- 14 minutes ago
Category
š³
AnimalsTranscript
00:00:01Time to hit the road
00:00:03The wild is calling
00:00:07Gonna skip, gonna dip
00:00:09And have me some fun
00:00:13All aboard
00:00:15We're going on a mission
00:00:19And the sun don't wait
00:00:21For no one
00:00:26Are you going my way?
00:00:31Wanna hit your ride with me?
00:00:33Yeah, it's now or never
00:00:36When you feel that wind in your wings
00:00:39Take a hit
00:00:43Speed it up
00:00:45Marco
00:00:46Potter
00:00:47One, two, three, now drop
00:00:50Hey!
00:01:37Hey, Larry!
00:01:39Hello, bang!
00:01:40Oh, sorry, Larry!
00:01:43That is a violation!
00:01:51Sorry, guys, I'm running late
00:01:55Goose on the loose
00:02:00There will be geese to the right, left, up, and down
00:02:04Please check before you answer nature's call
00:02:07Or at least give a brother a honk
00:02:09Oh, Jenkins!
00:02:11You should have gone before we left
00:02:13As I was saying
00:02:16Hang, you're late
00:02:17Again, that makes you a weak link
00:02:19I've got no use for a loose goose
00:02:21Not in my flock
00:02:22Now, statistically speaking
00:02:24You're not likely to die in the air
00:02:26This is a motivational speech?
00:02:28Oh, there's a thousand other ways
00:02:30You can get into trouble
00:02:31Get just one feather out of place
00:02:33You could be staring at your poop deck
00:02:35From the inside out
00:02:37That's why we train
00:02:38Train, train, train, train
00:02:40Birds of a feather migrate together
00:02:42Birds of a feather migrate together
00:02:45Uh, question
00:02:46My friend here, CrazyEye, wants to know
00:02:48Do we have to migrate in a V formation?
00:02:51Excuse me?
00:02:52I mean, can we try another letter?
00:02:54Yeah, like maybe a W
00:02:55That's a camera, right?
00:02:57Hang, don't make me turn this V around
00:03:00Now, in answer to your question
00:03:01Over many generations
00:03:03The V formation has aerodynamically proven to be
00:03:06What about an A?
00:03:07What? No
00:03:07Well, technically
00:03:09That's just an inverted V, right, Bing?
00:03:12You
00:03:12We fly
00:03:13In a V
00:03:14Birds of a feather migrate together
00:03:19Now, how about a hashtag?
00:03:22I don't even know what that is!
00:03:24No!
00:03:24No, no, no, no, no, no!
00:03:26It has to be a V!
00:03:28No!
00:03:28Birds of a feather migrate together!
00:03:32I said, birds of a feather migrate together!
00:03:37Where is everybody?
00:03:39Follow me!
00:03:40There it is!
00:03:43Yeah!
00:03:44It's down!
00:03:45Why are you keep calling?
00:03:47I don't wanna hear you tell me it's not real
00:03:49Ouch!
00:03:50Woo!
00:03:54Hehehehe
00:03:54Go!
00:03:56Go, go!
00:03:57I want to many times
00:03:58I'm gonna die
00:03:59That's the way I feel
00:04:00I know I'm not alone
00:04:03I know I'm not alone
00:04:06Time I'm chasing
00:04:07Dreams I'm wasting
00:04:11I'm on my way to paradise
00:04:21Stop!
00:04:28Chow!
00:04:29Chow, stop!
00:04:30I'm sick!
00:04:34Come on, hurry!
00:04:35Tree, if I don't eat something soon, I'm gonna die!
00:04:37To death!
00:04:38Come on, bro, you ate like five minutes ago!
00:04:41You know we're not supposed to leave the road.
00:04:43Chow, come back here right now!
00:04:45Look at that ratfish!
00:04:46No, no caterpillars, you'll be barfing up chunks if you eat that and you know it.
00:04:50But I'm hungry, Chi.
00:04:51You are always hungry.
00:04:52There'll be plenty to eat once we get to Pleasant Valley.
00:04:54Pleasant Valley!
00:04:55And remember, we've got to go before the snow comes.
00:04:58Come on, I can feel the air getting colder.
00:05:01What's going on?
00:05:02Hey, Jingjing.
00:05:03I hope I'm not holding you up.
00:05:04Hey, not today.
00:05:06Hey, Ben.
00:05:07What do you say me and you find some secluded spot to enjoy the harvest moon?
00:05:12I made the moon for you, you know that?
00:05:14You made the moon for me.
00:05:16Yeah, right.
00:05:16We're leaving for the haven tonight.
00:05:19Remember?
00:05:20Listen, my father would kill me if I...
00:05:21Funny, I didn't know chickens could fly.
00:05:23Are you calling me chicken?
00:05:27Bye!
00:05:28Oh, you want a race?
00:05:29It's on!
00:05:32It's on!
00:05:35Hey, move it!
00:05:37Wow, that's a goose.
00:05:41On your left!
00:05:44Move over!
00:05:53I need another one!
00:05:58I must be crazy.
00:05:59What is it about you?
00:06:01Well, I'm good looking.
00:06:02And charming.
00:06:06I'm the best flyer in the flock.
00:06:10Best flyer in the flock, huh?
00:06:15Hey, whoa!
00:06:24Nooo!
00:06:28Nooo!
00:06:31Hey! Take it easy, son. I just had a new roof put on.
00:06:36Ow!
00:06:38I told you you were too heavy!
00:06:40Me? Me? Oh, I like that!
00:06:42Who was it who gorged themselves on all those frogs this morning?
00:06:46How dare you?
00:06:47Now, you see what he's done? He's got us attacking each other.
00:06:50Peng, your misguided landing made me lose a leg, one of a pair.
00:06:55Do you see this? My leg has gone, completely gone.
00:06:59No, no way.
00:07:01You silly me.
00:07:03Nonetheless, McClonegg and I are here in our official capacity as representatives of the lakes.
00:07:09A family-friendly community.
00:07:11Yeah.
00:07:12So what's the problem?
00:07:13Yeah, so what's the problem?
00:07:15Well, the problem...
00:07:16Oh, the problem is that you are not family-friendly.
00:07:22Ow, ow, ow.
00:07:26Come along, Giles.
00:07:29Oh, poo-bombs!
00:07:31Oh, no.
00:07:32Just had my feathers done this morning.
00:07:35Peng, Dad's really mad and...
00:07:37Your dad's always mad.
00:07:39Come on, another kiss. Come here.
00:07:43Hi, Dad.
00:07:44How's it going, Peaches?
00:07:45Peng, what were you thinking?
00:07:46Ow, ow, ow, ow, ow, ow.
00:07:47He's sorry, Dad.
00:07:48Ow.
00:07:49Sorry? Jeez.
00:07:51Relax. No one got hurt.
00:07:52It was just a little fun.
00:07:55Fun, huh?
00:07:57Fun, huh?
00:07:57Migration isn't about fun.
00:07:58It's about covering your tail feathers in case something comes up from behind.
00:08:01Ow!
00:08:01Now that was fun.
00:08:03Everybody, see that feather?
00:08:04It's moving from the north to the south, just like the wind.
00:08:06What does that tell you?
00:08:08Winter's coming early.
00:08:09Bing, smart girl.
00:08:11And in case some of us have forgotten, this is why we migrate.
00:08:15To stay ahead of the snow and to get to the thermal pools before we all wind up in the
00:08:19frozen aisle with our giblets in a bag stuffed up by communal hoo-ha!
00:08:23It can be uncomfortable.
00:08:25We fly, it's sunset.
00:08:26I need all responsible flyers front and center.
00:08:29You know who you are.
00:08:30This is not a drill.
00:08:35Not you.
00:08:36I'm giving you one more chance to grow up.
00:08:38Show you belong to this flock.
00:08:39Lead the junior flyers to the haven.
00:08:42Hey, Peng!
00:08:43Peng!
00:08:43Over here!
00:08:44Are you kidding?
00:08:45Hey, guys.
00:08:46I can't fly with the kids.
00:08:49They're childish.
00:08:51Not gonna do it.
00:08:51Listen, Mr. Fun.
00:08:53Maybe the juniors can teach you a thing or two about teamwork.
00:08:56Teamwork?
00:08:58Fly with the kids.
00:08:59Can you believe that?
00:09:00I mean, me.
00:09:01They're so slow, it would be like flying backwards.
00:09:03The best flyer in the flock wouldn't think twice about it.
00:09:06Exactly.
00:09:07Even if I leave tomorrow, I would get there before you.
00:09:10Yeah, that's because you're flying by yourself.
00:09:13Anyone can do that.
00:09:14Sticking together, that's what's harder.
00:09:16Yeah, I agree with you, but come on.
00:09:19I mean, the juniors...
00:09:20Honk if you need me, Peng.
00:09:21Otherwise, see you when I see you.
00:09:23I buried treasure!
00:09:25It's in the...
00:09:32Wait, guys, guys, wait for us to go!
00:09:34Shh!
00:09:35Look.
00:09:38Two little orphans all alone in a big, wide world.
00:09:43So vulnerable, so sad, so delicious.
00:09:49They're sitting ducks.
00:09:50What even now?
00:09:52Patience.
00:09:53It'll be dark soon.
00:09:57Peng, it's migration day.
00:10:00Why don't you leave with the others?
00:10:02I'll go tomorrow, Larry.
00:10:04I can't wait to see their faces when I'm waiting for them at the waypoint.
00:10:08Son, if you live your life like it's always a race, chances are you'll get exactly what you want.
00:10:15See?
00:10:16That's what I'm saying.
00:10:17But what I meant was, you'll pass everyone by and wind up with yourself, no one else.
00:10:25All I know, Larry, is life is a race, and nobody wants to be a loser.
00:10:30Hmm.
00:10:30Did I ever tell you about the turtle and the rabbit?
00:10:34Well, now see, a cousin of mine decided to race a jackrabbit.
00:10:39Everyone told him, you're crazy.
00:10:41A turtle ain't built for speed, but he went ahead anyway.
00:10:46And you know, that darnedest thing happened.
00:10:50I'm just going to spitball here.
00:10:52Um, the turtle got to the finish line first.
00:10:55Nope.
00:10:56Never saw him again.
00:10:58Crazy varmint had no sense of direction.
00:11:03That's a good one, Larry.
00:11:05Hang.
00:11:05Whoa!
00:11:07Whee!
00:11:08I had another frog.
00:11:09Sorry, Larry.
00:11:10You okay?
00:11:12I'm all right.
00:11:13Feel fine.
00:11:14Cleared my sinuses.
00:11:17Wind up with yourself.
00:11:19Like I'm going to take advice from a talking rock.
00:11:29Just to recap, flock, this is not a drill.
00:11:33The chances of fatality at this point are exceptionally slim.
00:11:36Only one in five of us are likely to die.
00:11:41Excellent form, recruits, just like a bee.
00:11:44Keep form, keep the bee.
00:11:46All right, flock, keep it loose.
00:11:47Fly like a goose.
00:11:49I'm kidding.
00:11:50Keep the bee.
00:11:50Sorry I'm late, Dad.
00:11:51JJ, I was really worried about you for a second there.
00:11:54Sorry, Dad.
00:11:55I really tried to talk some sense into peng.
00:11:57Sense into peng?
00:11:58Be easier to train a frog to fly.
00:12:00No offense, Chauncey.
00:12:13This broken arrow hangs all over my head.
00:12:21Hold steady off, hold steady.
00:12:44It's okay, little brother.
00:12:46I think it's gone.
00:12:47Run!
00:13:00Ducklings, party of two.
00:13:02Your table's ready.
00:13:05Sorry to disturb you.
00:13:07We're going now.
00:13:08No, we're not.
00:13:09Our dinner's in there somewhere.
00:13:12You're kidding, right?
00:13:13Get lost.
00:13:14If I could fly, I'd be having goose tonight.
00:13:17Look out, Payne.
00:13:18If it's a goose you want me to trap my house.
00:13:20On your left.
00:13:21Other left, genius.
00:13:22There's a bear.
00:13:24Whoops.
00:13:28I didn't hear a splash.
00:13:31There it is.
00:13:33No, the water's everywhere.
00:13:36I hate water.
00:13:41I'll get you back for this.
00:13:43If it's the last thing I do!
00:13:47Oh, must have been a catfish.
00:13:53Wow.
00:13:55I'm so not a cat person.
00:14:15Is that worm breath?
00:14:17What the?
00:14:18What?
00:14:23What?
00:14:24What the?
00:14:24Hey.
00:14:26Ew.
00:14:27Ugh.
00:14:28Beat it, weirdos.
00:14:29I must be shell-shocked.
00:14:31Are those your kids?
00:14:33Yeah, sure, Larry.
00:14:34I'm their mom.
00:14:35You're our mom?
00:14:36What?
00:14:37No.
00:14:37How are you in?
00:14:38Oh, mommy, I love you so much.
00:14:40No, no, no, no, no, no.
00:14:41I always wanted your mom just like you.
00:14:43Please, no.
00:14:43Well, well, well.
00:14:44Could you please just get back here?
00:14:46Payne!
00:14:47I had no idea you were expecting me.
00:14:49What?
00:14:49Congratulations, mother goose.
00:14:51Look at me.
00:14:52Do I look like a mommy?
00:14:53I'm sorry.
00:14:53He hasn't imprinted yet, so he thinks that anyone with others could be our mom.
00:14:58Imprinted?
00:14:58He's imprinting on my leg.
00:15:00Do you understand that that's disgusting?
00:15:03Gross.
00:15:04Ew.
00:15:04This is...
00:15:05I'm out of here.
00:15:06Please, wait.
00:15:07What?
00:15:08Look, I'm Chi, and this is my little brother, Chow.
00:15:11Yeah?
00:15:11We got separated from our flock, and we really need...
00:15:13Here's the thing.
00:15:14I'm not his mommy, and I'm not your babysitter.
00:15:17Baby?
00:15:17I am not a baby.
00:15:18For your information, I am 16 days old.
00:15:20Oh, sorry.
00:15:22I didn't know you were so ancient.
00:15:24Ow!
00:15:24Seriously, stop that.
00:15:26My butt...
00:15:26Stop.
00:15:27Hey, quit it.
00:15:27Ow!
00:15:28Stop it.
00:15:29Please, just get off...
00:15:30Just wait.
00:15:33You crashed into our flock, and that is child endangerment, which makes you responsible.
00:15:37What the...
00:15:38The only thing in danger around here is me getting plucked alive.
00:15:42Look, can you help us or not?
00:15:44I would say I'm an or not.
00:15:45Absolutely not.
00:15:46I want nothing to do with you and the baby piranha.
00:15:50I got a flight to catch you.
00:15:51You are a dirty pile of jerk feathers.
00:15:54Jerk feathers?
00:15:55That's an insult?
00:15:56Huh?
00:15:57What the...
00:15:58Would you just get off me, you loony?
00:16:01Oh, no.
00:16:08Ah.
00:16:12What a day.
00:16:13Well, at least I know I can't get any worse.
00:16:21Oh, sorry.
00:16:22Okay.
00:16:23Don't panic, Pink.
00:16:24It might not be that bad.
00:16:26Ah!
00:16:27Oh!
00:16:27Oh!
00:16:28Okay, Pink.
00:16:30Here we go.
00:16:31Come on.
00:16:31I'm doing it.
00:16:32I'm doing it.
00:16:34Oh!
00:16:35Oh!
00:16:37I'm not doing it.
00:16:42Now, isn't this interesting?
00:16:45Frasier, it seems the new mother is unable to clap.
00:16:48Yes, indeed, Giles.
00:16:50I do believe she's a lame duck.
00:16:53Goose, actually.
00:16:54What a terrible thing it is to be injured in the wild.
00:16:57Oh, yeah.
00:16:57It's deadly, I understand.
00:16:59A lone goose could be reduced to foie gras in mere moments.
00:17:03Oh, that would be quite a show.
00:17:05Yes, yes.
00:17:06Dinner and a show.
00:17:08Oh!
00:17:10Wait.
00:17:10What?
00:17:12Guys, look.
00:17:17I know I may have been a little rough at times, but...
00:17:20We know what you're up to.
00:17:22Yes, we do.
00:17:22What is he up to?
00:17:23You simply want us around so that you're not a sitting duck goose.
00:17:26Goose?
00:17:27Goose?
00:17:27Look, all I'm saying is, the three of us, if we were to walk today, even together, that
00:17:32would be all right, right?
00:17:33Walk?
00:17:33On these spindly legs?
00:17:35Have you gone absolutely mad, sir?
00:17:36Not only is it dangerous to travel on foot, but quite frankly, we would look silly.
00:17:44Guys, come on.
00:17:46You know what's gonna happen to me.
00:17:48Winter's coming.
00:17:50Yes, and you'll be a dick duck.
00:17:52Goose, actually.
00:17:54I know what you're thinking.
00:17:57You're thinking, if only I had a companion, some trusty friend to walk with me.
00:18:02Am I right?
00:18:02Thanks, but I...
00:18:04Hey, I know turtles don't migrate, but my mom said I'd never go anywhere unless I stuck
00:18:10my neck out.
00:18:12Andale, amigo!
00:18:15Okay, okay.
00:18:16Think, think, think, think, think.
00:18:19Wait a minute.
00:18:20What I need is something that can throw the bad guys off my scent.
00:18:24An insurance policy.
00:18:26That's...
00:18:26Oh.
00:18:27Whoa, whoa, whoa.
00:18:28I don't need to be faster than a predator.
00:18:31I need to be faster than a companion.
00:18:34Or companions.
00:18:36My good buddies.
00:18:42Champ!
00:18:43Choke!
00:18:44Hello!
00:18:45Chang and Chomp!
00:18:46Where are those stupid ducks?
00:18:49Oh, hey!
00:18:50There you guys are.
00:18:52We totally got off on the wrong foot.
00:18:55I forgive you.
00:18:56Come on, let's go.
00:18:57We don't talk to strangers.
00:19:00What?
00:19:00Stranger.
00:19:01But, no, but it's me.
00:19:03Me?
00:19:04Who's me?
00:19:05It's me, Peng!
00:19:06The good-looking goose!
00:19:09Nope.
00:19:10We don't know anyone by that name.
00:19:11Yeah.
00:19:11Looks like we haven't been introduced.
00:19:14Look, I'm...
00:19:15I'm the one you were calling...
00:19:22Mommy.
00:19:26Mommy!
00:19:27Oh, right, okay.
00:19:29Something doesn't smell right.
00:19:30Maybe that's your brother?
00:19:31What the...
00:19:32Who treats their mother this way?
00:19:34Why are you helping us all of a sudden?
00:19:36Why?
00:19:38Because...
00:19:39Because I'm doing it from the bottom of my heart, okay?
00:19:44Okay, fine, fine.
00:19:45If you don't want my help, you know, off you go.
00:19:48See, if I care, you know, you want to be eaten by monsters.
00:19:51Chomp, chomp, says the monster.
00:19:53Gee, he's doing it from the heart of his bottom.
00:19:56That's right.
00:19:57That's just the kind of goose I am.
00:19:59I've always gone around helping people, trying to do the right thing.
00:20:02You know, maybe help a couple of ducklings that are lost, and they just want to find their
00:20:07way back to their flock, and maybe put a little piece of the burden of the world on
00:20:12my shoulders.
00:20:13Oh, Mom, can I run on your shoulders?
00:20:14Not a chance.
00:20:15Get off me.
00:20:17Let's go.
00:20:19Come on.
00:20:20Let's pick up the pace.
00:20:23Wait, okay?
00:20:24Would you wait up?
00:20:26Just because you're helping us does not make you the boss of me.
00:20:29Well, yes, it does, and since I'm the boss, you're going to have to go by my rules.
00:20:35I'm just spitballing here.
00:20:37Rule number one, whatever I say goes.
00:20:40Goes where?
00:20:44Okay, you know what?
00:20:46Rule number two, no questions about rule number one.
00:20:49Okay, Mom.
00:20:50All right, rule number three, don't call me Mommy, Mom, Mama, Mama Mia, Mother, anything
00:20:56that starts with M.
00:20:57You got it?
00:20:58Got it.
00:20:58And jerk feathers.
00:21:00Any more rules?
00:21:01Yes!
00:21:01Rule number four, we walk fast, there's no whining or complaining, eyes are front all the
00:21:06time, and most of all, never, ever wander off.
00:21:10You are so stupid.
00:21:12No, you're stupid.
00:21:13Stupid infinity.
00:21:14You're stupider.
00:21:15Stupid sounds stupid stupid.
00:21:17Look, you know what?
00:21:17You're stupid stupid stupid stupid multiplied by stupid.
00:21:21Okay, that was stupid.
00:21:22Well, at least I'm not a guy.
00:21:23What is that supposed to mean?
00:21:24You know what?
00:21:25Where's Chow?
00:21:26He wandered off.
00:21:27Are you kidding?
00:21:30Oh, I'm making some really good time here.
00:21:37What's that?
00:21:40What the?
00:21:44Oh, it's a monster.
00:21:47Oh, didn't you just die?
00:21:56That's disgusting.
00:21:58I'm a cat, you idiot.
00:22:00I have nine lives.
00:22:02Well, now you got eight.
00:22:05Now then, down to business.
00:22:08Where did the goose go?
00:22:11Peng's my friend.
00:22:13I'll take that information to the grave.
00:22:16Okay.
00:22:17What?
00:22:18Peng hurt his wing, so he has to walk to the haven.
00:22:21He can't fly.
00:22:23The goose can't fly.
00:22:27The goose can't fly.
00:22:30She's a dead duck.
00:22:32Goose, actually.
00:22:33Why, this means?
00:22:34Stir the fun sauce, boys.
00:22:36We're having Peking goose tonight.
00:22:40Remember this meeting.
00:22:42I'm sure I will.
00:22:43I've got Turtle Rico.
00:22:45Turtle Rico.
00:22:47That was a good one.
00:22:48Why, thank you.
00:22:49Now mention it.
00:22:50Mention what?
00:22:50This isn't good.
00:22:51I have to warn Peng right away.
00:22:55Time to kick it in overdrive.
00:23:05What a show-off.
00:23:17Geez, you know, you didn't have to tie him up.
00:23:19Listen, I have to catch up with my, I mean, we have to catch up with your flock.
00:23:25And the little funny face, wandering off all the time, is slowing me, I mean, us, down.
00:23:33See?
00:23:34Treat him with respect he behaves with.
00:23:37What?
00:23:37In case you have poor vision, his face is funny.
00:23:46Come on, let's go.
00:23:49Okay, new plan.
00:23:52New plan?
00:23:53I didn't know we had an old plan.
00:23:56What?
00:24:02We'll cut across country and join the road further down.
00:24:06But we'll be going the wrong way.
00:24:08We may be going the wrong way, but we'll be headed in the right direction.
00:24:12What are you even saying?
00:24:13That makes no sense.
00:24:14Look, I'm a migrating goose.
00:24:16I have excellent instincts, so from here on out, we're going to travel as the crow flies.
00:24:21But, but, but, but, but, but, but we can't fly.
00:24:25No, no, no, no, no.
00:24:26I mean as the crow flies.
00:24:28It's a way of saying...
00:24:31Look, it's just a saying, okay?
00:24:34Ahem, hey, Mr. Shortcuts.
00:24:43What is it now?
00:24:44What could possibly be wrong now?
00:24:49Yeah, rice paddies.
00:24:58Okay, Flox, remember to fly straight and steady.
00:25:01Fly into the cloud and not around it.
00:25:03If you should get hit by lightning, the correct procedure is to fall out of the sky while gently smoking.
00:25:11Hey, Annie, you look like you've got something on your mind.
00:25:14What's going on?
00:25:15Sorry, Dad.
00:25:16I'm just worried about paying.
00:25:18Ah, JJ, how can I reassure you?
00:25:20Don't feel bad that you couldn't persuade him to come.
00:25:23He'll hunt her down and we'll see him next break.
00:25:25For sure.
00:25:26Yes, yes, good.
00:25:28You know what?
00:25:28You're right.
00:25:28Of course he'll be long dead by then.
00:25:30What?
00:25:30Dead?
00:25:31Mummified skeleton, probably.
00:25:32But we'll see it, is the point.
00:25:34What?
00:25:34If the foxes don't get to his bones first.
00:25:36Did you just say foxes?
00:25:38What?
00:25:40He'll be fine.
00:25:41He knows what he's doing.
00:25:42You have no idea what you're doing, do you?
00:25:45Come on.
00:25:45All right, where's your sense of fun?
00:25:48It'll be a hop, skip and a jump.
00:25:50Fun.
00:25:51Yeah, right.
00:25:52Wait, what are you doing?
00:25:54No, put me down.
00:25:56Put me down right now.
00:25:57Okay, as you wish.
00:25:58No, no, no!
00:25:59Wait, you're not coming?
00:26:02No way, that thing looks dangerous.
00:26:05No, no, no!
00:26:07Oh, no!
00:26:08No!
00:26:08Oh, no, no, no!
00:26:12Oh, you're going on the road.
00:26:15You wanna hit your right with me.
00:26:18Try and swim around the river.
00:26:21When you feel that wind in your wings...
00:26:24Come on, you guys, not the odds!
00:26:26I wanna see where I'm going!
00:26:28I don't wanna see!
00:26:30Yeah, I don't wanna!
00:26:311, 2, 3, now drop!
00:26:34That wasn't that bad.
00:26:38We wanna hit your eyes with this
00:26:40Just now or never
00:26:43When you feel like we're in the rain
00:26:48That was so much fun!
00:26:52Fun? Hey, I know, let's do it again.
00:26:55You just don't get it, do you?
00:26:57Get what?
00:26:58Fun.
00:26:58Fun? I'm fun.
00:27:00Okay.
00:27:02I invented fun.
00:27:03Alright, my middle name is fun.
00:27:05Before you two came along, I was Mr. Fun.
00:27:08I'm fun!
00:27:10You're gonna lecture me on fun?
00:27:12Two ducklings, 16 days old, what kind of ridiculous...
00:27:16Now that was fun.
00:27:23I'm so tired.
00:27:25Are we there yet?
00:27:27It's raining.
00:27:29You're ducks!
00:27:29You live in water!
00:27:32Never mind.
00:27:35Come on!
00:27:37Whoa!
00:27:38That was close.
00:27:40What?
00:27:41Where?
00:27:42Look, guys.
00:27:43I'm tired.
00:27:44My feet feel like lead.
00:27:46And...
00:27:47What are you doing down there?
00:27:50For Pete's sake, it's just a little...
00:27:52No, no!
00:27:54No.
00:27:55I see a barn.
00:27:57There's a barn.
00:27:58There's a barn.
00:27:58Barn ahead.
00:27:59We'll see you.
00:28:01We'll see you.
00:28:02Wait.
00:28:03Wait.
00:28:03Wait.
00:28:04Wait.
00:28:06Wait.
00:28:07Wait.
00:28:09Wait.
00:28:21Hey.
00:28:22I, uh, would it be okay if I, I mean, these two orphan ducks stayed in your barn for tonight?
00:28:28Couple hours, thanks.
00:28:29Absolutely not.
00:28:31This is for chickens, not waterfowl.
00:28:34Stanley, what's happening?
00:28:35Who is there?
00:28:36Uh, nothing, dear.
00:28:38Just dealing with it.
00:28:39Just dealing with what?
00:28:40Oh, you look exhausted.
00:28:43Do come in, little sweet peas.
00:28:45Oh, Edna will take care of you.
00:28:47Right, darling.
00:28:48Zip it, Stanley.
00:28:50I lay the eggs around here.
00:28:54Uh, hi, um, uh, well, you know, I'm, I'm with them.
00:29:00I'm their, their legal guardians.
00:29:02Stanley!
00:29:03Who am I kidding?
00:29:04I'm completely chicken wit.
00:29:06Why not just roll me in breadcrumbs and serve me for dinner?
00:29:09Now, you should be comfortable.
00:29:10I put down fresh straw.
00:29:13Good night, my dears.
00:29:14Sleep tight.
00:29:15Don't let the bedbugs bite.
00:29:17Good night, little ones.
00:29:23Oh, whoa, whoa, whoa, go find your own bed.
00:29:26Over there somewhere.
00:29:29Oh, piters!
00:29:30I hate piters.
00:29:32Now you've done it.
00:29:33They're delicious.
00:29:34Now go to sleep.
00:29:36Oh, I'm, I'm scared.
00:29:40Why don't you tell him a story that usually works?
00:29:43I, stories?
00:29:44Why would I, you tell him one?
00:29:47Yeah, for goodness sakes, man.
00:29:49Just tell him something so we can all get some sleep.
00:29:51Stanley, stop fussing.
00:29:53Will you go to sleep if I do this?
00:30:01Okay, one story coming up.
00:30:03Um, once upon a time there were, um, there were these ducklings.
00:30:13Uh, two, yeah, two little guys.
00:30:15Ooh, ooh, ooh, are we the ducklings?
00:30:17I am not a guy.
00:30:19No, that's not the, it doesn't matter.
00:30:24One boy, one girl duckling were, um, they were lost in the, in the fog.
00:30:31They were lost in the thick, murky fog, and it was so dense they couldn't see an inch in
00:30:39front of their faces.
00:30:40We're never going to find our way out of this.
00:30:42We'll have to cross the river.
00:30:43But, but, that's not safe either, is it?
00:30:46Well, it's better than this.
00:30:48Come on.
00:30:49But, but, but, why do they need to cross the river?
00:30:52To, to get to the other side?
00:30:54You know, no, you know, because, um, because...
00:30:57Because if they don't, we'll never...
00:30:59Never get to sleep.
00:31:00I, I know.
00:31:01Um, I have a good mind to show them all who...
00:31:03Oh, Stanley!
00:31:04Ah, yes, darling.
00:31:06So they started out okay.
00:31:08But I don't, I don't want to, Chi.
00:31:09I'm afraid.
00:31:10Come on, it'll be okay.
00:31:12But they must have been halfway across when there was a noise ahead.
00:31:18A swishing, swirling noise, like, like nothing they'd ever heard before.
00:31:27Galoop, galoop, galoop.
00:31:29I don't like it.
00:31:30Let's go back.
00:31:32Yeah.
00:31:32Chi and Chao turned around, but the mist is even thicker.
00:31:36There's no going back, and they know it.
00:31:41Then, the sound again.
00:31:43Galoop.
00:31:44The swishing.
00:31:45Galoop.
00:31:46On the still black water is getting closer.
00:31:48Galoop.
00:31:49And closer.
00:31:50Galoop.
00:31:51And closer until the terrible, pale, featureless thing rose slowly up before them and...
00:32:11You have, uh, zero parenting skills.
00:32:14What?
00:32:14But you guys told me...
00:32:16How was I supposed to know he was going to be a baby about us?
00:32:19Come here, you two.
00:32:20Come on.
00:32:21Come to Edna, my dears.
00:32:24You're not my brand of bird.
00:32:27Fine.
00:32:27I can't win.
00:32:28I don't even want to tell a story in the first place.
00:32:30Stupid chickens.
00:32:33Monsters.
00:32:33There's no such thing as monsters.
00:32:43They're down there somewhere.
00:32:45Can't you feel it?
00:32:46Yes.
00:32:47Yes.
00:32:48The atmosphere is positively electric.
00:32:55Did you have to say that?
00:33:07Monsters.
00:33:08Oh.
00:33:09Oh.
00:33:11New plan.
00:33:12They'll be fine here.
00:33:16Okay.
00:33:17Huh?
00:33:17Not too bad.
00:33:19I should be able to fly.
00:33:22Not now, Stanley.
00:33:24Not in front of the eggs.
00:33:28Not in front of the eggs.
00:33:36And those are my nuggets.
00:33:59What the?
00:34:10Shh.
00:34:13Will you quit it?
00:34:14Look, they'll be better off without me.
00:34:17Liar.
00:34:17Don't judge me.
00:34:19I'm doing the best I can here.
00:34:21Liar.
00:34:22They're slowing me down.
00:34:23It's not like I promised them anything.
00:34:25Nance, I'm fire.
00:34:31That'll teach you.
00:34:32Liar.
00:34:32Liar.
00:34:33Liar.
00:34:34Liar.
00:34:35Liar.
00:34:35I'm out of here, liar.
00:34:38Oh, what are you doing?
00:34:40Oh, hi.
00:34:40Hey, hey.
00:34:42The, uh, uh, I'm not doing anything.
00:34:44Just, um, you know, a little Tai Chi, you know, limbering up, uh, you know, a little stretching.
00:34:51You want a Tai Chi or Tai Chow?
00:34:54Yeah.
00:34:55Great.
00:34:58Got a big day ahead of us, so, um, let's go.
00:35:01Let's get a move on.
00:35:04It's for breakfast.
00:35:05Come on, Joe.
00:35:07I really hope he grows up soon.
00:35:09The little duck is just tired, my dear.
00:35:12I was talking about the goose family.
00:35:16Um, hello?
00:35:18Goosey McGooseface.
00:35:20My brother is really hungry.
00:35:22So, he can eat when we get there.
00:35:24You have no idea what you're in store for.
00:35:28Ah!
00:35:29Go, go, go, go, go!
00:35:31Don't leave me alone!
00:35:34Holy moly!
00:35:35Jeez!
00:35:36What the heck is this?
00:35:38Ow!
00:35:41You didn't tell me about this.
00:35:42He's going to completely not what are we supposed to do!
00:35:46Hey there, little fella.
00:35:48Feeling better?
00:35:49I must have move right now.
00:35:54Okay, not good.
00:35:56Not good at all.
00:35:57Hold on, little bro.
00:35:58Good now.
00:35:59Where the heck are you supposed to find this?
00:36:03What do you think?
00:36:04No, no!
00:36:07I don't like it!
00:36:09Better?
00:36:11Oh, no!
00:36:13Oh, no!
00:36:30Ow!
00:36:32What is that?
00:36:33That's disgusting!
00:36:34I hate it, I hate it, I hate it!
00:36:36It's lucky!
00:36:37Ah!
00:36:39Ah!
00:36:40I don't like it!
00:36:42Here you go, buddy.
00:36:46Come on, Payne.
00:36:47Let's go.
00:36:55Now, Chicken, tell me again.
00:36:58Where did the goose go?
00:37:00You have no right to...
00:37:03You have no right to...
00:37:03Shush, my dear.
00:37:05You'll wait the baby.
00:37:07What was his name again?
00:37:08Oh, yes.
00:37:09That's right.
00:37:10I think his name is Breakfast.
00:37:12Breakfast!
00:37:13Breakfast!
00:37:15Put Andrew down right now!
00:37:18That's right.
00:37:19Oh, my hero.
00:37:30Which way did they go?
00:37:35That way.
00:37:42Can't you guys walk any faster?
00:37:44Wait, where's Chow?
00:37:46He wandered off again, didn't he?
00:37:49What's the matter with him now?
00:37:51He thinks you're going to leave him behind.
00:37:53He's frightened.
00:37:54Why would he think that?
00:37:56I mean, that's crazy.
00:37:59Look, you know what geese do when they need help?
00:38:03Uh-uh.
00:38:03They hung.
00:38:04All you have to do is take a lungful of air.
00:38:07Then you let it all out in one blast, like this.
00:38:13Wow, you've got some mad skills.
00:38:19See?
00:38:19It's simple.
00:38:31Follow me.
00:38:34No.
00:38:36Wait.
00:38:37I don't think you're doing.
00:38:39Wait.
00:38:39What do you think you're doing?
00:38:40What do you think you're doing?
00:38:41Wait.
00:38:42Ow, ow, ow.
00:38:44Whoa!
00:38:45Open your back!
00:38:46My back!
00:38:47My back!
00:38:47You're my back!
00:38:58My back!
00:39:04has a new back.
00:39:11My back!
00:39:13Oops!
00:39:15My back!
00:39:15Whoa.
00:39:16Stop it!
00:39:17That is not a good look.
00:39:26Oh
00:39:40That was close
00:39:48Oh
00:39:50Gross
00:39:54No
00:40:02Dad
00:40:06I am sorry
00:40:08I am sorry
00:40:16I am sorry
00:40:19I am sorry
00:40:19Oh
00:40:20Oh
00:40:20Oh
00:40:21Oh
00:40:22Oh
00:40:23Oh
00:40:26Oh
00:40:34Oh
00:40:36Not again
00:40:45Time to hit the road
00:40:47Oh
00:40:48The wild is calling
00:40:51Gonna skip, gonna dip, gonna skip
00:40:54And have me some fun
00:40:59Take off
00:41:02Oh
00:41:02Great
00:41:03Now what
00:41:04What?
00:41:05That's just a wall
00:41:06We just walk around it
00:41:08I mean, how long can it be?
00:41:10Yeah, about that
00:41:28Are you asleep?
00:41:31Are you asleep?
00:41:43Oh
00:41:48Is he okay?
00:41:50I don't know
00:41:50Sounds like he's gonna lay an egg or something
00:41:57Oh
00:41:58Who would do that?
00:41:59What?
00:42:00Oh
00:42:01Charles, stop that
00:42:03There might be spiders in there
00:42:05Piders?
00:42:06I don't see any piders
00:42:09Shhh
00:42:12I can't wait to fly again
00:42:14What's it like?
00:42:16What, flying?
00:42:17I mean, when you're up there
00:42:18It's just
00:42:19You and the clouds
00:42:20There's
00:42:21There's nothing like it
00:42:22It is
00:42:23Complete
00:42:24Freedom
00:42:25And no one's got their feathers in my beak holes
00:42:30What?
00:42:31I hope I get to fly someday
00:42:33Of course you will
00:42:34Why wouldn't you?
00:42:35Well, everyone said we wouldn't need to in Pleasant Valley
00:42:38Well, Pleasant Valley?
00:42:39Well, yeah, that's where we were going
00:42:41Until someone ran into us
00:42:44They say it's a peaceful place
00:42:47Where only the best ducks go
00:42:49Ow!
00:42:50I hurt my head!
00:42:51In there!
00:42:52Gee, I don't know how peaceful it's gonna be with Chow around
00:42:56Hey, you must have lots of brothers and sisters
00:42:58No, they all got taken
00:43:00I was the last egg
00:43:02Oh
00:43:02Well, I'm sorry
00:43:03That's terrible
00:43:05Well, yeah, I was too young to know
00:43:08Besides the whole flock is really my family and
00:43:11What?
00:43:12What?
00:43:12Nah, nothing
00:43:13I was just realizing what a jerk I was to my flock
00:43:16Especially Jing Jing
00:43:18Yeah, my girlfriend Jing Jing
00:43:20I kinda messed things up
00:43:23Well, did you apologize?
00:43:24No, I didn't apologize
00:43:25Of course not
00:43:26Why not?
00:43:28Cause you never apologize
00:43:30Apologizing is a sign of weakness
00:43:31Well, that's just dumb
00:43:33Plus, if I did, she'd... she'd...
00:43:35Be your girlfriend again?
00:43:37Heh, that's a good point
00:43:38Yeah, you're pretty smart
00:43:39But, you know, you don't know everything
00:43:41Like?
00:43:42You don't know how to fly
00:43:44Come on
00:43:44Oh, Pink, no, really, I'm good
00:43:46I don't want to
00:43:47Be quiet and reach out your wing
00:43:49No, no
00:43:49Come on, it'll be a hop, skip, and a jump
00:43:51Here we go, come on
00:43:53Flap, flap, good, good, good, that's good
00:43:55Great, you're getting it
00:43:56Nice
00:43:57That's it, you got it
00:43:58Oh my god
00:43:59T, you're a natural
00:44:00I'm flying
00:44:01I'm really flying, babe
00:44:02Crap
00:44:02Oh, no
00:44:04No, no, no, no
00:44:06Hey, no
00:44:07Jack
00:44:07Yeah
00:44:10Help me, shut up
00:44:12I'm really flying
00:44:13I'm really flying
00:44:15Get out
00:44:15Get up there
00:44:16Oh no
00:44:21This is crazy
00:44:22Get out
00:44:23I can't believe this
00:44:24We're flying
00:44:24We're literally flying
00:44:25We're doing it
00:44:26This is so cool
00:44:28Uh oh
00:44:28Uh oh
00:44:38I'm okay
00:44:38I'm alright
00:44:40Luckily I landed on something soft
00:44:43Yeah, us, you nincompoop
00:44:45You've got a big butt
00:44:47I do not have a big butt
00:44:49I just, I have very thin legs
00:44:51Anyway, come on
00:44:53Let's go
00:44:54I know this is all fun and games
00:44:55But the leaves mean that winter is coming
00:44:57So we gotta go
00:44:58And winter means snow
00:45:01And snow is not our friend
00:45:04Oh
00:45:04Brrrrr
00:45:05Over
00:45:06That's it, alright
00:45:07The game's over
00:45:08Alright, I'm gonna count to three
00:45:09And if you're not up here
00:45:10Well you, you don't even wanna know
00:45:12One
00:45:13I said one
00:45:14Two
00:45:15Alright, three
00:45:16Oh
00:45:17You little ferrani
00:45:19Ha ha
00:45:20Gotcha
00:45:21Looks like you messed with the
00:45:25Gee
00:45:26Yeah
00:45:27Where's Chow?
00:45:29Uh, we wandered off
00:45:31Again
00:45:32Outstanding work clock
00:45:33We made it to the waypoint with no losses
00:45:35Except for Peng
00:45:36That is
00:45:37But, uh, we're not giving up yet
00:45:38Birds of a feather migrate together
00:45:40Birds of a feather migrate together
00:45:42Never give up
00:45:43Peng's never coming back, Jinjin
00:45:45What?
00:45:45He, uh, he never deserved you
00:45:47Dad, we've talked about this before
00:45:49If I'm a young lady, uh, you need a gander who's strong
00:45:51Accompanied by an infallible intellect
00:45:53And a side order of humility
00:45:55But a big, big side order
00:45:57Someone like Will
00:45:58Someone like your dad
00:45:59He is like you, dad
00:46:00That's what I've been trying to tell you
00:46:02He's handsome
00:46:03Handsome?
00:46:03He's strong
00:46:05Sure, he's reckless
00:46:06And a bit of a show-off
00:46:07Well
00:46:08But deep down underneath that narcissistic
00:46:11Annoying exterior
00:46:12I-
00:46:13Wait, wait
00:46:14Narcissistic?
00:46:14I don't know why I like paying, dad
00:46:16It's weird
00:46:17Ahh
00:46:17The heart wants
00:46:18What the heart wants
00:46:20It's as clear as the beak on my face
00:46:23No daughter of mine is settling up with that sad excuse for a gander
00:46:26Just try and stop me, daddy
00:46:29Oh
00:46:30Awkward
00:46:32Good afternoon, ladies
00:46:35Ladies
00:46:39Uh, you don't think he's-
00:46:42Yeah
00:46:43For reals
00:46:44Totally
00:46:44Really?
00:46:47Ciao
00:46:47Ciao
00:46:51He's not in there
00:46:52See?
00:46:53He's got more sense than to go into some creepy, dark, scary cave
00:47:01Okay, we gotta go get him
00:47:05Let me present something to you
00:47:10How much do you like your brother?
00:47:12A lot
00:47:12Okay, I like him a lot
00:47:14B-b-b-b-b-b-b
00:47:15What you have to understand is
00:47:16This is a sub underground, um, enviro
00:47:20I'm used to being above it all
00:47:24That didn't come out, right?
00:47:26Uh-huh
00:47:27Alright, fine
00:47:28We'll go in and get the little stinker
00:47:36No, no, no, no, no, it's just-
00:47:38We're-we're underground, it's dark, it's smelly, it's-
00:47:41Great, we're gonna die
00:47:45Help!
00:47:47Help!
00:47:47Help!
00:47:49He's this way
00:47:52Not so fast, wait for me!
00:47:54Whoa, whoa, whoa
00:47:55I-I have goosebumps on my goosebumps
00:47:58And I'm a goose, for Pete's sake
00:48:01Fine, fine, I'm fine
00:48:02Nothing to worry about
00:48:04Are you sure?
00:48:05Yeah-ah!
00:48:06Whoa, whoa, whoa, whoa
00:48:07Was that something just touched me?
00:48:08What is it?
00:48:09I don't know, it's slimy and smelly and-
00:48:13It's just ciao
00:48:15Guys, you gotta come see this
00:48:20Will you be my buddy?
00:48:22Wait for me!
00:48:24Wait for me!
00:48:24Oh, hold me!
00:48:25Oh!
00:48:28Ow!
00:48:31Wow
00:48:34Whoa
00:48:35It's like-
00:48:36It's like stars
00:48:39I think they're glow worms
00:48:43Glow worms?
00:48:44How do-
00:48:45How do they glow like that?
00:48:47Hmm
00:48:48Well, it's actually two chemicals reacting in their bellies
00:48:51Why would you know that?
00:48:53Huh?
00:48:55Gross!
00:48:56I gotta go swim or something
00:48:57Five feet
00:49:00Ciao, look!
00:49:01Oh, it looks like us!
00:49:05He-heh, gotcha!
00:49:09Oh, Peg, my friend and I would like to have a word with you
00:49:11Hey, I remember that
00:49:13Blah, blah, blah, blah, blah
00:49:14Get you some shit
00:49:15I'm a turtle
00:49:16Sounds like I have a frog stuck in my throat
00:49:19Ha, ribbit
00:49:23Wow, that's pretty cool, G
00:49:25I'm not doing that one
00:49:26Huh?
00:49:27Way to go, ciao
00:49:28That's not me
00:49:29Well, if you didn't do it and he's not doing that
00:49:32Then I'm definitely not Jim
00:49:35All my favorites in one place
00:49:38Duck, duck, goose
00:49:40Guys, run!
00:49:41Ahhhh
00:49:51Teng?
00:49:51Oh!
00:49:52Oh!
00:49:53Where, where are you guys?!
00:49:54Huh?
00:49:55Where are we?
00:49:56Teng?
00:49:58Dabuz!
00:49:59You hear me?
00:50:00Help! Help!
00:50:01Teng!
00:50:02Teng, we need to go
00:50:03Oh the cat, Tentis is gonna get us, he's after us
00:50:11All right, which way is out of here?
00:50:14Owie! What are you doing?
00:50:17You'll see. This way. Come on, hurry!
00:50:27Oh, little duckings. Come out wherever you are.
00:50:34This way. Come on, hurry!
00:50:37That's the way out.
00:50:39You can't duck me forever.
00:50:42Up you go. Hey, I'm right here.
00:50:44Keep going as fast as you can.
00:50:48I can't do it.
00:50:49Yes, you can. Keep going.
00:50:51Are you enough, Hodge?
00:50:53Come on, come on!
00:50:54Hurry! Hurry!
00:51:11Oh, hey!
00:51:12Guys, I have a bad feeling about this!
00:51:16Whoa!
00:51:19That was it?
00:51:19Phew! I thought it was gonna be big.
00:51:23Stop!
00:51:25This is so cool!
00:51:33Hey!
00:51:41I'm dizzy.
00:51:42This is so cool!
00:51:44I need to lie.
00:51:50I feel sick.
00:51:51I don't know what to feel.
00:51:53Cannonball!
00:51:55Am I crazy or is your brother indestructible?
00:51:58Using air currents? That was pretty genius.
00:52:01Yeah, well, that's a little thing I invented.
00:52:04I tried to show my flock, but they weren't ready for it yet.
00:52:10It's the road!
00:52:12It's the road!
00:52:13You found the road!
00:52:13You did it, Pink!
00:52:14You really did it!
00:52:17Woo!
00:52:18Yes! We're going home!
00:52:20All right!
00:52:21Well, how about that?
00:52:24I told you I'd get you here, right?
00:52:26Yeah!
00:52:28You know, I always trust my instincts.
00:52:31Now, all we're gonna do is cross the river, hit the road,
00:52:34and I'm sure we'll catch up with your flock.
00:52:38Chi?
00:52:39Is Pleasant Valley really home?
00:52:41What?
00:52:42I don't know if I want to go back to the others now.
00:52:45Chow, you can't be serious.
00:52:46Well, we are kind of a family, aren't we?
00:52:50You've imprinted, haven't you?
00:52:52I didn't mean to.
00:52:57My flock!
00:52:59Guys!
00:53:00Guys!
00:53:00Wait!
00:53:01Wait for me!
00:53:02It's me!
00:53:03It's me!
00:53:04Please!
00:53:05Wait!
00:53:05All right, Flo.
00:53:06Time to wander into the deep...
00:53:08Where's he going?
00:53:10Peng?
00:53:10Peng!
00:53:11Where are you going?
00:53:13No!
00:53:16No!
00:53:17No!
00:53:17No!
00:53:18No!
00:53:18Wait!
00:53:22What's up with Peng?
00:53:24I-I don't know.
00:53:26Peng!
00:53:27What is...
00:53:28What is...
00:53:28What's going on?
00:53:29What's wrong?
00:53:30What's...
00:53:31What's wrong?
00:53:32Didn't you see?
00:53:34Th-That was my flock!
00:53:35I could've caught up with them!
00:53:36But at every turn, you guys slow me down!
00:53:39How am I gonna get to the Haven now?
00:53:41I should've left you with the pigs.
00:53:43You...
00:53:44You were going to leave us?
00:53:45He was gonna leave us whenever it suited him, Chao.
00:53:48I got you to your road, okay?
00:53:49This whole time!
00:53:50You weren't helping us!
00:53:52You were using us!
00:53:53Yes!
00:53:54No, not at the beginning!
00:53:55I...
00:53:56I found your road, okay?
00:53:58Look!
00:53:59I...
00:53:59I gotta go!
00:54:01You know what, Peng?
00:54:02Your instincts...
00:54:04STINK!
00:54:06Come on, Chao.
00:54:13Don't go, Mom.
00:54:15Please.
00:54:16I said, come on, Chao!
00:54:19Forget him.
00:54:43Guys...
00:54:44Guys, wait!
00:54:46Wait!
00:54:47No!
00:54:49Oh, no!
00:54:51Oh, no!
00:54:52Come back, you guys!
00:54:54Ah!
00:54:56Oh!
00:54:57Somebody help!
00:54:59Come back!
00:55:03Hey, Jim!
00:55:06Ah!
00:55:16Ta-da!
00:55:18Another perfect landing, man.
00:55:20Wait, are you a squirrel?
00:55:23You know what?
00:55:24I'm not really into labels, per se.
00:55:26I find them limiting.
00:55:27Like, I wouldn't call you a badger.
00:55:29Well, that's because I'm not a badger.
00:55:32Yeah, see, see what I'm talking about.
00:55:34Right on.
00:55:35Hey, I'm Carl.
00:55:37Bring it in, bro.
00:55:38Ow!
00:55:38Hey, wait a second.
00:55:40Yes, definitely picking up on a negative aura
00:55:42around this general wing area.
00:55:45Yeah, it's called pain.
00:55:45I've injured my wing.
00:55:47Dude, this is your lucky, lucky day.
00:55:50Lucky for you, I am artful in the ways of healing.
00:55:53Qi Gong, man.
00:55:55Qi what?
00:55:56Is that goodbye and squirrel, or...?
00:55:58Hey, you don't have any cookies, do you?
00:56:01Cookies?
00:56:02No.
00:56:03Wait, go back to the...
00:56:04Did you say you could fix my wing?
00:56:06Why?
00:56:07What happened to your wing?
00:56:08Oh, oh, yeah.
00:56:09Oh, yeah, right.
00:56:09Your wing.
00:56:10Totally.
00:56:11Yes.
00:56:12Brace yourself, because this is a four-step process.
00:56:15First is stimulation.
00:56:17Stimulation?
00:56:18Ow!
00:56:19Oh!
00:56:19Followed by manipulation.
00:56:21What?
00:56:22What's that?
00:56:24Then, a simple case of aggravation.
00:56:30And finally, the piece de resistance, incapacitation.
00:56:37Good night, badger.
00:56:42We're never going to find our way through this.
00:56:44What are we going to do?
00:56:46I guess we're just going to have to cross the river.
00:56:49What is it?
00:56:50This is just a peng story.
00:56:52Yeah, well, he's good at making things up.
00:56:57Oh, Qi, really?
00:56:58Come on, okay?
00:56:59There's no such thing as...
00:57:03Monsters.
00:57:04Just a turtle, right?
00:57:06It's got to be.
00:57:07Okay.
00:57:17I don't like it.
00:57:19Let's go back.
00:57:20Yeah.
00:57:22Ciao.
00:57:24Which way's back?
00:57:25Oh.
00:57:28Look, Qi.
00:57:29It looks like...
00:57:30It is.
00:57:31I can see the other side.
00:57:39Oh, Qi.
00:57:45Badger, you're awake.
00:57:47What have you done?
00:57:48Why?
00:57:49Duh.
00:57:49I'm healing your wing, brah.
00:57:51That's the wrong wing.
00:57:53Oh, uno momentito, dude.
00:57:57Ow, ow, ow, ow.
00:57:58Wait.
00:57:59Wait, did you hear a sheep?
00:58:01What?
00:58:02No.
00:58:02Neither did I.
00:58:04What are you doing?
00:58:06What?
00:58:07Ow, ow.
00:58:09Whoa, easy there, big guy.
00:58:11Ow.
00:58:12Hey, hey, you gotta chill your sticks.
00:58:15Are you sure this is gonna work?
00:58:17Ah, no problemo, man.
00:58:18I'm a healer.
00:58:19It's what I do.
00:58:20It's worked on all of my buddies.
00:58:22Your buddies?
00:58:23Oh.
00:58:24So you're not the only squirrel up here, then?
00:58:28Squirrels?
00:58:29Oh, man.
00:58:31Squirrels.
00:58:33Oh, man.
00:58:34Oh, these are...
00:58:35Oh, these aren't squirrels.
00:58:36Squirrels, are you crazy?
00:58:39Oh, squirrels.
00:58:41Yeah.
00:58:41There used to be a whole bunch of us flying around, having fun.
00:58:45But then they left.
00:58:47Oh, really?
00:58:48I wonder why.
00:58:49Oh, you know, they met girls, started families.
00:58:53Can you believe they did that to me?
00:58:55Surprising.
00:58:55I said to my friend Rocky, I was like, hey, Rocky, yeah, great for you and the moose, but
00:59:00now what am I gonna do on Tuesday nights, huh?
00:59:03Can't imagine why they'd leave.
00:59:05That's what I said.
00:59:07Well, now they're all miserable with their kids.
00:59:09They are?
00:59:10Well, you know, I mean, they say they're happy, but come on.
00:59:14All kids do is eat, poop, and complain, right?
00:59:18Yeah, you got that right.
00:59:21Ugh, that burns me nose hairs.
00:59:24Ah, what the?
00:59:25This is nuts.
00:59:26I gotta get...
00:59:27It's...
00:59:27Forget the kids.
00:59:29I gotta get to the Haven.
00:59:30What?
00:59:32Hold the mayo, man.
00:59:33You live in the spa?
00:59:34Oh, hey, you think you can get me in?
00:59:37Uh, you?
00:59:38Well, I can...
00:59:38You know, why not?
00:59:39All right, fine.
00:59:41Yeah, man, that's awesome.
00:59:44You know, the winters up here can be so gnarly.
00:59:46Like last year, my nuts froze.
00:59:49Huh?
00:59:50Wait, what kids?
00:59:57It's okay, I'm fine.
00:59:58Everything's fine.
00:59:59Oh.
01:00:21Carl, I don't get this.
01:00:23How is hanging from a branch supposed to heal me?
01:00:26Dude, just reach out your arms like they're wings and...
01:00:29What do you mean, like wings?
01:00:30They are wings.
01:00:32Pretend you haven't got any.
01:00:33Then pretend you do.
01:00:35Then let go of the branch.
01:00:36Let go?
01:00:37Carl, I can't fly.
01:00:39Remember, my wing is totally messed up.
01:00:41Dude, flying is all about taking the leap.
01:00:44I know what flying is, Carl.
01:00:46It's the falling I'm worried about.
01:00:48No, it's the hitting the ground I'm worried about.
01:00:51Slow your roll, Mr. Worry Nuts.
01:00:53What could go wrong?
01:00:54You're tied to that rope.
01:00:56Dude, it's all mental.
01:00:58Except for the physical part.
01:01:00Okay, Peng.
01:01:01You can do this.
01:01:03Here we go.
01:01:04One.
01:01:06Two.
01:01:08Three!
01:01:12Woo-hoo!
01:01:14Leave the face, man!
01:01:18Oh.
01:01:19Bummer.
01:01:38You're flying like a badger, badger.
01:01:40Woo-hoo!
01:01:42I'm flying, Carl.
01:01:43I'm flying!
01:01:47Oh, my God.
01:01:48I'm flying.
01:01:49I'm really flying, Peng.
01:01:51This is so cool.
01:01:53Hey, that's the wrong way, man.
01:01:56Yes, but I'm headed in the right direction.
01:02:01Huh.
01:02:12Show, show, show.
01:02:13I don't need you more.
01:02:14Chao!
01:02:15Hey, cho, cho, cho!
01:02:16Quick, come and see!
01:02:17Uh.
01:02:29Uh...
01:02:56Wow!
01:02:58Ow!
01:03:08I'm scared.
01:03:09Does this seem right to you?
01:03:10Come on, it's gotta be the way to Pleasant Valley.
01:03:14Uh, I don't think so.
01:03:19Ugh, it's scary.
01:03:25Oh, no!
01:03:27Whoa!
01:03:32This wouldn't have happened if we just stayed pink.
01:03:34You've gotta be kidding me!
01:03:36He didn't care about us!
01:03:37Yes, he did!
01:03:38He was great and he was funny!
01:03:40And he took care of us!
01:03:41He wouldn't have gone away if you hadn't been so mean.
01:03:44Mean? I was trying to protect you!
01:03:46And I wouldn't have had to if you weren't such a big baby!
01:03:47You think you're looking after me, but you're not!
01:03:50Pleasant Valley isn't even real!
01:03:51And you're not my mom!
01:03:53Well, maybe I'm not, but right now, I'm all you've got.
01:03:57No!
01:03:58No, no, no, no, no!
01:03:59Let them go!
01:04:02No!
01:04:03No, no, no, no, no!
01:04:10Let them go!
01:04:17Let them go!
01:04:18Oh, my God!
01:04:25Oh, my God!
01:04:31Oh, my God!
01:04:34Oh, my God!
01:04:37Oh, my God!
01:04:38Oh, my God!
01:04:39Oh, my God!
01:04:40Oh, my God!
01:04:42Oh, my God!
01:04:43Oh, my God!
01:04:43Oh, my God!
01:04:44Huh?
01:04:45I know.
01:04:54I'm so sorry.
01:04:55Oh, yeah, mate!
01:05:03I can't even go to this place.
01:05:05It's really good.
01:05:14What?
01:05:14I don't know.
01:05:15Ah!
01:05:15I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:19April.
01:05:23What?
01:05:31What?
01:05:43Shit!
01:05:48It's Ping!
01:05:50Shh.
01:05:51Come on.
01:05:52Let's go.
01:05:53Go on.
01:05:54Quick, now.
01:05:54Come on.
01:05:59Quick, find a place to hide.
01:06:15Come on.
01:06:16You're gonna have to go to the wall.
01:06:17What's your fault?
01:06:18You're just kidding!
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:24Ah!
01:06:26Ah!
01:06:28Ah!
01:06:29Ah!
01:06:30Ah!
01:06:30Ah!
01:06:31Ah!
01:06:43Come on, hurry.
01:06:45Hey, no, Joe.
01:06:46It's in my way, Joe.
01:06:51It's time.
01:07:00Hurry, just go.
01:07:01Go, go.
01:07:05Get out of here.
01:07:06I'll catch up.
01:07:07Go on.
01:07:17Hey.
01:07:18Cheek.
01:07:19Go, go.
01:07:20As fast as you can.
01:07:24Whoa.
01:07:25Up, up.
01:07:27Hey, bring your up.
01:07:28This way.
01:07:37What are you doing?
01:07:38No, it's all in here.
01:07:39It's all in here.
01:07:40Whoa, it's all in here.
01:07:46Guys, ciao, Cheek.
01:07:48Where'd you go?
01:07:49Over here.
01:07:50Cheek.
01:07:51Whoa.
01:07:53Oh, no.
01:07:57Hey, Cheek.
01:07:58Guys, over here.
01:08:00Slow down.
01:08:01Wait.
01:08:03Don't go that way.
01:08:06Stop, wait, stop, wait, stop, wait.
01:08:08Let's go, go.
01:08:10Hey, you guys.
01:08:12No, no, no, no, no.
01:08:14No.
01:08:14Cheek.
01:08:15Ciao.
01:08:18Kids.
01:08:20No.
01:08:21Get off of us.
01:08:23Huh?
01:08:23Look at the wall.
01:08:24Let me go.
01:08:28Lost something, Goose?
01:08:30You know, I really enjoyed the hunt.
01:08:33But I much prefer the torture, the dismemberment, and the gaming aftertaste.
01:08:38Ew.
01:08:39Ew.
01:08:40At least.
01:08:42Get your phone.
01:08:44Run.
01:08:45Run.
01:08:54Come on.
01:08:57Quickly.
01:08:58Let's go.
01:08:59Let's go.
01:09:03Aw.
01:09:05Quick.
01:09:06Ah.
01:09:09Ah.
01:09:11Ah.
01:09:16Help him.
01:09:18No! Leave him alone!
01:09:20Let him go!
01:09:21Kids, forget about me. Just go now!
01:09:23Don't worry.
01:09:24I'll look after the family once you've gone.
01:09:27Say goodbye.
01:09:28Daddy.
01:09:29Hey!
01:09:32Call me Mommy.
01:09:39You're coming to me.
01:09:45No!
01:09:47Hey!
01:09:48Come back!
01:09:49No!
01:10:01No!
01:10:01Don't get me!
01:10:05Oh!
01:10:08Oh!
01:10:08Oh!
01:10:10Oh!
01:10:12Oh!
01:10:17Oh!
01:10:21Oh!
01:10:22Oh!
01:10:24Oh!
01:10:24Oh!
01:10:25Oh!
01:10:25This is crazy!
01:10:27What?
01:10:28Just...
01:10:29Why can't you leave us alone?
01:10:32Birds are so arrogant.
01:10:35Always fly away.
01:10:37At the first sign of danger.
01:10:40But nobody's flying anywhere tonight.
01:10:45You're going to go out with a whimper.
01:10:49No.
01:10:51You're going out with a bang.
01:10:52No, no, no, no, no.
01:10:56No!
01:10:57No!
01:11:03Oh!
01:11:05I thought I'd lost you.
01:11:06Come here!
01:11:07Come here!
01:11:08Come here!
01:11:08Help me!
01:11:08Help me!
01:11:11I thought I'd lost you.
01:11:14Oh!
01:11:25Great.
01:11:26Guys, it's...
01:11:28Snow.
01:11:29No.
01:11:30We gotta go.
01:11:31Where?
01:11:32Where are we going?
01:11:33Home.
01:11:34You're coming home with me.
01:11:50Keep up, guys.
01:11:51We're doing it.
01:11:53We'll just keep going, right?
01:12:00Just follow my path.
01:12:03We can do this.
01:12:07Oh!
01:12:12Oh.
01:12:13Oh.
01:12:13Oh.
01:12:14Oh!
01:12:14Oh!
01:12:14Oh!
01:12:18Oh!
01:12:21Oh, oh!
01:12:35Oh, my God.
01:13:00Are you okay?
01:13:01Yeah.
01:13:03Wow, look.
01:13:06Chi, what is that?
01:13:08The Haven!
01:13:10Why is it so misty?
01:13:12Well, that's because they're hot pools, right, Peng?
01:13:17Peng?
01:13:20Peng!
01:13:21Peng, no!
01:13:25No!
01:13:41With...
01:13:44You're gonna have to go on without me.
01:13:47No, no!
01:13:49But...
01:13:50But...
01:13:51But...
01:13:52You're not coming with us.
01:13:55Not this time, buddy.
01:13:57But you have to!
01:13:59Otherwise, what was all of this about?
01:14:03No!
01:14:03It was about getting you to a family.
01:14:07That's just...
01:14:08Right over the ridge.
01:14:10No!
01:14:11No!
01:14:11No!
01:14:12Don't you get it, okay?
01:14:13You're our family.
01:14:14Yes.
01:14:15Yes.
01:14:16I am.
01:14:17Now I'm telling you, you gotta get to safety, okay?
01:14:21Because that's what mommies do.
01:14:27You can do it, guys.
01:14:28It's just a hop, skip, and a jump.
01:14:35Yeah, well...
01:14:36We're sticking together, because...
01:14:38Because that's what families do.
01:14:49Faster, little brother, you gotta push, okay?
01:14:51Push!
01:14:51Push!
01:14:52Push!
01:14:55Oh, no!
01:15:23I can't do it.
01:15:26But she...
01:15:27She's...
01:15:28She's so happy.
01:15:29And my...
01:15:30My wings...
01:15:30Are...
01:15:31Chao!
01:15:32Honk!
01:15:32Peng told us to honk if we need help.
01:15:34You can do it, Chao!
01:15:35Use your honk!
01:15:37Honk like crazy!
01:15:38You gotta honk louder!
01:15:40You can do it!
01:15:44It's not working!
01:15:47Chao!
01:15:48Chao!
01:15:49Chao!
01:15:55Stabilizing!
01:15:56We have contact!
01:15:57Chao!
01:15:58Chao!
01:15:59Chao!
01:15:59Am I holding you up?
01:16:00Yes!
01:16:02Yes!
01:16:02Hey, you two!
01:16:03Great job, you guys.
01:16:05You're so happy!
01:16:08You're so happy!
01:16:09You're so happy!
01:16:10You're so happy!
01:16:10Oh, I say, brazier!
01:16:11Don't!
01:16:12Two ducks!
01:16:13Ah!
01:16:15Again!
01:16:16Don't!
01:16:18Gooses, actually!
01:16:20Yeah!
01:16:21You missed him!
01:16:22You missed him!
01:16:24Whoa!
01:16:24Look out!
01:16:25Oh!
01:16:26Oh!
01:16:28Oh!
01:16:33Oh!
01:16:34Oh!
01:16:34Oh!
01:16:35Oh!
01:16:36Oh!
01:16:37Oh!
01:16:38Oh!
01:16:39Oh!
01:16:40Oh!
01:16:43Oh!
01:16:46Oh!
01:16:47Oh!
01:16:47It hurts!
01:16:48It hurts!
01:16:48Oh!
01:16:49Oh!
01:16:49Oh!
01:16:50Sorry!
01:16:51Okay, um, let's see!
01:16:53Oh no!
01:16:53Okay, look!
01:16:54Where doesn't it hurt?
01:16:56Maybe here?
01:16:58Still hurts, but...
01:17:00How about here?
01:17:02It's good.
01:17:03You know, continues.
01:17:04And...
01:17:04What about here?
01:17:06Oh, hi!
01:17:07Dad, sir.
01:17:09So, uh, you made it back, eh?
01:17:11I didn't fly into a cliff or anything.
01:17:16I gotta be honest, I'm surprised.
01:17:19Ha ha ha!
01:17:20Good to have you back!
01:17:21Birds of a feather, migrate together!
01:17:23Right, daddy?
01:17:25Oh!
01:17:25Oh!
01:17:25Oh, look at the time.
01:17:28I gotta go away.
01:17:28Prepare for, um, spring migration.
01:17:31I'll see you folks.
01:17:32Birds of a feather, migrate together!
01:17:33Birds of a feather, migrate together!
01:17:35Jingjing, I...
01:17:37I don't wanna fly solo anymore.
01:17:40I'm...
01:17:40Sorry...
01:17:41For...
01:17:41You know...
01:17:43Everything and...
01:17:43Oh, shush.
01:17:44Come here.
01:17:45Ow!
01:17:46That hurts.
01:17:47I mean...
01:17:48You know what?
01:17:48It doesn't even hurt.
01:17:49Ooh, Mom!
01:17:50Are you gonna...
01:17:51Ha ha ha!
01:17:54Kids, what are you gonna do?
01:17:56What happened to you out there?
01:17:58Uh...
01:17:59Jingjing?
01:17:59These are my kids.
01:18:01Chip and chomp.
01:18:02Chope and ching.
01:18:03Chip and chup.
01:18:05Chope and chomp.
01:18:05Chope and chup.
01:18:06Chope and chup.
01:18:07Chip and chup.
01:18:07Chip and chup.
01:18:08Chip and chup.
01:18:08Chope and ching.
01:18:10Ha ha ha!
01:18:12Ha ha ha!
01:18:14It's actually...
01:18:15Chi and Chow.
01:18:16And I want them to be part of our flock.
01:18:19Ha ha ha!
01:18:19What do you say?
01:18:21How about...
01:18:22Part of our family?
01:18:23Ha ha!
01:18:24Ha ha!
01:18:24Yes!
01:18:25Woo!
01:18:25This is so cool!
01:18:28Ha ha ha!
01:18:32Ha ha ha!
01:18:32Ha ha ha!
01:18:33Ha ha ha!
01:18:37Wait!
01:18:38You think two's gonna be enough?
01:18:42What...
01:18:42Two?
01:18:43Two actually...
01:18:44I mean...
01:18:44I think it's more than...
01:18:46You know, I, uh...
01:18:47Two.
01:18:47We should wait for spring, right?
01:18:49I mean, that's, you know, what everyone does.
01:18:51Not that I care what other people do.
01:18:52You know what I mean?
01:18:53I just want you to be happy.
01:18:54But, you know, it's like if we had two,
01:18:56We don't even have an ass, right?
01:18:58I mean, you know...
01:18:58Two plus...
01:19:00Can I just take a nap?
01:19:01Ha ha ha!
01:19:04Ha ha ha!
01:19:04Ha ha ha!
01:19:20I don't wanna hear you tell me it's not real.
01:19:24Cause I don't think you know.
01:19:29Go anywhere I wanna, anytime I'm gonna, that's the way I feel.
01:19:34I know I'm not alone.
01:19:38I know I'm not alone.
01:19:40Time I'm chasing.
01:19:42Dreams I'm wasting.
01:19:44Halfway out the door.
01:19:52I'm on my way to paradise.
01:19:55Mmm.
01:19:56Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.
01:19:58I Will have the time of my life.
01:20:01Ooh ooh ooh ooh ooh ooh,
01:20:03Only get one shot photogon get right.
01:20:06Ooh ooh ooh oooh ooh ooh ooh.
01:20:09I'm on my way to paradise.
01:20:14Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.
01:20:15Can't you hear me calling, breaking through the nose, I'm reaching out to you
01:20:19It's a brand new day
01:20:24No, no one's gonna stop me, don't you wanna say there's nothing we can do
01:20:30Gonna find a way
01:20:35Time I'm chasing, dreams I'm wasting
01:20:41Halfway out the door
01:20:48I'm on my way to paradise
01:20:53I'm having the time of my life
01:20:58Only give one shot, I'll find it right
01:21:04Now we're right here in paradise
01:21:08Well, I made it
01:21:10Peng, hello Peng, where did everyone go?
01:21:34Peng, hello
01:21:37Hold steady, oh, hold steady
01:21:45We soldier on
01:21:50Down to the last one
01:21:55Keep your eyes on me, when they're closing in
01:22:00We'll begin again
01:22:02I knew we'd make it land
01:22:05With a stronger heart, and the will to lead
01:22:10We'll begin again, we'll begin again
01:22:14When the light's ahead, and we come so far
01:22:19Hold on to my hand, like thunder to the ground
01:22:24We light the dark, with a roaring sound
01:22:29It's who we are, thunder to the ground
01:22:42We'll begin again, we'll begin again
01:22:43These eyes in warm
01:22:46I held my own
01:22:51And now I know
01:22:54We're stronger when
01:22:56We're not alone
01:23:01We'll light the fire
01:23:04We'll light the fire
01:23:06We'll burn through the night
01:23:10I'm not afraid this time
01:23:15Keep your eyes on me, and we'll be closing in
01:23:20We'll begin again, and know we're making it out
01:23:25We're the stronger heart, and the will to lead
01:23:29We'll begin again, we'll begin again
01:23:33When the light's ahead, and we come so far
01:23:38Hold on to my hand, like thunder to the ground
01:23:43We light the dark, where the road we stand
01:23:48It's holding mama to the ground
01:23:59Like mama to the ground
01:24:10Give your eyes for me, when the clouds are in
01:24:15We begin again, I know we can get out
01:24:20With a strong heart and a will to me
01:24:24We begin again, we begin again
01:24:29We light the dark, where the road is so cold
01:24:34How we know tonight, like running to the ground
01:24:39We light the dark, where the road we stand
01:24:43It's holding on, running to the ground
01:24:56Time to hit the road
01:24:58The wild is calling
01:25:02Gonna skip, gonna dip, gonna skip
01:25:05And have me some fun
01:25:08All aboard
01:25:10We're going on a mission
01:25:14And the sun don't wait
01:25:16For no one
01:25:22Are you going the way?
01:25:26Or wanna hit you right with me?
01:25:28Yeah, it's now or never
01:25:31When you feel that wind in your wings
01:25:34Take off
01:25:36Hey!
01:25:38Speed it up
01:25:40Marco
01:25:41Palo
01:25:42Hey!
01:25:44One, two, three, now drop
01:25:46Are you going my way?
01:25:50Or wanna hit you right with me?
01:25:53Yeah, it's now or never
01:25:56When you feel that wind in your wings
01:25:59Take off
01:26:00Mexico
01:26:01Oh, oh, oh
01:26:03To Kilimanjaro
01:26:04Oh, oh, oh
01:26:06To Kilimanjaro
01:26:06But we're going to touch down
01:26:08Touchdown
01:26:08If I kick it with you
01:26:11Are you going my way?
01:26:15Or wanna hit you right with me?
01:26:17Yeah, it's now or never
01:26:20When you feel that wind
01:26:22Feel that wind
01:26:22In your wings
01:26:23Take off
01:26:25Hey!
01:26:27Speed it up
01:26:29Marco
01:26:30Palo
01:26:31Hey!
01:26:33One, two, three, now drop
01:26:35Are you going my way?
01:26:39Or wanna hit you right with me?
01:26:42Yeah, it's now or never
01:26:45When you feel that wind
01:26:47Feel that wind
01:26:48Feel that wind
01:26:49Feel that wind
01:27:16Is coming in your wings