00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Paris is me. The old me.
00:39Tell me something good.
00:41Use the time he's got left. Show him how good his life can be.
00:45We've barely left the house in two years. We have tried.
00:48Yes, but we haven't succeeded.
00:50Will needs to be allowed to feel like a man.
00:52Can I take you somewhere?
00:54You are so going on a date with Will Traynor.
00:57Is it really?
00:58Get the red dress out.
00:59We'll make a memory out of it.
01:02Loose the scarf. If you're going to wear a dress like that, Clark, you have to wear it with confidence.
01:07Only you, Will Traynor, will tell a woman how to wear a bloody dress.
01:19These clothes smell fantastic.
01:23You know, you never would have let those breasts so near to me if I was in a wheelchair.
01:26Yeah, well, you never would have been looking at these breasts if you hadn't been in a wheelchair.
01:31What? Of course I would.
01:32No, you wouldn't. You wouldn't. You would have been too busy looking at the leaky blondes.
01:36The ones you can smell at an expense account at forty paces. And anyway, I would have been over there
01:41serving the drinks.
01:42One of the invisibles. Am I right?
01:45Yes, but in my defense, I was an arse.
01:50Yep.
01:52Do you know something, Clark?
01:55You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.
01:59Then let's go somewhere. Anywhere in the world. Just you and me. What do you say?
02:09Say yes, Will. Go on.
02:15Okay.
02:21I can't.
02:21You can. You can do anything.
02:24I can't.
02:33I don't want you to miss it with the things that someone else could give you.
02:38I have become a whole new person because of you.
Commentaires