- 7 weeks ago
A qué estas esperando - Temporada 1 - Capítulo 7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:12TranscriptionWords
03:13TranscriptionWords
03:14TranscriptionWords
03:15TranscriptionWords
03:24TranscriptionWords
03:25TranscriptionWords
03:36TranscriptionWords
03:38TranscriptionWords
04:09TranscriptionWords
04:22TranscriptionWords
04:25TranscriptionWords
05:22TranscriptionWords
05:32TranscriptionWords
05:42TranscriptionWords
05:44TranscriptionWords
05:46TranscriptionWords
05:48TranscriptionWords
05:57TranscriptionWords
06:27TranscriptionWords
06:38TranscriptionWords
06:44TranscriptionWords
06:50TranscriptionWords
07:20TranscriptionWords
07:28TranscriptionWords
07:30TranscriptionWords
07:41TranscriptionWords
07:55TranscriptionWords
07:57TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:34TranscriptionWords
08:42TranscriptionWords
09:11TranscriptionWords
09:20TranscriptionWords
09:21TranscriptionWords
09:50TranscriptionWords
10:20TranscriptionWords
10:50TranscriptionWords
11:20TranscriptionWords
11:30TranscriptionWords
11:35TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
11:54TranscriptionWords
12:16TranscriptionWords
12:25TranscriptionWords
12:33TranscriptionWords
12:38TranscriptionWords
12:43TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:11TranscriptionWords
13:16TranscriptionWords
13:25TranscriptionWords
14:00TranscriptionWords
14:10TranscriptionWords
14:11TranscriptionWords
14:14TranscriptionWords
14:27TranscriptionWords
14:28TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:31TranscriptionWords
14:42TranscriptionWords
14:56TranscriptionWords
14:58TranscriptionWords
15:14TranscriptionWords
15:16TranscriptionWords
15:23TranscriptionWords
15:30TranscriptionWords
15:38TranscriptionWords
15:47TranscriptionWords
16:19TranscriptionWords
16:39TranscriptionWords
17:12TranscriptionWords
17:40TranscriptionWords
18:09TranscriptionWords
18:15TranscriptionWords
18:52TranscriptionWords
19:22TranscriptionWords
19:52TranscriptionWords
19:53TranscriptionWords
20:26TranscriptionWords
20:27TranscriptionWords
20:57TranscriptionWords
21:08TranscriptionWords
22:57TranscriptionWords
23:03TranscriptionWords
23:12TranscriptionWords
24:01TranscriptionWords
24:15TranscriptionWords
24:24TranscriptionWords
24:28TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
24:55TranscriptionWords
24:57TranscriptionWords
25:37TranscriptionWords
25:50TranscriptionWords
25:53TranscriptionWords
25:54TranscriptionWords
25:55TranscriptionWords
26:06TranscriptionWords
26:07TranscriptionWords
26:08TranscriptionWords
26:10TranscriptionWords
26:10TranstiritarWords
26:40Trans cardboard
26:45Hello, buenos días.
26:48Hola.
26:51Dejo ahí la maleta y me vengo aquí con vosotras, ¿vale?
26:53No, es que estamos llenos aquí.
26:56Tienes que sentarte con los pasajeros, ¿sí?
26:58En tu asiento, en el 23 Bravo.
27:01Hola, buenos días.
27:01Pero yo tengo una mamita.
27:03No tienes el 23 Bravo.
27:04Gracias.
27:06Hola, buenos días.
27:07Vale, ¿lo hablamos?
27:08Tampoco, es que estamos a tope.
27:10Van a haber turbulencias.
27:12Es mejor que te quedes sentada en tu asiento.
27:13En el 23 Bravo.
27:15Gracias.
27:16Vale.
27:21Hola, buenos días.
27:32Hola.
27:33Hola.
27:34Buenos días, señores pasajeros.
27:36El comandante y todos nosotros le damos las gracias
27:39por elegir este vuelo de la compañía Higher Lines con destino Madrid.
27:44Sentimos comunicar que debido a fuertes inclemencias meteorológicas...
27:48...el vuelo saldrá con un breve retraso.
27:50Gracias por su atención.
27:55Buen morning, ladies and gentlemen.
27:57Dios, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón.
28:01Dios mío, por lo siguiente.
28:03Perdón, perdón, perdón, perdón.
28:05Sin dos.
28:16Perdón, perdón.
28:16Ay, perdón, perdón.
28:18Lo siento, ya hemos cerrado.
28:20¿Qué?
28:21No, no, acabo de cerrar, que la he visto.
28:23¿Custo ahora?
28:24Well, if he has seen, he will know that he's closed.
28:26But if he's here.
28:29There's a lot of people in the room.
28:30I'm sorry, it's the policy of the company.
28:32No can open the embarque once it's closed.
28:38Look, I didn't want to get to this point.
28:43I know the owner of this aerolínea and he doesn't like anything.
28:47How do you think he's going to be treated?
28:48Ah, yes?
28:49Eh, pues yo conozco a la reina Leticia.
28:52Y tampoco le va a gustar nada esta falta de empatía hacia una trabajadora.
28:55Las normas son las normas.
28:56Para todos.
28:57Ella bien lo sabe.
28:59Por favor.
29:00Se lo vio, por favor.
29:02La tortuga de mi hija se ha muerto.
29:04Se ha caído por el váter, ¿sabe?
29:05Y yo si no subo a ese avión, mi vida se va a ir por un retrete.
29:09¿Lo entiende?
29:16¿Qué? ¿Has llegado?
29:17Eh, no, eh, la zafata que ha cerrado la puerta justo ahora.
29:21Que no, que no quiere abrir.
29:22¿Qué, qué, qué?
29:23¿Cómo?
29:23No, eh, pásamela, pásamela.
29:25Soni, por favor.
29:26Vamos, pásanosla.
29:27Perdona, perdona.
29:29Eh, mis hermanas que quieren...
29:32Hola.
29:32Eh, ¿qué tal?
29:33Hola.
29:34Mira, eh, escúchame.
29:35Eh, eh, uh, Ingrid, Ingrid.
29:38¡Uh, qué nombre más bonito!
29:39Precioso, Babel, que significa la que es justa.
29:42Eh, y yo apuesto a que tú haces justicia de un hombre, ¿verdad, Ingrid, cariño?
29:45Bueno, lo intento.
29:47Claro, bueno.
29:47Escúchame, ¿tú alguna vez has estado enamorada, Ingrid?
29:51Sí, de mi novio ahora, pero no sé qué...
29:54¿Y qué edad tienes?
29:56Porque tienes así como jovencita.
29:57Veintiocho.
29:58¡Oh!
29:59Veintiocho años y enamorada, qué suerte.
30:01Bueno, buena suerte, un milagro hoy en día, ¿eh?
30:04Es un milagro.
30:05Pero, pero ahora piensa en mi hermana, ¿eh?
30:07Sí.
30:08Imagínate ser ella, tener treinta y tres años, una hija de ocho años y seguir en
30:12apretitas para ligar que es que lo único que hay son señores babosos que, pues, si
30:16no se han comprometido ya, es por algo, Ingrid, es por algo.
30:19Siempre, siempre es por algo, porque algo ha fallado y al final solo queda la borralla,
30:23Ingrid, ¿entiendes?
30:24Y mi hermana lleva ya un tiempo que va de uno a otro como, como un balon usado, como...
30:28Bueno, pero, pero, por fin, por fin ha encontrado a un hombre, a un buen hombre, que la quiere
30:33a pesar de sus malos hábitos, como llegar siempre tarde a todos sitios, Ingrid.
30:37Claro, y si no la dejas montar en ese avión, estará destinada a una vida de primeras citas
30:42todo el rato, de, de, de rollos de una noche, de, de contar su vida una y otra vez, a
30:47personas
30:47que seguramente ni siquiera le están escuchando, es, es una pesadilla que ninguna mujer debería
30:50vivir, ¿verdad, Ingrid?
30:52No, claro que no.
30:54Ve a por él.
30:56Tía, Ingrid, ¿qué?
30:58¡Vale!
31:12Hola.
31:13Hola.
31:14Gracias por venir.
31:16Bueno, no parabas de llamarme.
31:18Pero ha funcionado.
31:22Mi hermano, si ha ido y me lo ha dejado, me viene muy bien que esté conmigo ahora.
31:33No sé si lo sabes, pero estoy yendo a terapia.
31:35Sí, sí, lo sé.
31:38Me alegro por ti.
31:39Gracias.
31:41Y había muchas cosas que te quería contar, la verdad.
31:44No tienes que contarme nada.
31:46Bueno, pero quiero y también lo necesito.
31:50Y la verdad que no sé por dónde empezar, porque son demasiadas cosas, pero he estado pensando
31:56en todo, en todas las cosas que quiero cambiar y estoy dejando de tomar ciertas cosas y dejando
32:01de obsesionarme con ciertas personas.
32:04Ajá.
32:05Y también aprendiendo a llevar las cosas de otra manera y, sobre todo, aprender a dejar
32:11de ser una idiota con las cosas que son buenas para mí.
32:14Ya.
32:17Y tú, Ruth, eres buena para mí.
32:21Has sido muy buena conmigo y yo te he tratado fatal.
32:27Ya, pero el eres buena para mí no suena muy romántico, ¿no?
32:32Es como si dices, tomo vitamina C porque es buena para mí, pero no porque me guste.
32:36A mí me encantan las naranjas.
32:38Bueno, nunca te he visto tomar un zumo de naranja.
32:39Bueno, las naranjas no es el caso.
32:41El tema, Ruth, es que te quería decir que quiero empezar de cero contigo.
32:46Conocernos, pero esta vez de verdad, como tú decías.
32:50No creo que sea buena idea, Raiza.
32:53Pues yo creo que podemos darnos una oportunidad, empezar siendo amigas y ver qué pasa, no sé.
32:58Bueno, ya has visto a lo que les ha llevado a nuestros hermanos el vamos a ser amigos.
33:03Y yo no quiero eso, no quiero ser tu amiga, lo tengo muy claro.
33:08Ahora mismo no podemos estar juntas.
33:11Vale, ¿y por qué no podemos estar juntas?
33:13Porque estás enamorada de otra persona.
33:15Eso no es verdad, Ruth. Yo antes estaba hecha un lío y era otra de mis adicciones.
33:19Sí, y no puedo estar aquí cada vez que vengas llorando por ella, porque es que me destrozas.
33:24Antes has dicho, ahora no podemos tener nada, pero eso significa que hay esperanza, ¿no?
33:28Que quizá en un futuro, no sé.
33:30No, porque si pienso en la posibilidad voy a estar esperándote.
33:34Y no puedo estar esperándote siempre.
33:44Ya hablaremos.
33:47Cuídate.
33:49Y cuida de Chester.
34:10Ya estoy aquí.
34:11Me dijo que siempre se quedaba en este hotel.
34:14¿Ahora qué? ¿Qué hago?
34:15¿Le espero en la entrada?
34:17¿Hasta que aparezca?
34:18No, ve directamente a recepción y pregunta por su habitación.
34:21¿Será más fácil?
34:22Claro, joder, claro.
34:29¿Está bueno bien?
34:32Ya seré lista.
34:34¿Puede crear un problema?
34:43Sonia, ¿has preguntado?
34:47Ginger, esto no ha sido buena idea, ¿vale? No tenía que haber venido.
34:52¿De qué hablas?
34:53¿Qué está pasando?
34:54Mierda, mierda.
35:01¿Te vas a quedar a dormir aquí?
35:02Sí, hasta que vuelva Jan. Así está mucho más tranquilo, Chester.
35:07También podéis venir a casa.
35:11Ya sé que no quieres ver a papá, pero se os acabará pasando.
35:17¿Por qué se lo pasas todo?
35:19No es un mal hombre.
35:22No ha sido un buen padre, mamá.
35:24Pero él los quiere, a su manera.
35:27No es verdad y no te das cuenta.
35:29Te lo digo yo que soy experta en querer a quien no me quiere.
35:32Y luego dirás que como tu padre no te quiso, siempre andas buscando ese amor.
35:39Vaya, pues no iba a decir eso, pero that makes sense.
35:47No, te iba a decir que estoy cansada, que quiero un amor fácil, incondicional, sano.
35:53¿Tú alguna vez te has sentido así con papá?
35:56Yo estoy educada de otra manera, ya lo sabes.
35:59Conoces a alguien, te casas y tienes hijos.
36:02Y no te da mucho tiempo para pensar.
36:05Pero si te paras a pensar, ¿lo has tenido?
36:09Raíza.
36:09Mamá, que aquí no hay nadie, ¿me lo puedes decir?
36:11¿No pasa nada?
36:13Al principio sí, hace mucho tiempo.
36:16Antes de que mi padre se retirase y que tu padre se pusiera al frente de todo.
36:20Antes de todo eso sí, fuimos felices un tiempo.
36:25Tengo recuerdos bonitos.
36:27Pues yo no quiero solo recuerdos.
36:31Yo solo quiero que seas feliz.
36:33Y sabes que te quiero, incondicionalmente.
36:37Pero tampoco te obsesiones con la relación perfecta.
36:41Se trata de llegar a acuerdos con la persona con la que vas a compartir tu vida.
36:47Qué romántico que suena eso, madre mía.
36:49Eres una niña.
36:51Aún no sabes de qué va esto.
36:53Mamá, no soy una niña.
36:54Yo he tenido más relaciones que tú.
36:55Sí, pero no una de verdad.
36:57¿No quieres oír verdades?
36:59Toda relación es un acto de fe.
37:02Sí, es como una religión.
37:04Rezas, te portas bien y luego esperas que el otro cumpla con su parte.
37:10¿Y papá cumple?
37:11¿Ha cumplido con nosotros?
37:13Reza, por favor.
37:14Mira, recuerdo que de pequeña siempre me decías adiós rogando y con el mazo dando.
37:19Pero tengo la sensación de que tú el mazo lo guardaste hace tiempo.
37:22Eso no es verdad.
37:24Sí, si lo ves como yo, pero haces como Jan, no veis que en realidad le tenéis miedo.
37:30Tu miedo a estar sin él y a perder la estampa familiar, que lo entiendo, un poco.
37:34Y Jan, miedo a dejar de ser el hijo perfecto.
37:37Y por eso le pasáis todo, mamá.
37:39Yo no le paso todo.
37:40Es el hombre al que elegí para compartir mi vida.
37:43Y para mí aún eso significa algo.
37:46¿Y cómo sabes que has elegido bien? ¿Cómo sabes que es la persona?
37:49No lo sé.
37:50¿No lo sabes?
37:51Tanta religión, tanta fe y no lo sabes.
37:53¿Y qué quieres? ¿Te miento?
37:57Lo único que sé es que tienes que saber dónde quieres estar.
38:04Y tú, ahora mismo, ¿sabes dónde quieres estar?
38:30Aló, Ray.
38:31No sé muy bien qué decir.
38:33No sé si ni querrás escuchar este mensaje, pero es que necesito hablar contigo.
38:41Necesito verte.
38:42Yo me manco poco, de hecho, mucho de menos.
39:05¿Puedes volver a tu asiento, por favor?
39:06No se puede saber qué está pasando.
39:07¿Me le puedes decir que soy yo?
39:09Necesito que te vayas a tu asiento.
39:10La señora sigue iluminada.
39:11Ya, pero el avión no ha despegado y llevamos dos horas de retraso.
39:15Sentimos mucho las molestias.
39:17¿Se puede saber por qué me hablas así? Como si no trabajáramos juntas.
39:20No entiendo.
39:21Y yo siento mucho que te sientas así, pero necesito que te sientes.
39:24La señal de cinturones está encendida.
39:26Ya, pero el avión está parado.
39:28Pero la señal encendida.
39:29Ya, pero el avión está parado.
39:30Te voy a pedir que bajes el tono.
39:32Me lo he levantado.
39:34Repito, la señal de cinturones está encendida.
39:37Pero el avión está parado.
39:39¿Carol qué?
39:40¿Sabes cuando los pasajeros se ponen pesados y nos quejamos de ellos y decimos que son idiotas e insoportables
39:47y ojalá tirarlos por la puerta de emergencia?
39:50Pues esa eres tú ahora mismo.
39:52Así que si me haces el favor...
40:06¿Cómo he podido ser tan imbécil?
40:08Sonia, no te culpes.
40:09Nos han vendido la idea de un amor romántico.
40:11La idea de un amor que todo lo puede y por el que baila ven a luchar.
40:14Exacto.
40:15Solo somos víctimas de esta sociedad heteropatriarcal donde la mujer es criada para amar y el hombre para proveer.
40:19Dilo.
40:20Eh, chicos, chicos, un poco de romanticismo, por favor.
40:24No olvidemos lo valiente que ha sido Sonia.
40:26Que sí, que ha hecho, pues ha cogido un avión, se ha ido a Londres, a ver a un tipo
40:30con el que se ha acostado...
40:31Eh, ¿cuántas veces?
40:33¿Una?
40:34¿Una?
40:35¿Pero cómo que una?
40:36A ti se te ha ido la puta cabeza.
40:38Sal de ahí, ahora mismo, vente cagando leches.
40:41Voy, voy, voy, voy.
40:53¿Sonia?
40:54Eh, no, se equivoca.
40:58Eres tú, te estoy viendo.
41:00Ya.
41:02Hola.
41:04¿Qué, qué, qué haces?
41:06O sea, ¿qué haces aquí, en Londres?
41:10¿Y tú?
41:11Ay, yo.
41:12Hay una feria de eventos, hay una feria de eventos, sí, y he dicho, pues voy a ir a la
41:18feria y ver los eventos.
41:20Yo no he oído nada de ninguna feria.
41:22Bueno, es que no lo sabes todo, igual que yo, que tampoco sabía que ibas a estar aquí, acompañado, y
41:29bueno, aquí estamos todos.
41:31No es lo que piensas.
41:32No, no, no, sí que no pienso nada.
41:34Yo te he visto y he dicho, Sonia, no molestes.
41:37Me has visto y te ibas a ir sin decirme nada, después de todo.
41:42¿Después de qué?
41:45No me puedo creer que sigas con eso.
41:47No entiendo qué quieres de mí.
41:49¿A qué te refieres?
41:50¿Que a qué quieres?
41:51¿Quieres estar conmigo?
41:52Vale.
41:54Pero en cuanto me acerco me alejas completamente de ti.
41:56¿No quieres estar conmigo?
41:58Estupendo.
41:59Pero te vienes hasta Londres y me acusas de estar con otra.
42:03Yo no he dicho que esté en Londres por ti.
42:05¿Entonces te alojas en el hotel?
42:08Sí.
42:10Tengo una habitación.
42:10¿Cuál?
42:13La 408.
42:14Enséñame la llave.
42:15No te voy a enseñar la llave.
42:18Si estás en este hotel tendrás unas llaves, enséñamelas.
42:21Jan, perdona, pero esto es ridículo.
42:23O sea, yo no tengo por qué demostrarte nada.
42:26De hecho, me voy a mi habitación.
42:36Pero ¿por qué no lo admites y ya está?
42:41Me voy a mi habitación.
42:49Oye.
43:08Cuarta planta, esa tuya.
43:10¿No te bajas?
43:12Sí, sí.
43:14Es mi planta, sí.
43:28Es que es increíble.
43:30De verdad, nunca he conocido a nadie más terca, orgullosa e inmadura que tú.
43:34¿Imadura yo?
43:35No me jodas, ¿eh?
43:36Yo al menos tomo mis propias decisiones.
43:38Yo no dejo que mi padre me briga a venir al puto Londres.
43:40Que no es tan fácil.
43:41Tengo que pensar en mi familia.
43:43Pensé que alguien como tú lo entendería.
43:44¿Alguien como yo?
43:45¿Qué es alguien como yo?
43:46¿Una madre soltera?
43:47¿Una madre soltera que nunca jamás estará a la altura de las expectativas de tu puto padre?
43:51Que yo nunca he dicho eso, Sonia.
43:52No lo piensas.
43:53Que es peor.
43:54¿Qué quieres, Sonia?
43:55¿Qué quieres?
43:56Aquí desde el principio siempre ha sido que quieres tú de mí.
44:01Yo no puedo seguir con esto.
44:04Cuando quieras hablar de verdad y seriamente, estaré en mi habitación.
44:08Yo y la mía.
44:09Estupendo.
44:11Espero que encuentres lo que buscas.
44:37No hay ninguna feria.
44:44No sé.
44:45He venido aquí por ti.
44:47No sé.
44:49Y es que quiero estar contigo.
44:52Eso no lo sabía, pero ahora lo sé.
45:00Y es que quiero estar contigo.
45:25Vertigo que no se va
45:32Hola
45:34Hola
46:01Good afternoon, I'm the commandant.
46:03First of all, I'd like to ask you for the delay in our arrival.
46:06In the name of the High Airlines company, we thank you for your patience and understanding in this issue.
46:10In brief, our cabin cabin will pass with a selection of ingredients,
46:14such as zumos, refrescos, coffee, tea.
46:17They also have alcoholic options such as wine, licores...
46:20...or, like you like, the passenger seat in the seat of the 23rd.
46:24Bravo.
46:25Cerveza in bottle, no in vaso.
46:44I'm sorry to give you a lot of shame, but we're going to pass together.
46:51He cometido muchos errores en mi vida, pero sé que lo nuestro no ha sido uno de ellos.
46:56He aprendido que la vida no es lo que tenemos, es a quien tenemos a nuestro lado.
47:01Y yo deseo tenerte a ti, únicamente a ti.
47:08Mira, te quiero como no he querido a nadie.
47:13Y me has enseñado a valorar el tiempo y la vida.
47:20Nadie me ha hablado con la mirada como tú.
47:22Y nadie me ha hecho sonreír, no es que digo sonreír, reír como tú.
47:27Y nadie me ha movido absolutamente todo de sitio como lo has hecho tú.
47:33Gracias a ti, llegó limón a mi vida.
47:36Y he aprendido un montón de sabores nuevos con los que vivir.
47:40Y por supuesto que la cerveza sabe muchísimo mejor en botella que en naso.
47:51Sé que lo has pasado mal, muy mal, ahora lo entiendo.
47:59Y no puedo prometerte que las cosas vayan a ir bien, pero...
48:02Pero sí que voy a hacer todo lo posible por hacer que tu mundo sea mejor, como tú lo has
48:07hecho conmigo.
48:10Por eso, porque tú haces mi mundo mejor.
48:19Carol.
48:23Carolina.
48:26Moñitos.
48:30Me harías el honor de casarte conmigo.
48:35Pero no has tomado ninguna galleta de esas, ¿no?
48:38Y mi abuela no te ha dado ningún licor.
48:44Pues sí quiero.
48:46Gracias.
49:09Gracias.
Comments