Ep 4 - Reborn Rookie - EngSub - video Dailymotion

Helli

Ep 4 - Reborn Rookie - EngSub

Transcript

00:00:08STREETLIGHT'S ON

00:00:33I'm gonna go back to the camp.

00:00:35I'll go back to the camp.

00:00:36I still don't like it anymore.

00:00:59I'm sorry.

00:01:02I'm so scared.

00:01:05I'm not going to see you all.

00:01:06What?

00:01:07What is this?

00:01:09It's not the beginning of the season.

00:01:12I'll keep your father's promise.

00:01:14I'll keep you with 강재경.

00:01:15I'll take you with me.

00:01:17I'll take you with me.

00:01:25I'll take you with me.

00:01:27I'll take you with me.

00:01:29You need to keep me with my mom.

00:01:31I'll take you with me now.

00:01:31I'll keep you with me.

00:01:32I'll keep you with me.

00:01:40I'll keep you with me.

00:01:44I'll keep you with me.

00:01:57The officer has been discovered in the car.

00:02:00He removed the explosion and ended up the accident.

00:02:04I'll get you back to the end of the day.

00:02:08You're going to kill me?

00:02:12I'll check it out.

00:02:14Was it the only one that was the only one?

00:02:17If you don't want to kill me,

00:02:18if you don't want to kill me,

00:02:22you don't want to see it.

00:02:25If you're your husband,

00:02:27it looks like you're the only one.

00:02:36Go for it.

00:02:37Your wife, I've been doing it for one day, but we were all the same.

00:02:41You're doing so hard.

00:02:45Let me say this.

00:02:47Look at him.

00:02:47Oh!

00:02:47Right, right.

00:02:51You idiot, you idiot, you idiot, you idiot, you idiot, you idiot.

00:02:55You're trying to get bad money.

00:03:00What's up?

00:03:01Oh, okay.

00:03:02Sorry.

00:03:03I'm going to go.

00:03:05The company of the company...

00:03:09The government will take charge.

00:03:12You will have to pay attention.

00:03:15The team will take care of it.

00:03:17I'm sorry.

00:03:23You've been eating meat for a long time.

00:03:26It's been a long time.

00:03:30It's been a good time.

00:03:30I'm sorry.

00:03:33But...

00:03:33You're a little over there?

00:03:36Wait...

00:03:37I'll go to the bathroom.

00:03:39You can go to the bathroom.

00:03:40Then I'll go.

00:03:41It's a car.

00:03:42I'll be fine.

00:03:45If I'm going to get sick,

00:03:49I'll be fine.

00:03:49Yes.

00:03:51Please go.

00:03:52Please go.

00:03:54Please go.

00:03:55Please go.

00:03:57Oh, it's a good thing.

00:03:58I'm really sorry.

00:03:59No, no, no.

00:04:00He's going to eat it.

00:04:11If you've got a lot of money,

00:04:14I'm going to be very good at the end.

00:04:26What are you doing?

00:04:29What's up? It's today.

00:04:31It's just like this.

00:04:33Come on, come on.

00:04:34It's a party.

00:04:35Where is it?

00:04:37Hello.

00:04:39Hi.

00:04:46Here you go.

00:04:49Come on, come on, come on.

00:04:55I'm going to buy you.

00:04:57So let's eat this.

00:04:59Yes, I'll eat it.

00:05:03Here's my fish!

00:05:06Please let me get some of the fish.

00:05:09Yes, I'll eat it.

00:05:13I'm eating a fish.

00:05:15I'm eating a fish.

00:05:16I'm getting a fish on my own.

00:05:17I'll take a look.

00:05:19Yes, I'll eat it.

00:05:21Yes, I'll eat it.

00:05:33Oh

00:05:54Oh

00:05:57짠

00:06:00가문의 자랑이다

00:06:04소맥 소맥 소맥 소맥

00:06:08소맥

00:06:11소맥

00:06:13딱 지금처럼만 해

00:06:14내가

00:06:16팍팍 끌어줄테니까

00:06:17자

00:06:22뭐야

00:06:24상민이 팔아프시겠다

00:06:29고기를 또 제가

00:06:32기가 막히게 했거든요

00:06:33소맥이 맛있어 소맥이

00:06:37소맥아

00:06:37술잔 비었잖냐

00:06:40회식도 이리 연장선이야

00:06:42정직원 됐다고 벌써부터 빠져가지고

00:06:45네 명심하겠습니다

00:06:50아

00:06:52자 더 빨리빨리 돌자고

00:06:54여기서 언제 이 차가

00:06:55스피드 울려

00:06:57자 스피드 울립시다

00:07:00자

00:07:02자기 술은 자기가 좀 따라 마십시다

00:07:05다들 손이 없나 발이 없나

00:07:09아 얘는 뭐 고기 굽고 술 따르려고 최성 취직했답니까?

00:07:13여기 케이시 술 한잔 따라준 사람 있어요?

00:07:18왜 그래

00:07:19왜 그래

00:07:20우리 지혜야 취했어?

00:07:23어?

00:07:23둘이 뭐야?

00:07:25신입이

00:07:26팔아오는 일은 안하고 벌써부터 눈 맞고 그러면 안 돼?

00:07:30아 얘가 동기라고 또 오바를 한 거예요

00:07:34조용히 해라 진짜

00:07:36장군님

00:07:37아 회식자리 또 지겨워지는데 저랑 대작 한번 하시죠?

00:07:43이긴 사람 소원 하나 들어주기로?

00:07:46하하하하

00:07:48소원

00:07:49소원

00:07:50아 좋지

00:07:51자 뭘로 할까?

00:07:53대작

00:07:55자 이렇게 해서 우리 권범식 상무님과

00:07:59그리고 우리 도전자 황준영 군의 소원 들어주기 게임을 시작하겠습니다

00:08:09좋습니다

00:08:10좋습니다

00:08:10그렇다면 우리 권상무님의 소원은 뭘까요?

00:08:15내가 이기면 앞으로 회식은 무조건 나랑 3차까지 가는 거

00:08:21하하하하

00:08:223차

00:08:25신난다

00:08:25아 좋습니다

00:08:28그러면 우리

00:08:29준영 군의 소원은?

00:08:35앞으로 회식 금지요

00:08:38뭐?

00:08:40소고기도 아닌 삼겹살에 관심도 없는 상무님 골프회기만 벌써 한 시간째

00:08:45이럴 거면 아예 회식을 없애자 이 말입니다

00:08:47아니 뭐

00:08:49차라리 돈으로 주시던가요

00:08:51아

00:08:53진짜 왜

00:08:54요즘 엠지 무섭네

00:08:56넌 똥거라켓 뜨고 할 말 못할 말 다 하고

00:08:59너네 이길 거 같은 사람 뒤에 가서 오늘 이기는 쪽에

00:09:03금일봉 쏜다

00:09:05와 역시 우리 상무님 클라스가 다릅니다

00:09:08다 들으셨죠?

00:09:09마음들 정하셨죠?

00:09:10네

00:09:10이길 거 같은 사람 뒤로 가서 서주시면 되겠습니다

00:09:13이동 왔어요

00:09:15저기 이길 거 같은 분에

00:09:18뒤쪽으로 가서 서 주시면

00:09:22상무님 발술이야

00:09:25아무도 못 이겨 진짜로

00:09:34어우

00:09:35명을 다 저렇게

00:09:36권범식 이겨라

00:09:39권범식 이겨라

00:09:42권범식 이겨라

00:09:42괜찮겠어?

00:09:44컸추

00:09:45우리 범식이 많이 컸다

00:09:48권범식이라고

00:09:50예 회장님

00:09:52이번에 물산 상무로 승진했습니다 아버지

00:09:55어

00:09:56회장님

00:09:57그 뒤에 내장 가져와

00:09:58한참 받아

00:09:59영광입니다 회장님

00:10:20그리고

00:10:23에어컨

00:10:24하

00:10:39내게

00:10:39심 Corona는 드립스

00:10:42하

00:10:43cosmos

00:10:48Oh

00:10:56What does it look like?

00:10:57Ah, look and look like you're not changing

00:10:58Oh, you look like it's not changing

00:11:01I've never seen you before

00:11:04One more

00:11:05Ah, you're a girl

00:11:08Ah, I say

00:11:10Ah, you're a girl

00:11:14What?

00:11:19More people can eat more, and more comfortable.

00:11:24Can I go?

00:11:25Can I go?

00:11:26Can I go?

00:11:28Can I go?

00:11:29Can I go?

00:11:30Can I go?

00:11:31Can I go?

00:11:32Can I go?

00:11:35Can I go?

00:11:42Can I come?

00:11:48Thank you!

00:11:48Grab this one!

00:11:52Have an傷viroaho, sir!

00:11:52First out there!

00:11:52You please come on!

00:11:54Excuse me.

00:11:55Hello.

00:11:57I'm sorry.

00:11:59I'm sorry.

00:12:01You're supposed to go on.

00:12:07I'm sorry.

00:12:08There's no way.

00:12:08Where are you?

00:12:11I don't know.

00:12:12You're a wife.

00:12:14It's weird.

00:12:15Well, you're going to go.

00:12:17Then you're going, you're going to go.

00:12:18You're going to go.

00:12:47I don't know.

00:12:57I don't know.

00:12:58준연아.

00:13:01계셨어요?

00:13:03어떻게 된 거야?

00:13:06여기 뭐야?

00:13:07여기 너무 좋은데?

00:13:08어디야?

00:13:09집을 몰라서 제가 있는 곳으로 모셨습니다.

00:13:13어?

00:13:15니가 여기서 지내?

00:13:19진짜?

00:13:24준연아.

00:13:26너 이러면 안돼.

00:13:28니가 최성에서 보상금을 얼마를 받았는지는 모르겠는데 이렇게 써재끼면 순식간이다 진짜.

00:13:35이게 사는게 참 일이 많거든.

00:13:37결혼도 하고 아기도 낳고 아기가 되게 축복인데 돈이 엄청 들어간다.

00:13:43아껴야 돼.

00:13:44어?

00:13:45이거 정신을 좀 똑바로 차리고.

00:13:47당장 짐 싸.

00:13:52기러기야.

00:13:53우리 집 방이 싹 다 비어 있어.

00:13:55들어와 사라.

00:13:56월 40.

00:13:58월 30.

00:13:59오케이 오케이.

00:14:01월 30.

00:14:01더 깎으면 안돼.

00:14:03대신 공과금은 반띵.

00:14:05콜.

00:14:05자 빨리 침싸.

00:14:07여기 제 겁니다.

00:14:12뭐?

00:14:12이 호텔 스위트룸.

00:14:15제꺼라고요.

00:14:16하하하.

00:14:19이거 어디서 우리 모닝쿠라를 그냥.

00:14:23모닝쿠라를.

00:14:24하하하.

00:14:26그라운 팰리스 최선관설이 지었잖아요.

00:14:29그때 호텔에서 감사 표시로 강용호 회장님만을 위한 스위트룸을 내줬거든요.

00:14:34평생 언제든지 와서 편하게 묵으라고.

00:14:37거기가 바로.

00:14:39여기입니다.

00:14:41그게 왜 니꺼야.

00:14:42회장님꺼지.

00:14:44경제관념 드럽게 없네 진짜.

00:14:49제가 사실.

00:14:52강 회장님 막내 아들입니다.

00:14:56뭐라고?

00:14:58강용호 회장이 숨겨놓은 막내 아들이.

00:15:01저.

00:15:05황준현이라고요.

00:15:08회장님께서.

00:15:09아휴.

00:15:13제 아버지께서는 박 부장님께 많이 미안해하셨습니다.

00:15:17자기 말 한마디에 감사팀에서 자제부로 좌천된 거 말입니다.

00:15:21해외 부동산 불법 투기 그거 알아내기 쉽지 않았을 텐데.

00:15:24언론에는 500억 대 투기라고 나왔지만 사실 그것보다 더 됐죠.

00:15:27한 천억 가까이.

00:15:29그.

00:15:30임원들만 아는 기밀인데.

00:15:33아휴.

00:15:34그때.

00:15:35강재성 사장 홍꾸녕 안 내신 거.

00:15:38후회 많이 하셨습니다.

00:15:40아버지께서.

00:15:43아휴.

00:15:44잠깐만.

00:15:45너 축구 선수잖아.

00:15:46황치고.

00:15:47위장이죠.

00:15:49사장들이 내 정체를 알면 안 되니까.

00:15:52그.

00:15:52뺑.

00:15:53뺑소니 사고는.

00:15:54회사에서 박치기 했던 거.

00:15:56쉬.

00:15:56쉿.

00:15:58거긴 비밀이 있어요.

00:15:59그걸 밝히러 제가 온 거고요.

00:16:04아버지께서 코마 전에 저한테 은밀하게 부탁하셨거든요.

00:16:08뭘.

00:16:09쌍둥이를 회장 되는 걸 막아달라고.

00:16:12어.

00:16:12그.

00:16:13아버지 뜻 받을 수 있게.

00:16:15절 좀 도와주시겠습니까.

00:16:17박봉기 부장님.

00:16:20절 도와주시겠습니까.

00:16:23박봉기 부장님.

00:16:25강 회장님 막내 아들이 막내 아들입니다.

00:16:42말씀하신 차량.

00:16:43풀옵션으로 저희 호텔측에서 일 년간 렌트 했고요.

00:16:47고객님 전용으로 이용하실 수 있게 준비해뒀습니다.

00:16:50고맙습니다.

00:16:50Yeah, let's go.

00:16:53One month of cash, and then the tip.

00:16:59You go to the sauna, go to the hospital, Mr. Chairman.

00:17:32I can't believe it.

00:18:06What?

00:18:11I'm thinking of going to the channel.

00:18:13It's a cornering, it's more smooth.

00:18:15Okay, but before, why do I have a way to stop you?

00:18:19I said that I'm gonna do the answer.

00:18:20How to do this?

00:18:24You don't have any more.

00:18:27You don't even talk.

00:18:29You don't want for a guy to give a guy to a guy.

00:18:36He's doing it for a guy to give a guy to an uncle.

00:18:38It's a...

00:18:39So, I'm going to get out.

00:18:40Well, what a guy wanted to say.

00:18:40He's like, who he's right?

00:18:45He's okay, isn't he?

00:18:47I can't get it, I'll get it.

00:18:51One, two, one, two, one, two.

00:18:55Don't worry about it.

00:18:57Don't worry about it.

00:18:58It's really heavy.

00:19:01I'm going to go to the bus.

00:19:04Okay.

00:19:13What's going on?

00:19:14Hello, hello.

00:19:17I'm going to go to the police station.

00:19:25The office is where?

00:19:26That's what I'm going to do.

00:19:30It's when it comes to the police station.

00:19:32The police station came to the police station.

00:19:40I'm going to help you.

00:19:43Can you talk about the police station?

00:19:46I'll go to the police station.

00:19:48I'll go to the police station.

00:20:05I'll go to the police station.

00:20:06I'm going to go to the police station.

00:20:09I'm going to go to the police station.

00:20:10You got to go back to the police station.

00:20:15I'm sorry.

00:20:16Yeah, yeah.

00:20:18My uncle, it's okay?

00:20:20Yeah, I'm sorry.

00:20:22Yeah, I'm sorry.

00:20:27No, I'm sorry.

00:20:31No?

00:20:33No, you're not really good at that,

00:20:36I'm really good at that.

00:20:38I'm not going to sleep.

00:20:40You're not going to sleep.

00:20:41I'm sure I can't wait to go.

00:20:42I'm sure I can't wait to go out the same time.

00:20:45I'm sure you'll be there.

00:20:51You're so sorry.

00:20:56I'm sorry.

00:20:57I'm sorry.

00:20:59You won't.

00:21:00You'll be here.

00:21:02I'm going to help you.

00:21:03I don't remember.

00:21:05I'm sorry.

00:21:07I'm sorry.

00:21:08What's wrong with the police?

00:21:09Do you remember that?

00:21:10Yes, he was going to kill me.

00:21:13He was going to kill me.

00:21:14He was going to kill me.

00:21:18He was going to be a big hit.

00:21:20I don't know.

00:21:21The police investigation was silent.

00:21:23The police investigation was silent.

00:21:25He was in prison.

00:21:26He was in prison.

00:21:28How did he get out?

00:21:31He was in prison.

00:21:34He was told that he was in prison.

00:21:36What this is, the chief said?

00:21:40He was in prison but he was in prison.

00:21:43The law was in prison

00:21:44but there was no other stuff.

00:21:45He was going to see a few things, isn't he?

00:21:48If the IRS was in prison.

00:21:50I don't know if someone was in prison.

00:21:52That's what he was in prison.

00:21:55He was going to see a special job.

00:21:59Then he was in prison.

00:22:01There's no interest to the law.

00:22:03He was no longer to go.

00:22:04I'm sorry.

00:22:07Don't worry, don't worry.

00:22:09We'll have the first one in the next year.

00:22:12If there's a good news for the best,

00:22:14please be careful.

00:22:19We're going to install the GF Solutions for the new technology.

00:22:24I think it's important to do that.

00:22:28I'm ready to install it.

00:22:30I won't be able to do that.

00:22:33I won't be able to do that.

00:22:34I'm not sure what I'm doing now.

00:22:37In my case, we'll be doing this.

00:22:42I'm not sure what to do.

00:22:43I'm going to get the new technology.

00:22:44I'm not sure what to do.

00:22:50She'll be making money for the new technology.

00:22:53She's going to buy her Yahoo and Google's assets.

00:22:55She's going to buy her everything out of the house.

00:23:00She's going to sell them.

00:23:03He pays you for the farm.

00:23:05You don't have to save your salary anymore.

00:23:07I'll put it all on you.

00:23:13Don't tell me you're doing anything.

00:23:16You're going to break your salary.

00:23:20You're not going to die?

00:23:22You're not going to die?

00:23:24Get your mental health down.

00:23:31I'm not going to die.

00:23:37I'm sorry.

00:23:38What do you think of his wife's income?

00:23:43What about the foreign accounts?

00:23:47How do you change the foreign loan?

00:23:47How do you do that?

00:23:49I'll do it.

00:23:51I'll raise it in Korea so I can raise it.

00:24:06I think the mood looks like a guy.

00:24:08He'll do something to me.

00:24:10I'll give you a chance.

00:24:11Do you want to do it?

00:24:13I'll give you a chance to get our strategy.

00:24:14Let's get rid of him.

00:24:15We'll get rid of him.

00:24:17We'll get rid of him.

00:24:19He'll never get rid of him.

00:24:22He'll get rid of him.

00:24:23He'll get rid of him.

00:24:25He'll get rid of him.

00:24:28I don't know how much he is going to get rid of him.

00:24:30He'll get rid of him.

00:24:32He's not mad for him?

00:24:40He'll get rid of him.

00:24:41What's he doing?

00:24:44He'll get rid of him.

00:24:46He'll get rid of him.

00:24:49He will have a tie-up,

00:24:51His name is a guy,

00:24:52and he's an important character.

00:24:53Good morning, all right.

00:24:57What's your deal?

00:24:58You and I will eat some lunch.

00:25:01Uh, uh.

00:25:07I saw news on the front.

00:25:10There's a lot of people talking about it.

00:25:12Don't give up.

00:25:14Don't give up.

00:25:15You're a good guy.

00:25:16What are you doing?

00:25:18You're a drunk man.

00:25:19You're a drunk man, you're a little bit.

00:25:24You're a drunk man.

00:25:25That's why you're a drunk man.

00:25:26You're a drunk man, really.

00:25:29You're a drunk man.

00:25:31You're a drunk man.

00:25:47It's a big deal of $5,000.

00:25:51If we go to the consortium,

00:25:53we'll have our 최성은

00:25:54about $2,000.

00:25:56I'm going to eat a lot of food.

00:25:58It's weird.

00:26:00The company's the company's company

00:26:01and the company's company's company

00:26:01is a big deal.

00:26:02It's possible to go to the consortium.

00:26:05But we don't know what to do.

00:26:08I don't know what to do.

00:26:11Oh, my God.

00:26:12You're not going to be a doctor for a single day.

00:26:16You're going to do your work.

00:26:17I'm not going to do it.

00:26:23You're not going to do it.

00:26:23It's not going to be a city manager.

00:26:25I'm going to get rid of this.

00:26:26I'm going to get rid of this.

00:26:29I'm going to get rid of this.

00:26:33I'll do this for you.

00:26:34I'll read it later.

00:26:35I'll read it later.

00:26:42Why?

00:26:51What are you doing?

00:26:51I've been doing this for you now.

00:26:52I will give you the idea you are going to do it.

00:26:55If you can't tell me the movie is going to do it today.

00:26:58The last thing is about the goal of God is to use this project.

00:27:05I wanted the goal of God.

00:27:07It's just a «Wadi» and I wanted to use this project.

00:27:08There's a «Wadi» project.

00:27:09It's a «Wadi» project.

00:27:10The «Wadi» and the «Wadi» project.

00:27:13Here is a «Wadi» project.

00:27:18Where the «Wadi».

00:27:20It's a «Wadi» project.

00:27:21And the «Wadi» project.

00:27:22What's your fault?

00:27:23What's your fault?

00:27:24What's your fault?

00:27:25What's your fault?

00:27:28It's just a bit difficult.

00:27:37Don't touch me.

00:27:40Don't touch me.

00:27:53Yeah.

00:27:55우리 상재.

00:27:56일 참 잘한단 말이야.

00:28:022차전지 개발사업 반응이 좋아요.

00:28:05전고체 배터리 상용화 소식에

00:28:07그룹 주식까지 덕 날아오른 거 보셨죠?

00:28:11신기술 개발비 횡령한 걸 무마하려고 중소기업을 인수하겠다.

00:28:21세일이 니 페이퍼에서구나.

00:28:29물산 이슈의 시작이 황준현이었다고?

00:28:32인턴 PT 때 강재성 사장의 비자금 창구를 딱 집어서 발표했답니다.

00:28:36영업 본부 쪽이랑 재고 문제로 트러블 일으킨 것도 그 친구고요.

00:28:40뒷걸음치다 쥐잡은 거겠지.

00:28:45함부로 들어오시면 안 됩니다.

00:28:48여보세요?

00:28:48정석.

00:28:50무슨 일이죠?

00:28:52황준현 씨?

00:28:53긴이 제안 드릴 게 있어서요.

00:28:56윤천 씨 항만 사업에 대해서.

00:28:59이...

00:28:59차나 한 잔 마시면서?

00:29:14운동선수 치곤 나쁘지 않은데 이론뿐인 객기로 내 사무실까지 쳐들어온 건 용서가 안 되네.

00:29:21아시지 않습니까?

00:29:23강재성 사장의 항만 사업 성공하면 최성 회장의 한 걸음 더 가까워진다는 거.

00:29:33이렇게 좋은 사업에 강재성 사장 장인을 끼워줄 필요도 없고 방향만 틀자는 거죠.

00:29:39강원도로.

00:29:39게다가 사업 주체가 강재경 사장님이라면 이 사진들도 혹하지 않겠습니까?

00:29:46무슨 자신감이지?

00:29:48기획안 성공시키는 게 쉬운 줄 알아요?

00:29:51도박 한번 해보시죠.

00:29:53어차피 손해볼 거 없지 않습니까?

00:29:55손해보니까 되면 좋은 거고 안 되면 그땐 저를 자르셔도 좋습니다.

00:30:02대신...

00:30:06사장님 이름 한 번만 팔 수 있게 해 주시죠.

00:30:16강커피.

00:30:17나 커피 좀.

00:30:18너무 졸리다.

00:30:19강복사.

00:30:19나 저번 달 외주업체 발주 리스트 복사 좀.

00:30:26아 이것들이 또 어디 갔어 진짜 빠져가지고.

00:30:29그 외부에 심부름 좀 보냈는데.

00:30:32뭐 해야 돼?

00:30:33나 시켜.

00:30:35부장님을요?

00:30:36너 복사 잘해.

00:30:38커피도 잘 타고.

00:30:40응.

00:30:41그럼.

00:30:42아 한 장만.

00:30:45진짜?

00:30:46응.

00:30:49여기는 걱정 마시고 편히 일 보십시오.

00:30:53대련님.

00:30:53아 뭐야 이게.

00:30:56아 어디 가는지 난리라.

00:30:58줘야지.

00:31:03네 안녕하십니까.

00:31:05최성아 강재경 사장 비서실 황준현이라고 합니다.

00:31:11강원도 항만 인프라 구축 사업권으로 도지사님을 좀 뵙고 싶은데.

00:31:15보고 드리고 이 번호로 연락 부탁합니다.

00:31:21골키퍼에 좀 먹였겠다 또.

00:31:23드라이브 가자.

00:31:24강빵글.

00:31:38황준현입니다.

00:31:40강원도지사실입니다.

00:31:42오후에 잤던 시간 납니다.

00:31:44시간 장소 문자로 찍어주십시오.

00:31:48늦어도.

00:31:51한 시간이면 도착합니다.

00:31:53꽉 잡아라.

00:32:21전화드린 황준현입니다.

00:32:23전화드린 황준현입니다.

00:32:27최성아 학사장 비서실입니다.

00:32:29최성아 학사장 비서실입니다.

00:32:29황준현 씨 좀 부탁합니다.

00:32:31지금 자리에 안 계신데요.

00:32:33메모 남겨드릴까요?

00:32:34아닙니다.

00:32:35핸드폰으로 연락하죠.

00:32:40불쾌했다면 사과드리죠.

00:32:42도지사님 모시고 있습니다.

00:32:44워낙 이상한 놈들이 많아서요.

00:32:47선거철이 머지 않았으니 이해합니다.

00:32:50앉으시죠.

00:32:54대기업과 만나는 현직 도지사.

00:32:57어떤 내용인지는 중요하지 않죠.

00:32:59대기업이란 타이틀만 찍어도 비리처럼 보이니까.

00:33:03극도로 조심하시는 걸 보니 이번 선거가 쉽지 않은가 봅니다.

00:33:06야당에서 어떤 후보를 내느냐에 따라 달렸죠.

00:33:11항만 인프라 구체적으로 어떤 걸 말씀하시는 겁니까?

00:33:15혹시 윤천시 석탄부두에 대해 아십니까?

00:33:18곧 확장사업 시작하는데.

00:33:20저희가 윤천시까지 신경 쓸 여력이 없어서요.

00:33:23윤천시민과 환경단체 반대가 심한 사업입니다.

00:33:26그거 강원도에 유치하시죠.

00:33:29네?

00:33:31기존 윤천왕의 석탄부두까지 다 가져오는 겁니다.

00:33:34원래 강원도가 탕광촌이었다는 명분도 있고요.

00:33:37최성은 혜성씨를 생각 중입니다.

00:33:41도지사님 혜성 시장님 두 분 다 지방선거 준비 중이시죠.

00:33:44분명 도움 될 겁니다 두 분께.

00:33:48석탄부두라.

00:33:50서쪽은 중국에서 밀려오는 미세먼지랑 황사로 골치가 아프지만

00:33:54혜성 시야 괜찮지 않을까요?

00:33:56바람 한 번 불면 동해로 싹 날아가 버리니까 공기 오염 염려도 덜하고

00:34:00고용 창출 효과도 노릴 수 있고요.

00:34:03가능한 일입니까?

00:34:04해당 지역 광역 단체장의 시장 중앙정부가 추진하는데

00:34:07그깟 부두 하나 만드는 건 일도 아니죠.

00:34:10추진만 하면 최성화학이 적극적으로 협조할 생각입니다.

00:34:15공개 입찰도 해야 되는데 이게 여유가 될지.

00:34:19늦장 부리면 이슈 사라집니다.

00:34:21윤천시 반대 여론 심할 때 결정하고 발표해야

00:34:23선거 공약으로 써먹죠.

00:34:29반대 여보시고.

00:34:31연락 주시죠.

00:34:33어차피 도지사님께 보고해야 하실 테니까.

00:34:51바로 결정할까?

00:34:53선거 앞둔 정치인은 조급하기 마련이지.

00:34:56관계자들끼리 합의는 해야겠지만 빨리 연락 올 거야.

00:35:00개발 이슈만큼 잘 먹히는 게 어딨다고.

00:35:02자, 저쪽에 있어.

00:35:10왜?

00:35:11또 너 뭐하는 놈이냐 정체가 뭐냐 그딴 헛소리 하려고?

00:35:14사실 기획 안 쓸 때 가능할 거란 생각은 안 했거든.

00:35:19근데 이게 되네 싶어서.

00:35:21아직 결정된 거 아니다.

00:35:23내가.

00:35:23할 것 같아.

00:35:25네 눈빛, 표정, 태도.

00:35:27더 확신에 넘쳤거든.

00:35:30너 사람 믿게 만드는 뭔가 있어.

00:35:36옆에서 잘 보고 배워라.

00:35:39잘랑 척은.

00:35:41척이 아니라 진짜지.

00:35:43인정해라 강빵글.

00:35:45아 케이스라고.

00:35:46둘만 있는데 뭐 어때 이거.

00:35:47아 그러다 실수한다고.

00:35:48나 실수 같은 거 안 하는데.

00:35:51제대로 한번 꼭 걸쳐봐야지 중심 제거지.

00:35:53이게 버르장머리 없이 어디서 악담을 이게.

00:35:56어디서 애 때문에 이게.

00:35:57나를 동감 아니세요?

00:35:58앞에 보고 걸어.

00:35:59뭐 할배야 뭐.

00:36:04이준아 아빠 당한 거 확실해요.

00:36:06지금 송전모 잡겠다고 난리도 아니에요.

00:36:10자식 놓고 산다고 함부로 편들긴.

00:36:18송전모 건.

00:36:21강재경한테 넘기자.

00:36:23그 애가 강재경을 의심하긴 하던데.

00:36:25제가 옆에서 더 몰아볼게요.

00:36:28항만 사업은 그 사람 공이잖아요.

00:36:31만에 하나 그것까지 물 먹으면.

00:36:33그땐 아버지 뜻대로 하세요.

00:36:38오늘 우리 서희가 누굴 만난다고?

00:36:46할머니 너 고기 더 줘.

00:36:48입맛에 맞아?

00:36:50밥도 좀 줄까?

00:36:51됐어.

00:36:52저탄고지 몰라?

00:36:54탄수화만 가식하면 살쪄.

00:36:57알겠어 고기 줄게.

00:37:02그건 알겠고요.

00:37:04너무 늦어지지 않게 해줘요 남비서.

00:37:07그 자리에 옮기면 연락 주고.

00:37:11으!

00:37:13또 술 냄새 나겠다.

00:37:15아빠 할아버지 만나면 술 엄청 마시잖아.

00:37:19아니야.

00:37:20아빠 오늘 동창회 가셨어.

00:37:23많이 먹었어 우리 이준이?

00:37:26자 고기 더 왔다.

00:37:32이따 재성이 들어오면 먹게.

00:37:36해장국 하나 끓여요?

00:37:39장모님 아직 한 술도 못 드셨어.

00:37:42식사는 좀 하시고.

00:37:43아, 겸상이 형 불편하네.

00:37:49앞으로 식사는 자기 식구들끼리 하죠.

00:37:54옳게도 같은 생각이지?

00:37:57그이 맑은 국 좋아하니까 준비해 주세요.

00:38:02고마워요 아가씨.

00:38:07필요한 거 있으면 언제든 얘기해.

00:38:27정말 영광입니다 회장님.

00:38:29이렇게 바쁘신데 시간을 다 내주시고.

00:38:31나란 일 하는 사람에 피할 바가 되나.

00:38:34그래.

00:38:35재선 준비는 잘 되시고.

00:38:38예, 이번에도 이 친구만 믿고 있습니다.

00:38:4220년 지기 좋다는 게 뭡니까?

00:38:45이럴 때 팍팍 밀어줘야죠.

00:38:47그래야 이 친구도 항만 사업 메이드 시키죠.

00:38:52자, 시위대 협상화는 아직이요?

00:38:57이게 쉽지가 않네요.

00:39:00요즘에 환경단체 목소리가 꽤 높아요.

00:39:03송 전무가 그래도 잘 막아왔는데.

00:39:06와, 이번에 그 뉴스 보고.

00:39:08놀랐습니다.

00:39:10아니, 사람 관리 좀 잘 하지?

00:39:12그, 참.

00:39:13그 새끼 얘기는 갑자기 왜 꺼내?

00:39:15사람 속 뒤집어지게.

00:39:17사람 잘 찾는 놈 있으면 하나 소개시켜 주십시오.

00:39:20제가 그 새끼는 꼭 잡아다 죽여야겠습니다.

00:39:25속 버려.

00:39:27부품 위에 갈면 되지.

00:39:30배신자는 찾으면 되고.

00:39:32아버님.

00:39:33비즈니스를 너무 신사적으로 해도 문제가 생긴다는 거.

00:39:37이번에 뼈저리게 느꼈습니다.

00:39:40밑에 놈들한테는 몽둥이 주고.

00:39:42위에 놈들한테는.

00:39:44돈 봉투 쥐어지면.

00:39:46만나 드리면 끝날 일이야.

00:39:48또 하죠?

00:39:49아버님밖에 없습니다.

00:39:51충성.

00:39:51붙어.

00:39:52하하.

00:39:55하하.

00:39:59휴허어.

00:40:18하하하하.

00:40:24I'm going to go.

00:40:25I'm going to go.

00:40:25I'll go.

00:40:30Okay.

00:40:32It's crazy.

00:40:33I'm so sorry.

00:40:35I'm so sorry.

00:40:36I'm so sorry.

00:40:52What the fuck?

00:40:54I got her.

00:40:55I'm going to go.

00:40:56She'll go.

00:40:58You don't have to go.

00:40:59I don't need you.

00:41:00You can't do it.

00:41:01You're so sick.

00:41:01You're going to go.

00:41:05I...

00:41:05Now...

00:41:11Mom...

00:41:12How are you working?

00:41:16No.

00:41:17What are you doing?

00:41:17No, it's not that...

00:41:20Mom!

00:41:23Mom!

00:41:31Why did you get out?

00:41:33You were waiting for me.

00:41:35You're late to go.

00:41:37It's cold?

00:41:45I'm sorry to meet you.

00:41:46You've been good for me.

00:41:48Have you been good for me?

00:41:53Really...

00:41:53Dad's like a game of...

00:41:56I can't do anything with my kids.

00:42:02I've got a lot of kids.

00:42:03I can't do anything with my kids.

00:42:06I can't do anything with my kids.

00:42:08I can't do anything with my kids.

00:42:08I've been a dandone.

00:42:13I'm sorry, I don't want to do this anymore.

00:42:19I'm sorry.

00:42:24I'm sorry.

00:42:25Thank you for coming.

00:42:26I'll see you later.

00:42:28Okay.

00:42:29I'm sorry.

00:42:35Why are you so dry?

00:42:39How long have you been?

00:42:52What should I eat?

00:42:56I'll see you soon.

00:42:58Mom, you've eaten it?

00:43:10I'm so sorry.

00:43:11I'm sorry.

00:43:14But...

00:43:14...

00:43:15...

00:43:16...

00:43:19...

00:43:20...

00:43:21...

00:43:22...

00:43:23...

00:43:24...

00:43:25...

00:43:26...

00:43:26I can't say that I'm sorry.

00:43:30I can't think I've got that.

00:43:32I'll have to understand my mind.

00:43:34And I'm not too old when I'm not.

00:43:36Because he's a man who's a father.

00:43:39He's a man who's a woman who's a woman.

00:43:40He's a man who's a woman.

00:43:41He's a man who's a man.

00:43:44He's a man who's a man.

00:43:47He's a man who's a man.

00:43:49I think it's really good.

00:43:51It's really good.

00:43:52It's really good.

00:43:55Let's eat it.

00:43:56Or I'll eat it.

00:43:58Let's eat it.

00:44:00It's so good.

00:44:02It's so good.

00:44:04It's so good.

00:44:19I love this.

00:44:24It's so good.

00:44:31The sauce is soft.

00:44:35Salt.

00:44:36Salt.

00:44:39Salt.

00:44:41Salt.

00:44:42Salt.

00:44:43Salt.

00:44:44Salt.

00:44:45Salt.

00:44:46Salt.

00:44:47Salt.

00:44:54It's really a lie.

00:45:10What are you doing?

00:45:11What are you?

00:45:12Mom.

00:45:15Who are you?

00:45:22Let's go to coffee.

00:45:23What are you doing?

00:45:37Hey, you're out.

00:45:43I'm sorry.

00:45:46Hey.

00:45:51Hey.

00:45:53Hey!

00:45:53I prepared it for you.

00:45:55It's good for you.

00:46:05Oh, it's good for you.

00:46:10What do you want to do?

00:46:18I'll drink water.

00:46:28Here is the water.

00:46:41If you need something, I'll call it.

00:46:53Your friend, I arrived at the place.

00:46:56Mr. Kroon, Mr. Kroon, Mr. Kroon, Mr. Kroon, Mr. Kroon, Mr. Kroon, Mr. Kroon.

00:47:04Mr. Kroon, it's been a Sunday night.

00:47:13I want to feel like I'm feeling so...

00:47:22was in charge of thecussion of Mr. Kroon and Harundert Moniling Union

00:47:25while Russiaburg Side stealing airs cargoきます.

00:47:31Look!

00:47:33Your father used your handling, Dave.

00:47:36Do you want to do something like this to return?

00:47:39Do you want to take any information from the money, Mr. Kroon, Mr. Kroon?

00:47:42Take care, Mr. Kroon exactement.

00:47:45All right.

00:47:46Let's do it.

00:47:47Yes.

00:47:48And this one?

00:47:51You can't believe it.

00:47:53You can't believe it.

00:48:03You can't believe it.

00:48:04I'll do it.

00:48:25I'll do it.

00:48:26All right.

00:48:30All right.

00:48:32All right.

00:48:36.

00:48:37.

00:48:38.

00:48:40.

00:48:42.

00:48:44.

00:49:07.

00:49:08.

00:49:09.

00:49:10.

00:49:11.

00:49:12.

00:49:13.

00:49:14.

00:49:15.

00:49:17You are so aware of it.

00:49:19You are so aware of it.

00:49:21You are all about the way to get your friends.

00:49:28I'm going to take a look at the time.

00:49:35I think he is a good idea.

00:49:36He's a good idea.

00:49:37He's a good idea.

00:49:38He's a good idea.

00:49:40He's going to take a look at the market.

00:49:42I'll prepare for the market.

00:49:43I'm going to make sure that you can get a new project.

00:49:45I'll make sure that you can get a new project.

00:49:46It's time to get a new project.

00:49:48Yes, I'll talk about it.

00:49:51Why are we making it?

00:49:55Yes?

00:49:57you can invest in your company's project.

00:49:59It's the only way to our company's project.

00:50:01It's okay.

00:50:04You're not a guy.

00:50:07You're not a guy.

00:50:09You're not a guy.

00:50:10You're not a guy.

00:50:13How do you see the rules of the law?

00:50:16First, you're going to take your hand.

00:50:18You're listening.

00:50:20You'll send us a first to the business plan.

00:50:22We'll take a look at the review.

00:50:24Don't think about us and other places.

00:50:28If you're a partner, you'll just get to the city of the city.

00:50:33You'll get to the meeting first.

00:50:36You'll get to the manager of the company.

00:50:52I have to give up my mind.

00:50:52What are we doing,

00:50:54assuming something is screwed?

00:50:56How do you see a company in your eyes?

00:50:59If you don't get in that,

00:51:01they're gonna do that.

00:51:03If you don't get any people's economy,

00:51:05you're a bad person to get a job.

00:51:06You're a bad person to those who take advantage of it.

00:51:07You're not going to pay for money.

00:51:10You're not going to pay for money.

00:51:12The company has been a long time to pay for the government.

00:51:16Unfortunately, it's a bit of a problem.

00:51:20I'm going to ask you a question, but

00:51:22I'll call the president for the government.

00:51:26I'll call you.

00:51:33I can't wait to see you anymore.

00:51:37Now I know.

00:51:43You want to fight with the war?

00:51:47It's fun?

00:51:48That's right.

00:51:58But we've already won.

00:52:01What?

00:52:04He claims that he's going to be in the middle of the election.

00:52:12I'm going to leave the election of the election.

00:52:33What do you think is your name?

00:52:36Who are you?

00:52:38Who are you?

00:52:39Who is the CEO of the CEO of the CEO?

00:52:42You're going to sit down with your sister's sister.

00:52:46Your sister's boss will be okay.

00:52:48Your sister's wife will be okay.

00:52:51No, I'm not...

00:52:53We'll talk about it.

00:52:55We'll talk about it.

00:52:56You're going to talk about it.

00:52:58If you don't want to get a person in the world.

00:53:02It's a political situation with a personal situation.

00:53:06I hope that any political action will not be done.

00:53:12I'm going to be on.

00:53:15This guy is who you think?

00:53:19I'm going to get an accident.

00:53:20I'm going to get a job from your agent.

00:53:23I'm going to get an accident.

00:53:23Who's going to get an accident?

00:53:28He was going to get an accident.

00:53:32He was going to be responsible for you.

00:53:34You're responsible.

00:53:39How does a girl get is this?

00:53:44Mr.hs.

00:53:46Mr.hs who,

00:53:48Mr.hs.

00:53:48Mr.hs who,

00:53:50Mr.hs who,

00:53:51Mr.hs.

00:53:52Mr.hs.

00:53:53Mr.hs.

00:54:01What is this?

00:54:06How does it show up?

00:54:08Are you going to go down to the U.N?

00:54:12The U.N?

00:54:13Is that also a problem?

00:54:15It is a problem with the U.N?

00:54:17I have to pay attention to the U.N?

00:54:20But what?

00:54:22It's better for the U.N?

00:54:30What does it mean?

00:54:33You are still working on the market for an fries.

00:54:35You have their own price.

00:54:37It won't be a good market before...

00:54:41And it won't be an opportunity to inform on the market,

00:54:44because of the profit.

00:54:45When we're working on the market,

00:54:46we're able to do that.

00:54:49You can listen to your business.

00:54:54You don't look at the rest of your business.

00:54:55You don't want to watch it.

00:54:59My husband had a book for a few years.

00:55:02So I asked him,

00:55:05What's your question?

00:55:06He was funny.

00:55:10One of the things that I've been living for a long time,

00:55:12one of the things that I've been living for a long time,

00:55:15one of the things that I've been living for a long time.

00:55:24What does that mean?

00:55:25You've got to be good.

00:55:31I've been asking for a long time.

00:55:34I've been asking for a long time,

00:55:36강재경 사장.

00:55:38What's your opinion?

00:55:41He's a decision.

00:55:58I've been asking for a long time.

00:56:01I'm asking for a long time.

00:56:04I'll be asking for a long time.

00:56:22I'm going to ask you,

00:56:24I'm going to ask you,

00:56:24I'm going to ask you.

00:56:25How long have you been doing this?

00:56:28That's right.

00:56:29I'm going to get up.

00:56:30I'm going to get up.

00:56:32Well, that's right.

00:56:34You're good.

00:56:35You're good.

00:56:36You're good.

00:56:38You're good.

00:56:41You're good.

00:56:49Yeah.

00:56:50Yeah.

00:56:51It's a good word.

00:56:53It's a good word.

00:56:54I'm sorry.

00:56:55I'm sorry.

00:56:57Sorry.

00:56:58Why are you doing this?

00:56:59I'm going to go.

00:57:02You're good.

00:57:04You're good.

00:57:04If you have any advice, you can make a promise.

00:57:07I have a lot of money, Mr. President.

00:57:09I don't care.

00:57:11I don't care.

00:57:12I don't care.

00:57:13I don't care.

00:57:14Let's eat together.

00:57:16Let's go.

00:57:19Let's go.

00:57:31Let's go.

00:57:32항만사업권에 황준현 씨가 개입된 걸까요?

00:57:37좀 더 알아봐.

00:57:39다른 이상한 점은.

00:57:41이상한 거라면 이상한 건데

00:57:42황준현 씨가 여기에 묵고 있더라고요.

00:57:47스위트룸이에요.

00:57:56밥 먹자더니

00:57:57여기 막 기념하거나

00:58:00연인들 데이트하는 그런 데 아냐?

00:58:03여기 음식 깔끔해.

00:58:05박 부장님도 좋아하더라.

00:58:08요즘 부쩍 붙어있더라니.

00:58:11너 은근 사회생활 만납이다?

00:58:13내가 알아서 시킨다.

00:58:18뭐야?

00:58:19일종의

00:58:21성과급?

00:58:29이걸 왜 네가 갖고 있어?

00:58:31내가 언니한테 넘긴 땅인데?

00:58:32내 스카웃 비용으로 받았거든.

00:58:35나 강재경 밑으로 들어간다.

00:58:38강빵글.

00:58:40인재를 몰라보고 실수를 했네.

00:58:42그쪽을 화학으로 데려왔어야 했는데.

00:58:45아직 안 늦었습니다.

00:58:47저 스카웃 하시죠.

00:58:48비싸게.

00:58:51왜 나지?

00:58:53최성 F씨가 왜 저를 데려간 줄 아십니까?

00:58:56제 전략으로 F씨 순양을 1년 만에 2부 리그 1위로 만들었거든요.

00:59:02킥메이커로 한번 써보시죠.

00:59:04후회 안 하실 겁니다.

00:59:07믿어야 할지 말아야 할지.

00:59:10우리만 왕을 모실 운명인가?

00:59:14뭐?

00:59:15얼마를 원해?

00:59:20강원도가 공기가 좋더라고요.

00:59:24바보야 이 땅 얼마 안 해.

00:59:2610년이 넘도록 오르지도 않는 땅은 그냥 딴 거 달리지 아니면 돈으로 붙든가.

00:59:29혜성 씨 항만 사업 시작하면 옆동네 삼포시도 무조건 올라와.

00:59:34그 땅 관광특구로 지정될 거거든.

00:59:38뭐?

00:59:40잠깐만요.

00:59:44관광특구 개발 사업안입니다.

00:59:46이걸로 도 이사님께 이 분 좀 받으시라고.

00:59:51물론 이것도 우리 최성애랑 같이 하시고.

00:59:56네 언니 알까봐 네 명의로 받은 건데 원하면 언제든지 너 줄게.

01:00:01이걸 왜 날 줘 네가 받은 걸.

01:00:10설마 너 나 좋아.

01:00:11네가 총무니까.

01:00:19아 셰프 시그니처 프렌치 코스 2인하구요.

01:00:23와인은 여기서 제일 비싼 걸로 준비해 주십시오.

01:00:25감사합니다.

01:00:29강재경.

01:00:31오빠랑은 달라.

01:00:33걱정하지마.

01:00:35나한테 완전 넘어왔으니까.

01:00:39야.

01:00:41나 자극 전화 좀.

01:00:42어?

01:00:43어.

01:00:45사람을 들어 떠났다.

01:00:46뭐야?

01:00:53방글아?

01:00:54네?

01:00:54어? 엄마?

01:00:55엄마 여기 어쩐 일이야?

01:00:57데이트하자메.

01:00:59네가 문자에 있잖아?

01:01:06어머니야.

01:01:07어머니랑 뱉어지게 먹어라.

01:01:09계산은 해뒀으니까.

01:01:12진짜 짜증나게.

01:01:14왜 자꾸 사람을 흘려.

01:01:16어?

01:01:17어?

01:01:18아니아니아니.

01:01:19오늘 우리 엄마 너무 이쁘다고.

01:01:23여기 오랜만이다.

01:01:26아버지랑 한 번씩 왔었는데.

01:01:30어떻게 알고 여길 예약했대?

01:01:35뭐.

01:01:39아니 뭐.

01:01:41아니 여기가.

01:01:42괜찮아.

01:01:42괜찮더라고.

01:01:43우리 뭐.

01:01:44블루짱이라도 할까요?

01:01:45어.

01:01:46이거 말고 샤또 슈블랑으로 갑시다.

01:01:49저 사람이 단 걸 싫어해서.

01:01:51네 알겠습니다.

01:01:52네 알겠습니다.

01:02:22네.

01:02:25네.

01:02:27네.

01:02:33네.

01:02:36네.

01:02:38Oh, my God.

01:03:09It's not the same.

01:03:11Don't come here, don't come here!

01:03:13Don't come here, don't come here!

01:03:16Don't come here, don't come here!

01:03:20Don't come here, don't come here!

01:03:24I've never heard of it.

01:03:30If you want to go home, I'll be here.

01:03:49Oh

01:04:06You still didn't get any trouble with the trauma.

01:04:09It's a race.

01:04:14So it's so scary to see someone who's going to believe it.

01:04:18You, you didn't see a person?

01:04:25You didn't know who I am.

01:04:45So I have a lot of fun here for this time.

01:04:51I will be able to keep you with it now.

01:04:53Get this part with me.

01:04:57I can't wait to get any puns here.

01:04:59I can't wait for this one.

01:05:02I will be in the middle of this one.

01:05:03I can't wait for this one.

01:05:09It's a spectacle that's a spectacle.

01:05:12Why are you doing this?

01:05:13It's my business.

01:05:15I'm going to change my business.

01:05:16I'm going to change my business.

01:05:19I'm going to help you.

01:05:22I'm going to invest in 50 million.

01:05:25Are you kidding me?

01:05:27I'm going to win you.

01:05:29I'm going to pay a lot.

01:05:29I'm going to lose 10 million dollars.

01:05:31I'm going to lose 10 million dollars.

01:05:33How do you bring this deal?

01:05:35I'm going to lose 10 million dollars.

01:05:37Let's go.

01:05:38What?

01:05:39Who is she?

01:05:42I don't know who I am.

01:05:46It's my boss.

01:05:47I don't know what the hell is going on.

Ep 4 - Reborn Rookie - EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended