- 6 days ago
ﺗﻤﺜﻴﻞ : بوسي يحيى شاهين علي الحجار عبدالله فرغلي صلاح قابيل نبيل نور الدين ممدوح وافي صبري عبدالمنعم حنان سليمان أحمد غانم أحمد خميس علية عبدالمنعم سهير الشال محمد فريد مرسي الحطاب مصطفى حشيش فتحية قنديل محمد أبو داود عبدالوهاب خليل خليل مرسي محمد أحمد المصري (أبو لمعة) فؤاد خليل أحمد حلاوة محمود طاهر رشوان مصطفى فتحي إبراهيم يوسف حسين مصطفى الخضري عبدالوهاب الحديدي فاطمة شوشة عمران بحر صبري الهواري أحمد أبو عبية حسين الشريف عواد عبدالرحمن عبدالمنعم عبدالرحمن عزت بدران زيزي الشوربجي سهير صبري سيد الصاوي ......
قصة : إحسان عبدالقدوس
سيناريو وحوار : محمد الشناوي
ﺇﺧﺮاﺝ : عادل صادق
مساعد المخرج : أشرف سالم
كلمات الأغاني : سمير الطائر
غناء : علي الحجار
موسيقى وألحان : محمد قابيل
إنتاج وتوزيع : قطاع الشئون المالية والاقتصادية - اتحاد الإذاعة والتلفزيون (ج.م.ع) - 1986
المنتج المنفذ : شركة صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات
تدور الأحداث في إطار درامي حول قضية الصراع بين الخير والشر، والحق والباطل، وحرية الإنسان وجبروته، حيث يتخيل الإنسان بدافع من غروره أنه يستطيع بقوته ونفوذه صناعة إنسان.
قصة : إحسان عبدالقدوس
سيناريو وحوار : محمد الشناوي
ﺇﺧﺮاﺝ : عادل صادق
مساعد المخرج : أشرف سالم
كلمات الأغاني : سمير الطائر
غناء : علي الحجار
موسيقى وألحان : محمد قابيل
إنتاج وتوزيع : قطاع الشئون المالية والاقتصادية - اتحاد الإذاعة والتلفزيون (ج.م.ع) - 1986
المنتج المنفذ : شركة صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات
تدور الأحداث في إطار درامي حول قضية الصراع بين الخير والشر، والحق والباطل، وحرية الإنسان وجبروته، حيث يتخيل الإنسان بدافع من غروره أنه يستطيع بقوته ونفوذه صناعة إنسان.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29ترجمة نانسي قنقر
00:30محمود زمان حضرت النظر جاي
00:32يعني ايه حاضر من غير سجاير
00:35لحد حضرت النظر بتاعك ما يشرف
00:37ايه محمود ايه محمود حرام عليك
00:40ما يغرقش الشنب ديه دي انا غالبان
00:42حضرت النظر قال لي ما سبكش سني
00:45واني بسني يا جرع انت
00:47شوف اسمع هي واحدة من الاتنين
00:50يطلع تجيب سجاير
00:51يطلع انا اشتري اللي عايزه
00:54بتضرب يا محمود حتروح النار
00:56انا انا حطلع اجيب لك كل اللي انت عايز يا محمود
00:58بس عشان خطري عشان خطري
01:00ما تسيبش المكان ده ثانية
01:03انا جايلك حالب ايه حد يشوفك
01:05ايه ممعروف يا محمود
01:06ربك يا جديك الصحة
01:12بس يا فن
01:13هو ده اللي حصل من ساعة ما عطوى دخل العش
01:16اللي حد ما طلع هو واحد
01:18براوة عليك يا حامل
01:19بس انت ايه اللي حكد فيهم الليلي
01:22انا انا انا يا فندي كنت ماشى عالتالة
01:24بسط لقيت الواج عطوى بيتسحب نحية العش
01:27ادريت منه شوية واحمد جاه
01:29دخلوا هما الاتنين العش
01:30فضلت اتسحب لحد ما صندت عليهم وعرفت كل اللي قلوه
01:35هايل يا حامل
01:37خد
01:40خد حل بوقك عالخبر دي
01:42بس ما تنساش يا ابن عمد
01:44والثلاثين راجل غرعاته واحمد وعصار
01:47ودي حلويتها يا أصطي
01:50صراح
01:50اه نعم احن ناظر
01:53الماظر فيه كم اردب بالليلة بعد التوريد
01:55اه اه اه اه اه اه اه اتشوف احن ناظر
01:59اه اه اه اه اه ربقى مية قمح ومية وخمسين فولي
02:05محمد
02:06نعم اه
02:07فوت على عبده انت مروح
02:09من عناية
02:11وخلية اجب معاك مع عربية
02:14مش عرافك يا اسطر
02:16يا باوية كلك نبه يا ابن عام
02:19ايه ايه
02:20المسعد مسعد طول عمره
02:22عبده فاندي ديه دايما رزق في رجلاتك
02:24يا الله يجزيك يا حامل
02:26اه اه اه اه اه اه اه الا بوم مش هنساك
02:27بس نبه على عبده
02:30يزود عشر عربيات الليلة
02:33عالسلامة
02:34اينا يا فن
02:38يلا اشرب اللبن وهو سخن
02:40سلامتك يا ابن
02:41انت لازم تعبت في الصفر
02:46لا ابدا يا بابا
02:47شوية سخنة بسيطة بس مهم داني
02:50يا حبيبي يا ابن عمي
02:51سخن خالص مفرفر
02:53مدام سخن بقى جماعة لازم ينام بدري
02:55ولازم كل اهل البيت ينام بدري
02:58يا سلام يا سعسام
02:59هو ده بقى العلاج
03:00طبعا
03:00مدام واحد عيان وسخن بالذات
03:02لازم ينام بدري
03:03و اهل البيت ينام بدري
03:04عشان كله يصحى الصبح فريش
03:05لا
03:06ده انت رايق اوي عصام
03:10لازم تعشيت بدري
03:11ابدا يا حبي تعيني
03:13لا هو ولا احمد
03:14يبقى نتعشى كلنا ساوة
03:16فكرتيني يا حبي
03:18انت كنت فين النهاردة
03:19كنت بخلص على ابراهيم
03:23انت يا بابا
03:24ما تخافش
03:25ابوك مش بتاع فتوانا
03:28انا كنت بخلص عليه في المحافظة
03:31وترد العملي
03:33عاللي عمل ابراهيم
03:35في عطوى
03:36وانت عرفت ان حصل يا عمي
03:38ايوة
03:39وحمدت ربنا ان ما وصلتش للاتل
03:42يا ساة اليا رب
03:46اه اتل
03:47اتل مين يا عمي
03:48عطوى
03:50ابراهيم ده جنن يا ناس
03:52ابراهيم انت واحش
03:53لو كان عطوى زارجن كان اتله
03:56واتهم اي واحد فينا
03:57ولسه خايف
03:59خايف من ايه؟ اه انا بقوله شايف
04:01اه هو بيقول عشان اللبن يا بابا
04:03اصل اللبن مش كويس ابدا الحم
04:05عندك حمه ساكت؟
04:07ومعصاها مشوفه الدكتور ولا ننقله مستشفى
04:10لا يا بابا الحكاية مش محتاج المستشفى ولا حاجة
04:13اصل الحمه اللي عندي دي اه
04:16مش بتاعت مستشفى دي حمه بيتي
04:18هو في حمه بيتي وحمه سوئي
04:19بلازم طبعا يا عمي ننقل المستشفى
04:22انت مالك ما تخليك في حالك
04:23اذا كان المريض بعضمة لسانه ومش عايز تروح المستشفى
04:26ما تخليك في حالك انت مالك
04:27الله جرى ايه يا عصام
04:29احنا هنبضى نسكتين كده لحد بعد الشرم
04:32اه لحد ما اشرب كباية شاي سخنة من ايد الشويش ساوسن
04:35واسبرينا ونام وام زي الحصان
04:37يعني انت كويس
04:39اه يا بابا انا دكتور وعارف
04:41يعني امش وانا متطمن
04:44اه
04:46ليه هتسيبني وتروح فين يا بابا
04:48هيروح ينام معاد نوم جاه
04:49لا غني أسيبسي بادري
04:52يا عمم مفيش داع تخرج بالليل الوحدك
04:55مش انت بنبيه علينا بكدة؟
04:56علشان بخاف عليكم
04:58لا
04:59هلغانا تخاف wished عليتين عليكم الله
05:01متخافوهش
05:03ابراهيم مش ممكن يعمل الي يضيعه
05:06وعلى العموم انا عاستانا
05:08لما يجي شوكت به
05:10هيبقى فيه تصريف تاني
05:12shaft
05:14شكر
05:15غالب
05:19خايفة اقولي ان شوكت بي مش هيعمل حاجة يا إبراهيم لحضرتك تزعل مني
05:23ما انت خلاص قلتها يا بنت أخويا
05:25على الأموم شوكت بي حيعمل أكتر من اللي كلنا بنفكر فيه
05:31بس بس ايه
05:34بس تصبروا عليها شوية
05:38رو يحضريني العشاء
05:40يالا تعال حضرت
05:44يكتروا مش عالف تعمل عيال أكلوا ادنك
05:49اه ايه الجو
05:50عصام وإحمد وصلوا يا فاندي
05:52تبتأكد يا مش هدوف
05:54ايه
05:54يقول ما ليه يا عبدو فاندي
05:55ده أنا كنت بالف حوالان الجرم بقى نائب المكان
05:59لقيتهم طرعين بيتسحبوا عددار الوضع عطوى
06:02يعني هنخلص اللي لدي
06:04الطام من يا عبدو
06:05صلاح
06:06بقى مفتح المغزل
06:08اه اه بصراحة فاندي من لبخيتي نسيته في البيت
06:11نسيته ولا خوكت يا صلاح يا مرعوش
06:15يخاف ازاي يا فاندي هو من رجالتك
06:18بولا يا صلاح
06:19اجراءت مفتاح المنزل
06:21واسبعين على المكتب
06:22حاضر يا فاندي
07:20ايه
07:20يا الخزنة فين بقى
07:23جهو قط النوم بتاعته
07:25اه جهو قط النوم بتاعته
07:27هو بيعمليه في قط النوم بتاعته
07:30الله اعلم
07:32يعني هو نايم ولا صحي
07:35الله اعلم
07:36الله اعلم
07:39باض
07:41مظبوط كده
07:42لا
07:43خليك فاكر بقى
07:46الباقي اللي عليك
07:47لا الباقي دي بقى
07:49حيبقى حلوط اللي حيجرى اللي لدي
07:51طب يا حيدي
07:53يلا بقى عشان تلحق عربياتك
07:55وزي ما فهمتك
07:57ما تتنقلش من قدام بقى بالمخزن
07:59إلا ما تلاقيهم قدامك
08:00العربيات
08:01لا عطوي وعصام وأحمد
08:04وأول محمود بقى تخوهم أسيبهم واجري
08:06لا ما تجريش
08:07استنى لحد العربيات ما تمشي
08:09وأفصرح وقوله
08:10الحاجون اي
08:13حاضر
08:21احصام احصام
08:23احصام احصام
08:28انا خايف
08:28طيب
08:30استيطاهم
08:31احصام احصام
08:34يا رب
08:34انا خايف
08:36الفيليش عمال
08:38بلا برضو خايف
08:40بس حاول اتماسك
08:41وفعت عالكم
08:42اوه
08:43تماسك
08:44تماسك يا اخي
08:45تماسك
08:45لا انا
08:46انا ما تماسك
08:47وبعدين مش كله عالكم ده
08:51ما بقولك ايه
08:52اه
08:52وقت فر
08:53لا
08:54لفت روح البابل قداماني
08:56شوط مين هي اخرك
08:58لف انت يا اخي
09:00حاضر
09:01حاضر
09:01كله علي
09:02اتخلي بالك من الوقت
09:05يا رب يا رب
09:10يا رب يا رب
09:16اتخلي originally
09:18ششش
09:23ششش
09:24ششش
09:30شش
09:31شش
10:00المترجم للقناة
10:30المترجم للقناة
10:54المترجم للقناة
11:25المترجم للقناة
11:53المترجم للقناة
12:25المترجم للقناة
12:55المترجم للقناة
13:22المترجم للقناة
13:49المترجم للقناة
14:24المترجم للقناة
14:54المترجم للقناة
15:16المترجم للقناة
15:42المترجم للقناة
17:23المترجم للقناة
18:52المترجم للقناة
21:49المترجم للقناة
22:19المترجم للقناة
22:50المترجم للقناة
23:50المترجم للقناة
24:20المترجم للقناة
24:49المترجم للقناة
25:19المترجم للقناة
25:45المترجم للقناة
25:55المترجم للقناة
26:22المترجم للقناة
26:33المترجم للقناة
26:34المترجم للقناة
27:09المترجم للقناة
27:18المترجم للقناة
27:21المترجم للقناة
27:28المترجم للقناة
27:29المترجم للقناة
27:29المترجم للقناة
27:29المترجم للقناة
27:29المترجم للقناة
27:30المترجم للقناة
27:31المترجم للقناة
27:32المترجم للقناة
27:33المترجم للقناة
27:35المترجم للقناة
27:36المترجم للقناة
27:46المترجم للقناة
27:48المترجم للقناة
27:50ما سمعته وانا جاه في الصار
27:53سمعت ايه؟
27:54يعني كان بيزعالك بطريقة من الظريفة ابدا
27:58زي ما يكون فيه سر بينك وبينه
28:02يعني انت جبت الكلام ده من ايه؟
28:04مفيش اسراره على حاجة
28:06امالكو انت عاوز تبلغ فيه عشان ايه؟
28:09لانه راجل متعب ونصاب وبيعتي بالفلاحين كمان
28:13طب ما تترضو يا باوه
28:15ان شاء الله ان شاء الله
28:17يلا بينا ننام
28:22موسيقى
28:24استغفر الله العظيم واشهد والله
28:26لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله
28:30الله اكبر الله
28:32قولي صباح الخير
28:34احنا بقنا الفد
28:36ايه؟ لسه صحي لحد دلوقت؟
28:38كنت بعمل الشاي لا احمد واصاب
28:40هما لسه صحيين؟ طبعا يا عمي
28:42احنا مش وقدك نخلص الميزانية الليلة
28:44تحب تشوفها؟ امي
28:46تفدل معاين؟ يلا يلا جنتي
28:57صباح الخير يا ولاد
28:59يا صباح الفل عمي
29:00اه عملت ايه؟
29:01الحمد لله خلص خلصنا تعريب
29:03وروني ونكيب
29:05لا منكيب
29:06تفدل
29:09كويك ساور
29:10عالي العال
29:12الله يناور عليك
29:14ايه بس يا بابا
29:16المبلغ كبير قوي
29:17ده احنا محتاجين في المرحلة الاولانية مش اقل من خمسين الف
29:21علشان كده كان لازم نخلص الميزانية قبل ما نستلم الار
29:24هوا راسما للجماعية قد ايه يا عمي؟
29:27ما تحسبيها شويش؟
29:28تمانين مساهم في مية جنيه؟
29:30ايه ده؟ يهي تمنتلات بس؟
29:32وضيفوا عليهم عشرة
29:33بتوعية بابا بس ضفوهم الاول وبعدين هقول لكم
29:37ايه يا عمي برضو شوي
29:39تمنتاشر الف دول يعملوا ايه؟
29:41اذا كنا عاوزين خمسين الف في المرحلة الاولانية بس
29:44ايه يا صباح الوقت
29:46ما تنسيش ان الحكومة تدي جماعية قرض
29:48بمجرد ما تبتدي شغل
29:50مو عشان نبتدي لازم نكون جاهزين بجرارين على الاقل
29:54بغير الكيميائي والتقاول
29:56طب وبعدين يا بابا ايه الحل؟
29:59مش ممكن يعني شوكت بيه يعني؟
30:02شوكت ماله يا احمد
30:03اللي عاوز يبني نفسه ما بيعتمدش على حد
30:07على الجنور يا بنت اخوية دعين العنس
30:10طب وبعدين المبلغ الكبير ده هنجيبه منين؟
30:13شوك بقى بعد ما تصلوا الفجر
30:16تفوتوا على اولاد العيلة وتجيبوا هملي معاكم
30:20يشربوا معايا فرنجان قهوة
30:22وانا ليه يا كلام معاهم؟
30:25طب يا عمد يلا شربوا شيء بسرعة
30:27وخشوا عشان تتودوا وتلحاوا الفجر
30:29يلا يا عمد عان صلي لوي
30:34خد
31:02خد
31:04خدك يا باهيرا؟
31:06لا يا ابني ما فيش حدا
31:09ما نمتيش كويس مباب؟
31:14مصراحة
31:15ليه يا حبيب؟
31:17ما الدائم اللي حصل بينك وبين إبراهيم أفادي
31:21ما حصل لي أنا؟
31:22مش فهمي انت عاوزة تقولي إيه؟
31:24قدام حضرتك عارف إنه إنسان مش كويس
31:27ما بتتردوش؟
31:29ما أنا حتردو يا باهيرا ضروري حتردو
31:31بس يعني بعدين
31:32وليه ما تتردوش من النهاردة وترايح نفسك؟
31:36قلتلك بعدين يا باهيرا؟
31:37يا ساتر
31:40تعال يا إبراهيم
31:45صباح الخير يا ساعة البيه
31:47صباح الخير يا ستان
31:49أهلا
31:50انت جاهز؟
31:51جاهز يا ساعة البيه والدفاتر جاهزة
31:54فبروح حتى الدفاتر جذيف تعال
31:56تحت أمر يا ساعة البيه
31:59إستان يا إبراهيم أفادي
32:00تحت أمر يا ستان
32:02ممكن تبعت حد البيت لحج مصطفى؟
32:06ليه يا باهيرا؟
32:08علشان يبلغ أحمد وعثام إني عاوز أشوفهم النهاردة
32:11تحت أمر يا ستان
32:19انت ايه اللي عملتي ده؟
32:21ولا حاجة يا باب
32:22إمتها تعمل ايه؟
32:24طيران على بيت الحج مصطفى عشان ننذي أحمد وعثام نستة الأهيرة
32:29يا باب يا آدم افهم
32:31بديعي هي اللي تبلغ الخبر دي مش انت
32:34وان ما لقيت هاش دي وليه عطاطي
32:36تقبوا وتخدص لحد ما تلاقيه
32:40لازم بديعي هي اللي تبلغ الخبر دي
32:42لمحروصة سوسن
32:44قصدخ يعني عشان لما سوسن تعرف
32:47اخيرا نفهم؟
32:49اتحرك يا بني آدم
32:52اعمرك يا فالدي
32:54كفاية بقى
32:55اتش قلت الحكاية دي مرة واثنين من ثійات ما دخلت
32:59انتزانتي يست سوسن
33:00هو لي المطلع الكلام دي همين عندي
33:03خلاص، خلاص اللي عندي
33:05يا قطعني يست سوسن كنت حانسة
33:08كنت حت أنسى ايه تاني يبديع
33:11إبراهيم أفندي
33:12نظر عزبة البي
33:14مال إبراهيم؟
33:15شافني فيتا قدام الصرايا من هنا
33:18ورح ندع علي من هنا
33:20قال إيه؟ عاوزنا بلغ
33:22الدكتور أحمد وسعصام
33:24إن الست باهرة عاوزهم
33:26يرخلها ضروري
33:28بس كده؟ ما قالكيش حاجة تانية؟
33:30شوفوا قلت عقلي
33:32يا أخواتي أقول كل
33:34اللي قلته ونسي
33:36إن ست العرائز حتزعل
33:38لأ طماني يا بديع
33:40أنا واثقة من نفسي واثقة من أحمد
33:42معاكي حقي يا حبيبتي
33:44بس الأمر برضو ما يسلامش
33:46وست باهرة زي ما سمعت
33:48جمالها ما حصلش
33:50وإنت بقى لازمة تمنعي الدكتور أحمد
33:53عشان ما يروحش البايرة برجليه
33:55ولما انت قلبك علينا كده
33:58اللي خلاكي تيدي وتسمعينا
34:00الكلام ده يا بديع
34:01هو أنا كنت جبته حاجة من عندي
34:04خلاص خلصتي كل اللي عندك
34:06تسمعي تتفضلي بقى
34:22بولت ليش
34:23وحنفركش له الجامعية إزاي إبراهيم أفند
34:26دلوقتي تشوف
34:27يا إبراهيم أفند
34:28اسمعي يا حبيبتي
34:29تاخد بعضك انت وبشدوف وتلفع الفلاحين
34:31اللي اشتركوا في جامعية الحج
34:32تشوف كل واحد منهم عايز كام
34:34عشان ينسحهم الجامعية
34:35يا بو
34:36بس دي أكتريتهم من العوامر
34:38مالكش دعا بالعوامر
34:40نص المشاركين مش من العوامر
34:42ودول اللي أنا عاوزهم
34:43وحتفتكر حيوافق يسيب الحج يا فندي
34:45الفلوس تعمل العجب
34:47يلا يا خون منك لو اتحرق
34:48مش عايز حد يحس بيكم
34:50يلا يا إبراهيم أفند
34:52وفرد بقى حد منهم رفض
34:55كل واحد منهم مرمود بالرقابت
34:57وبكمبيالة واثنين وعشرة
34:59ومحمود موجود
35:07أبويا الحج فيه
35:09موجود
35:10اتخاف
35:10مش خير أبدا يا حج
35:13مو صلحي وابو شدوف بيرش
35:14المسامل عشان ينسح
35:16بس حد يبها البر قابدا يا برحي
35:19وقلت دا يا برحاك
35:22اسمع
35:22تفوت على المسامين
35:24وتقول لهم لو جالكم صلحي
35:27أو ابو شدوف
35:28يوافقوا
35:29ويطلبوا منه خمسمائة جنيه علشان ينسحهم
35:32كلام إذا يا برحاك
35:34زي ما بقولك
35:35تروح دلوقت بسرعة وخليهم يوافقوا
35:38وبعاتل عطل
35:39اه امرك بالحال
35:40بسني مش فات
35:42هتفهم بكرة زي
35:44يلا
35:58ترجمة نانسي قنقر
35:58ترجمة نانسي قنقر
36:02ترجمة نانسي قنقر
Comments