00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:29What is this? The pain. It's gone.
00:00:33How do you feel?
00:00:34I'm feeling good. Better than ever.
00:00:49Finally caught you. The perfect sacrifice.
00:00:51We offer her to the wyvern at the bottom of the dragon abyss.
00:00:57No!
00:00:58Arthur! Save me!
00:01:10Oh, eternal one from the bottomless abyss.
00:01:14No!
00:01:16Elena, let her go.
00:01:20Hurry up!
00:01:22Father!
00:01:25No!
00:01:39Hey, brother!
00:01:42Hey, brother!
00:01:43Hey!
00:01:44Hey!
00:40:23Eléna!
00:40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:28The Marshal took that woman, relocated to the top of the Tower of Heaven, the highest point in the Royal
00:41:34City.
00:41:35Top of the Tower of Heaven? That's the absolute highest point in the entire Royal City.
00:41:39The Divine Ritual must be performed closest to the sky. The array is already active. You'll never make it in
00:41:45time.
00:41:50Get back to the plaza!
00:42:01Elena, wait for me.
00:42:26They're coming out by the Marshal's order! 10,000 gold coins for their heads!
00:42:47Watch this.
00:42:51Whistling
00:42:52Whistling
00:43:01Whistling
00:43:03Floating
00:43:04Whistling
00:43:05twisting
00:43:07Whistling
00:43:09Whistling
00:43:17C'est parti !
00:43:40C'est parti !
00:44:15C'est parti !
00:44:35Don't let it take off !
00:44:37Fire ! Shoot it down !
00:44:56Hold on tight !
00:45:11Your turn !
00:45:17Let's go !
00:45:18Let's go !
00:45:23Let's go !
00:45:24Let's go !
00:45:26Let's go !
00:45:36Let's go !
00:45:42Let's go !
00:46:04Let's go !
00:46:05Let's go !
00:46:07Let's go !
00:46:13Let's go !
00:46:14Let's go !
00:46:27Let's go !
00:46:38Break them !
00:46:40Break them !
00:46:44Punch through !
00:46:55For the Marshal's grand ambition !
00:46:58We shall perish together !
00:47:00Out of arrows !
00:47:05Let's go !
00:47:06Duck !
00:47:06Hold on tight !
00:47:14Right now !
00:47:17Let's go !
00:47:39Let's go !
00:47:41Let's go !
00:47:41Let's go !
00:47:46Arthur !
00:47:46Arthur !
00:47:46It's not over yet !
00:47:48Thank you !
00:48:02You're a very good friend !
00:48:12You're dead !
00:48:17Let's go !
00:48:18Le timing est impeccable.
00:48:21Ce n'est-ce pas, c'est que le roi de l'eau,
00:48:24jusqu'à ce que sa dernière fois de l'eau de l'eau a été détruite,
00:48:28il a fait que je vais partager l'élixir de l'immortité avec lui.
00:48:36Il n'a pas de idée que sa mort de l'eau de l'eau était exactement le dernier catalyst
00:48:43pour refiner le dragonheart.
00:48:53Le crown of thorns est passé.
00:49:06Get behind me!
00:49:14A lowly wreath dares to look directly at its king.
00:49:42Just you guys want to defeat me.
00:49:53Ha ha, wishful thinking.
00:49:56You won't succeed.
00:50:11King of the Elves, leave behind only your eyes and pass on your magic to your kin.
00:50:15You are actually willing to give up this power.
00:50:18Without me, your soul will be completely devoured by this vile dragon.
00:50:20The soul is destined to decay.
00:50:21I will first trample over its corpse to pass.
00:50:24Legacy or total destruction?
00:50:25In that case, I shall indulge your pride.
00:50:35King of the Elves, I've got it catched!
00:50:42If you die here, then saving you is all for nothing.
00:50:45Thank you.
00:50:46But that opportunity won't arise.
00:50:48An amusing death struggle.
00:50:59I see you.
00:51:03Georgia, you look so disgusting.
00:51:14Protect the Marshal!
00:51:16Execute the Rebels!
00:51:27Marshal!
00:51:39Marshal!
00:51:40Don't go over!
00:51:41He's not the Marshal you used to know!
00:51:43No, it's impossible!
00:51:45The Marshal you are following has chosen his victims from the very beginning.
00:51:50You...
00:51:50Aren't you the hero who led us to slay the dragons?
00:51:56Why, why have you turned into a monster yourself?
00:52:05A bunch of trash.
00:52:07Not even fit to be fodder for a god.
00:52:11Careful.
00:52:13He is violently twisting the essence of life.
00:52:18Since your fate is shattered,
00:52:20then use your flesh and blood to fill this divine vessel of mine.
00:52:25Retreat!
00:52:26Run!
00:52:27Madness.
00:52:28Not even your own followers are safe from you.
00:52:35Help!
00:52:37Help!
00:52:42He's trapped and immobilized in the force field.
00:52:55He's a monster!
00:52:56He's a monster!
00:53:01It's our turn.
00:53:06It's time to make a clean break.
00:53:39Don't put up a pointless struggle, Arthur.
00:53:43I already know everything about you.
00:53:46The nine-move knight of the Border Coliseum.
00:53:49Those brainless gamblers thought you relied on luck,
00:53:52but I've reviewed all your combat records.
00:53:55You half-breed bastard with dragon blood.
00:53:58You can only use your power on the ninth move to win a match.
00:54:12I really want to see how you defeat me on the ninth move today.
00:54:28I really want to see how you defeat me on the ninth move today.
00:54:51No!
00:54:54What?!
Commentaires