:02You're really sweet.
00:02:03Sure.
00:02:04You just had to make it up to me.
00:02:07Is this right?
00:02:10You picked the new girl?
00:02:12Gross.
00:02:19Oh, my God.
00:02:20I'm so sorry.
00:02:21I'm so sorry.
00:02:22Uh...
00:02:22Don't you knock?
00:02:26I'll come back.
00:02:27No.
00:02:28The mood's ruined anyways.
00:02:31Who is she?
00:02:33That's the new girl.
00:02:35Get out, perv.
00:02:37It's girls only.
00:02:38Emily, do yourself a favor.
00:02:40Ignore my sister.
00:02:41Half-sister.
00:02:42Out.
00:02:44You two.
00:02:45We'll pick this up later.
00:02:50Have fun.
00:02:52Good luck, new girl.
00:02:54You'll need it.
00:03:00Is that your girlfriend?
00:03:03No.
00:03:04It's how I treat my friends.
00:03:06Are we friends?
00:03:08Emily?
00:03:09Um...
00:03:10I don't know you.
00:03:12I'm Kat Calloway.
00:03:13I run this place.
00:03:15You can have any bunk you'd like.
00:03:17Pick this one.
00:03:19I'll be on top of you all summer.
00:03:25I think I'm in trouble.
00:03:28Uh...
00:03:29Okay.
00:03:30Sounds good.
00:03:36Is someone...
00:03:37Someone's gonna see us?
00:03:38This is a private cabin.
00:03:40This is a private cabin.
00:03:40It's just you and me.
00:03:42It's just you and me.
00:03:44There's perks.
00:03:46When you're with a Calloway.
00:03:48You can get anything you want.
00:03:50I'm in disguise.
00:03:51For sure?
00:03:56What did I tell you?
00:03:57Relax, Kat.
00:03:58Oh, God.
00:04:00These two siblings own this camp?
00:04:03I really am in trouble.
00:04:06Water volleyball's about to start.
00:04:08You gonna take off those clothes?
00:04:09Uh, seriously?
00:04:11Yeah.
00:04:11I...
00:04:12I...
00:04:12I don't know.
00:04:13A suit.
00:04:14Can you do that here?
00:04:17No.
00:04:19Bathroom?
00:04:20Bathroom, yes.
00:04:20I'm gonna go.
00:04:22It's nice meeting you.
00:04:23Both.
00:04:25Okay, bye.
00:04:26Stupid, stupid idiot.
00:04:31What do you think?
00:04:32She's perfect.
00:04:34She's cute.
00:04:35Innocent.
00:04:37Everything about her screams virgin.
00:04:39Ripe for corruption.
00:04:41So whichever one of us sleeps with her first gets Dad's Corvette.
00:04:47Brother, it's on.
00:04:50You're twisted.
00:05:06Oh, my God.
00:05:07What is she wearing?
00:05:09Nasty.
00:05:10Where do you even get something like that?
00:05:12Like, Goodwill?
00:05:16All right, everybody.
00:05:17Line up for the first of five camp competitions.
00:05:21Water sport.
00:05:22At the end of summer, the camper with the most points gets a full scholarship.
00:05:26Yeah, you can thank our dad for that.
00:05:29All right, losers.
00:05:30Line up.
00:05:31We're gonna choose some teams.
00:05:34And I want...
00:05:42Round chair.
00:05:43Right.
00:05:44Out of my way, loser.
00:05:59What do you say, new girl?
00:06:02Wanna be on my team?
00:06:08Bitch, that's where I belong.
00:06:09Bitch, that's where I belong.
00:06:22She stopped moving.
00:06:23She's unconscious.
00:06:24Shh, shh, shh.
00:06:26What?
00:06:30Somebody get a lifesaver!
00:06:32What's wrong with you?
00:06:34You did that on purpose.
00:06:35I saw you.
00:06:36Not my fault.
00:06:37She can't swim.
00:06:42Okay.
00:06:43Come on.
00:06:46Okay, she's not breathing.
00:06:48She's not breathing.
00:07:00She's not breathing.
00:07:00Come on.
00:07:01Oh, my God.
00:07:03Oh, my God.
00:07:07Oh, thank Christ.
00:07:09He saved me.
00:07:10Yeah.
00:07:11Yeah, I saved you.
00:07:11Move, move, move.
00:07:13Go, go, go.
00:07:14Come on, go.
00:07:23Come on in.
00:07:24Take a seat.
00:07:25Okay.
00:07:27Oh, you don't have a towel.
00:07:32You know, if you want to belong at Camp Everwell,
00:07:34then you don't ask for permission.
00:07:36You take what you want.
00:07:41I think I like you like this.
00:07:49I think it's going to take a little bit more than that.
00:07:55Look, don't get me wrong.
00:07:56I mean, you are rocking the whole thrift shop,
00:08:00hand-me-down sort of smelling a bit like foster homes
00:08:03and food stands kind of a vibe.
00:08:05Is he making fun of me?
00:08:07I mean, let's face it.
00:08:08You are only here for the scholarship.
00:08:11Am I right?
00:08:13Yeah.
00:08:14No shit.
00:08:16Well, word of advice.
00:08:18If you want to roll with the rich kid,
00:08:19then you have to be with a rich kid.
00:08:22Like me.
00:08:29Oh my God.
00:08:30Oh, I'm sorry.
00:08:31I'm so sorry.
00:08:31Oh my God.
00:08:32Oh, I'm sorry.
00:08:33I'm so sorry.
00:08:34Oh my God.
00:08:35Oh, I'm so sorry.
00:08:35What's wrong?
00:08:36You don't like me or?
00:08:37No, not you.
00:08:39Wait, have you never been kissed?
00:08:43Okay.
00:08:44Okay.
00:08:44Come here.
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:53I have to go.
00:08:53I just want to change it.
00:08:55It's not you.
00:08:56Emily.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58Emily.
00:09:00Where are you going?
00:09:07Emily.
00:09:08Hand me my shirt.
00:09:16Thanks.
00:09:18Big plans tonight?
00:09:20Yeah.
00:09:22We've got a date.
00:09:24With you.
00:09:26What?
00:09:27Oh.
00:09:28Uh, no.
00:09:29I can't go on a date.
00:09:31There's, um...
00:09:33Curfew.
00:09:34Fuck the curfew.
00:09:35My dad owns this place.
00:09:37I set the rules.
00:09:40Cat, what are...
00:09:43Rule number one.
00:09:45Where would I tell you to where?
00:09:50Rule number two.
00:09:51If anybody messes with you,
00:09:53have them come to me,
00:09:55and I'll handle it.
00:09:56And rule number three.
00:09:59Hands off my brother.
00:10:03These hands belong to me.
00:10:05Because I want to help you in that scholarship.
00:10:07You do want it, right?
00:10:11Then kiss me.
00:10:16You don't want to see me angry, do you?
00:10:18I've never kissed anyone.
00:10:20And my first kiss is her.
00:10:28God.
00:10:29Why does she sound so good?
00:10:31Start.
00:10:34Day time.
00:10:37Now get dressed.
00:10:39Cat.
00:10:41I...
00:10:41I...
00:10:42I told you.
00:10:43You're not my type.
00:10:46I don't think you know your type.
00:10:49Besides, you look so hot in my clothes.
00:10:55Where are we going?
00:10:57Tonight?
00:11:00You party with the cool kids.
00:11:08What?
00:11:10That's where the name came from.
00:11:12That's where the name came from.
00:11:14Bye.
00:11:19Cat, I don't...
00:11:20I've never done this stuff like any of this stuff before.
00:11:23Hey, you're a guy.
00:11:24Hey.
00:11:25Let me show you some fun.
00:11:29Welcome to the party.
00:11:32No.
00:11:33Not her.
00:11:34No way they brought the charity case, girl.
00:11:38I warned you, poor girl.
00:11:41Go home, virgin.
00:11:43If you even have one.
00:11:48She's off limits.
00:11:49Show some fucking respect.
00:11:51Yes, I'm sorry.
00:11:52Respect.
00:11:52Sorry.
00:11:54Where's our problem?
00:11:58You okay?
00:12:00Let's get you a drink. Come on.
00:12:03Take a seat. You look cold. You cold?
00:12:05Maybe.
00:12:09Want my jacket?
00:12:12Maybe.
00:12:13Maybe?
00:12:14Maybe.
00:12:15You have my jacket.
00:12:19There you go.
00:12:31Damn you, girl.
00:12:34Both the Calloways want to eat you up.
00:12:36Is that weird?
00:12:37As if.
00:12:38But those two compete for everything, so...
00:12:42You have a choice to make.
00:12:43There's Chris.
00:12:44Mr. Popular.
00:12:45Grade A guy.
00:12:46Straight A student.
00:12:48Future NFL quarterback.
00:12:49He's handsome.
00:12:50Successful.
00:12:52Nice.
00:12:54Or...
00:12:54Or...
00:12:55There's Kat.
00:12:55The wild child.
00:12:57She's bound to be a rock star.
00:12:59If she can stay out of jail.
00:13:04But be careful, new girl.
00:13:06Because anything Kat Calloway can't have...
00:13:09She destroys.
00:13:12If I were you.
00:13:16I'd do whatever it takes to keep her happy.
00:13:19What have I gotten myself into?
00:13:21I'm completely screwed.
00:13:23Hey, Emily!
00:13:24Wanna play spin the bottle?
00:13:30Uh...
00:13:31Uh...
00:13:31Uh...
00:13:31Uh...
00:13:32Don't be lame.
00:13:33Could be fun.
00:13:35If you think it's a good idea.
00:13:37Fuck yeah!
00:13:41Spin that shit!
00:13:43Yeah!
00:13:55Fun by me!
00:13:56Woo!
00:13:58Woo!
00:14:01Woo!
00:14:03Woo!
00:14:05Woo!
00:14:05Woo!
00:14:06Woo!
00:14:06Don't be jealous.
00:14:08Then why am I?
00:14:13Your turn.
00:14:15Oh!
00:14:24Oh!
00:14:38That's on me!
00:14:40That's on...
00:14:40That's definitely on me!
00:14:44Who?
00:14:45Who are you gonna pick, new girl?
00:14:55Hey!
00:14:56Who's breaking curfew?
00:14:58Shhh!
00:14:59I'll distract them!
00:15:01Hey!
00:15:02If I catch your kids drinking, I'm docking points!
00:15:07Emily!
00:15:07Hey!
00:15:08Get them where they scatter!
00:15:09Hey!
00:15:09Emily, hold up!
00:15:10Hey!
00:15:11Hey!
00:15:11Hey!
00:15:12Hey!
00:15:12Hey!
00:15:12Hey!
00:15:14Hey!
00:15:16Hey!
00:15:17Good morning, Kim, Everwild!
00:15:20I'm good.
00:15:21Chris.
00:15:22Chris, Chris.
00:15:22Wake up!
00:15:22I want to be solving.
00:15:23Let me fall asleep!
00:15:24Oh, shit.
00:15:28How romantic is this?
00:15:30Just a reminder that anyone not in their bunks at sunrise will be losing points!
00:15:35Oh, my God. Oh, my God. We broke our pew. Oh, my God.
00:15:39Relax. Relax. I mean, relax. Relax, okay?
00:15:47You look beautiful.
00:15:50I have to go.
00:16:03I'm coming in.
00:16:23You have a fun night with my brother?
00:16:26Kat, okay. Please, please, I need you to cover for me.
00:16:31Okay, just tell him I was here.
00:16:33Please, I need the blinds. I need that scholarship. I need to win.
00:16:36Kat, what about what my needs?
00:16:39You got me all turned on last night and left me high and dry.
00:16:46I'm sorry.
00:16:56You're going to stare all day or you want my dad to sign your paycheck?
00:17:01All account for him.
00:17:08You smell like the outdoors. You should shower. I'm getting ready for you.
00:17:26Come on, come on.
00:17:27Oh, my God, I can't see your face.
00:17:30Okay, go, go, go.
00:17:35Hey, Kat, come on. You've been in there forever.
00:17:38There's room for two.
00:17:47Come on, I made it nice and warm for you.
00:17:53Kat?
00:17:55I'm sorry, I like boys.
00:17:58I've always liked boys.
00:18:00I've always liked boys.
00:18:09So, camp's where you come to learn about yourself.
00:18:14And there's plenty of summer left.
00:18:22It won't be long until you're mine.
00:18:24It won't be long until you're mine.
00:18:24It won't be long until you're mine.
00:18:41Okay.
00:18:43Stop still here.
00:18:44We're ready then.
00:18:45Can you focus?
00:18:53Oh my gosh.
00:18:54Wait, let's see.
00:19:13Oh my gosh.
00:19:15Oh my gosh.
00:19:15Oh, what the fuck?
00:19:17What the fuck?
00:19:29Cat!
00:19:30Up to my toe!
00:19:34Cat!
00:19:37Cat!
00:19:39Where are you?
00:19:43Where?
00:19:47I'm going to kill her!
00:20:02How do you know they're not mine?
00:20:05Hey, put that down!
00:20:07Hey, that's mine!
00:20:08Put that down!
00:20:09Hey!
00:20:10Oh my God!
00:20:14No, no, no.
00:20:15Stop!
00:20:16Give me the...
00:20:29Oh my God.
00:20:31What a freak!
00:20:37No, I don't need your help!
00:20:39Yeah.
00:20:42Emily Stevens, are you streaking in camp?
00:20:45Put some clothes on her.
00:20:46I'm docking your point!
00:20:47Yeah!
00:20:48Which one of you did this?
00:20:50Do I need to start checking the security cameras?
00:20:58Oh my God!
00:20:58Emily, nice shower curtain.
00:21:02Please, I don't want anyone to see me out like this!
00:21:04Oh, hey, hey, hey.
00:21:04I think it might be a little too late for that.
00:21:06Oh my God!
00:21:07What?
00:21:07Relax.
00:21:09We're good.
00:21:09Chris, move, please!
00:21:11Wait!
00:21:13No, you don't want that.
00:21:15Or you wouldn't have ran here to me.
00:21:17Listen, you don't want to hide in there.
00:21:19That's not how you're going to survive here at Camp Everwild.
00:21:22You can't cower.
00:21:24You can't show fear.
00:21:27You want to make it with the rich kids.
00:21:29You're going to have to learn to stand up for yourself.
00:21:35You know, I can help you fix this.
00:21:39But you have to help me too.
00:21:43What do you mean?
00:21:45Just a kiss.
00:21:51Help me first.
00:22:07What's that?
00:22:09Come on.
00:22:10I don't bite.
00:22:11Are you sure?
00:22:13It doesn't run in the family?
00:22:15No.
00:22:24Let's get you de-greened.
00:22:34So you think Kaz behind this, huh?
00:22:37Doesn't scream her name?
00:22:40A little.
00:22:41Here, hold this.
00:22:44A little.
00:22:47Well, maybe she's just jealous.
00:22:51Maybe.
00:22:56So do you guys compete for everything?
00:22:59Pretty much all our lives.
00:23:01My dad, he only really cared about winners.
00:23:07So he made it his mission to always pit Kat and I against each other every chance that he got,
00:23:12which was pretty much every day.
00:23:17But I don't know.
00:23:18I guess it was just some sort of fucked up way for him to try and prepare us for our
00:23:22future in the real world or something.
00:23:24And who knows?
00:23:26Anyway, this is kind of working.
00:23:29Really?
00:23:30Yeah, really.
00:23:31You mean I'm not going to be good forever?
00:23:32No, not forever.
00:23:33But maybe a little while longer.
00:23:38But I definitely tried.
00:23:40And so I kept up my end of the deal.
00:23:43So.
00:23:45Where's that case you promised me?
00:23:54No.
00:23:56You can do better than that.
00:23:58That wasn't good.
00:24:01You.
00:24:03I need a teacher.
00:24:22Better, right?
00:24:26Yeah.
00:24:31Sorry, I've never done this before.
00:24:32I don't know what it's going to be.
00:24:33That's okay for a first kiss.
00:24:35That was, that was great.
00:24:38Do you know how they do it in France?
00:24:40It's a little different.
00:24:52Chris, someone peeked in the killer.
00:24:59I gotta go.
00:25:00What?
00:25:02Where are you going?
00:25:03Um, but don't worry.
00:25:04We'll finish this later.
00:25:05And in the meantime, I'm gonna hold on to these.
00:25:08No.
00:25:09No.
00:25:09Yes.
00:25:10No, I am.
00:25:11You'll just have to see me again if you want to.
00:25:22Come on, Emily.
00:25:24Yes.
00:25:25Yes, girl.
00:25:26Oh, yeah.
00:25:27Keep going.
00:25:28Keep going.
00:25:3728 seconds that's a record
00:25:44good job up there girl
00:25:47yeah it's not enough to get them to stop laughing at me is it
00:25:52well they did all see you naked this morning
00:25:54and the rumors don't help
00:25:58movingers everyone thinks that you're in a love triangle with the callaway
00:26:01siblings is it true
00:26:07oh my god it is
00:26:08who do you like honestly chris is a really great guy
00:26:15he's sweet and romantic
00:26:19but there's just there's something there for the cat
00:26:21i think i don't know i've every time she looks at me it's just like
00:26:26i don't know what's going on i've never felt like this before
00:26:29i don't know too bad she's a bully though
00:26:32totally i mean if i were you i would have left a long time ago
00:26:36no absolutely not i am not leaving here without that scholarship
00:26:41she just needs to be put in her place
00:26:43i guess i gotta see
00:26:46has anyone seen cat
00:26:47oh i think she's over at the zip line
00:26:51what you want to go see your girlfriend
00:26:58excuse me
00:26:58hey cat
00:27:01i need to talk to you
00:27:02hey
00:27:03that was really messed up what you did to me this morning
00:27:05what do you mean
00:27:08no
00:27:08no do not play dumb with me
00:27:10there's literally nobody else who could have put that green shit in the shampoo bottle
00:27:14and stole all of my clothes
00:27:16cat you humiliated me
00:27:17why would you do that
00:27:19can't you see what's happening
00:27:20maybe you can't handle rejection
00:27:23why would i hurt you
00:27:24i don't know but
00:27:26i know your brother would never do that to me
00:27:30announcing the winner
00:27:31of the rock climbing contest
00:27:34emily stevens
00:27:37putting her in the race for first
00:27:40i'm not here to be your plaything cat
00:27:43i'm here to win
00:27:59you absolutely blew it sis
00:28:04honestly i should be thanking you
00:28:05because that whole stunt with the with the ink
00:28:07it literally sent emily running straight into my arms
00:28:10pathetic
00:28:11she thinks it was me
00:28:13everybody does
00:28:14and you would think after five years of doing this bet
00:28:16you'd come up with some better moves
00:28:18it wasn't me
00:28:19maybe we should lay off her
00:28:20get the target ever back
00:28:21huh
00:28:22scared to lose
00:28:22that's not the issue
00:28:24isn't it though
00:28:25cat
00:28:26i mean let's face it
00:28:28you do not get this girl at all
00:28:31you're not what she wants
00:28:32but i am
00:28:33really
00:28:34really
00:28:34see she's a broke ass townie
00:28:36who just wants to feel safe and accepted
00:28:38by the nice rich boy who's got her back
00:28:40but you're not nice
00:28:42she doesn't know that
00:28:43which is why your whole bad girl bully vibe
00:28:46is gonna crash and burn
00:28:47feel free to give up now if you'd like
00:28:54i'm not gonna lose
00:28:56maybe we should double the stakes
00:28:58whoever sleeps with emily first
00:29:00gets dad's car
00:29:03and the trust fund
00:29:12deal
00:29:27yeah put it in the middle
00:29:28that is perfect
00:29:30what are you doing
00:29:31oh my god
00:29:32look who it is
00:29:34the two-timer
00:29:36take those down
00:29:37pat chance
00:29:40take
00:29:41those
00:29:42down
00:29:43no
00:29:45go home poor girl
00:29:47nobody wants you here
00:29:51give it up
00:29:52slut
00:29:55i'm done
00:29:56leave me alone
00:29:58i'm gonna pay for that
00:29:59hey
00:30:01where did god
00:30:02i told you
00:30:08she's off limits
00:30:09what are you gonna do about it
00:30:11you fuck with emily
00:30:13and you fuck with me
00:30:15oh shit
00:30:21i run this camp
00:30:23clean this shit up
00:30:24or you're gonna get the same
00:30:29come with me
00:30:43you owe me
00:30:45what
00:30:45you owe me for saving your ass
00:30:49did you forget the rules
00:30:51massage
00:30:52now
00:30:54okay
00:31:14was that good
00:31:16no
00:31:18harder
00:31:24uh so
00:31:26how did you
00:31:27learn to fight like that
00:31:29grew up in a trailer park
00:31:31lower
00:31:35i thought you were
00:31:37rich
00:31:37aren't you a cowboy
00:31:39i am
00:31:41i just didn't know
00:31:42until i was
00:31:4312
00:31:43and had a dna test
00:31:45lower
00:31:50so
00:31:50you're
00:31:52dead
00:31:53you had an affair with my mom
00:31:54after chris was born
00:31:56she was a hotel maid
00:31:58and
00:31:58he'd see her on work trips
00:32:00and
00:32:00they would screw all night
00:32:04i was just an accident
00:32:08i'm so sorry
00:32:10what the hell are you doing
00:32:15i don't want your pity
00:32:17you don't need to know me
00:32:20um
00:32:22i'm sorry
00:32:25whatever
00:32:25just go to bed
00:32:27we're gonna need to rest if we're gonna win that scholarship
00:32:30you're gonna help me with
00:32:34yeah
00:32:35i know how much money changes a life like yours
00:32:39so go to sleep
00:32:41and tomorrow
00:32:42you go to war
00:33:06oh there you are
00:33:08hi
00:33:09i um
00:33:10i was thinking about you all night
00:33:14it's me
00:33:15i'm sorry
00:33:16i was um
00:33:17i was
00:33:18with my sister
00:33:19yeah
00:33:20i know
00:33:21that's really fucking stupid though
00:33:23that's trouble
00:33:25she's just gonna get you expelled
00:33:26she was just helping me with sydney
00:33:28right
00:33:28that's what she
00:33:29she says
00:33:29but
00:33:32she just wants to get in your pants
00:33:38tell me you're still mine
00:33:57come on
00:33:58that's what happens to anyone
00:33:59who acts like a bully
00:34:01thanks to a report from chris calloway
00:34:04sydney
00:34:05has been sent home
00:34:07so today's team captains are roger
00:34:10and emily in first and second place for the scholarship
00:34:14you're going down
00:34:16winning captains get 200 points
00:34:18are you ready for tug of war
00:34:27and three
00:34:29two
00:34:30one
00:34:30come on guys
00:34:49come on guys
00:34:49get him
00:34:50get him
00:34:50all right you caught this
00:35:12what the hell was that
00:35:14are you guys serious
00:35:15i know just the cure
00:35:20great work
00:35:21now's when you get off
00:35:24i'm trying
00:35:26all right
00:35:26all right
00:35:28i didn't leave my wife and kiddo summer
00:35:29just to watch you two get pregnant
00:35:38reach up
00:35:39yeah sure
00:35:46the first to get the kids in here
00:35:48it only hurts
00:35:49i'm gonna have to break in
00:35:50no i don't want to get in trouble
00:35:51emily you need help
00:35:53emily you need help
00:35:53oh my god
00:35:56i can't sit there
00:35:59i don't care
00:36:00i don't care
00:36:22keep it to me
00:36:24keep it to me
00:36:42where'd you learn all this
00:36:54where'd you learn all this
00:36:58she only has to do you know what that's like
00:37:03i mean
00:37:05not have anyone else
00:37:09my parents they died when i was little
00:37:12is that why the scholarship means so much to you
00:37:18and that's why we're gonna win
00:37:40why'd i kiss you so bad
00:37:44i can't
00:37:45i can't
00:37:47i'm allowed to sleep with my patients
00:37:51i just
00:37:53i
00:37:55did i do something wrong
00:37:56no
00:37:57no no no it's not you
00:37:59you
00:38:00you're great
00:38:01prince starman
00:38:03i'm sorry
00:38:07i'm straight
00:38:13have you ever tried
00:38:30hey
00:38:31oh my god
00:38:32i
00:38:33hey hey are you okay
00:38:35what's going on
00:38:35i don't i don't know
00:38:37what's going on
00:38:38it's okay
00:38:38it's okay
00:38:39i don't know what i'm doing
00:38:41i don't know what i'm doing
00:38:43emily
00:38:43emily
00:38:44let's get you inside
00:38:46hey
00:38:53are you feeling any better
00:38:56yeah
00:38:57look don't let cat get to you
00:38:59she's a player
00:39:00she's just chasing notches on her bedpost
00:39:02you know
00:39:05she doesn't care about real romance
00:39:08not like me
00:39:11no
00:39:12no
00:39:12she's not like
00:39:17do you want to go have some fun
00:39:20yeah
00:39:20do you trust me
00:39:22come on
00:39:22okay
00:39:23yeah
00:39:23come on
00:39:24are we allowed to be in here
00:39:26yeah
00:39:27probably not
00:39:28no
00:39:28but
00:39:29we're going
00:39:31what
00:39:31what are you going to do
00:39:32you're going to swim
00:39:33i don't even have a suit
00:39:34neither do i
00:39:35will you at least put your feet in
00:39:36fine
00:39:37i'll put my feet in
00:39:38that's it
00:39:38live a little
00:39:39emily live a little
00:39:41are you serious
00:39:41you're not going to go in
00:39:42no i'm not going in
00:39:43but it's perfect
00:39:44i'm not going in
00:39:44it's perfect
00:39:46come on
00:39:48you need to learn to live a little
00:39:49emily
00:39:54it's not even that bad
00:39:55come on seriously
00:39:55come on
00:39:55get in
00:39:56no
00:39:56no i'm not getting in
00:39:58i'm staying right here
00:40:00it's really not that bad
00:40:01and we have the whole thing to ourselves
00:40:02which that never happens
00:40:04you take all your girls here
00:40:05hmm
00:40:07are you
00:40:08are you jealous
00:40:09no
00:40:10no
00:40:10you're looking jealous
00:40:11no i'm not
00:40:12yeah you are liar
00:40:13you're blushing
00:40:14stop it
00:40:14no i'm not
00:40:16no i um
00:40:19would you believe that
00:40:20this is actually the first time
00:40:21i've ever done this
00:40:25is that true
00:40:26what do you think
00:40:29i don't know
00:40:37roger
00:40:38you are
00:40:39shit
00:40:41oh my god
00:40:41shit
00:40:57it's just us
00:40:58thank god
00:41:07i'm really going for it
00:41:10i guess i had the same idea that we did
00:41:23wait wait wait wait chris chris
00:41:24what
00:41:25slow down
00:41:26we're not even officially good
00:41:27well we could be
00:41:33wait really
00:41:34just say the word
00:41:35yes
00:41:37yes
00:41:38yes
00:41:38yes
00:41:39so it's official then
00:41:40wait
00:41:40so you're my boyfriend
00:41:43sorry
00:41:44okay
00:41:46you're like that
00:41:48should we
00:41:49go back to my cabin
00:41:50finish this
00:41:53um
00:41:54i don't know
00:41:55maybe another night
00:41:57what
00:41:58why
00:41:58i'm tired
00:41:59okay
00:42:00okay
00:42:01that's fine
00:42:02we're official anyways
00:42:04that's fine
00:42:08let's try and get out of here
00:42:09okay
00:42:09okay
00:42:10you ready
00:42:10let's go
00:42:26let's go
00:42:54hey
00:42:56Excuse me.
00:42:57Hey, we need to talk.
00:42:59Are you seriously picking a fight while I'm holding a bow and arrow?
00:43:04What's this?
00:43:07You wrote this?
00:43:07Left or dark happened last night?
00:43:08Really funny.
00:43:09You were really funny.
00:43:10Is Sightree all your brother's new girlfriends?
00:43:13Girlfriend.
00:43:13What is she talking about?
00:43:15Chris says that you're his girlfriend.
00:43:17I would never bully you.
00:43:19Yeah?
00:43:19Well, guess what?
00:43:20Sydney's gone, and it's still happening.
00:43:22So who else?
00:43:23Who else is it?
00:43:24It wasn't me, I swear!
00:43:27Liar!
00:43:43All right, now.
00:43:45That's about enough of this.
00:43:46Does somebody want to tell me what the hell is going on here?
00:43:49Who the hell are you?
00:43:50Emily.
00:43:52That's my dad.
00:43:58God damn it.
00:44:00I do not have time for this bullshit.
00:44:02You ought to be ashamed of yourself.
00:44:05Is it misunderstanding?
00:44:05You're goddamn right it was.
00:44:09It's trash like this does not belong at Camp Everwild.
00:44:14Excuse me?
00:44:16You heard me just fine.
00:44:18Is that how your parents raised you, huh?
00:44:20To think you could put your filthy little hands on my children?
00:44:25You even have parents, huh?
00:44:28Who told you that it was all right for you to come to my camp?
00:44:31Dad, it's fine.
00:44:34Dad, it's fine.
00:44:34Emily's at the top of the leaderboard.
00:44:36Isn't it funny how the poor, they just clamor for every last little cent that we can give them.
00:44:43Don't they?
00:44:48Chris, you're not going to say anything.
00:44:50Really?
00:44:50Chris is chicken shit.
00:44:52He never stands up to dad.
00:44:53Oh, fuck you, sis.
00:44:54Fuck you, bro.
00:44:54No, you don't even have a big mouth on someone.
00:44:56Half a Callaway.
00:44:57I don't want to hear this shit together, both of you.
00:45:00You are Callaway's.
00:45:01God damn it.
00:45:02Act like it.
00:45:03You are of higher breeding than this townie.
00:45:08Oh, my God.
00:45:09You're going to make her cry.
00:45:11Fuck you.
00:45:12Fuck you.
00:45:14Fuck all the Callaways.
00:45:15Fuck all of you.
00:45:16No way I'm dying with all of you.
00:45:19You know, Dad, you can be a real asshole.
00:45:23Emily.
00:45:24Emily, please.
00:45:25Hold on right there, son.
00:45:30Everybody.
00:45:34Don't tell me you are stuck on that piece of townie ass.
00:45:38No, sir.
00:45:39Good.
00:45:39Because this whole scholarship contest was just one big goddamn fiasco from the beginning.
00:45:45I mean, can you imagine the riffraff that would flood this camp every year if they found
00:45:50out we were taking care of the poor?
00:45:53It would turn us on in.
00:45:54Exactly.
00:45:55So you understand that she has to lose.
00:45:59Of course.
00:46:00Yes, sir.
00:46:01Consider it done.
00:46:04That's my boy.
00:46:15Get away from me.
00:46:16Stop.
00:46:17Emily, please.
00:46:18Stop.
00:46:18Get away from me.
00:46:19No, get away from me.
00:46:20Emily, please.
00:46:20I'm sick of you.
00:46:21I'm sick of this camp.
00:46:23I'm done.
00:46:23I'm done being bullied and humiliated and told I don't belong over and over and over again.
00:46:28I'm done.
00:46:28I'm done.
00:46:29I'm so done.
00:46:30No, but you belong here.
00:46:31No.
00:46:31No.
00:46:32I don't.
00:46:35I don't.
00:46:35You see how they look at me?
00:46:37Why do they laugh at me?
00:46:40I don't belong here.
00:46:42And you know that.
00:46:44Scholarship.
00:46:45It's not worth it.
00:46:47It's not.
00:46:48It's just.
00:46:48It's not worth it.
00:46:50Hey.
00:46:52Hey.
00:46:52Hey.
00:46:53I want you here.
00:46:55And I would do anything to make you feel good.
00:46:58Anything is.
00:47:00Please tell me what you need.
00:47:07Can you make me pull off?
00:47:12Yes.
00:47:16But you gotta get out of these clothes.
00:47:22May I?
00:47:30If you think he'll help.
00:47:32You trust me.
00:47:33I'm just kidding.
00:47:48Come on.
00:47:50If you want to fit in, you have to look the part.
00:47:54You have to be beautiful.
00:47:57You are beautiful.
00:47:58I'm not like them.
00:48:01I'm not like you.
00:48:02I don't know her.
00:48:05You are beautiful.
00:48:07Why don't we take care of you?
00:48:10Okay.
00:48:15I'm coming.
00:48:16I'm coming.
00:48:17Okay.
00:48:20Ta-da.
00:48:23What do you think?
00:48:25You look good enough to eat.
00:48:28I'm coming.
00:48:28I'm coming.
00:48:31I'm coming.
00:48:36Holy shit.
00:48:37The poor girl stole some clothes.
00:48:40Hey, Roger.
00:48:41Yeah.
00:48:41Come here.
00:48:46listen up if nobody here is stupid enough to fuck with the queen of camp
00:48:50then you don't fuck with her either
00:48:57i belong here
00:49:01i belong
00:49:06that's my girl
00:49:08bullying is wrong you guys
00:49:14crazy
00:49:20no no no
00:49:26hockey i let you win
00:49:28okay okay sure
00:49:29you know you're kind of fun
00:49:31oh really even though you're not good at food
00:49:33oh yeah it's kind of what i'm famous for
00:49:39yeah i could be like this all the time
00:49:44like what
00:49:49like if we dated
00:49:54is that moon gay
00:49:57or bi
00:49:59fluid
00:49:59curious i don't know
00:50:02spectrum
00:50:03no one's asking you to pick teams
00:50:05explore your options
00:50:07especially if there's a spark with some girl here
00:50:12it might be with one
00:50:15oh yeah
00:50:16yeah i noticed
00:50:21get away from my girlfriend
00:50:30what are you doing here
00:50:32emily i'm sorry
00:50:33i uh i was picking you flowers
00:50:35you should have been consoling her
00:50:38yeah
00:50:40after you know not doing anything
00:50:42after everything your dad said to me
00:50:44what a bad boyfriend
00:50:47you're right
00:50:48you're right
00:50:48that was awful
00:50:49everything you said
00:50:50but
00:50:50we talked privately
00:50:52and
00:50:52we sorted it out
00:50:53you apologize
00:50:54okay
00:51:01you look incredible
00:51:03she looks like me
00:51:04no
00:51:07that's not what i meant
00:51:13emily do you want to go out with me tonight
00:51:15she can't
00:51:15she has a date with me
00:51:18but i'm her boyfriend
00:51:19kat
00:51:23emily it's time to go
00:51:25hey
00:51:27make the right choice
00:51:36well
00:51:37chris
00:51:38i told you we're over
00:51:41i meant it
00:51:42hear that
00:51:44sorry bro
00:51:46looks like it's just you and your hand tonight
00:51:54what the fuck is everyone looking at
00:51:58here
00:51:59you can have these
00:52:06can you see his face
00:52:07yes
00:52:07i don't even care
00:52:09you totally deserved it
00:52:11all that shit with your dad
00:52:12are you kidding me
00:52:13damn i really like this side of you
00:52:16yeah
00:52:18is this really what you want
00:52:22more than anything
00:52:37i don't even care
00:52:38i don't even care
00:52:40i don't even care
00:52:41i don't even care
00:52:42i don't even care
00:52:43i don't even care
00:52:44i don't even care
00:52:45i don't even care
00:52:45i don't even care
00:52:47i don't even care
00:52:48i don't even care
00:52:48i don't even care
00:52:49i don't even care
00:52:50i don't even care
00:52:51i don't even care
00:52:52i don't even care
00:52:52i don't even care
00:53:53I'm sorry.
00:53:54Kat.
00:53:55Hey.
00:53:56Kat.
00:54:01Hey.
00:54:02Hey.
00:54:03What's going on?
00:54:06Kat.
00:54:08It's fun.
00:54:09You deserve better than this.
00:54:10You don't deserve this.
00:54:12What are you talking about?
00:54:15Did I do something wrong?
00:54:17No, no, no.
00:54:18Oh, no.
00:54:19I'm sorry.
00:54:20No, no, no.
00:54:21You're so funny and smart and sweet.
00:54:24And I'm just...
00:54:27I'm scared that you're going to look back on this time and think of it as a mistake.
00:54:35I'm scared that you're going to hate me with your whole heart and...
00:54:41Do you know who I am?
00:54:47Because I'm not good enough for you.
00:54:49What are you talking about?
00:54:52But I will be soon.
00:55:08Hey, the bet's off.
00:55:11You slept with her?
00:55:12I could have, but I didn't.
00:55:14Emily's special.
00:55:15I don't want to hurt her.
00:55:17Holy shit.
00:55:19You caught feelings?
00:55:21Yeah.
00:55:22For a townie?
00:55:23She's more than that.
00:55:26Wow.
00:55:27I've never seen this side of you before.
00:55:29It's...
00:55:29Gross.
00:55:30There's a spark, Chris.
00:55:32And we could have a future.
00:55:33I can see it working.
00:55:34Yeah, sure.
00:55:35In a fucking trailer park.
00:55:36Please, I don't want to fuck with her anymore.
00:55:38You can take the car.
00:55:39You can take the trust fund.
00:55:40I don't care.
00:55:40Just leave us alone.
00:55:42Let me take care of her.
00:55:47Nah.
00:55:49No, I don't think so.
00:55:51You see, Kat, because if I can't win her...
00:55:56I'm going to destroy you both.
00:56:01Sleep sweet, sis.
00:56:10Oh, my God.
00:56:11You have to spill the tea.
00:56:13What is going on with you and Kat?
00:56:14Kat.
00:56:17Come here, come here, come here, come here.
00:56:21Okay, so, last night, we...
00:56:26Kat.
00:56:27Oh, my God, Kat's so hard.
00:56:28I know, I know, I know.
00:56:30I like her so much, but before we did, she stopped.
00:56:41I don't know why.
00:56:44So, Chris is completely out of the picture.
00:56:48Oh, yeah.
00:56:49Honestly, he is a dick.
00:56:52Awesome.
00:56:56Speaking of Chris, so awkward.
00:57:00You don't mind if we sit here with you, right?
00:57:03Um, both of you.
00:57:10Okay.
00:57:11Guys, I don't want to come between you two.
00:57:14Okay?
00:57:15It's a little late for that.
00:57:16Don't worry.
00:57:17I told Chris to back the fuck off.
00:57:19We're a thing, man.
00:57:20Oh, well, it's a good thing that Dad taught us to share, right?
00:57:23Oh, my God.
00:57:25Chris, you know, there's tons of single girls here at camp.
00:57:30I'm sorry, what's your name again?
00:57:33Chris, look, okay?
00:57:36I think it would be better if we stayed friends.
00:57:41Friends?
00:57:46Friends?
00:57:47Friends?
00:57:51Hmm, okay.
00:57:55You know what, Emily?
00:57:56If we're going to be friends, then, um, did Kat tell you about the bet?
00:58:02What bet?
00:58:03Guess not.
00:58:05What?
00:58:05What?
00:58:06What?
00:58:06What?
00:58:07What is he talking about?
00:58:08What bet?
00:58:09No, no, no, no.
00:58:10What is he?
00:58:10What bet?
00:58:12Chris, I told you to back the fuck off.
00:58:13No, I'll stay, but thanks.
00:58:14I'm not asking.
00:58:15I don't care.
00:58:16I don't care.
00:58:23Oh, my God.
00:58:34Oh, yeah.
00:58:35It's a moon fire!
00:58:39Oh, my God.
00:58:40Guys, guys.
00:58:41Stop.
00:58:42I just want to play.
00:58:42Stop.
00:58:43Kat.
00:58:44Oh, Kat.
00:58:46Oh, no.
00:58:48Oh, no.
00:58:48Oh, no.
00:58:49Oh, no, no.
00:58:51Oh, no.
00:58:52Oh, no, no.
00:58:53Hey, I'm not hearing it off.
00:58:55Oh, no.
00:58:55That's enough.
00:58:57Oh.
00:59:02Which one of you twerps started this?
00:59:09Emily Stevens, you started this?
00:59:12No.
00:59:12What?
00:59:13What?
00:59:13No.
00:59:14No, no.
00:59:14It was me.
00:59:15Punish me.
00:59:17Well, well, well.
00:59:18It looks like Kat Calloway is a bad influence on Miss Stevens.
00:59:23You were frontrunner for the scholarship, but I'm docking half your point.
00:59:29No, no, no.
00:59:30Please, please.
00:59:31First, the cat bite.
00:59:32Now, the food fight.
00:59:33One more strike, and you are expelled.
00:59:35Okay.
00:59:35This, this is what happens to troublemakers at my camp.
00:59:43Grab them up, ladies.
00:59:45You're on cleanup crew.
00:59:50What bet?
00:59:52I'm sorry.
00:59:54What is he talking about?
00:59:56Kat doesn't actually like you.
00:59:58Neither do I.
00:59:59But whichever one of us fucks you first, wins the bet.
01:00:07Oh, my God.
01:00:08Is that true?
01:00:10Kat, is that true?
01:00:11Ladies, kitchen duty.
01:00:15Oh, my God.
01:00:18Emily.
01:00:24Oh, could you?
01:00:26Emily, I was going to...
01:00:27No, what?
01:00:28Was I just a pawn?
01:00:30A pawn in your family's sex game?
01:00:32Are you kidding me?
01:00:34It wasn't like that.
01:00:35What was it like?
01:00:35Huh?
01:00:36Tell me what the bet was.
01:00:39What did you get if you won?
01:00:42It...
01:00:43What?
01:00:43What did you get if you sleep with me?
01:00:45Huh?
01:00:46Tell me.
01:00:48It was a car.
01:00:51A car!
01:00:54A car!
01:00:56Are you kidding me?
01:00:57I can't talk about you.
01:00:59Bullshit!
01:00:59Bullshit!
01:01:00It's true.
01:01:01I never caught feelings in any of the other years.
01:01:06What?
01:01:07The other years?
01:01:10So how many girls have you fucked like me?
01:01:14Huh?
01:01:15How many?
01:01:15One?
01:01:16Two?
01:01:17Three?
01:01:17How many?
01:01:18How many girls?
01:01:19No one I've.
01:01:21I've never won.
01:01:23I can't.
01:01:25So who did Chris fuck last year?
01:01:30Tell me.
01:01:35Why won't you tell me?
01:01:37Tell me!
01:01:37Tell me!
01:01:39It was your friend, Ria.
01:01:41You're lying.
01:01:42No.
01:01:43Why do you think she's been bullying you all summer?
01:01:46No.
01:01:47No.
01:01:47It's not true.
01:01:48Your friends and your best friends, they've been working together, trying to humiliate
01:01:52you, dyeing your hair, writing slut all over your clothes.
01:01:55No, no, that was.
01:01:55No, they were jealous of you and Chris.
01:01:57That was you.
01:01:58You're lying.
01:01:59No, no.
01:01:59I would never do that to you.
01:02:02Emily.
01:02:03I'm falling for you.
01:02:06Do you expect me to believe that?
01:02:10Really?
01:02:16How can I ever trust you again?
01:02:21Emily.
01:02:22No.
01:02:23No.
01:02:23Emily.
01:02:24Wait.
01:02:32Chris!
01:02:33I need to talk to you!
01:02:35Chris!
01:02:35Chris!
01:02:36Oh my god!
01:02:37I got my man back.
01:02:42It was true.
01:02:43It was true this whole time.
01:02:44You did everything.
01:02:45Why?
01:02:46That's right.
01:02:47How could you?
01:02:48You tried to steal him, but he chased you off.
01:02:53Just go home.
01:02:54Townie.
01:02:57No.
01:02:58You know what, Emily?
01:02:59This is exactly your problem.
01:03:01See, it just doesn't ever click with you, does it?
01:03:04Losers do not belong at Everwild.
01:03:06It's a camp for the elite.
01:03:10You can be as mean as you want to me, but I'm staying right here and I'm winning.
01:03:14And I'm taking all your family's money with me.
01:03:23Good riddance!
01:03:25You know, she's only one strike away from expulsion, right?
01:03:28I mean, all it would really take is one more fight.
01:03:32She'll be gone for good.
01:03:34Which just leaves me...
01:03:36And you...
01:03:37Alone for the summer.
01:03:41Make it her.
01:03:52You bitch!
01:03:55He's mine!
01:03:58What the fuck?
01:04:04Jack!
01:04:05Jack!
01:04:05What the fuck?
01:04:07Go!
01:04:08I'll take this three away from me!
01:04:11I'll be crazy!
01:04:11Oh, God!
01:04:13I'll take it!
01:04:14I'll take it!
01:04:15I'll take it!
01:04:16I'll take it!
01:04:16Hey, counselor Dan, sorry, man.
01:04:18Uh, Emily started another fight.
01:04:19I need your help.
01:04:20What?
01:04:20Yeah.
01:04:22I'll take it!
01:04:23I'll take it!
01:04:25Cut it out!
01:04:26That's it, Emily.
01:04:28Strike three.
01:04:30You're expelled.
01:04:32I'll take it!
01:04:34I'll take it!
01:04:35I'll take it!
01:04:36I'll take it!
01:04:36I'll take it!
01:04:36I'll take it!
01:04:51I'll take it!
01:04:52Is it done?
01:04:53Yes, sir.
01:04:54The town is expelled just like you wanted.
01:04:56And believe me, the word will spread.
01:04:57Camp Everwild is not for the poor.
01:05:00Good.
01:05:04I'm proud of you, son.
01:05:05You know, you're far better equipped to take over the family empire than that pain-in-the-ass
01:05:11sister of yours.
01:05:14Someday, all this is gonna be yours.
01:05:18Well, it can't come soon enough.
01:05:36You're going somewhere?
01:05:42Didn't you hear?
01:05:43Bet expelled.
01:05:44No, you're not.
01:05:45Want to bet on it?
01:05:54I'm going to make this right.
01:05:55Why would you do that?
01:05:59Because things are better when you're here.
01:06:04They're the worst.
01:06:16Cat, camera.
01:06:17Yeah.
01:06:18That's the idea.
01:06:20What are we looking for?
01:06:22Please.
01:06:23Hit me as a bully.
01:06:25Start that fight.
01:06:36Hey, the vet's off.
01:06:39You slept with her?
01:06:40I could have, but I didn't.
01:06:43Emily's special.
01:06:44I don't want to hurt her.
01:06:47Holy shit.
01:06:49You caught feelings?
01:06:52Yeah.
01:06:54For a townie, Cat?
01:06:57Wow.
01:06:58I've never seen this side of you before.
01:07:00It's gross.
01:07:02There's a spark, Chris, and she's more than that.
01:07:08You were alike.
01:07:13Emily, please forgive me.
01:07:15I would do anything for you.
01:07:18Anything.
01:07:24We win.
01:07:29Oh, no.
01:07:31How did you get these?
01:07:32What's important is that we have copies.
01:07:34That looks like AI to me.
01:07:36Oh, and I win a season.
01:07:37Counselor Dan, aren't you married?
01:07:40What do you think that he is?
01:07:42No, Counselor Dan, I think I'm going to have to dock your points.
01:07:47Is this blackmail?
01:07:48Yeah.
01:07:49Yeah.
01:07:50What do you want?
01:07:51Besides an apology.
01:07:53All right, here's the deal.
01:07:54I'm coming back to camp with every single point I've earned.
01:07:58And I will be competing in that final contest to win this caution.
01:08:03Got it?
01:08:09Yeah.
01:08:10Yeah.
01:08:11Sure.
01:08:12I'm so glad we can work this out, guys.
01:08:17Get out of here.
01:08:29Listen up, campers.
01:08:30It's time for our final challenge of the summer.
01:08:33Our paintball three-legged derby.
01:08:36Woo!
01:08:37Woo!
01:08:38Sweet, thank God.
01:08:54What the fuck is she doing back?
01:08:57Who cares?
01:08:58Just make sure she loses.
01:08:59We have scattered red flags all over Camp Everwild.
01:09:03The first team to collect three red flags and bring them to me without getting shot wins it all.
01:09:10Woo!
01:09:11The winner of the event gets a whopping 500 points, meaning that any of our top three campers, Roger, Mia
01:09:25and Emily can still take the lead.
01:09:28So, pick your partners wisely.
01:09:37Okay.
01:09:39I'm going to make sure we win.
01:09:40Because you like me?
01:09:42No.
01:09:43Because Emily has to lose at all costs.
01:09:47You ready?
01:09:48Whatever it takes.
01:09:50So, if we end up winning this, take you to Ibiza.
01:09:58Remember, bring me three flags and you win.
01:10:03You got it?
01:10:04On your mark.
01:10:07Get set.
01:10:08Go!
01:10:23Ready?
01:10:24Ready.
01:10:25Let's do this.
01:10:30Right!
01:10:31Left!
01:10:31Oh my God!
01:10:32Right!
01:10:33Get him!
01:10:34Get him!
01:10:35It's not working!
01:10:37I don't get it.
01:10:37It could be like this.
01:10:39My analyst would be so clever.
01:10:43No, you don't.
01:10:47Let's go.
01:10:48You can't eat it!
01:10:49Chris!
01:10:50Who could play at that game?
01:10:53There we go!
01:10:57Got it!
01:10:58It means you lose, sis.
01:11:01Let's go.
01:11:02Go, go, go!
01:11:03We're always together.
01:11:04Ready?
01:11:05One, two.
01:11:06One, two.
01:11:07One.
01:11:08We're never going to win.
01:11:12Whoa, whoa, whoa, what are you doing?
01:11:15This is going to be his last flag.
01:11:19You're insane.
01:11:20You are insane.
01:11:21I'm a genius.
01:11:22These onions are going to send your ass to college.
01:11:25What exactly is the plan?
01:11:26Yeah.
01:11:31My partner got shot.
01:11:32I need a new partner.
01:11:33I need a new partner.
01:11:35Hey!
01:11:36That's cheating!
01:11:37It doesn't matter.
01:11:37We're going to win anyway.
01:11:38Come on.
01:11:39Ow!
01:11:40Ow!
01:11:41You're holding me.
01:11:43Where are you going?
01:11:44Right.
01:11:45Left!
01:11:46Right.
01:11:46God damn it!
01:11:47Left!
01:11:47There's a flag!
01:11:48If we get it, we win!
01:11:50Listen to me clearly, you dumb bitch.
01:11:52If that flag is too far away, it'll take forever.
01:11:54When there's an easier one right there!
01:11:56Let's go!
01:11:58Why aren't you moving?
01:11:59You called me a bitch.
01:12:02Okay, sorry.
01:12:03Let's go.
01:12:04You're not a bitch.
01:12:06Sorry.
01:12:06You mean it?
01:12:07Yeah, but you're not a dumb bitch.
01:12:18We won!
01:12:19That's three.
01:12:19Let's go.
01:12:19We got it.
01:12:20Let's go.
01:12:20We won!
01:12:37We have to get back there before the sun goes down.
01:12:39We're going to win.
01:12:41We're going to win.
01:12:43Let's go.
01:12:47And the winners are Chris and Mia!
01:12:51Yeah!
01:12:57Way to go, son.
01:12:59That's the Callaway spirit.
01:13:00Thank you, Dad.
01:13:02He's off.
01:13:03Oh, my God.
01:13:03Okay, go, son.
01:13:23Too late.
01:13:25Draw your student debt.
01:13:27Loser.
01:13:28All right, champs.
01:13:29Let's see those flags.
01:13:30You got all three?
01:13:31Hell yeah.
01:13:44Chris.
01:13:45Those are panels.
01:13:48That's two flags, bud.
01:13:51Lingerie doesn't count.
01:13:52Which means the real winner is Emily Stephens.
01:13:59Oh, my God.
01:14:00They cheated.
01:14:01They cheated.
01:14:02They cheated.
01:14:02I swear.
01:14:03This isn't fair.
01:14:05Give me this.
01:14:07Oh, you think you're so funny, huh, Emily?
01:14:10Well, I'm a Callaway, okay?
01:14:11And I will not be beaten by some lying, coward little townie.
01:14:16Have you robbed your fucking mind?
01:14:18Dad, what are you doing?
01:14:19What are you doing?
01:14:20Well, I'm sure I was supposed to win.
01:14:22I'm a Callaway.
01:14:23I know that.
01:14:24Hey, Chris.
01:14:29You look like a sore loser, Chris.
01:14:31I'm a loser, son.
01:14:32Blondin' can't be ever wild.
01:14:34Oh.
01:14:37She's right, son.
01:14:39You brought shame to the Callaway name.
01:14:42Not that.
01:14:44No.
01:14:46And as for you,
01:14:47well, I guess,
01:14:49I guess maybe you deserve this place after all.
01:14:55Ladies.
01:14:58They cheated.
01:14:59You saw it.
01:15:01No.
01:15:02They cheated.
01:15:10I can't believe I was ever into this.
01:15:14He's such a waste of time.
01:15:16We don't have to do this.
01:15:20I think we need to celebrate.
01:15:22Yeah.
01:15:23Yeah.
01:15:24Yeah.
01:15:26I can't believe I won.
01:15:27I can't believe I won.
01:15:29I can't believe I won.
01:15:33I can't believe I won.
01:15:37I can't believe I won.
01:15:40I can't believe I won.
01:15:41Ready?
01:15:42Yes.
01:15:45It's perfect.
01:15:46Mm-hmm.
01:15:51Yeah.
01:15:52She's sick when she's off, though.
01:15:54Can you help?
01:16:00Okay, I hope.
01:16:01Okay.
01:16:02No.
01:16:07No, I don't.
01:16:08No.
01:16:11You're so pretty.
01:16:22What are you looking for?
01:16:25How was it?
01:16:29Everything I've ever wanted.
01:16:35I love you.
01:16:38I love you, too.
01:16:41I'd better see you next summer.
01:16:43Got it?
01:16:45In all the weeks you've died.
01:16:53I love you, too.
01:16:55I love you, too.
01:16:56I love you, too.
01:17:00I love you, too.
01:17:03I love you, too.
01:17:04It's beautiful, too.
Comments