- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Производство MTV
00:30А вот и я, молодец мой
00:33И даже без рук
00:35Ну, где обед?
00:55Жидкое телевидение MTV
01:02Безумный Эд
01:09Ну ладно, я родился
01:31Быстрее нельзя
01:36Итак, мы торопимся, не так ли?
01:39Ты что это, пытаешься добраться до салона красоты, пока не закроется?
01:44Безумная Маргаритка
01:46Ты мне квитанцию дашь, или будем говорить здесь о моде, приятель?
01:51Офицер, я хочу, чтобы вы поняли
01:52Что?
01:53Ты очень уродливый человек
01:55Да?
01:56Ну ладно, эта шутка будет тебе стоить твои права
02:00А у меня нет прав
02:01У тебя нет прав?
02:02Нет у меня прав?
02:03Нет, я цветок
02:04Ты что, глупец?
02:06Посмотри на меня, я цветок
02:07Ты идиот
02:08Смотрите, правда это цветок
02:10Оставьте его в покое
02:10Идите к счету, старая женщина
02:12Мне плевать, цветок ты или кто
02:16Вот тебе штраф
02:18А, ты не такой крутой, как выглядишь
02:20Да, как я и думал
02:23Вы, ребята, не видите ничего дальше своих штанов
02:26Вы идиоты, знаете об этом?
02:27Ты очень уродливый
02:35Генрих Пятый
02:36По мотивам пьесы Шекспира
02:39Вперед, вперед, мои войска
02:41К мосту
02:42И пусть враги боятся нас
02:44Мы не оставим никого в живых
02:46Когда война дойдет до наших деревень
02:51Мы будем воевать, как тигры, проливая кровь врагов
02:56И до конца стоять
02:58И для того, чтобы защитить неверных
03:01Вы не придете в наше королевство
03:05Мы разорвем их на куски
03:08И после этого подвесим на дыбу
03:10Торопитесь, Англия нас ждет
03:13За короля Георга
03:16Здравствуйте, добро пожаловать на передачу
03:19Странные секреты доктора Зума
03:21Меня зовут доктор Зум
03:24Я ваш хозяин и проводник
03:26Сегодня мы заходим в Скалистые горы
03:31На атомное производство
03:32Давайте посмотрим, что здесь существует
03:34Так, сюда нельзя, но ничего
03:36Это плутоний
03:37И он очень опасен
03:40Проходим дальше
03:41В следующей комнате
03:42Есть секретные ингредиенты
03:44Уран
03:44Ну что ж, это не очень таинственно
03:48А теперь посмотрите
03:50Это устройство для приведения в действие атомной бомбы
03:53А это секретная копия ядерного топлива
03:56Теперь давайте посмотрим, что здесь происходит
03:58А это сумасшедший ученый, который страшную рожу рисует на уже законченной атомной бомбе
04:04А сюда уходят атомные отходы
04:07На сегодня я скажу вам до свидания
04:08Помните, я объясняю и...
04:12Театр палочных фигур представляет
04:15Ночь живых мертвецов
04:19Вы сошли с ума
04:21Там будет небезопасно
04:23Я говорю, они не могут сюда войти
04:24А я говорю, что эти штуки уже вошли в мою машину
04:27Черт возьми, с какой стати
04:29Они не смогли это сделать
04:31Об этом я и говорю
04:32Их, наверное, 20, 30, возможно, сотня
04:35В конце концов, пока мы будем здесь
04:37Нам ничто не угрожает
04:39Можете делать все, что хотите
04:41Я иду туда, в подвал
04:43А вы можете решать, готовы вы сразиться с ними или нет
04:47Я подожду вас там, за этой дверью
04:59Гарри?
05:02Гарри, что происходит?
05:04Что?
05:10А теперь 6 мая 1937 год
05:12Лейкхерст, Нью-Джерси
05:14Трагедия Цеппелина Гинденбург
05:16Гинденбург находится в воздухе
05:18Человек пытается подняться по канату
05:21Он держит его в руках
05:23Что происходит?
05:24Что происходит?
05:26Включайте, включайте
05:27Он горит, он горит
05:29Скорее, разбегайтесь, разбегайтесь все
05:31Это ужасно
05:32Это такая трагедия
05:33На высоте 400-500 футов
05:35Дирижабль буквально теряет присутствие духа
05:40И падает с ужасным грохотом
05:42Боже мой, какая трагедия
05:44Какая трагедия в истории человечества
05:47Я не могу
05:47Заткнись
05:49Пока
06:13Денгвуды
06:15Кошмар в трейдерном городе
06:19Бадди, пора в школу
06:22Вставай, вставай, дорогой
06:36Кошмары
06:38Кошмары, кошмары
06:40Я не могу больше заснуть
06:43Дуэйн, проснись
06:46Ты
06:48Распугаешь весь трейлерный городок
06:50Но это было так по-настоящему
06:52Это был просто сон, дорогой мой
06:54В следующий раз
06:55Прими таблетку
06:56Я не могу заснуть
06:59Дорогая
07:00Как ты думаешь, не обратиться к врачу
07:02Дуэйн
07:03У тебя нет работы
07:05Какой врач?
07:05Ах, да
07:08Почему бы не попытаться
07:10Воспользоваться
07:12Лекарством бабушки
07:13Одна бутылка молока
07:15И текила
07:16Это
07:17Петух
07:18Нет, цыпленок
07:19Петух, цыпленок
07:20А что ты с ним будешь делать?
07:22Что я буду делать?
07:24Ну, конечно, я придумаю, что делать
07:26Мы его поджарим
07:29Ну, разве не лучше?
07:32Извини, дорогой
07:33Я забыла текилу
07:34Но ничего
07:35Иногда бывает
07:36А теперь
07:38Придется тебе поспать
07:39И у тебя будут очень приятные сны
07:41Спасибо тебе, дорогая
07:42Ой, моя радость
07:48Вот это да
07:49Класс
07:51Эй, это моя мама
07:52Ой, извини
08:16Попытайся воспользоваться
08:18Лекарством бабушки
08:26Ты что, так и оставишь костер?
08:29Клево
08:30Вы можете это описать?
08:32Описать?
08:33Черт возьми, это трейлер
08:44Класс
08:46Класс
09:07Я не хотел бы вас пугать, дорогая, но мне кажется, что он находится на свалке, правда?
09:18Безработный житель парка трейлеров ужасно убит. Городка, свалка?
09:28Это были эти трейлеры из другого поселка. Безусловно, это их рук дело.
09:39Дорогая, дорогая, это не то, что ты думаешь. Ах ты, подонок, лгун.
09:46Подождите минутку. Эта штука уже умерла много лет назад.
09:53Тем не менее, она вылезла, и он сейчас с ней.
10:08Смотри.
10:15О, опять.
10:18Мы нашли трейлер. Где?
10:21На могильнике. Ну что я говорил.
10:24Где мое ружье?
10:28О, дорогая, мне сейчас приснился такой ужасный сон.
10:37Дуэйн, дорогая моя.
10:39Ах ты, придурок лживый.
10:41Ах ты, извращенец, некрофил.
10:44Дорогая, это не то, что ты думаешь.
10:46Извини.
10:47Это просто кошмар.
10:49Дуэйн, мне надоело.
10:51Это я твой худший кошмар.
10:54И только через мой труп ты выйдешь отсюда.
10:56Но, дорогая, прости, я думал...
11:01Судя по всему, они вернулись друг к другу.
11:03Да, это всегда происходит.
11:10И он флю...
11:13Безумный Эд.
11:17Ладно, я вернусь с пивом через минутку. Хорошо.
11:22Эй, послушай, а можно я поиграю на твоей гитаре?
11:24Ну, конечно.
11:26Только потише.
11:27Тут у меня соседи хреновые.
11:31А что...
11:31Будь клевым, ладно?
11:33Конечно, буду клевым. Не волнуйся.
11:34У меня все будет хорошо.
11:39Да, цветы, цветы, цветы, цветочная власть.
11:45Алло.
11:47Эй.
11:48Это твой хозяин, Роланд.
11:51Я сколько раз говорил, чтобы ты не играл на этой проклятой гитаре.
11:54Что?
11:55Я не могу играть на гитаре?
11:57Я сейчас приду, и ты поймешь, что такое.
12:00Я тебя уничтожу, и твою гитару тоже разобью.
12:03Что?
12:04Чтобы ты не переставал играть.
12:07Что?
12:08Не переставал играть.
12:09А, это тебе.
12:16Сидит владелец на крыше.
12:18Он хочет расслабиться, а расслабона нет.
12:20Ну, мистер владелец, как вам понравилась эта песня?
12:24О, Господи.
12:25О, Господи.
12:27Пожалуйста, перестань петь.
12:28Я сделаю для тебя все, что угодно.
12:31Ты безумный.
12:38Владелец сошел с ума.
12:39Владелец сошел с ума.
12:40Он сидит на крыше, ничего не понимает.
12:43Эй, а клево ты играешь.
12:45Это тебя.
12:46Алло.
12:47Что?
12:48Как?
12:49А?
12:50Ну, не знаю.
12:51Хорошо.
12:52Спасибо.
12:53Да?
12:53Спасибо.
12:56Эй, только что позвонил мой домовладельце, сказал, что я прекрасно пою.
13:01Ах, тебе повезло.
13:04Мой домовладелец такой хороший.
13:06Он так хорошо ко мне относится.
13:08Он дал мне работу.
13:10Да, да, да.
13:16Большой город.
13:23Я люблю быть с ним, но он не хочет быть со мной.
13:28Я мечтаю о других землях и странах.
13:33О других людях.
13:44А, большой город.
13:47Вы ждали этого.
13:48Вы хотели побывать здесь.
13:50Вы здесь найдете все, что угодно.
13:52Все, что вам нравится.
13:53И все, что вам по нраву.
13:56Это великолепно.
14:01Эта леди позвала такси.
14:03Водитель остановился и сказал, куда вас везти.
14:06Она дала ему каталог.
14:08Водитель сказал, я не знаю, где этот магазин.
14:10Но хотя бы что-то поблизости.
14:14Итак, едут они, едут.
14:16Вдруг проезжают мимо черного гетто.
14:18Добро пожаловать в гетто, написано на плакате.
14:20Она вошла и увидела, что это тот район, которого она ждала всю жизнь.
14:26Столько людей, столько цветов, столько запахов и столько незнакомых вещей.
14:33Добро пожаловать в аэропорт большого города.
14:40Честно говоря, она пришла в местный ресторан.
14:43Как только она вошла, все сказали, детка, пойдем со мной, сядем,
14:47потом, может быть, съездим на пляж, потом повеселимся еще как-нибудь.
14:52Все, что угодно можно найти в большом городе.
14:54У меня карманы полные денег.
14:56Ты не будешь иметь никакой нужды ни в чем.
14:59Только будь со мной.
15:00Я заплачу тебя везде.
15:03Девчонка, пошли со мной, сказал ей повар.
15:05Ты увидишь то, что не видела никогда.
15:08Я покажу тебе такие страны и такие места, которых ты никогда не бывала.
15:14Ну, хорошо, потому что Блок был парнем крутым.
15:18Как только он увидел ее, она поняла, что этот человек для нее.
15:22Он показал ей, как надо есть, что надо надевать и где надо гулять.
15:27Но ее ждал сюрприз.
15:29Большой город — это место, где есть место для всех.
15:33Добро пожаловать в большой город.
15:36Жизнь здесь крутая, а крутость здесь — это сама жизнь.
15:41Если хочешь остаться в живых, играй по правилам, Нола.
15:46Я не могла понять все, что он говорит.
15:54Итак, начали.
15:55Бери.
15:56Она съела эту тарелку до конца, потом попросила добавки.
16:01И как только она закончила, она поняла, что она уже знает полностью жизнь в большом городе.
16:09Мы поняли ее тоже.
16:10Мы показали ей, как надо называть, мы показали ей, где надо ходить.
16:14Она сразу поняла.
16:15Она вообще была понятливой девочкой.
16:20Между тем...
16:30Как только Нола вошла в магазин, на нее налетела целая куча репортеров.
16:36Она не была уверена, что им нужно от нее.
16:39Но прошло совсем немного времени, и она поняла, что они хотят сделать из нее супермодель.
16:43Она никогда не думала, что очертания ее тела будут такими интересными для них.
16:47Их было слишком много, но вскоре она увидела себя на обложках модных журналов, и в витринах, в платьях, и в
16:54роскошных нарядах.
16:55У всех отпали челюсти.
16:57Это было круто.
16:58Потому что она приехала в большой город.
17:01Они пытались сначала ее раздеть, потом одеть заново.
17:08Тогда она очень огорчилась, потому что ей пришлось работать с разными людьми и зверями.
17:14Между тем, она подумала, может быть, лучше уехать отсюда.
17:18Зачем мне нужен этот большой город?
17:19Поэтому она села в такси и уехала со своей шайкой.
17:37Между тем, там, в городе, ее друг по-прежнему сидел за столом ресторана и ждал ее.
17:43Он думал, господи, неужели она не вернется?
17:46Он знал, что такое реальный мир.
17:48И он знал, что если она уехала отсюда, может быть, ее больше никогда никто не увидит.
17:53Но как только она вошла, она поняла, что ее человек все еще ждет ее.
17:57И они жили долго и счастливы.
17:59Но потом она передумала и решила вернуться в те места, откуда уехала так давно.
18:04Она сказала, поехали в Африку.
18:06Он сказал, нет уж, здесь у нас большой город.
18:08Мы устроим новую жизнь.
18:10Он сказал, все хорошо, мы тебе устроим новый жизненный стиль, прекрасную прическу, и мы будем жить долго и счастливо.
18:17Они говорили долго-долго.
18:22Между тем, на тарелках дымилась пища, гости собрались для того, чтобы отпраздновать свадьбу, и они сидели всю ночь и до
18:30сих пор сидят.
18:31Все будет хорошо.
18:49Субтитры создавал DimaTorzok
19:29А теперь вы увидите...
19:35Это смарт-так с Рейзен-шоу!
19:39А теперь...
19:41Изюминка.
19:44В главной роли сама изюминка.
19:48Она крута.
19:49По-настоящему крута.
19:51Так, как ей нравится.
19:55И ее брат, Малькольм.
19:59Он недоволен.
20:01Да, точно.
20:02А также в главной роли собака-изюминки по прозвищу Гамильтон.
20:16Сейчас следующий фокус Гамильтона.
20:19Он вытащит из...
20:20Кепки что-то новенькое.
20:23Да.
20:24Ничего он не вытащит из твоего цилиндра.
20:27Почему бы тебе не вытащить этого попуга, если он такой волшебный?
20:34Мама!
20:36Мама!
20:37Где моя мама?
20:41Хи-хи-хи.
20:45Все, что я хочу, это чтобы меня любили.
20:48Неужели это так трудно?
20:50Чувак, ты плохо себя ведешь.
21:04Книга любви.
21:07Ну?
21:09А теперь?
21:10Раз тебе не хочется делать что-нибудь доброе.
21:13Да.
21:13Правильно.
21:19Чувак, хватит.
21:20Ты все равно не фокусник.
21:22Может быть, ты сам исчезнешь.
21:26Давай, фокус, исчезай.
21:33Гамильтон разочаруется в себе, если будешь продолжать злоупотреблять им.
21:39Ты посмотри на себя.
21:41Тебе не кажется, что нужно добавить немножко скрипочек?
21:47Скрипочек?
21:48А что это ты на меня так смотришь?
21:52У тебя собака неудачница, сестра.
21:56Ты только посмотри на него.
21:58Ты видишь, что это за морда?
22:00Ты, пес.
22:02Ты плохой.
22:03Ты грязная псина.
22:05Ты что, не понимаешь?
22:06Да?
22:08И, кроме того, ты сама неудачница, потому что ты общаешься с ним.
22:13Знаешь что?
22:14Твой продюсер забирает у тебя твое шоу.
22:18Алло?
22:22А вы на что таращитесь?
22:29Они забрали у меня шоу.
22:41Сосунок!
22:45Что?
22:45Через пять минут шоу начнется.
22:49Я хотела бы сейчас показать вам, насколько мой брат Мальком несчастлив.
22:57Вот это, когда мы были детьми.
23:02Это домашняя видеосъемка.
23:05Это наш дедушка.
23:06А это Мальком, который летает в воздухе.
23:13Он всегда любил так летать.
23:15И так с нами общался дедушка.
23:17Со мной и с моим братом.
23:25Разве это не ужас?
23:27Мальком?
23:31Ах ты!
23:33Опять прогулялась в школу?
23:34Нет, мама.
23:35У нас сегодня учительница заболела.
23:3780 центов за бакс.
23:38Нет, нет.
23:39Мама, пожалуйста, не надо.
23:40Мама.
23:42Я буду хорошим.
23:43Мама, перестань.
23:46Ну ладно, Гамбертон.
23:49Давай, вытаскивай эту штуку из цилиндра.
23:52Ты умеешь.
23:54А теперь его следующий фокус.
23:57Гамбертон вытащит нашу школьную учительницу из нашего цилиндра.
24:05Ты сделал уроки?
24:17Тебе не было больно?
24:18Нет.
24:19Я привык.
24:21Кроме того, я защищаюсь.
24:23В следующий раз не будь такой эгоистичный.
24:27И ты тоже.
24:28Я постараюсь.
24:30Могу притвориться.
24:33Начинаем шоу.
24:37А теперь меня изобьют.
24:57Могу притвориться.
25:00Меня из-заамнучает ему тебя.
25:02Нет.
25:05Могу притвориться.
25:35Продолжение следует...
25:54Продолжение следует...
26:26Продолжение следует...
26:41Продолжение следует...
26:43Продолжение следует...
26:45Продолжение следует...
Comments