- 5 weeks ago
Valle Salvaje - Capitulo 429 3 junio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It was Alejo who killed my husband.
00:04He began to chance to provoke me and lack respect to Luisa.
00:07Please, I ask you to forgive me, because if you don't forgive me...
00:12Why are you so much?
00:13Because I have a surprise.
00:15I told Pepa that I'm going to kiss her.
00:16So, in any way.
00:18No like God manda.
00:19Sin anillos,
00:20sin palabras románticas,
00:21sin velas...
00:22But it's not that you want to kiss, Pepa.
00:24No, it's not that I want.
00:25It's not that I wanted to ask her.
00:27Dona Tanasio me ha contado el feliz arreglo al que han llegado.
00:30Y tanto que es feliz señora duquesa.
00:32Sobre todo para mí.
00:33Ahora trabaja para toda una duquesa.
00:35¿Qué quiere decir con eso?
00:36Que si por un casual sucediese cualquier cosa,
00:40que decidiese usted marcharse en mitad de la noche por poner un ejemplo.
00:44Le aseguro que no volvería a encontrar ocupación en lo que le resta de vida.
00:47Rosalía tan solo es una doncella más.
00:50Me extraña verla tan a menudo con mi sobrina en sus brazos.
00:53¿Y qué le has dicho?
00:53Que te gusta ayudarme y que tienes debilidad por los niños.
00:56Por los niños no.
00:57Por mi niña.
00:58¿Sabe algo de Victoria?
00:59Según me ha contado la señorita Bárbara, apenas ha salido de su alcoba desde que ha estallado el escándalo.
01:04¿Podría reconocer que la propagación de la identidad de Damaso no ha sido casual?
01:10Por supuesto que lo sabía.
01:11Usted a mí no me puede engañar Victoria.
01:13No sea absurdo, yo no sabía nada.
01:16¿Dónde está mi hermano ahora?
01:17En el pajar, tratando de apaciguar los ánimos de nuestros jornaleros.
01:20Temen que el escándalo que nos está sacudiendo puedan mermar las capacidades económicas del ducado.
01:25Creo que ha llegado el momento de que asuman responsabilidades y asuman mando que yo nunca quise.
01:28¿Qué estás queriendo decirlo?
01:30Renuncio a ser duque de Valle Salvaje.
01:36Bueno, a veces...
01:39¿Estás seguro?
01:40¿Estás seguro de que quieres renunciar al ducado?
01:45Yo no pienso seguir apagando los fuegos que ha ido provocando usted.
01:49Ha dejado demasiados frentes abiertos y yo no voy a luchar las guerras de otros.
01:54Ni siquiera las de tu familia.
01:57No trate de justificarse que sabe bien que esas guerras solo son suyas.
02:04Solo quiero dedicarle tiempo a las tierras, a mi familia, sobre todo a mi hija.
02:08Que ya ni la veo. Y todo depende de devolverle el ducado.
02:13Te comprendo.
02:16No puedo reprocharte tus palabras.
02:21Te he exigido demasiado.
02:25Entonces me apoya.
02:28Por supuesto.
02:31Respetaré cualquier decisión que tomes.
02:35Entonces hablemos con don Hernando y que sea el que nos facilite los trámites.
02:39No nos precipitemos.
02:44Meditemos bien el paso antes de darlo.
02:48Usted tomes el tiempo que estima oportuno para meditarlo. Yo no lo necesito.
02:56No sabía que estabais aquí reunidos. No... no quería interrumpir. Disculpad.
03:03¿Quisieras o no lo has hecho?
03:06Vengo solo a coger un libro. No tardaré en dejaros tranquilos.
03:12No tengas prisa.
03:16Tú y yo seguiremos cuando estemos más tranquilos.
03:32Rafael, ¿estás bien?
03:34Pareces afectado.
03:34Ahora no es un buen momento, tía.
03:37Si ha encontrado ese libro, le robo que me deje solo.
03:40Claro.
03:45Antes, déjame decirte una cosa muy rápido.
03:49Lamento mucho que hayamos llegado a esta situación.
03:53Sé que no eres como tu padre y siento mucho presionarte.
03:59Se lo agradezco.
04:02¿Puedo pedirle un favor?
04:04Claro, Rafael. Puedes pedirme lo que quieras.
04:08Vaya en busca de mi hermano y hable con él.
04:11Está disfrazado.
04:15Claro.
04:18Iré a calmarlo.
04:41Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:49Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:56Si fuera un puñal.
04:58Si fuera un puñal.
05:00¿Qué?
05:02¿Qué me encerró en este tormento?
05:07De silencio y de mentira.
05:10Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
05:18Vivo soñando.
05:20Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:25Condenados al sabor de la amargura.
05:29Bailando con la locura.
05:32Imaginando que eres tú.
05:36Vivo soñando eternamente esperando.
05:41Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:58Agradezco que hayan acudido a mi llamada.
06:00¿Por qué quería verlos cuando se dejaron de urgencia?
06:03He estado pensando y...
06:06Después de compartir durante tanto tiempo este techo.
06:10Creo que no obré demasiado bien cuando no di explicaciones a sus preguntas.
06:16¿Ahora sí que va a darnos respuestas?
06:19Sí.
06:20Responderé a cualquier duda que tenga.
06:23Muy bien. La escuchamos.
06:52¿Qué haces?
06:53Ayudarte.
06:55Una, dos, tres.
06:58Aunque te recuerdo que todavía nos quedan jornaleros que pueden ocuparse de estas faenas.
07:03Si eso ya lo sé, Braulio, pero prefería hacerlo yo. Si mantengo la cabeza ocupada.
07:07Ya.
07:08Tenemos que hablar.
07:11Y podría ser en otro momento, Braulio. Es que no estoy de muy buen humor, créeme.
07:14Créeme que lo veo.
07:16Pero es preciso que hablemos.
07:18Está bien. ¿Y de qué quieres hablar?
07:20De un asunto que aún no hemos tratado tú y yo.
07:23Pero he hablado con mi madre y me lo ha contado todo.
07:27Braulio, yo...
07:28Ya sé que os ha pedido parte de las tierras de Bahía Salvaje.
07:32Ah.
07:33¿Te refieres a eso?
07:35Sí. ¿Qué iba a ser si no?
07:37Mira, Braulio, yo de este asunto tan solo puedo decirte que estamos todos bastante disgustados con lo que ha sucedido.
07:43No me parece que sea tan injusto lo que ha pedido mi madre.
07:46Braulio, ni la propuesta de tu madre es justa ni lo es el momento que ha elegido para hacerlo.
07:50Ha presionado a mi padre y a Rafaela sabiendas de que la situación en palacio es muy delicada.
07:55Desde que habéis llegado al vallos habéis hartado de decir que somos familia, pero a la hora de la verdad
07:59no lo parece.
08:01Familia.
08:03Me vas a tener que explicar qué significa esa palabra para vosotros porque parece que cambia de significado según os
08:08conviene.
08:09Braulio, no te comprendo.
08:12Me refiero a que para pedirle dinero a mi padre ahí sí somos familia, pero para devolvérselo ya no somos
08:17tanto.
08:20Mira, Alejo, yo entiendo que estés molesto.
08:24Pero la que ha hecho la propuesta ha sido mi madre, no yo.
08:28Entiendo que son momentos difíciles y que estamos todos un poco nerviosos.
08:32Pues sí. Sí, sí que lo estamos.
08:35Porque si...
08:36Mira, Braulio, si las cosas siguen como están, si los jornaleros siguen marchándose o los clientes siguen rompiendo sus contratos,
08:43te puedo asegurar que no habrá reales ni tierras para pagaros.
08:46Mira, tiene a tu madre.
08:48Así que ahora con tu permiso voy a seguir.
09:02Espero que comprendan que no queríamos que ocurriese todo lo que ha pasado.
09:09De hecho, doña Mercedes siempre quiso aclararlo todo cuanto antes.
09:14Fue una pena que no siguiera su consejo.
09:18Tenía mis razones.
09:21Cuando regresé al valle me di cuenta que, si revelaba mi verdadera identidad,
09:29iba a iniciar una guerra.
09:32Muy difícil para todos.
09:35Así que considero que era mejor mantenernos engañados a todos.
09:40Lo siento mucho.
09:42Quizá debía obrar de otro modo.
09:45Solo quizá.
09:49Lamento haberlas tenido engañadas todo este tiempo.
09:53Pero no encontré otro camino para solucionar este conflicto.
09:58Y sé que es difícil, pero...
10:01Espero que me puedan perdonar.
10:09Disculpen.
10:11Espero no interrumpir nada.
10:13Descuide, doña Mercedes.
10:16Ya habíamos terminado.
10:18Sí.
10:18De hecho, les dejamos a solas.
10:34Adivino por su cara que no acaba de llegar.
10:36Así es. He escuchado toda la conversación.
10:41¿Le ha parecido correcta?
10:46Tenía razón.
10:49Debía dar las explicaciones oportunas.
10:52Sin duda era lo más conveniente, sí.
10:56Le agradezco el gesto.
11:00Pero lo cierto es que venía a hablarle de otra cosa.
11:04¿Ha ocurrido algo?
11:05Me temo que sí.
11:07Al parecer unos jornaleros han abandonado nuestras tierras, damaso.
11:10Sí. De eso estoy al tanto.
11:14Ah.
11:15¿Y lo dice tan tranquilo?
11:18Entiendo que le inquiete.
11:20Pero no se preocupe porque está todo en orden.
11:23Bueno, sus palabras me inquietan aún más.
11:26¿Cómo puede decir tal cosa?
11:27Quien debe preocuparse es la casa grande.
11:30¿Por qué no van a poder abordar tanta pérdida?
11:34Tamaso, a nosotros tampoco nos viene bien quedarnos sin jornaleros.
11:37Nosotros tenemos fondos suficientes para aguantar esta embestida.
11:42Y esperar a que todo se calme.
12:05A ti te quería ver yo.
12:07¿Dónde has estado antes?
12:09Trabajando.
12:10Tal y como estoy haciendo.
12:12No vayas de lista, Rosalía.
12:15Pedrito me dijo que has estado en la casa pequeña.
12:19¿Pero por qué fui a ver a Pepa?
12:22No.
12:22Sin mí.
12:23Y justo el día en el que está allí María.
12:24¿No?
12:26No me tomes por tonta.
12:28Está bien.
12:29¿Fui a ver a mi hija algún problema?
12:31Pues claro que sí.
12:33Que no puedes correr esa clase de riesgos.
12:35¿Pero en qué idioma te lo tengo que decir para que lo entiendas?
12:38¿Y en qué idioma te tengo que contestar yo para que entiendas que no puedo estar separada de mi hija?
12:45Lo siento, pero tienes que contenerte.
12:47No.
12:48No me pides un imposible.
12:50Si por mí fuera ya me lo hubiera llevado de aquí.
12:52No me puedes pedir que no la vea, que no la abrace.
12:54Es que no puedes hacerlo Leonor.
12:56Es que para mí es simplemente imposible.
12:58Lo único que te estoy pidiendo es un poco de paciencia.
13:01No me queda paciencia.
13:03Rosalía, tienes que hacerlo por tu hija.
13:06Es ella todo lo que ocupa mis pensamientos.
13:08Bueno, pues demuéstralo aguantando.
13:11Si cometes una imprudencia ahora y nos descubren, perderás a tu niña para siempre.
13:17Eres incapaz de entender cómo me siento.
13:21¿Pero cómo puedes ser tan injusta?
13:23Es la verdad Leonor.
13:24Solo una madre puede entender por lo que estoy pasando.
13:28Está bien.
13:30No me hagas caso.
13:31Y sigue arriesgándote.
13:33O bueno, mira mejor.
13:33Vete a hablar con don Rafael y le dices que tú eres la verdadera madre de María.
13:38Sabes lo que pasaría, ¿no?
13:40Que nos echarían a las dos del valle alejándonos de la niña para siempre.
13:45¿Y qué puedo hacer?
13:48Pues lo que ya te he dicho.
13:50Aguardar nuestro momento.
13:53Y no me digas que no entiendo cómo te sientes.
13:56Como si a mí no me importara la niña.
13:58Por algo estoy haciendo todo esto.
14:00Por algo...
14:01Por algo me recorrí media comarca buscándola.
14:05Lo sé.
14:07Lo sé, Leonor.
14:08Perdóname.
14:10Te quiero y te agradezco de verdad todo lo que has hecho.
14:15Si no me tienes que dar las gracias.
14:19Eres mi hermana y yo también te quiero.
14:23Pero...
14:24De verdad.
14:26El sufrimiento de tener que estar cerca de mi hija, tener que tratarla como una extraña, me está matando.
14:31Estuve a esto, Leonor. A esto.
14:34De salir corriendo con ella.
14:36Hermana.
14:38Me hago cargo de lo mucho que estás sufriendo.
14:40Pero tienes mi palabra de que valdrá la pena.
14:45Todo va a salir bien, lo verás.
14:58Podría haber pasado cualquiera.
15:01Ya.
15:02Pero me pasa a mí.
15:04Bueno, tampoco es tan grave.
15:05¿Qué no?
15:07Llevaba días planeando en cómo pedírtelo.
15:10Y voy en el último momento...
15:12Y la fastidio.
15:15Si es que soy un necio.
15:17Bueno, sucede, ya sucedió y no se puede cambiar.
15:20Así que de nada sirve ese carácter mohino.
15:22Ya sé de que de nada sirve.
15:25Pero he perdido una oportunidad de oro.
15:27Metido la pata hasta el fondo.
15:30Bueno, olvídalo yo.
15:32¿Cómo podría hacerlo?
15:35Lo voy a recordar hasta mi lecho de muerte.
15:43Ay, Pepa.
15:44Había planeado todo para que saliera a la perfección.
15:48Llevaba noches sin dormir pensándolo.
15:52Íbamos a ir a dar un paseo a nuestro lugar favorito del lago.
15:59Y...
16:01Allí...
16:02Te daría esto.
16:07¿Qué es esto?
16:08Ábrelo y lo verás.
16:16Es el anillo de compromiso que te compré.
16:19¿Te gusta?
16:23Claro que...
16:23Me encanta, pero...
16:26¿Qué haces, Francisco?
16:28Pues mujer, parece claro.
16:30Declaradme.
16:30Levántate.
16:31Al favor, que como te vea alguien me voy a morir de la vergüenza.
16:33Oye, podrías ponérmelo un poquito más fácil, ¿no?
16:35Que mira que te gusta forzar las cosas.
16:37¿No me podía haber propuesto de nuevo ese paseo al lago?
16:41Aunque ya no fuese una sorpresa, pero...
16:43Es mejor que esta cocina.
16:45No, si tienes razón.
16:47Desde luego que no merezco que haces mi propuesta.
16:49Sí, Francisco. Es duro que no te lo mereces.
16:57Pero ¿qué le voy a hacer si eres el hombre al que elegí?
17:00¿Y eso qué significa?
17:03Eso quiere decir que más te vale que me viese enseguida.
17:15El anillo, el anillo.
17:16Te doy.
17:26Te doy.
17:29Te doy.
17:44Te doy.
17:46madrugaba en esta casa desde pequeña acostumbra levantarme con el canto del
17:50gallo no sé qué darme más tiempo en el catre ya sabe hay quien madruga dios le
17:56ayuda
18:12venino buenos días
18:18ha dormido usted bien estupendamente me alegro escucharlo
18:25al verla ya despierta pensé que tal vez la alcoba que habían preparado para usted no
18:29era de su agrado descuide la alcoba está perfectamente de hecho es demasiado para
18:35mí no hombre mujer no diga eso yo quiero que mientras esté entre nosotros se encuentre
18:40usted cómoda
18:47sabe qué pienso que lo bueno de madrugar tanto es que uno puede aprovechar todo el
18:53día ya ha decidido en qué va a emplear su tiempo sí en cuanto termine de desayunar iré a ver
19:01a los
19:01jornaleros que traté ayer caso les ocurre algo grave nada que unas buenas fliegas no puedan
19:07curar
19:09el dolor de espaldas es uno de los pagos de trabajar las tierras de sol a sol una vida dura
19:19si me disculpa sea mejor que me ponga en camino antes de que se vaya
19:23cuénteme cómo vio ayer a matilde de momento bien pero como ya le he dicho
19:29muchas veces estas cosas requieren de tiempo esperemos que siga así
19:41y ahora respóndame usted empieza a aceptar que jamás he tenido nada que esconder
19:49no me digita
19:53yo yo le juro que nada desearía más que estar equivocado y tener que pedirle disculpas
19:58sí yo también lo deseo
20:02y rizo cada día para que su esposa no tenga que lamentar su decisión
20:07porque si algo ocurre tendríamos que explicarle quién tomó la decisión de que
20:12dejáramos de darle esa ayuda que también le estaba yendo
20:18me está amenazando
20:19tan solo advirtiendo
20:23ha puesto en peligro a su esposa y como se equivoque y arruine todo mi trabajo
20:30yo no pienso quedarme callada
20:55cuando termines con eso voy a darle aviso a los lacayos de que sirvan el desayuno
21:01los señores deben estar ya levantados
21:04con estos manjares sobre la mesa no entiendo cómo se les pueden pegar las sabanas
21:07luego nosotros con un vaso de leche y un medrugo de pan estamos listos
21:11y que no falten
21:12que tener algo que echarse la boca es un lujo para los pobres
21:17en cuanto a que los señores estén levantados
21:20pues no sé porque el señor mayor domó no se ha dignado de aparecer en toda la mañana para darnos
21:24las indicaciones
21:27ni siquiera desayunado con nosotros
21:29¿tú no has visto?
21:31no, no, no, no, de hecho tampoco le di anoche
21:36me dijo que se iba a la casa pequeña a hablar con Pepa
21:39pero cuando me acosté ni siquiera había regresado
21:42un poco raro que no haya dado señales de vida, ¿no?
21:45estoy preocupado por él
21:47esperemos que no se haya llevado otro varapalo con Pepa
21:53¿qué varapalo se supone que me he llevado, padre?
21:57¿cuánto tiempo llevas ahí?
21:58¿el suficiente?
21:59pues en vez de irnos a escondidas podrías haber dicho algo
22:02y como podéis ver estábamos preocupados por ti
22:04lo sé y te aseguro que no era mi intención
22:06ayer por la noche llegué muy tarde y hoy me he quedado dormido
22:09por eso no he podido desayunar con vosotros, Martín
22:14ya esta tarde por un buen motivo
22:16¿eh? ¿te dijo algo, Pepa?
22:19hijo, cuéntanos, que nos tienes con un corazón en un puño
22:22¿acaso esta sonrisa no le dice nada, padre?
22:25no la buena, hijo
22:26gracias, padre
22:28no sabes la alegría que me llevo
22:33enhorabuena, amigo
22:35te lo agradezco de corazón
22:38y ahora discúlpame, pero
22:41tengo que ir a avisarle al servicio
22:42de que el desayuno de los señores ya está listo
22:51espero que sepas lo que le está costando Martín todo esto
22:53claro que lo sé
22:55y valoro enormemente el esfuerzo que está haciendo
22:58es un gran amigo
23:00no, es mucho más que eso, ¿eh?
23:02es como tu hermano
23:03nunca lo olvides
23:07pero no nos vengamos abajo
23:08que tenemos mucho que celebrar
23:11cuéntame, ¿cómo fue?
23:12pues, esta vez
23:14¿y si pude darle el anillo?
23:16tendría que haber visto a Pepa
23:17como lloraba
23:18de pura dicha
23:21no está bien la alegría que me das
23:23estaba preocupado
23:24porque
23:24con lo sucedido el otro día
23:26sí, sí, sí
23:27entonces no me contestó
23:28fue porque
23:28ni siquiera pude
23:30preguntarle
23:31ni se dieron las circunstancias
23:32pero anoche fue muy diferente
23:35por completo
23:36Pepa estaba tan emocionada, padre
23:39bueno
23:40casi más que yo
23:45y esa mirada que viene
23:46que no me cree
23:49claro que sí, hijo
23:52estoy muy orgulloso
23:53de ti
24:06que hambre, ¿no?
24:14si lo puedo asegurar
24:16mi hijo está más que dispuesto
24:17a renunciar al título
24:18en mi favor
24:21por fin
24:22las cosas
24:23volverán a ser
24:24como debían ser
24:25y podré recuperar
24:27el título
24:28de duque de Valle Salvaje
24:34¿por qué calla?
24:35¿acaso no tiene nada
24:36que decir al respecto?
24:41por supuesto
24:42que tengo algo que decir
24:43y es que no me parece
24:45nada prudente
24:48si lo hubiera sabido
24:49hubiera preferido
24:50que siguiera callado
24:52no entiendo
24:53¿qué problema le encuentra?
24:55pues encuentro
24:56que es demasiado obvio
24:57¿no?
24:58que aunque
24:59su hijo le brinde
25:01la posibilidad
25:01de recuperar su título
25:04no debería
25:05no debería
25:07pero
25:08¿olvida usted
25:10que ese título
25:11me pertenece
25:12por derecho propio
25:13que siempre
25:13debió ser mío?
25:14y lamentablemente
25:15eso ahora ya
25:16no importa
25:17lo que me preocupa
25:18es si su majestad
25:20estará dispuesto
25:21a ratificar
25:22de nuevo
25:23otro cambio
25:24en el duque
25:24de Valle Salvaje
25:27¿por qué no?
25:29¿acaso cree
25:30que es prudente
25:31poner al duque
25:32de Valle Salvaje
25:33en el centro
25:34de un escándalo
25:35en el que está
25:36usted subido?
25:38ahora lo mejor
25:40para usted
25:41querido amigo
25:42y para su familia
25:44es que las cosas
25:46se queden
25:46tal y como están
25:48¿no?
25:51sí, bueno
25:52sí, quizá
25:53más adelante
25:54pueda conseguirlo
25:55pero ahora mismo
25:56no
25:58¿cuándo?
26:00bueno, pues
26:01cuando ese escándalo
26:02se haya
26:02disipado
26:06ahora
26:07de lo que debería
26:08preocuparse
26:08es de otro
26:10asunto harto
26:11importante
26:11para usted
26:12¿no?
26:13Enriqueta
26:14¿sí?
26:15y del dinero
26:16que quiere
26:18cobrarle
26:19vamos
26:20reclamarle
26:23descuídenme
26:24yo sabré
26:25cómo manejarla
26:26sí
26:26me gustaría
26:28tenerlo tan claro
26:29pero lo que ha aprendido
26:30de esa mujer
26:31es a no subestimarla
26:33no se engañe
26:34no se engañe
26:35tendrá usted
26:36que negociar
26:37con ella
26:37sí
26:38y en algún momento
26:38tendrá usted
26:40que
26:41ofrecer parte
26:42de sus tierras
26:43ha cambiado
26:44a eso jamás
26:45no le ceteré
26:47ni un palmo
26:47de terreno
26:48no, no
26:49sí, bueno
26:49pues es que
26:50no está usted
26:50en disposición
26:51de negar
26:52absolutamente nada
26:53no, yo
26:55me ofrezco
26:55a mediar
26:56cuanto me sea posible
26:57pondré todo
26:58de mi parte
26:59para conseguir
26:59tiempo
27:00pero le aseguró
27:02que esa mujer
27:03fue
27:04además de excéntrica
27:06es inteligente
27:07y debemos buscar
27:09una solución
27:09cuanto antes
27:10la que sea
27:25pero bueno
27:29¿tú no estabas dormido?
27:33si te dejé
27:34en la cama
27:34hace un rato
27:35tesoro
27:36no me has pegado
27:37junto a la noche
27:38pues me da a mí
27:39que te ha engañado
27:39a ti igual que a mí
27:40porque cuando he llegado
27:41estaba más despierto
27:42y espabilado
27:42que otra cosa
27:44y gracias por venir
27:45Alejo
27:54¿cómo están los ánimos
27:55en la casa grande?
27:58pues no sé
27:58muy bien
27:58qué es responderte
27:59a eso
27:59si te digo la verdad
28:01lo que sí que tengo
28:01más claro cada día
28:02es que jamás
28:03ha habido un día
28:03tranquilo en separación
28:04en eso tiene más razón
28:05que un santo
28:07si escribiera
28:07una novela
28:08de todo lo que pasa
28:08en estas tierras
28:10me daría
28:10para 700 páginas
28:11¿cómo la titularía?
28:14vaya salvaje
28:17es buen título
28:20eh
28:29Alejo
28:32sé que no soy
28:33la persona más indicada
28:34para decirte esto
28:35pero
28:38quiero que sepas
28:39que si alguna vez
28:40tienes algún problema
28:42en las tierras
28:43en tu vida
28:44o con tu padre
28:48que voy a estar aquí
28:51para lo que necesites
28:52y para entenderte
28:58te lo agradezco Luisa
29:01me lo agradeces
29:02pero no me vas a contar
29:03nada
29:07Luisa
29:08cada día
29:08que pasa
29:08tengo más claro
29:09que eres la mejor persona
29:10que ha existido nunca
29:15no
29:15yo solo deseo
29:16que tú y Evalisto
29:17seáis felices
29:22nada más
29:27adiós
29:27bronca
29:32marcho
29:34matilde
29:34te estaba buscando
29:34no
29:34no
29:34no
29:34no
29:34no
29:34no
29:34no
29:34no
29:34no
29:38no
30:01Matilde, I was looking for you.
30:02¿Cuándo?
30:04Pues no es muy difícil dar conmigo. Llevo todo el día en casa.
30:08Perdona por no venir a comer contigo. Ya sabes que hay muchos fuegos que apagar en palacio.
30:14De hecho, apenas he podido parar hasta ahora.
30:20¿Qué ocurre?
30:24¿Estás bien? ¿Estás molesta conmigo?
30:28Pues un poco, Atanasio.
30:32¿Por qué?
30:33Porque estoy convencida de que hay algo que Benigna y tú me estáis ocultando.
30:38¿El qué?
30:40No lo sé. Es a lo que estoy esperando a que te dignes a contármelo.
30:44Matilde, no puedo contarte algo que no existe. No le busques tres pies al gato. Tus sospechas son infundadas. Nada
30:51te ocultamos.
30:52¿Seguro? Porque que Benigna me esté ocultando algo lo puedo incluso llegar a entender.
30:57Pero que lo hagas tú a estas alturas, Atanasio no tiene ningún perdón.
31:00Matilde, Matilde, Matilde, no hay nada. De verdad son imaginaciones tuyas.
31:07¿Por qué está Benigna aquí? ¿Por qué se ha mudado a la casa pequeña?
31:12Ya te lo conté y ya lo hablamos. Si está aquí es porque...
31:15No quiero escuchar que ha sido por doña Mercedes.
31:17Aunque sea la verdad.
31:18Atanasio, que no sigas con la mentira. Estoy convencida de que has sido tú. Lo que no atisbo a entender
31:24es el porqué.
31:29Está bien. He sido yo. He sido yo, lo reconozco. Pero el motivo no puede ser más claro.
31:38Veamos.
31:40Matilde, lo sabes de sobra. Cuando se trata de ti y del niño yo estoy mucho más tranquilo si Benigna
31:46está cerca.
31:50Júramelo. Júrame que no estás intentando protegerme de algo que no sé y que sé todo lo que vosotros sabéis.
32:03Te lo juro. Eso es todo.
32:25Debes ser un duro juez de ti mismo si te echas con tanta rabia lo que escribes.
32:31¿Qué quiere?
32:34Perdona, es que te he visto tan concentrado que me daba coraje interrumpir.
32:37Pues es una lástima que no haya mantenido su primera intención.
32:43No sabes lo que me gusta ver a mi sobrino, el más erudito de toda la familia, desarrollar su ingenio
32:49escribiendo.
32:51Estoy segura que algún día tanto esfuerzo tendrá su recompensa.
32:56Pues no me será muy fácil si no dejan de interrumpirme.
33:04Alejo, no puedo reprochar tus palabras.
33:09Entiendo que estés decepcionado conmigo.
33:13Pues en tal caso poco más tenemos que decirnos, ¿no cree?
33:20Entiendo que te cueste comprender que...
33:22No tía, no se confunda. Comprenderlo lo comprendo.
33:25Otra cosa muy diferente es que pueda perdonárselo.
33:28Era necesario para reclamar lo que es mío.
33:32Así que yo era el precio.
33:35Nada más.
33:37Alejo, tú y yo sabemos que Rafael te quiere con todo su corazón.
33:40Que jamás haría nada para perjudicarte.
33:43Al contrario, hará lo que sea para protegerte.
33:45Pero ¿y usted de verdad se piensa que eso la justifica?
33:49Bueno, pues ¿me puedes explicar qué esperabas que hiciera si todo el mundo mira hacia otro lado ante mis demandas?
33:57Porque aquí mucho decir que palacio no va bien de caudales, pero se reciben marqueses, se celebran banquetes y todo
34:03el mundo vive como un rey.
34:06Pero después todo el mundo mira hacia otro lado cuando hablamos de... de mi deuda.
34:11Pero ¿y ante eso? Usted no ha dudado en echarme a los pies de los caballos, ¿lo comprende?
34:18Ojalá hubiera habido otra manera. Te lo digo de verdad.
34:23Alejo, solo pido lo que me pertenece. Ni más ni menos.
34:25Solo le pido que me deje tranquilo.
34:27Un momento.
34:32Quiero decirte que...
34:35Que esto está cerrado. Que se acaba aquí.
34:38De verdad.
34:41Jamás...
34:42Voy a revelar...
34:43Tu secreto con nadie. De verdad.
34:46¿Y cómo quiere que la crea?
34:47Con nadie.
35:16¿Cocionado con nadie?
35:21Victoria.
35:25¿A qué debo su visita? Supongo que no se trata de mera cortesía.
35:31No se equivoca, no estoy aquí por gusto.
35:43Vengo a darle un mensaje de parte de Damaso.
35:47Usted dirá.
35:48Entiendo que tal y como están las cosas le resulte imposible dármelo en persona.
35:53Así es.
35:55Me ha pedido que le diga que está todo bajo control.
35:58¿Bajo control? ¿Quién lo diría?
36:01Debemos armarnos de paciencia y seguir soportando las sacudidas durante un tiempo.
36:06En su situación es fácil hacerlo.
36:09Yo tan solo le transmito las palabras de él.
36:13Supongo que aunque sean tan vagas y estén tan lejos de aclararme nada, debo estarle agradecida por dar señales de
36:19vida.
36:20La ausencia de noticias ya me hacía pensar que Damaso también me lo había jugado a mí.
36:26¿Acaso cree que Damaso sería capaz de algo así?
36:31Mercedes, no tengo ninguna intención de discutir esto con usted.
36:35Pero sí deseo que le transmita un mensaje a él de mi parte.
36:39Dígale que aquí en palacio siguen presionándome.
36:42Seguros de que yo estoy detrás de todo esto.
36:46Está bien, así se lo haré saber.
36:56Víctor...
36:58Victoria...
36:59Me...
37:01Me permite que le haga una pregunta.
37:05Por supuesto...
37:06Entiendo los motivos de Damaso para hacerlo volar todo por los aires.
37:12But you, the more I think, the more I think, the more I understand.
37:18Is it not aware of the consequences that will have all this?
37:22The life that he espera will not be anything easy.
37:26I know Mercedes, it is not now.
37:30I just can't get out of my bed for not to support the accusers,
37:36the comments that go on my step, the pressure of Don Hernando asking me to confess to be at the
37:43side of the damas.
37:45And then why did he want to do it?
37:49Nothing of that is comparable to the pain that I felt by the loss of Jose Luis.
37:57I did everything for Mercedes, everything.
38:01Even though I gave my own soul, you know how he paid me?
38:06Despreciándome day-to-day, humiliándome, even sending someone to kill me.
38:13So, believe me when I tell you that of all the involved in this,
38:20I am the most reason to want to see Jose Luis in the inferno.
38:24I am the most about it.
38:43Qué extraño.
38:45¿A Don Rafael se está haciendo tarde para venir a por María?
38:49Da coraje que pueda despertarla cuando se la lleve.
38:52Look at that Luisa, he's sleeping like an angel.
38:57What is it?
38:58No more than less.
39:00Something bad has had to pass for retrasing to don Rafael.
39:04What does he look like with all that they're living there?
39:08Now the poor don Rafael will have all kinds of difficulties.
39:12Both in his business and in his relationships.
39:15Poor.
39:16What a mess.
39:16He doesn't have to eat it without eating it or eating it.
39:18I don't like it to be in his piel.
39:24Aunque la verdad es que pensándolo bien me alegro de que María pueda pasar más tiempo con nosotras.
39:31Seguro que en la casa grande se respira una tensión insoportable.
39:35Diga usted que sí.
39:36Que los niños son muy sensibles a todo lo que les rodea.
39:41Aquí está más tranquilita. No va a parar.
39:45Pedrito, si te hacía ya en cama.
39:48Ya, pero...
39:50¿Cómo me voy a ir a dormir sin darle un beso de buenas noches a María?
39:54Pero...
39:54Cuidadito, Pedrito.
39:56No la despierte.
39:57Que mira lo tranquilita que está.
40:08A lo mejor así se queda a dormir con nosotros.
40:11Yo puedo cuidarle a mi alcoba.
40:13Ah, no, no.
40:14Olvídate de eso que don Rafael está deseando verla y dormir con ella.
40:18Tienes razón. Seguro que está deseando estar con ella.
40:23Porque...
40:23Ahora con tanto trabajo...
40:25Apenas puede estar con María.
40:27Seguro que le eche mucho de menos.
40:30Hay alguien en la casa grande que también se siente muy sola.
40:36La tía Victoria.
40:38¿Qué será ahora de ella después de todo esto?
40:42Bueno cariño, tú no tienes por qué preocuparte por eso.
40:46Es que no puedo evitar preocuparme al escuchar todas las cosas malas que dicen sobre la tía los jornaleros.
40:52¿Qué te tengo dicho?
40:54Que no hagas caso de habladurías.
40:58Bárbara, no intentes mentirme.
40:59Si los dos sabemos que es más que eso.
41:03Y es que es injusto.
41:05¿Cómo iba a saber la tía que su marido seguía vivo?
41:07Si nadie lo sabía.
41:10Pedrito, ¿por qué no en vez de esperar a que venga don Rafaela por la niña la llevamos juntos a
41:14palacio?
41:15Es una buena idea.
41:17¿Por qué no va mi amor a por un candil?
41:19Así vas iluminando el camino.
41:20No. Prefiero que su padre venga a recogerla. Así podré estar un poco más de tiempo con ella.
41:26Mira que si se despierta será por hambre.
41:29Lo mejor será que la llevamos con su amada querida.
41:31Y don Rafael el pobre, ya que era hasta con María y dormí con ella.
41:37Así le ahorréis el camino.
41:39De acuerdo. A lo mejor tenéis razón.
41:43Además, ya es hora de que María esté en su casa.
41:48Y si don Rafael no puede atenderla, siempre tendré a Leonor, que la quiere mucho.
41:52Sí.
41:53Leonor la cuida muy bien.
41:56Y además de Leonor, tiene a Rosalía, que está muy pendiente de ella.
42:01¿Tú crees?
42:02Pues claro, si ayer mismo vino a verla.
42:06Pero la acompañaría a Leonor, ¿no?
42:09No. Vino ella sola.
42:11No os imagináis cómo la acariciaba y con qué cara de amor la miraba.
42:33Ha dado aviso de que quería verme, ¿verdad?
42:35Por supuesto, querido amigo. Por favor, siéntese.
42:40Está bien.
42:43Dígame, ¿qué más ha podido suceder?
42:46Tan solo quería informarle de la reunión a la que he asistido esta tarde.
42:51¿A qué reunión se refiere?
42:53Esta tarde me he reunido en secreto en el palacio de un buen amigo, noble, con otros consejeros.
43:03¿Y con qué motivo?
43:05Con el motivo de evaluar la situación y los posibles daños.
43:16La reunión se ha alargado demasiado. Nos ha costado mucho, ¿no?
43:21Averiguar, pues, cuál sería la solución para minimizar los daños de este escándalo.
43:29¿Y han llegado a alguna conclusión?
43:33En algo hemos estado de acuerdo todos.
43:39Y a juzgar por su expresión, adivino que no me va a gustar.
43:43Sí, y no se equivoca. Estábamos de acuerdo en... en que ese escándalo es absoluto y que continuará recibiendo cartas
43:54iguales o peores que las que ha recibido hasta ahora en su palacio.
43:57Descuide. Ya contaba con ello.
43:59Y también contaba que, aunque he dado orden de amortiguar el golpe, es que este escándalo ya no hay quien
44:07lo pare.
44:08Muy pronto recibirá noticias, sí, de otros consejeros de su majestad.
44:15¿Y qué podemos hacer para evitarlo?
44:18Lo que seguro que no podemos hacer es quedarnos de brazos cruzados. Hay que pasar a la acción y hay
44:24que hacerlo ya.
44:25¿Acaso serviría de algo?
44:27No, es que usted, si no muestra respuesta, todo el mundo va a pensar que se ha rendido.
44:32No, no es rendición. Es... derrota.
44:36José Luis, usted es mucho más poderoso de lo que usted mismo se cree. Y esto lo debería saber todo
44:44el mundo.
44:45Ha llegado el momento de actuar. Y de hacerlo en público.
44:51¿Pero hacer qué?
44:54Ayúdeme, don Hernando, porque a mí ya todo se me ha ido de las manos y no sé qué demonios
44:58hacer.
44:59Descuide, descuide. Yo mismo le voy a decir exactamente lo que tiene que hacer.
45:07Ha llegado el momento de devolverles el golpe a nuestros enemigos.
45:13Y le juro que lo pagarán con creces.
45:19Se lo juro.
45:28Enhorabuena.
45:29¿Por qué?
45:30Se ha salido usted con la suya.
45:32Es que ha ocurrido algo de lo que no está informada.
45:34¿Y si el bebedizo de Benigna contiene una hierba diferente aunque desprenda el mismo olor? ¿No es eso posible?
45:39Que no lo sé.
45:40Te prometo que voy a hacer de ti la niña más dichosa de la historia.
45:43Ojalá tu madre pudiera verte.
45:46Piénsalo, Idita, a ti misma. ¿Me veo dentro de diez años con este hombre?
45:50Me quiere, Luisa. Pero esa no es la pregunta que te he hecho. Tú le quieres a él.
45:53Vamos a salir tan poderosos como lo han sido tu tío y tus primos durante todo este tiempo.
45:59Se acabó. Bendigar en una casa que no es nuestra.
46:02Sí, seguramente Rosalía y Leonor sean buenas personas.
46:05Pero quiero saber por qué tienes actitud Rosalía con María.
46:09Nada me gustaría más que sentirte cerca de mí y saber que estás de mi parte.
46:12Hoy mismo vas a comprobar hasta qué punto estoy de tu parte cuando empecemos a defendernos.
46:17¿Hoy? ¿Qué ocurre hoy?
46:19Me pedí que fuera mi esposa y ella me dio una respuesta sin alegría, sin entusiasmo.
46:24Y eso es lo que te hace pensar que en el fondo no desea casarle contigo.
46:35Creo que ha llegado el momento de que usted y yo hablemos de hombre a hombre.
Comments