- 13 minutes ago
Reina de la música - Serie Completa - Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13Scarlet, The Cantante Estrella
00:00:18In this place, in this place I've acted for many years
00:00:23But this night will be my last time in the stage
00:00:27What?
00:00:29No, no, no, no, no, no te vayas
00:00:32Tú eres nuestra estrella, como no te vayas
00:00:46¿Estás horneando galletas, cariño?
00:00:48¿Cómo te enteraste?
00:00:49Scarlet, llevas 20 años ayudando a David a escondidas
00:00:52Escribiste su canción más famosa
00:00:55Va a firmar con la agencia New Century Management
00:00:57It's time to go back. It's time for the singer to come back.
00:01:02It's not the moment, Kevin.
00:01:04When David firme the contract with the company, it will be a world star.
00:01:07I have to make sure that everything is okay at home.
00:01:09And that he doesn't do it.
00:01:11Since you retired from the music industry, it has not been the same.
00:01:13Your followers still wait. The company wants to come back.
00:01:16Sorry, Kevin.
00:01:18We celebrate our anniversary.
00:01:19David and the boys are about to arrive.
00:01:21We'll talk later, right?
00:01:29David nunca me había dado nada por nuestro aniversario.
00:01:32Decía que lo haría más adelante.
00:01:35Esta vez ha sido increíblemente romántico.
00:01:37Amor, ya hemos llegado.
00:01:39Justo a tiempo. Vamos, siéntense.
00:01:45¡Feliz aniversario, amor! Es para ti, cariño.
00:01:48Gracias, mi vida.
00:01:54Papá, ¿no tenías otro regalo para mamá?
00:01:58Sí, claro.
00:01:59Casi se me olvida.
00:02:02Aquí lo tienes.
00:02:03Ábrelo y póntelo.
00:02:06Estoy emocionada.
00:02:20Tomé unas hierbas del camino.
00:02:22Pensé en hacer un anillo bonito.
00:02:24¿De verdad, papá?
00:02:25Es cursi.
00:02:27Pero tienes un punto romántico.
00:02:29Mamá, pruébatelo. Póntelo y enséñanos.
00:02:33Espera, Scarlett. ¿Qué ocurre?
00:02:40La foto se tomó en el despacho.
00:02:42No la encuentro.
00:02:55¿Qué ocurre?
00:02:59¿Qué ocurre?
00:02:59Querida Ani, abrazarte me hizo sentir el calor de un hogar.
00:03:02Eres la única mujer que me hace sentir de esta manera.
00:03:04No la quiero a ella.
00:03:05Eres la única mujer a la que amo de verdad.
00:03:07Llevo 20 años amándote.
00:03:10Dejé mi carrera por ti.
00:03:11Te escribí tantas canciones.
00:03:13¿Cómo has podido traicionarme así?
00:03:18¿Cómo has podido traicionarme así?
00:03:23Explícame esto.
00:03:28¿Por qué estás hurgando en mis cosas?
00:03:30Es mi privacidad.
00:03:31¿Aún tienes el descaro de culparme?
00:03:33Me engañaste y escondiste fotos comprometedoras con tu amante en mi casa.
00:03:37Ella te dio la sensación de ahogar, David.
00:03:39Tu esposa soy yo, no ella.
00:03:41Ani y yo no tenemos nada que ver.
00:03:43Las cosas no son como dices.
00:03:44Mamá, papá y Ani de verdad no han hecho nada malo.
00:03:47Eso es, ¿por qué te pones así?
00:03:49¿Qué hombre no tiene una amiga cercana?
00:03:52¿Todos lo sabían?
00:03:53¡Todos me lo ocultaron!
00:03:54¡Soy su madre!
00:03:55¿Cómo pudieron hacerme esto?
00:03:57¡David!
00:03:59Dejaste tu corbata en mi casa.
00:04:01¡Tía Ani!
00:04:03Ani.
00:04:07Pensé que era un regalo de David para mí.
00:04:09¡Qué ingenua he sido!
00:04:10Hola, soy la representante de David.
00:04:13Él trabaja hasta tarde y se queda agotado.
00:04:15Por eso pasó la noche en mi casa y dejó la corbata allí.
00:04:18Espero que no te moleste.
00:04:23Tú arruinaste mi familia.
00:04:25Me quitaste a mi esposo.
00:04:27¡Lo has destrozado todo!
00:04:35Estás loca, Scarlett.
00:04:37Estoy hasta aquí de ti.
00:04:42No trabajas.
00:04:43No contribuyes en nada en casa.
00:04:45Nunca te he reprochado eso.
00:04:47¿No es suficiente con eso?
00:04:48¿Qué más necesitas?
00:04:50Ah, sí.
00:04:52Me levanto a las cinco cada mañana para preparar el desayuno para todos.
00:04:56Cuando tú y los niños llegan a casa, dejan todo tirado por ahí.
00:04:58¿Quién lo recoge?
00:04:59Incluso cuando el váter se atasca, nadie quiere desatascarlo.
00:05:02Siempre lo hago yo.
00:05:02No es suficiente.
00:05:04¿Qué mujer no cocina y limpia en casa?
00:05:07Tus quejas son inútiles.
00:05:09Scarlett, piénsalo.
00:05:11Eres esposa y madre.
00:05:13Tu obligación es cuidar de los niños.
00:05:16Eso no es hacer una contribución.
00:05:18Ah, Annie.
00:05:20Eres la única que de verdad me comprende.
00:05:22Scarlett solo necesita aprender a ser una mujer mejor.
00:05:25Estoy segura de que acabará cambiando.
00:05:32Ah, perdón por molestarlos.
00:05:34Por cierto, les he traído unos regalos.
00:05:38Bueno, me voy ya.
00:05:40Wow, las últimas zapatillas de moda.
00:05:42Madre mía, el álbum limitado de la cantante enmascarada.
00:05:45Tía Annie, eres la mejor del mundo.
00:05:47Annie, los vas a malcriar.
00:05:49No pasa nada.
00:05:50Los niños tienen que ser felices.
00:05:53Bueno, debo irme.
00:05:55Espera, tía Annie.
00:05:56La que debería irse no eres tú.
00:05:58Es ella.
00:06:00¿Sí?
00:06:01Nunca nos haces reír ni disfrutar.
00:06:03¿Por qué no puede la tía Annie sustituirte?
00:06:08Daniel.
00:06:09Jessica.
00:06:10¿Cómo pueden decirme eso?
00:06:12Soy su madre.
00:06:13Es solo porque ella les ha comprado regalos.
00:06:16¿Ya quieren apartarme de sus vidas?
00:06:18Estoy harto de todo esto.
00:06:20No me dejas comer dulces ni comprar lo que quiero.
00:06:23Pero la tía Annie me da todo lo que pido.
00:06:24Quiero ser una cantante como la reina enmascarada.
00:06:27Solo una representante como la tía Annie puede ayudarme.
00:06:30Solo eres una ama de casa.
00:06:31No puedes ofrecerme nada.
00:06:33Lo siento, pero quiero estar más cerca de mi ídolo.
00:06:35Entonces todo lo que hago no significa nada para ustedes.
00:06:37Solo porque no tengo dinero ni fama.
00:06:39Bebé, el médico dijo que no puedes comer dulces.
00:06:42Pero, pese tus galletas de maíz favoritas.
00:06:44Vamos, gruebalas.
00:06:46Mi princesa algún día será una gran estrella.
00:06:50Por esta familia he sacrificado todo.
00:06:53Y así me lo pagan.
00:06:56Para ustedes, ingratos, nunca debí haber sido buena.
00:07:00Desde el principio.
00:07:02Bien, bien, me voy a ir.
00:07:04Ya me voy, así estarán satisfechos.
00:07:06David tiene canciones escritas por Scarlett
00:07:09y está a punto de firmar con New Century Records.
00:07:11Se convertirá en una gran estrella
00:07:13y si no se divorcia, no puedo casarme con él.
00:07:16Scarlett, por favor, quédate.
00:07:21¡Annie!
00:07:23¡Estás loca!
00:07:24¿Cómo puedes hacerle esto?
00:07:30Es pura envidia, ¿no?
00:07:33Me das asco.
00:07:36¿Te encuentras bien?
00:07:40Estoy harto de esto.
00:07:42Divorciémonos.
00:07:43¡Fuera de aquí!
00:07:44¡No eres mi madre!
00:07:55Lo dejaste todo por David.
00:07:58Le escribiste canciones para hacerlo una estrella.
00:08:01Sin ti, ese inútil nunca habría sido alguien.
00:08:04Y así es como te lo agradece.
00:08:10Vaya.
00:08:12Querida.
00:08:13¿De verdad vas a abandonar tu carrera
00:08:16por ese artista callejero David?
00:08:21Desde que David me salvó, me enamoré de él.
00:08:24Pero es demasiado orgulloso.
00:08:27No quiero que mi fama le cause presión,
00:08:29así que decidí retirarme.
00:08:33Seguiré escribiéndole canciones en nombre de la cantante enmascarada.
00:08:36Además, haré su sueño realidad.
00:08:50Deseame buena suerte.
00:08:54No fui capaz de ver quién era realmente David.
00:08:59Dentro de tres días iré personalmente a la firma del contrato.
00:09:02Y en su momento de mayor gloria le daré un golpe.
00:09:06Pasaron veinte años.
00:09:09Ya es hora...
00:09:11de que la reina de la música...
00:09:14regrese.
00:09:27Amigo mío...
00:09:29¿Cuánto tiempo?
00:09:41Ani, me encantas.
00:09:42Mamá siempre nos hace la...
00:09:44asquerosa sopa de maíz.
00:09:46Ay, me alegra que te guste.
00:09:48Come, venga.
00:09:51No, no, no, no, no.
00:09:52¡Otra esquina!
00:09:53¡Aah!
00:09:54Aaaaaah!
00:09:54Rápido... trae el insecticida, ¡mátala!
00:09:56Es mamá quien se encarga de esas cosas.
00:09:58¡Aah!
00:09:59¡Aah!
00:10:01¡Aah!
00:10:03¡Aah!
00:10:04¡Aaah!
00:10:05¡Aah!
00:10:05¡Aah!
00:10:08¡Aah!
00:10:09¡Aah!
00:10:09Aló... soy Yanny.
00:10:12¿Cómo?
00:10:15Cariño...
00:10:16¿Qué ocurre?
00:10:18Mi compañero vio a Scarlett reunirse con su representante
00:10:21Si le dice a la cantante enmascarada que le engañaste
00:10:23¡Tu carrera se irá al traste!
00:10:26No va a serlo
00:10:28Tenemos que parar a mamá
00:10:29Si papá no consigue ser una gran estrella, nuestras vidas también se arruinarán
00:10:33Seguro que irá soltando cotilleos por ahí
00:10:35Lo hace para intimidarnos porque no tiene nada mejor que hacer
00:10:38Quiere hundirnos hasta su nivel social
00:10:41No te preocupes
00:10:43Tengo buena relación con el presidente de Nueva Era
00:10:46Voy a llamarle
00:10:51Cantante enmascarada, por favor, soy tu fan número uno
00:10:54Me dejarías escribirte una canción sin cobrar nada
00:10:56En serio, hasta pagaría por ello
00:10:57Estoy deseando escribirte una canción
00:11:00De verdad, si me das una oportunidad, moriría feliz
00:11:06Por favor, permíteme producir tu próximo disco
00:11:09Te quedarás con la mayor parte de las ganancias
00:11:12Son los mejores en arreglos, composición e inversión
00:11:16Su sueño más grande es colaborar contigo
00:11:31En tres días, todo el mundo se enterará de que la cantante enmascarada ha vuelto
00:11:36Si tu estúpido esposo se entera de tu identidad
00:11:40Se arrepentirá toda su vida
00:11:42Gracias por todo, Kevin
00:11:49¿Qué ocurre?
00:11:50Kevin, ¿has escuchado algún rumor raro sobre David?
00:11:54¿Qué rumor?
00:11:56Por ejemplo, que firmará un contrato en tres días
00:11:59Seguiremos con lo planeado
00:12:01La cantante enmascarada estará allí
00:12:03Para firmar con David
00:12:04Sin máscara
00:12:07Prepárate
00:12:15David, buenas noticias
00:12:18La cantante enmascarada también asistirá a la ceremonia de firma
00:12:21Estar allí es un gran evento
00:12:23Además, va a revelar su verdadera identidad
00:12:25¿De verdad?
00:12:26¿Ha decidido hacerlo en mi ceremonia de firma?
00:12:28No me esperaba que me tuvieran tan alta estima
00:12:31Eso significa que pronto será el hijo de una superestrella
00:12:34Es increíble
00:12:35Papá, me alegro mucho por ti
00:12:37Todo gracias a Annie
00:12:39Es fantástica
00:12:40No digas eso
00:12:43Los niños no nos están viendo
00:12:48Estudio de Nueva Era Records
00:12:50Ceremonia de firma
00:12:51La cantante enmascarada no solo estará en la ceremonia de firma de David
00:12:56También dará un anuncio público sobre su regreso
00:12:58Su voz es simplemente divina
00:13:00No puedo esperar descubrir su verdadero rostro
00:13:02Seguro que es tan bella como un ángel
00:13:06Hola, David
00:13:07David, la cantante enmascarada te aprecia muchísimo
00:13:11Pronto serás una superestrella
00:13:13Espero que podamos trabajar juntos algún día
00:13:17Claro, claro
00:13:18Habla con mi agente, Annie
00:13:21Hola, Annie
00:13:22Un placer conocerte
00:13:33Cuando papá firme el acuerdo
00:13:35Nos convertiremos en hijos de una estrella
00:13:37Las chicas del colegio seguro se pelearán por venir
00:13:39Y además podremos conocer a la cantante enmascarada
00:13:41Solo pensarlo ya es fantástico
00:13:43Gracias a que mis padres se separan
00:13:44Ahora disfrutaremos de una vida del ojo
00:13:46Eso es
00:13:48¡Cantante enmascarada! ¡Te adoramos!
00:13:57¡Mira! ¡Allí está la cantante enmascarada!
00:13:58¡Vamos a la cantante enmascarada!
00:14:01¡Te queremos!
00:14:07¿Crees que es atractiva?
00:14:09¡Oye!
00:14:10Papá, quiero conocer a la cantante enmascarada
00:14:13Necesito una foto con ella para Instagram
00:14:17Han pasado 20 años
00:14:19No me creo que volvamos a ver a la cantante enmascarada
00:14:21Hola
00:14:22Hola, por Dios
00:14:23Hola, bienvenida
00:14:24Muchas gracias
00:14:26Me alegra mucho
00:14:27Madre mía, qué guapa y elegante es
00:14:29Estoy deseando ver su cara detrás de la máscara
00:14:32David, deberíamos haber traído también a Scarlett
00:14:35Necesita abrirse más al mundo
00:14:38A mamá no le gusta la música
00:14:39No está a la altura de conocer a la cantante enmascarada
00:14:42¿Alguna vez se ha arreglado de verdad?
00:14:44¿Al lado de la cantante enmascarada?
00:14:45Una ama de casa como ella parecería ridícula
00:14:47Ya basta
00:14:48Ustedes tres
00:14:49No hablen más de ella
00:14:59Señora
00:15:00Yo, yo soy David
00:15:01Gracias por apoyarme todos estos años
00:15:04Es un honor poder conocerla al fin
00:15:08Incluso anunciará su regreso a mi ceremonia
00:15:10Y se quitará la máscara
00:15:11Es un privilegio enorme para mí
00:15:13Nadie me ha dado tanto apoyo como usted
00:15:17¿Ah, sí?
00:15:19¿No tiene una esposa en casa que le hace la limpieza y le cocina?
00:15:22¿Alguna vez le ha dado las gracias?
00:15:25¿Por qué habla de mi esposa?
00:15:27¿Está celosa?
00:15:28Claro
00:15:29Por supuesto
00:15:30Las mujeres solo piensan en el amor
00:15:33¿Scarlett?
00:15:34¿Cómo podría compararse ella con usted?
00:15:36Usted tiene un talento y una belleza extraordinarios
00:15:39Tan brillantes como el sol
00:15:40Scarlett y yo vivimos en mundos diferentes
00:15:46Ahora puedo ofrecerle todo mi arte
00:15:49Y también puedo satisfacerla en todo lo que desee
00:15:52David
00:15:54Después de todos estos años
00:15:56Había olvidado lo bien que se le da a Mirar
00:16:01¿Qué quiere decir con eso?
00:16:04No puedo creer que aún no se haya dado cuenta
00:16:06Parece que tengo que dárselo todo masticado
00:16:10Mira, la cantante enmascarada se quitará la máscara
00:16:34Mamá ¿Cómo puede ser que mamá sea la cantante enmascarada?
00:16:37La cantante enmascarada es increíblemente hermosa
00:16:40Antes solo sabía que su voz era como la de los ángeles
00:16:43Nunca imaginé que su belleza fuera la de una diosa
00:16:47¿Entonces soy el hijo de la cantante enmascarada?
00:16:50No puede ser papá, ¿por qué nunca me lo dijiste?
00:16:53No
00:16:54No puede ser
00:16:56Tú
00:16:57Yo
00:16:59No puede ser
00:17:00Eres solo un ama de casas en importancia
00:17:02David, ella no puede ser la cantante enmascarada
00:17:05Dijeron que el presidente provisional de Nueva Era todavía no ha llegado
00:17:09¿Cómo podría la cantante enmascarada haber llegado antes que él?
00:17:13Seguro que es una farsante
00:17:14Claro
00:17:15Scarlet, ¿cómo te atreves a fingir ser la cantante enmascarada?
00:17:19¿Podrías echar a perder el contrato que tengo con Nueva Era?
00:17:22No
00:17:22No puede ser
00:17:25Si la auténtica cantante enmascarada se entera, seguro te hará pagar caro
00:17:28¿Y si yo fuera la auténtica cantante enmascarada la que puede decidir tu destino?
00:17:36Jefe, estamos a nada de cerrar el contrato con David
00:17:39Bien
00:17:41Prepara el auto
00:17:50Todavía te haces pasar por la cantante enmascarada
00:17:53¿Piensas que soy idiota?
00:17:54Viniste aquí solo para desacreditar a David
00:17:56No puedo creer que seas capaz de hacer cualquier cosa solo para arruinar su ceremonia de firma
00:18:01¿Pretendes que haga el ridículo delante del presidente?
00:18:03¿Eso quieres?
00:18:04¿Qué?
00:18:05¿Ella es un impostor?
00:18:06La conozco
00:18:06Es Annie
00:18:07La gente de Nueva Era
00:18:09Ella nunca miente
00:18:11Scarlet, miserable
00:18:13¿Acaso no comprendes lo crucial que es el contrato para mí y los niños?
00:18:17¿Y aún así intentas arruinarlo?
00:18:19No
00:18:19Esto no puede estar pasando
00:18:21Fuera de aquí
00:18:23O no seré amable contigo
00:18:26Mamá
00:18:26Por favor, márchate
00:18:27Hay mucha gente aquí
00:18:28Nos estás dejando en ridículo
00:18:29¿Qué haces de fingir ser la cantante enmascarada?
00:18:32Estás ensuciando el nombre de mi ídolo
00:18:33No eres bienvenida
00:18:34Lárgate y no vuelvas a fingir ser la cantante enmascarada
00:18:37Es imperdonable
00:18:38¡Sí!
00:18:38¡Fuera de aquí!
00:18:40Scarlet, lo nuestro ha llegado a su fin
00:18:43Voy a ir al tribunal a pedir el divorcio
00:18:46Prepárate para recibir los papeles
00:18:48Ah
00:18:49Además, ya hice las cuentas
00:18:51Cada dólar que has gastado en los últimos 20 años es mío
00:18:55Sumándole los intereses
00:18:57El total asciende a 3 millones
00:19:03Contaré todo esto al juez para asegurarme de que pagues todo
00:19:08¿Has visto todo lo que me has hecho gastar?
00:19:11No te debo nada
00:19:13David, te has vuelto loco
00:19:15Me fuiste infiel y aún así quieres que te compense
00:19:18Tú eres la que me debe a mí
00:19:19Eres una inútil
00:19:20No haces nada
00:19:21No has contribuido en nada a nuestra familia
00:19:24Todo el dinero lo he puesto yo solo
00:19:26Tu ropa, tu comida
00:19:28Estoy a punto de firmar un contrato con la mejor empresa de entretenimiento
00:19:32Eres una cazafortunas
00:19:37Revísalo otra vez
00:19:38Todos estos gastos son para la familia
00:19:40No son para mí
00:19:42David, te he mencionado que la única razón de tu éxito es gracias a mí
00:19:46¿Por ti?
00:19:49Mamá, ¿qué le has aportado a papá?
00:19:51Todo esto es gracias a la tía Annie
00:19:53Fue ella quien contactó a la cantante más carada
00:19:56Ella la convenció para que le escribiera canciones a papá
00:19:58¿Y tú qué has hecho?
00:20:00Scarlet, cariño
00:20:01Aquí no se te quiere
00:20:03Ni tus propios hijos te quieren aquí
00:20:05Haz caso y márchate
00:20:07Si no, solo te pondrás en ridículo
00:20:10¿Ridículo por quién?
00:20:11Lo verán
00:20:12David, Daniel, Jessica
00:20:15Han arruinado
00:20:17Todo lo que podrían haber conseguido
00:20:28¿Cómo?
00:20:29¿Están causando problemas en la ceremonia?
00:20:32Llegaré en 10 minutos
00:20:37¡Qué miedo nos da!
00:20:40No nos puede amenazar
00:20:42Exacto
00:20:43En cuanto a papá firme con nueva era
00:20:45Será una superestrella
00:20:47Solo serás una mujer divorciada
00:20:48Y sin trabajo
00:20:50Una ama de casa abandonada
00:20:52¡Qué pena!
00:20:54Solo espero no terminar como tú en el futuro, mamá
00:20:59Papá, felicidades
00:21:01Espero que tú y Annie tengan una felicidad eterna
00:21:04Y que estén juntos para siempre
00:21:06Gracias por todo lo que has hecho por nosotros
00:21:08En cuanto me divorcie
00:21:10Tú y yo nos casamos
00:21:12¿Qué te parece?
00:21:14Oh, David, es maravilloso
00:21:16No tienes que agradecerme
00:21:18Mi mayor sueño es verte convertido en una gran estrella
00:21:21Actuando en los escenarios más importantes
00:21:23Estaré contigo viéndote y compartiéndolo todo
00:21:27Enhorabuena, papá
00:21:28Ahora puedes estar con tu pareja ideal
00:21:30Y además serás una gran estrella
00:21:33Papá, no te olvides
00:21:34Me prometiste que me comprarías el bolso de edición limitada de marca
00:21:38También mi carro deportivo
00:21:40Con el carro seguro que conquisto muchas chicas
00:21:43Claro, no hay problema
00:21:45No están celebrando antes de tiempo
00:21:47Aún no has firmado nada
00:21:49Todos sabemos que la reina enmascarada es la verdadera jefa de Nueva Era
00:21:53Solo ella tiene el poder para anular el contrato
00:21:56¿Te pones una máscara y ya crees que eres la reina enmascarada?
00:22:14Cariño, no malgastes el tiempo con ella
00:22:18Tienes razón
00:22:19Pelear con ella no sirve de nada
00:22:21Nos veremos en el juzgado
00:22:23Si quieres que dé un céntimo
00:22:25Tendrás que hablar con mi abogado
00:22:27Habla con tu abogado si quieres
00:22:29Eres ama de casa
00:22:30Todo lo que gastas es mi dinero
00:22:31¿De dónde vas a sacar un abogado?
00:22:33Las amas de casa tal vez no tengan dinero
00:22:35Pero la cantante enmascarada sí
00:22:36Mamá, ya basta
00:22:37¿En serio crees que eres la cantante enmascarada?
00:22:39Mamá, deja de fingir, por favor
00:22:41Todo el mundo te está mirando
00:22:42La tía Annie ya te dejó en evidencia
00:22:45¿No te parece bastante vergonzoso?
00:22:47Scarlett, para ya
00:22:48Annie ya nos lo ha contado todo
00:22:50El CEO de Nueva Era y la cantante enmascarada están por llegar
00:22:53La cantante enmascarada después de 20 años de retirada está por anunciar su regreso
00:22:58Es un momento que hará historia
00:22:59No vayas a causar problemas
00:23:01¿Pretendes arruinar la ceremonia de firma de David?
00:23:04Esta mujer intenta hacerse pasar por la cantante enmascarada
00:23:08Y echará a perder su gran regreso
00:23:09¿Qué hacemos con ella?
00:23:10Saquémosla de aquí
00:23:11Aquí no eres bienvenida
00:23:14Escucha lo que dice la gente
00:23:16Si no quieres problemas, márchate ya
00:23:19No eres bienvenida
00:23:25Presidente
00:23:25Ay, por fin estás aquí
00:23:27En la ceremonia de la firma ha surgido un problema
00:23:30Lo sé
00:23:34¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate!
00:23:41¿Lo ves?
00:23:42Has enojado a los fans de la cantante enmascarada
00:23:44Y me has arruinado el día
00:23:46Mamá
00:23:46No arruines nuestro futuro también
00:23:48Mamá, por favor, vete ya
00:23:50¿Es que te da igual nuestro futuro?
00:23:52Son unos estúpidos
00:23:54Llama al presidente de Nueva Era
00:23:56Ahora ya sabes que fui yo quien lo hizo
00:23:58No habías dicho que él iba a venir
00:24:00Te has pasado de la raya
00:24:01¿Te has divertido lo suficiente ya?
00:24:04Aunque sé perfectamente lo que intentas hacer
00:24:06Estás intentando ganar tiempo, ¿verdad?
00:24:08Así la cantante enmascarada llegará y anulará el contrato
00:24:11¿No es así?
00:24:11¿Sabes qué?
00:24:12Puede que ni siquiera venga porque tú ya has manchado su reputación
00:24:14Toda esta gente aquí esperando para nada
00:24:17Y por tu culpa
00:24:18Sí
00:24:19¡Lárgate ya!
00:24:20¡Échala de aquí!
00:24:21¡Échala de aquí!
00:24:23¡Échala de aquí!
00:24:24¡Échala de aquí!
00:24:25¡Échala de aquí!
00:24:27¡Échala de aquí!
00:24:36¿Qué ocurre aquí?
00:24:45¿Por qué haces este alboroto?
00:24:48Presidente
00:24:49Esta mujer afirma ser la cantante enmascarada
00:24:51Está armando un escándalo aquí
00:24:52Estamos a punto de charla
00:24:54Scarlett
00:24:54Haz el favor de irte ya
00:24:56Este es el presidente de Nueva Era
00:24:58¿De verdad quieres arruinar el acto de firma de David?
00:25:01¿Yo?
00:25:02David fue quien lo arruinó
00:25:03La cantante enmascarada nunca firmaría con alguien como él
00:25:05¿Qué dices?
00:25:08Kevin está fingiendo ser la cantante enmascarada
00:25:10Es ella quien está creando problemas
00:25:12Por favor, échala de aquí ya
00:25:14Hablemos de lo que me importa
00:25:22Sí, sí
00:25:23Lo realmente importante
00:25:29Gracias a Nueva Era por esta oportunidad
00:25:32Pero
00:25:33He oído que la cantante enmascarada
00:25:36Vendría en persona a firmar conmigo
00:25:38¿Cuándo viene?
00:25:40Bueno, ya está aquí desde hace un rato
00:25:42Ya debieron haberla visto
00:25:45Scarlett
00:25:46Haz los honores
00:25:47Por favor, hazlo
00:26:12El acto de firma queda cancelado
00:26:15Nueva Era no acepta artistas de mala fama como tú
00:26:22¿Cómo que quieres cancelar el contrato?
00:26:25Sí
00:26:25Ahora vete
00:26:26No, no
00:26:27Eso es imposible
00:26:28Tiene que haber algún malentendido
00:26:29Nueva Era es una de las mejores empresas de entretenimiento
00:26:32No
00:26:33Algo tiene que haber ido mal
00:26:34La cantante enmascarada no va a firmar contrato contigo
00:26:39Scarlett
00:26:40Esta broma ya es demasiado
00:26:41¿Broma?
00:26:42Eso mismo
00:26:43Si no fuera porque se hace pasar por la cantante enmascarada
00:26:46¿Cómo habría cancelado Nueva Era el contrato?
00:26:47Todo esto es tu culpa
00:26:49Has arruinado la ceremonia de firma de papá
00:26:51¿Ya estás contenta?
00:26:53Espera
00:26:54La cantante enmascarada todavía no ha llegado
00:26:56Todos saben que la cantante enmascarada es la auténtica dueña de Nueva Era
00:27:00Solo ella puede cancelar un contrato
00:27:02Tú solo eres el presidente interino
00:27:04No tienes el poder para tomar esta decisión
00:27:06¿Dónde está la cantante enmascarada?
00:27:08Quiero hablar con ella
00:27:08Eso es queremos hablar con la auténtica cantante enmascarada
00:27:11Seguro que aparece
00:27:12Dijo que hoy va a anunciar su regreso
00:27:14La cantante no quiere verlos
00:27:17Ya basta
00:27:18Deja de hacer estas tonterías
00:27:19Fue la cantante enmascarada la que me invitó a firmar el contrato con Nueva Era
00:27:23¿Y ahora lo has roto por tu cuenta?
00:27:27¿Cómo se lo vas a explicar?
00:27:29Estoy siguiendo las órdenes de la cantante enmascarada
00:27:32¿Qué estás diciendo?
00:27:35¿La cantante enmascarada te obligó a romper el contrato?
00:27:39Sí
00:27:40¡Márchate ya!
00:27:42No puede ser
00:27:43Ella me ha estado componiendo canciones todos estos años
00:27:46Todo para que firmara con Nueva Era
00:27:48¿Cómo iba a romper su palabra?
00:27:50Esto no tiene lógica
00:27:51¿Cómo iba a hacer algo así la enmascarada?
00:27:53Además de fichar con papá también va a anunciar hoy su regreso
00:27:57¿Sabes dónde está? ¡Quiero verla!
00:27:59Te lo he dicho mil veces
00:28:01Ya la has visto
00:28:02¿Sabes quién es?
00:28:03¡Conoce su rostro!
00:28:05No, no lo creo
00:28:06¡No puede ser!
00:28:07¿De verdad ella es la cantante enmascarada?
00:28:10No, no puede ser
00:28:11Es imposible
00:28:12¿Cómo va a ser mi esposa la cantante enmascarada?
00:28:16Ahora lo sabes
00:28:18David, te guste o no
00:28:19Es la realidad y no puedes cambiarla
00:28:21No, no quiero creerlo
00:28:24¿Cómo puedes estar tan ciego?
00:28:27Esa persona a la que siempre has querido impresionar ha estado frente a ti
00:28:31Y ni siquiera te has fijado en ella
00:28:34Scarlett es la cantante enmascarada
00:28:36Es la auténtica dueña de Nueva Era
00:28:45Dios mío, ¿de verdad es la cantante enmascarada?
00:28:48¿Eres tú su ex marido?
00:28:50¿Cómo?
00:28:53Papá, ¿qué está ocurriendo aquí?
00:28:56Mi ídolo ha estado a mi lado todo este tiempo
00:28:59¿Y encima es mi madre?
00:29:01¿Qué hacemos con ellos?
00:29:02Que se vayan todos
00:29:05Esperaba que dijeras eso
00:29:06Todo esto es culpa tuya, David
00:29:09No puedes culpar a nadie más que a ti
00:29:11¡Esto se acabó!
00:29:13No, no puede ser
00:29:15El divorcio todavía no está cerrado
00:29:17Sigo siendo tu marido
00:29:18No puedes tratarme así
00:29:20Por esta familia
00:29:22Lo he dado todo
00:29:24Y tú una y otra vez me has jugado sucio
00:29:26Quizás ahora entiendas lo que está bien
00:29:29¿Cómo puedes ser tú la cantante enmascarada?
00:29:31Una estrella como ella no escondería su identidad tanto tiempo por nadie
00:29:37Seguro que te has aliado con el CEO para arruinar a David
00:29:41¿Cómo?
00:29:44No me extraña que te hagas pasar por la famosa cantante enmascarada
00:29:48No me extraña que haya anulado la ceremonia de firma
00:29:51¿Desde cuándo estás liada con Kevin?
00:29:55¿Qué dices?
00:29:56¿Qué es lo que necesitas para asumir la realidad?
00:30:00Esto es absurdo
00:30:01¿Absurdo?
00:30:02Todos saben que la cantante enmascarada es de una familia de renombre
00:30:06¿Cómo iba a ser una ama de casa?
00:30:08¿Y qué hay de malo en ser ama de casa?
00:30:11Annie tiene razón
00:30:12Escuché que cuando la cantante enmascarada empezó como cantante
00:30:15Tenía una situación económica muy buena
00:30:17Sí, si de verdad fueras la cantante enmascarada
00:30:19Porque nunca te he escuchado cantar
00:30:20Sí, seguro tú y Kevin están juntos
00:30:22Si no, ¿por qué habrías solicitado la cancelación del contrato?
00:30:25Esto es algo que tramaste desde el principio
00:30:27Lo tenías todo planeado
00:30:29Eres una traidora despreciable
00:30:31¿Cómo te atreves a hablar así de ella?
00:30:34No tengo razón
00:30:35Se acercó a ti solo para llegar a mí
00:30:38¿Y ahora pretende ser la cantante enmascarada?
00:30:42Son asquerosos los dos
00:30:43No me lo puedo creer que seas una ama de casa con tanta astucia
00:30:48El presidente de la agencia musical es un mujeriego
00:30:51La mujer que pretende ser la cantante enmascarada
00:30:53Aunque no sea joven aún tiene encanto
00:30:54Entiendo por qué Kevin la respalda
00:30:56Cuando papá te habló del divorcio parecía tan afectada
00:30:59¿Qué hipócrita eres?
00:31:00Esto es verdaderamente humillante
00:31:02¿Desde cuándo están juntos, mamá?
00:31:06Nadie sabe cómo es la cantante enmascarada
00:31:09Eres el director interino
00:31:11No es difícil encontrar a alguien que se haga pasar por ella
00:31:14Pero no olvides que estarás engañando a los fans de la cantante enmascarada
00:31:19Seguro que es falsa
00:31:21Si hago pública la verdad, seguro ella me lo agradecerá
00:31:25Quizás incluso me deje formar parte de la dirección de Nueva Era
00:31:29Hoy la cantante enmascarada va a anunciar su regreso, ¿no?
00:31:32Queremos ver a la auténtica cantante enmascarada
00:31:34¿Crees que con una falsa nos vas a engañar?
00:31:36Ya te lo he dicho
00:31:38La señora Scarlet es la cantante enmascarada
00:31:44Sigues defendiendo a tu amante con tanto esfuerzo
00:31:46¿Por qué proteges tanto a alguien insignificante?
00:31:49¡Es completamente absurdo!
00:31:52¡Seguridad! ¡Échenlos de aquí!
00:31:54Ah, espera, espera
00:31:55No puedes echarnos así
00:31:57Espera a ver los titulares de mañana
00:31:59El director interno de Nueva Era canceló la ceremonia de firmas para proteger a su amante
00:32:07¿Me amenazas?
00:32:11¿No es cierto lo que digo?
00:32:14Todo lo que haces es para defender a Scarlet, ¿no?
00:32:17Si consigo demostrar que soy la cantante enmascarada, ¿qué dirían?
00:32:25Scarlet, ya basta
00:32:27¿Y cómo piensas demostrarlo?
00:32:29No nos hagas perder más el tiempo
00:32:31¡Fuera de aquí!
00:32:32Es por tu culpa que la cantante enmascarada no está aquí
00:32:35¡Mamá, basta ya!
00:32:36¡Déjame insultar a mi ídolo!
00:32:38¿Esto basta para demostrarlo?
00:32:40¡Ah, tienes una máscara! ¡Qué bien!
00:32:43Cualquiera puede hacer una copia
00:32:45Tengo cuatro iguales
00:32:46¿Sí?
00:32:47Cualquiera puede fabricar una máscara
00:32:48Pero nadie puede imitar el poder único de la cantante enmascarada
00:32:51Un poder único
00:32:53Los tonos agudos de la cantante enmascarada son capaces de romper una copa de cristal
00:32:58En todos estos años, muchos cantantes han intentado copiarlo
00:33:01Pero todos fracasan
00:33:02Solo la cantante enmascarada lo consigue
00:33:04Anda ya, deja de decir tonterías
00:33:06Cariño, no la escuches
00:33:08Solo está buscando llamar la atención
00:33:11¿En serio vas a quedarte mirando como tu mujer se...
00:33:13¡He hecho tanto por ti, imbécil!
00:33:15Kevin
00:33:17¿De verdad piensas que no soy capaz de hacerlo?
00:33:21Bien, te lo voy a demostrar
00:33:23Aquí mismo lo verás
00:33:25Atención
00:33:31¿Qué estás diciendo ahora?
00:33:33Nunca te hemos escuchado cantar
00:33:35¿Cómo vas a replicar el talento de la cantante enmascarada?
00:33:38Es absurdo
00:33:40Ya lo han subido a internet
00:33:41Todo el mundo sabrá que mi madre está loca
00:33:44Escuchas, Carlet
00:33:45Ya basta
00:33:47Si no confían en lo que digo
00:33:49Entonces lo demostraré con iVos
00:34:15¡Qué hermosa voz!
00:34:17Es la cantante enmascarada, sin duda
00:34:19Sí, idéntica
00:34:23Después de estar casados tantos años
00:34:26Jamás la había oído cantar
00:34:28No me puedo creer que tengo una voz tan increíble
00:34:31¡Es la voz auténtica de la cantante enmascarada!
00:34:34¡Es ella de verdad!
00:34:36Mi madre es la cantante enmascarada
00:34:38Da igual donde esté
00:34:40Esa voz la reconozco al momento
00:34:41Yo soy hija de la cantante enmascarada
00:34:43Solo he cantado al principio de la canción
00:34:45Tampoco es tan complicado
00:34:46Todavía no hemos oído el sonido que rompe copas
00:34:49Ese es el verdadero sello de la cantante enmascarada
00:35:06No puede ser
00:35:07Mi madre de verdad es la cantante enmascarada
00:35:21¡La reina enmascarada!
00:35:24¡Ha llegado de verdad!
00:35:25¡Madre mía!
00:35:27Hace unos momentos fui muy grosero con ella
00:35:30¡Soy un auténtico idiota!
00:35:33¿Pero cómo es posible?
00:35:35Mamá simplemente es...
00:35:36Es mamá
00:35:38¿Qué ocurrió hace 20 años?
00:35:39¿Cómo pudo mamá dejar toda su gloria para convertirse en ama de casa?
00:35:43Es imposible que sea la reina enmascarada
00:35:45Esa copa de vino tuvo que estar manipulada
00:35:48Sí, Annie, tienes toda la razón
00:35:50Seguro que manipuló la copa de vino
00:35:52No puede ser la nueva propietaria de una empresa que decide el destino de las personas
00:35:56¡La prueba está aquí!
00:35:57¡Frente a ustedes!
00:35:59¿Y todavía no lo pueden creer?
00:36:01¿Tienes el cerebro podrido?
00:36:03¡Sólo eres un idiota!
00:36:06Después de tantos años
00:36:07Solo la reina enmascarada puede romper una copa con su agudo
00:36:10Sus hijos no tienen idea
00:36:12Tienen la suerte de que la reina enmascarada sea su madre
00:36:15Y ni siquiera lo valoran
00:36:17¡Incluso la dejaron de lado!
00:36:18¿Has oído lo que dicen de ella?
00:36:20¡Qué desvergüenza!
00:36:24Mamá, ¿en serio eres la reina enmascarada?
00:36:26¿Eso en serio importa?
00:36:27Ya dijiste que no necesitas que sea tu madre
00:36:30Scarlet, ¿qué vas a hacer con la gente tan maleducada?
00:36:37Échenlos fuera
00:36:38No merecen estar con nosotros
00:36:40David, te lo digo otra vez
00:36:43Escúchame atentamente
00:36:45No te mereces formar parte de Nueva Era
00:36:47Nunca firmaremos contigo
00:36:49¡Tu carrera ha terminado!
00:36:52No, no, no puedes hacerme esto
00:36:54No deberías haber dicho eso
00:36:57Después de humillar a Scarlet
00:36:59Te lo has ganado
00:37:01¡Seguridad!
00:37:03¡Sáquenlos de aquí!
00:37:04No, ella fue quien manipuló las copas
00:37:07¡Eres una embustera!
00:37:08¡No puedes hacerme esto!
00:37:09¡Quiero ver a la cantante enmascarada!
00:37:12¡Déjame!
00:37:17Prepárense para el regreso de la cantante enmascarada
00:37:19Genial
00:37:22Señor, tengo algo que comunicarle
00:37:25Hoy la cantante enmascarada ha anunciado su regreso
00:37:30Por fin volvió
00:37:32Después de tanto tiempo
00:37:33Necesito que hagas algo más por mí
00:37:35Lo que usted mande, señor
00:37:42Salió perfecto el evento de regreso, ¿no?
00:37:45Sin contar el pequeño contratiempo al principio
00:37:47Todo fue maravilloso
00:37:49Le he dicho a los fans que no revelé nada de tu aspecto
00:37:52Buena idea
00:38:04¿Cómo dices?
00:38:08¿Qué has dicho?
00:38:10¿Cómo?
00:38:10¿No reconoces ni siquiera la voz de tu madre?
00:38:15¿Cómo has conseguido el número?
00:38:16Cariño
00:38:17Encontrarte no es nada difícil
00:38:19Escucha
00:38:21Llevas muchos años fuera
00:38:23Solo quiero saber cuándo vas a volver
00:38:28Ya te dije que no me casaría
00:38:30No me casaré por conveniencia política
00:38:32Cariño
00:38:33James y los suyos son una de las familias más adineradas del país
00:38:36Se criaron juntos como amigos de toda la vida
00:38:39Sería un buen esposo para ti
00:38:42¿Quieres que sacrifique mi felicidad por la familia?
00:38:45Sé lo que quiero en la vida
00:38:49Scarlett
00:38:52Sí
00:38:52Fue para no casarme con James
00:38:55Por lo que me marché de casa
00:38:58Pensaba que nunca me perdonarías
00:39:00Tontita
00:39:01No importa lo que pase
00:39:03Siempre serás mi hija
00:39:05Te amo
00:39:06Las puertas de casa siempre estarán abiertas para ti
00:39:10Perdóname, mamá
00:39:12Volveré
00:39:14Ve al café, Les
00:39:16Enviaré al chofer a recogerte
00:39:18De acuerdo
00:39:25¿Por qué mamá quiere que la encuentre aquí?
00:39:42Hola
00:39:46¿Cuánto tiempo?
00:39:48Perdona
00:39:49¿Nos conocemos?
00:39:51Sí
00:39:51Bueno
00:39:52Soy James
00:39:53Tu prometido de hace 20 años
00:39:55Eras mi novia y me abandonaste
00:40:03Perdona
00:40:04No te reconocí antes
00:40:05No te preocupes
00:40:06Fue hace mucho tiempo
00:40:07Además
00:40:08Solo éramos
00:40:09Niños
00:40:14Mi cumpleaños se acerca y
00:40:16Quería invitarte a mi cumpleaños
00:40:18Claro que sí
00:40:19Genial
00:40:20¿Puedes darme tu número?
00:40:22Claro
00:40:25Grandioso
00:40:27Te espero en la fiesta
00:40:28Sí
00:40:28Sí
00:40:46Yo...
00:40:48Lo siento
00:40:51No pasa nada
00:40:52Nos vemos en la fiesta
00:40:54De acuerdo
00:40:57Scarlett
00:41:00Te preparé una sorpresa
00:41:03Espero que te encante
00:41:04Ya quiero verla
00:41:18Papá
00:41:18Parece que mamá de verdad es la cantante mascarada
00:41:21Ani
00:41:22Has trabajado durante tantos años con ella
00:41:24Y nunca la llegaste a ver
00:41:28Yo...
00:41:30Pues no
00:41:31En todos estos años
00:41:32Tampoco la llegué a ver
00:41:33Solo me dedicaba a pasarle las canciones
00:41:35Que ella me enviaba a David
00:41:40Aló
00:41:41Buenas
00:41:41Hablo con David
00:41:42Sí
00:41:43¿Quién es?
00:41:45Soy el mayordomo del grupo James
00:41:46¿Del grupo James?
00:41:48Sí
00:41:49Somos el mayor grupo financiero del país
00:41:51Ah sí
00:41:53Me suena
00:41:54¿Qué necesitan de mí?
00:41:59Ah...
00:42:00¿Has invitado a la cantante mascarada?
00:42:02Sí
00:42:02Mi jefe es su mayor fan
00:42:04Ah...
00:42:05Necesito pensarlo bien
00:42:08Cariño
00:42:09Te aseguro que
00:42:10Scarlett
00:42:11No es la cantante mascarada
00:42:13Pero el vicepresidente de Nueva Era
00:42:16Ya lo ha confirmado
00:42:17Además
00:42:17Cuando canta
00:42:18Las copas se hacen añicos
00:42:20Mira
00:42:22Eso demuestra que tiene un lío con Kevin
00:42:24Lo hace a propósito
00:42:25Para vengarse de ti
00:42:28Esto
00:42:29Esto
00:42:29Seguro que hizo algo con las copas
00:42:32Estoy seguro de que la invitada de James
00:42:34Es la auténtica cantante enmascarada
00:42:36Papá
00:42:37Honey tiene toda la razón
00:42:38Mamá no puede ser la cantante con máscara
00:42:40Papá
00:42:40Lo hace solo para reírse de ti
00:42:41No se saldrá con la suya
00:42:43James es el dueño del grupo financiero más grande del país
00:42:46Y su mayordomo
00:42:47Dice que James es un gran fan de la cantante enmascarada
00:42:51Si se entera de que Scarlett está haciéndose pasar por su ídolo
00:42:55Y arruinando su ceremonio de regreso
00:42:57¿Qué crees que hará?
00:42:59Tienes toda la razón
00:43:00Tengo que ir a la fiesta y desenmascararla
00:43:03Tiene que pagar por lo que ha hecho
00:43:21Wow
00:43:22Este lugar es increíble
00:43:24Seguro que costó un dineral
00:43:25James es el más rico del país
00:43:27Para él esto no es nada
00:43:29¿Y eso qué?
00:43:31Cuando destapemos lo que hizo Scarlett
00:43:33Nos ganaremos a James y a la cantante enmascarada
00:43:35Podremos llegar a lo más alto
00:43:38Igual el año que viene celebramos algo en un sitio así
00:43:41Entonces yo seré la estrella en el campus
00:43:46Madre mía, qué guapa es esa mujer
00:43:48¿Quién será?
00:43:49Nunca la había visto
00:43:53¿Qué haces tú aquí?
00:43:55¿Cómo has entrado?
00:43:56¿Haciéndote pasar por la cantante enmascarada otra vez?
00:43:59Si fuera tú me largaría ya
00:44:01Si no te van a echar y quedarás en ridículo
00:44:03La auténtica cantante enmascarada está a punto de llegar
00:44:06Si sigues aquí vas a quedar como una broma
00:44:08¿Por qué sigues creyendo que no soy yo?
00:44:11En serio eres un idiota
00:44:13¿No se te ocurrió que puedo ser una invitada de James?
00:44:16Deja de flipar
00:44:18Kevin puede haber caído en tu juego
00:44:20Pero James no
00:44:21Por favor
00:44:22Él nunca se fijaría en alguien como tú
00:44:25Ni sueñes que voy a tapar tus mentiras
00:44:28Quiero que te pongas de rodillas
00:44:29Y me pidas perdón
00:44:31Si no, no tendré piedad contigo
00:44:34Voy a destapar tus mentiras
00:44:36Cuando lleguen James y la cantante enmascarada
00:44:42Señor
00:44:44Scarlett ya está aquí
00:44:45Genial
00:44:46¿Y dónde está?
00:44:48Quiero saludarla
00:44:57Estás completamente loco
00:44:59¿Pero qué demonios es esto?
00:45:00¿Qué te importa a ti?
00:45:09Pensé que sería algo increíble
00:45:11Pero no es más que un reloj
00:45:14Has destrozado mi regalo
00:45:15¿Qué estás diciendo?
00:45:17Todos vieron que te caíste tú sola
00:45:19Si no fuera por tu culpa
00:45:20¿Cómo habría caído?
00:45:22Discúlpate
00:45:25¿Con qué derecho le exiges que se disculpe?
00:45:28Tú eres la que debería pedir perdón
00:45:30Arruinaste mi oportunidad de firmar con Eva Era
00:45:33¿De verdad crees que voy a dejarlo pasar?
00:45:35Ya verás
00:45:36Le contaré a la cantante enmascarada lo que hiciste
00:45:39Si pides disculpas ahora
00:45:40Puede que hable bien de ti delante de ella
00:45:42Para que no quedes tan en evidencia
00:45:44Sí, anda
00:45:45Pídele disculpas de una vez
00:45:47¿Otra vez con tu bajón de azúcar?
00:45:52¿Qué pasa?
00:45:53¿Estás pensando en pedirle ayuda a Kevin?
00:45:55Ni lo sueñes
00:45:58Este es el cumpleaños de James
00:46:00Tú, farsante
00:46:01Espera que él venga
00:46:02A ver cómo te pone en tu sitio
00:46:05¿Qué le hicieron?
00:46:10¿Qué le hicieron?
00:46:13Ah, ¿quién eres?
00:46:15No tienes derecho a saber mi nombre
00:46:17Ah, tú
00:46:18¿Estás bien?
00:46:19Llamaré a un doctor
00:46:20No, no estoy bien
00:46:23Perdón, era un regalo para ti
00:46:27Prometo que te compraré otro
00:46:35Mientras sea un regalo tuyo
00:46:36Me gustará
00:46:37Lo cuidaré mucho
00:46:40¿Ya te has liado con otro?
00:46:43Claro que tenías que venir a la fiesta
00:46:45¡Qué cara tienes!
00:46:46Wow
00:46:46Así que mi madre realmente es una cualquiera
00:46:49Dios mío, mamá
00:46:50¡Qué vergüenza!
00:46:53Esto es demasiado
00:46:54Scarlet
00:46:55No solo te haces pasar por la cantante enmascarada
00:46:58Sino que vienes con este hombre a montar un lío
00:47:00Cuando se lo diga a James y a la cantante enmascarada
00:47:05No le hables así a Scarlet
00:47:07¡Guardias!
00:47:08¡Sáquenlos de aquí!
00:47:13¿Te atreves a golpearme?
00:47:14¿Sabes quién soy?
00:47:15Claro que lo sé
00:47:17Solo eres una excusa de cantante que ganó algo de fama al copiar a la cantante enmascarada
00:47:22¿Sabes quién soy?
00:47:23¿Aún así te atreves a golpearme?
00:47:24Soy un invitado especial de James
00:47:26Si él se entera de cómo me tratas
00:47:28¡Estás acabado!
00:47:31¿El anfitrión de la fiesta de verdad te invitó?
00:47:36Sí
00:47:37Ya me acordé
00:47:38Es el esposo de Scarlet y la trata de esta forma
00:47:41Pero qué imbécil
00:47:43Es peor de lo que imaginé
00:47:45Es hora de que reciba su merecido
00:47:48¿Sabes quién soy y ni siquiera te disculpas?
00:47:52Mamá, tu nuevo novio no parece tener muchas luces
00:47:55Pensaba hacerte sufrir por lo que le hiciste a Scarlet
00:47:58Pero sabiendo quién eres
00:48:00Es mejor dejar que te humilles solo
00:48:04¿Qué estás diciendo?
00:48:05Dices que eres un buen hombre
00:48:08Cuando le eres infiel a tu mujer
00:48:10¿No es así?
00:48:21Así es como debe actuar un buen hombre
00:48:28Bueno
00:48:31Es impresionante
00:48:44¡Apágalo! ¡Apágalo ya!
00:48:46David siempre se jacta de ser un buen esposo
00:48:48Incluso dijo que su exmujer le fue infiel
00:48:50No puedo creer que haga esto
00:48:52Vaya
00:48:54Emocionante
00:48:55Papá, tú
00:48:57¿Qué ha pasado?
00:48:58¿Qué pasa, David?
00:49:00¿Acaso tienes otra mujer?
00:49:02Ah, no, no
00:49:02Esas fotos están trucadas
00:49:05Hola, David
00:49:06¿Todo eso de ser un buen marido era una mentira?
00:49:10¿Puedes explicarlo?
00:49:11También dijiste que no jugabas
00:49:13Pero estas imágenes muestran que tienes millones de deudas en juegos de casinos clandestinos
00:49:17¿Cómo lo explicas?
00:49:18Y parece que tienes líos con varias mujeres
00:49:20¿Es por eso que la empresa nueva era te rechazó?
00:49:23No, no, no
00:49:23Esas fotos están manipuladas
00:49:25Ah, no voy a responder esas preguntas
00:49:27¿Te gustó la sorpresa?
00:49:30Perfecta
00:49:31Todo esto es truco suyo
00:49:36¡Vete a la mierda, idiota!
00:49:38¡Vete a la mierda, idiota!
00:49:40¡Vete a la mierda, idiota!
00:49:48Eres un inútil
00:49:50¿Pensaste que podías herirme?
00:49:52¡Idiota!
00:49:53¡Soy el invitado especial de James!
00:49:56Cuando él lo sepa, estarás acabado
00:50:00Mamá, ya te has vengado
00:50:02¿Satisfecha?
00:50:03Destruiste la reputación de papá
00:50:05Y la nuestra
00:50:05¿Por qué eres tan egoísta?
00:50:07Yo egoísta
00:50:08Mamá, te has pasado
00:50:09Hasta falsificaste esas fotos
00:50:11¿Será necesario llegar a esto?
00:50:13¿Tú crees que yo quería esto?
00:50:15¿Qué harás?
00:50:25¿Tú me has pegado?
00:50:27Estaba fetiadas por traicionarme y edular extraños
00:50:35Estás por aliarse con extraños para atacarme
00:50:38¿Estás loca?
00:50:39¡Solo tus hijos!
00:50:40¿Mis hijos?
00:50:42¿No dijiste que ya no me reconocían como madre?
00:50:46Se rompe nuestra relación como madre e hijos
00:50:49Tal como querían
00:50:50Desde ahora no tienen madre
00:50:53Y tú también
00:50:56Scarlett, ¿estás loca?
00:50:58Todo este lío es culpa tuya
00:51:00Veamos cómo lo solucionas
00:51:02¿Solucionarlo?
00:51:03No hace falta
00:51:04¿Aún quieres pegarme?
00:51:07No pienso pegarte
00:51:10Pegarte ensuciaría mis manos
00:51:12No importa
00:51:13Ya habrá quien lo haga
00:51:15A ellos no les importa ensuciarse las manos
00:51:30James
00:51:31No esperaba que pudieras entenderme
00:51:35Esto es mi culpa
00:51:37Si no te hubiera presionado para casarte
00:51:39No te habrías marchado
00:51:40Y no conocerías a este inútil
00:51:46Aún te amo, Scarlett
00:51:47El tiempo no ha podido cambiar lo que siento por ti
00:51:50No dejaré que alguien como David vuelva a lastimarte
00:51:53Me das otra oportunidad
00:51:55Estaba ciega cuando me enamoré de David
00:51:57Ahora ya he abierto los ojos
00:51:59No voy a ser blanda otra vez
00:52:01David, dejé mi carrera
00:52:04Para ser ama de casa por ti
00:52:05Te entregué 20 años de mi juventud
00:52:08Y me lo pagas así
00:52:09Me traicionas y me echas de casa
00:52:12No sigas fingiendo
00:52:14Tú fuiste quien sedujo al vicepresidente de Nueva Era
00:52:17¿Y ahora estás con el guapito?
00:52:19Estaba ciega cuando me casé contigo
00:52:21Voy a recuperar todo lo que es mío
00:52:24En nombre de la cantante enmascarada
00:52:26Anunció oficialmente
00:52:27Que recupero los derechos de autor
00:52:28De todas las canciones que escribí para David
00:52:33En nombre de la cantante enmascarada
00:52:35Anunció oficialmente
00:52:36Que recupero todos los derechos de autor
00:52:37De las canciones que escribí para David
00:52:39¿Estás soñando despierta?
00:52:41Tú no eres ella
00:52:42¿Con qué derecho reclamas los derechos de autor?
00:52:45Estás loca
00:52:46Ella escribió canciones para David durante 20 años
00:52:49¿Cómo es posible que de repente quieras recuperar los derechos?
00:52:53Kevin no está aquí
00:52:54A ver quién te ayuda a cubrir tus mentiras ahora
00:52:57Lo repetiré una vez más
00:52:58Es la fiesta de cumpleaños de James
00:53:00El hombre más rico del país
00:53:02Y yo soy su invitado de honor
00:53:04Así que, si se entera de cómo me están tratando
00:53:07Están acabados los dos
00:53:08Voy a llamar a la policía
00:53:09Golpeaste a alguien
00:53:11Y mantienes a mi padre retenido
00:53:12Voy a denunciarte ahora mismo
00:53:14Por agresión intencionada
00:53:16Pero qué imbéciles
00:53:17No aceptarán la verdad hasta que la vean
00:53:20He desperdiciado más de 20 años de mi vida
00:53:22Criando a un grupo de ingratos como ustedes
00:53:24Es realmente lamentable
00:53:25Ya verán cuando lleguen James y la cantante enmascarada
00:53:30Es una llamada del karma
00:53:32Responde, David
00:53:35Veamos si es karma
00:53:37Hola, soy el representante de Universal Music
00:53:40La cantante enmascarada nos contactó
00:53:42Para recuperar los derechos de autor
00:53:43De las canciones que escribió para ti
00:53:45Te informo oficialmente
00:53:46Que Universal Music termina inmediatamente
00:53:48Su colaboración contigo
00:53:51Adiós
00:53:52No, Paul
00:53:53Escúchame, déjame explicarte
00:53:54¡Paul!
00:54:02Scarlett, ¿tú realmente eres la cantante enmascarada?
00:54:07¿Cómo puede ser?
00:54:09¿No dijo la tía Annie que mamá no podía ser la cantante enmascarada?
00:54:12Sí, es cierto
00:54:13Siempre es la tía Annie quien le da las partituras de la cantante enmascarada a papá
00:54:18¿Cómo no se iba a dar cuenta?
00:54:20Annie, ¿qué ocurre aquí?
00:54:22¿Yo?
00:54:23No puede explicarlo
00:54:24Solo es una intermediaria
00:54:25Nada más
00:54:26¿Qué dices?
00:54:27David, ¿no te preguntaste por qué usé la identidad de la cantante enmascarada
00:54:30Para escribir canciones para ti en vez de hacerlo con la mía?
00:54:32Fue por tu orgullo patético
00:54:37¿Por qué no puedo escribir buenas canciones?
00:54:40¿Por qué?
00:54:41Tranquilo, cariño
00:54:43Encontrarás canciones que te encajen
00:54:47Con razón las canciones de la cantante enmascarada para papá siempre encajan perfectamente con su estilo
00:54:55Eres un grandísimo estúpido
00:54:57Confundiste el vídeo con diamantes y heriste a quien más
00:55:00Más te amaba
00:55:02No
00:55:03No puede ser
00:55:04No puede ser
00:55:05Soy súper fan de la cantante enmascarada
00:55:08Jamás imaginé que fuera nuestra madre
00:55:10Esa madre que se pasa el día lavando y cocinando
00:55:12Mamá, ¿por qué no nos lo dijiste antes?
00:55:14Si hubiéramos sabido que eras la enmascarada, jamás te habríamos dejado marchar
00:55:18Claro, ¿por qué no nos lo dijiste?
00:55:19Decírselos
00:55:20¿En estos 20 años alguna vez han hablado conmigo de manera suave?
00:55:23Nunca, para ustedes solo soy la que lava y cocina
00:55:26Ni siquiera quieren pasar un minuto más hablando conmigo
00:55:28No, no es cierto
00:55:29Jessica
00:55:30Daniel
00:55:32Admítanlo, quieren a la cantante enmascarada
00:55:34No a la madre que les dio la vida
00:55:35Y que los crió
00:55:38Si te queda algo de vergüenza
00:55:40Reconoce lo que hiciste
00:55:41Y discúlpate con Scarlet
00:55:43David
00:55:44¿Te casaste con la cantante enmascarada
00:55:46Y aún así la engañaste?
00:55:50¿Te casaste con la cantante enmascarada
00:55:52Y le fuiste infiel?
00:55:53¿Te gusta vivir a costa de otros?
00:55:55David, todo bien
00:55:56Fuera de aquí
00:55:57Eres una farsante
00:55:59No es mi culpa
00:56:00Todo esto es culpa de esa mujer
00:56:02Si no hubiera escondido quién era
00:56:04¿Cómo habría terminado con Annie?
00:56:06No tienen ningún derecho a juzgarme
00:56:08Qué patético
00:56:10Sáquenlo de aquí
00:56:11No, no, no, no
00:56:12Maldita seas
00:56:13¡Déjame!
00:56:14Soy un invitado especial de James
00:56:16No puedes hacerme esto, Scarlet
00:56:17¿De verdad quieres vengarte de mí
00:56:19Y enfrentarte al hombre más poderoso?
00:56:20¡Déjame!
00:56:21¿Qué ocurre?
00:56:22Él está montando un escándalo en la fiesta
00:56:24¿Estás diciendo que
00:56:26El que está causando el escándalo es él?
00:56:28Sí, es ese imbécil
00:56:31¿Cómo te atreves?
00:56:34¿Por qué me estás pegando?
00:56:36Los que están armando líos son ellos
00:56:37A ellos es a quien deberías golpear
00:56:39¡Cállate, idiota!
00:56:42¿Con qué derecho le pegan a David?
00:56:45Él es un invitado de James
00:56:47¿Acaso quieren morir?
00:56:49Eso mismo
00:56:49El jefe invitó personalmente a mi padre
00:56:51Y aún así se atreven a pegarle
00:56:52No digas más, Daniel
00:56:53Jessica, contamos con el apoyo del presidente James
00:56:56¿De qué vamos a tener miedo?
00:56:58¡Idiotas!
00:56:58Todavía
00:57:00No se enteran a quién han provocado
00:57:03¿A qué te refieres?
00:57:06Perdón, jefe
00:57:07He llegado tarde
00:57:13Jefe, ¿qué hacemos contra ellos?
00:57:14Cancelen cada contrato que tenga vigente
00:57:16No volverán a incomodar a Scarlett
00:57:19De acuerdo
00:57:22¡No!
00:57:22¡No puedes hacer eso!
00:57:24¡Scarlett, no puedes hacerme esto!
00:57:25¡Déjame ir!
00:57:26¡Suéltame, desgraciado!
00:57:34Scarlett
00:57:35Esta noche haré que James se quede prendado de mí
00:57:40¿Me concedes el primer baile?
00:57:42El primer baile debe ser mío
00:57:44Sería un honor
00:57:46Al fin y al cabo
00:57:48Soy la estrella de su empresa
00:57:54Wow, ha sido una pareja perfecta
00:57:56Sí
00:57:57Pensé que James, igual que el año pasado, abriría el baile con Mia
00:58:01La cantante estrella
00:58:02¿Bromeas?
00:58:03Nadie se resiste a la reina enmascarada
00:58:05Y mucho menos James, que es su mayor admirador
00:58:08Es verdad
00:58:08Aunque viendo esto, Mia seguramente se pondrá furiosa
00:58:27Mira, ahí viene Mia
00:58:29Tiene una cara que lo dice todo
00:58:31Desde que la cantante enmascarada volvió
00:58:33La fama de Mia se desplomó por el suelo
00:58:36Todos sus fans decidieron abandonarla
00:58:38Ahora hasta James se fue con otra
00:58:40No me sorprende que esté tan furiosa
00:58:42Me robaste el premio estrella
00:58:45Y ahora quieres arrebatarme a mi hombre
00:58:47James
00:58:48Perdona por llegar tarde
00:58:50Solo quería ofrecerte el mejor espectáculo
00:58:53Te presento a Mia
00:58:54Firmó un contrato con nuestra empresa
00:58:56Es una estrella emergente y una gran admiradora tuya
00:58:59Muchas de sus canciones están inspiradas en ti
00:59:01Creo que se llevarán bien
00:59:03¿Ah, sí?
00:59:04Cariño, gracias por apoyarme
00:59:06Espero que podamos colaborar o simplemente charlar algún día
00:59:09¿Será un honor?
00:59:13Scarlett
00:59:13¿Por qué todos te adoran?
00:59:16¿Por qué siempre tienes que quedarte con lo que es mío?
00:59:19James
00:59:20Pronto sabrás quién merece estar a tu lado
00:59:30David, James es el presidente del grupo financiero
00:59:33¿Cómo te atreves a meterte con él?
00:59:35Se cancela nuestra colaboración
00:59:37Me debes 8 millones por incumplimiento
00:59:39Tom, ¿de dónde voy a sacar 8 millones?
00:59:42Tom
00:59:44Esto es culpa tuya
00:59:45Si no me hubieras convencido de divorciarme de Scarlett
00:59:48No habría acabado así
00:59:49¿Qué es culpa mía?
00:59:50Fuiste tú por idiota quien ofendió a James
00:59:53¿Y qué tengo yo que ver con eso?
00:59:55Vete
00:59:56¡Fuera de mi casa!
01:00:07Si hubiera sabido la verdadera identidad de Scarlett
01:00:09Jamás la habría dejado por Annie
01:00:12Ahora seguiría siendo el marido de la cantante enmascarada
01:00:15Papá
01:00:16Las mujeres son muy sensibles
01:00:18Mamá renunció a todo por ti durante años
01:00:19Seguro que aún te quiere mucho
01:00:21Pídele perdón
01:00:22Seguro que te lo perdona
01:00:24Seríamos la familia de la cantante enmascarada
01:00:26Ya basta, Daniel
01:00:28No tienes idea de cómo son las mujeres
01:00:31Mamá está completamente decepcionada
01:00:33Y no nos va a perdonar
01:00:34Jessica, por favor
01:00:35Somos sus hijos
01:00:36Claro que lo hará
01:00:37Ah, sí
01:00:38Es verdad
01:00:38Scarlett seguro que está esperando a que le pida perdón
01:00:41Si le envío un mensaje
01:00:44Seguro que regresa
01:00:48¿Cómo?
01:00:49Mamá te ha bloqueado
01:00:58Scarlett esto no está bien
01:01:00Parece que también le ha bloqueado el móvil
01:01:02Cállense ya
01:01:03¿Ok?
01:01:11¿Lo has visto?
01:01:13Scarlett lo ha enviado
01:01:14Seguro que cree que he terminado con Annie
01:01:16Por eso me está escribiendo
01:01:18Mira
01:01:19Fue ella quien me bloqueó
01:01:20Solo está intentando arreglar las cosas conmigo
01:01:23Tiene que darme mis canciones otra vez
01:01:25Y además pagarme tres millones
01:01:28Venga
01:01:29Ábrelo ya, papá
01:01:36¿Una demanda de divorcio?
01:01:39¿Cómo?
01:01:40¿Cómo es posible?
01:01:41Te lo dije
01:01:42Mamá no nos va a perdonar
01:01:44Scarlett
01:01:45No puedes hacerme esto
01:01:49¿Tú quién eres?
01:01:50¿Quién te ha permitido entrar aquí?
01:01:57¿Quiénes son ustedes?
01:01:58¿Quién los ha dejado entrar?
01:02:00Has perdido dinero apostando
01:02:02Le pediste prestado cinco millones a nuestro jefe
01:02:04Hemos venido a cobrar lo que debes
01:02:06¿Ok?
01:02:07¿Fue Kevin quien los envió?
01:02:09Sí, así es
01:02:09Parece que ya te has acordado
01:02:11Hoy tienes que saldar tu deuda
01:02:12Si no lo haces
01:02:13Wow, wow, wow
01:02:14Espera, espera
01:02:15No te pongas violento
01:02:16Kevin me prometió darme tres meses más
01:02:20Te dio tres meses de plazo
01:02:22Porque aún eras un cantante famoso
01:02:23Pero ahora has enfurecido a Scarlett y a James
01:02:26Kevin ha dicho que si no pagas hoy
01:02:28Te cortarán los putos dedos
01:02:29No, por favor
01:02:30No lo hagan
01:02:30Se lo suplico
01:02:31Déjame tres días adicionales
01:02:32¿De verdad crees que puedes negociar?
01:02:35Páganos
01:02:35¡Ya!
01:02:36Por favor, se lo ruego
01:02:37Perdónenos
01:02:38Está bien
01:02:39Conseguiré el dinero ahora mismo
01:02:40Sujeta su mano contra la mesa
01:02:42No, por favor
01:02:42Se lo suplico
01:02:43Pagaré
01:02:43Lo prometo
01:02:44¡Socorro!
01:02:45¡Perdonen!
01:02:45Me equivoqué
01:02:46Por favor
01:02:47¡Perdónenme!
01:02:50Yo me haré cargo de su deuda
01:02:56¡Espera, espera, espera!
01:02:57Yo lo pagaré
01:03:02¿Tú quién eres?
01:03:04No tiene importancia
01:03:06Solo entregale el dinero a tu jefe
01:03:20Espera un segundo
01:03:21¿Tú eres mía?
01:03:24¡He escuchado todas tus canciones!
01:03:26Sí, soy yo misma
01:03:27He venido a hablar contigo sobre una colaboración
01:03:31¿Colaboración?
01:03:32Ya me encargué de tus deudas
01:03:33A cambio, necesito que hagas algo por mí
01:03:36¿Qué sería?
01:03:38Destruir a Scarlet
01:03:39Igual que tú
01:03:41Yo la detesto
01:03:42Cuando hayas acabado con esto
01:03:44Te ayudaré a regresar al mundo de la música
01:03:46Además, te daré 30 millones
01:03:48¿30 millones?
01:03:50Papá, por favor
01:03:50No hagas esto
01:03:51Mamá no ha hecho absolutamente nada malo
01:03:53¿De verdad vas a cometer el mismo error otra vez?
01:03:55Jessica
01:03:56Esto no tiene nada que ver contigo
01:03:57Está bien
01:03:58Ya no quiero saber nada
01:04:01Es un verdadero honor poder colaborar contigo
01:04:03Igualmente
01:04:06Scarlet
01:04:07Mira esto
01:04:14Es la invitación dorada de la Real Asociación de la Música
01:04:18Exacto, cariño
01:04:19La ceremonia de premios de la Asociación de Música es en tres días
01:04:22Estás nominada a la mejor cantante
01:04:24El mayor reconocimiento para un músico
01:04:35He pensado declarar mis sentimientos a Scarlet
01:04:38¿Podrías ayudarme con algo?
01:04:41Dígame
01:04:55James
01:04:56¿Dónde estás?
01:04:58Espérame
01:04:59No tardo en llegar
01:05:01De acuerdo
01:05:16¡Qué precioso!
01:05:17Algún día te daré uno de verdad
01:05:19Te lo prometo
01:05:27Perdón por la demora
01:05:30Descuida
01:05:31¿Por qué me has hecho venir aquí?
01:05:33Es una sorpresa
01:05:35Vamos
01:05:37Sígueme
01:05:43¿Por qué me has traído aquí?
01:05:47Es una sorpresa
01:05:48Vamos
01:05:50Sígueme
01:05:57Ya casi llegamos
01:05:59Falta poco
01:06:03Bien
01:06:04No abras los ojos
01:06:06Aún
01:06:09Ábrelos
01:06:16Feliz cumpleaños, cariño
01:06:18James
01:06:27Scarlet
01:06:30Sé que te marchaste porque no querías un matrimonio arreglado
01:06:34Por mí perdimos 20 años
01:06:37Y no
01:06:39Volveré a obligarte
01:06:41Pero
01:06:43Quisiera que me des otra oportunidad
01:06:46Siempre estarás libre conmigo
01:06:49Te respetaré siempre
01:06:51Y te apoyaré
01:06:54Te amo
01:07:21Maldita
01:07:22Maldita
01:07:30Scarlet
01:07:32Scarlet
01:07:33No te voy a dejar tranquila
01:07:36No te mereces el amor de James
01:07:41Esa mujer descarada
01:07:43Qué repugnante
01:07:46Cálmate
01:07:46No estarás así por mucho tiempo
01:07:49James será mío tarde o temprano
01:07:53Mia
01:07:53Y si tu plan no funciona
01:07:56Mi reputación ya está hecha a pedazos
01:07:59Y si nadie me hace caso
01:08:00En este mundillo
01:08:02En este mundillo cuando tu reputación se arruina
01:08:04Nadie vuelve a confiar en ti
01:08:06Mia
01:08:07No te preocupes
01:08:09Ya he pagado para silenciar el escándalo
01:08:11Nadie se enterará
01:08:12En la gala de premios de mañana
01:08:14Estarán todos los famosos
01:08:17En ese momento
01:08:18Solo tienes que
01:08:23Tu plan es perfecto
01:08:25Scarlet está completamente acabada
01:08:27Haré lo necesario para ayudarte
01:08:32Scarlet
01:08:33Te voy a hundir por completo
01:08:36Cuando acabe contigo no quedarás
01:08:39En nada
01:09:07Scarlet
01:09:08El premio a Mejor Cantante sin duda será tuyo
01:09:12Todos sabemos que la reina enmascarada es muy talentosa
01:09:15No me imaginaba que además fuera tan guapa
01:09:18Espero que podamos colaborar alguna vez
01:09:20Claro que sí, trabajar con músicos tan experimentados como ustedes sería todo un honor para mí
01:09:29Hemos hablado en privado y lo tenemos casi decidido
01:09:32Vas a llevarte el premio
01:09:35La reina enmascarada ha regresado tras 20 años
01:09:38Este año seguro arrasa con todos los premios
01:09:46Bienvenidos a la gala de premios de la Real Asociación de Música
01:09:50Cuenta con casi 100 años de historia
01:09:52Cada galardón simboliza el máximo reconocimiento
01:09:55Ahora procederemos a dar el premio de este año a la Mejor Interprete
01:10:01La reina enmascarada, la señorita Skarden
01:10:04¡Felicidades!
01:10:05Ahora sube al escenario para recoger tu premio
01:10:17¡Ella no se merece el premio!
01:10:23¡Ella no se merece el premio!
01:10:32¿Qué? ¿Esa no es mía, la nueva cantante?
01:10:35¿Por qué dice eso?
01:10:36Es porque no ganó el premio y está llena de celos
01:10:39¿Qué estás haciendo? ¡Siéntate!
01:10:49El premio a la mejor cantante de la Real Asociación de Música
01:10:52No solo se evalúa el talento, sino también la integridad
01:10:56Dar el premio a una persona de mala conducta
01:10:58Solo dañaría la reputación de la Real Asociación de Música
01:11:03Suena como si tuviera algo de razón, pero...
01:11:05¿Qué tiene eso que ver con Scarlett?
01:11:07¿Qué tiene que ver con ella?
01:11:09No está claro
01:11:11Scarlett tiene una reputación cuestionable
01:11:13Darle el título de mejor cantante solo desprestigiaría a la Asociación
01:11:18No entiendo por qué dices eso de mí
01:11:20Pero si no tienes pruebas para demostrarlo, estás calumniándome
01:11:25Claro que tengo pruebas
01:11:27Y además sé que...
01:11:30Eres una auténtica zorra
01:11:34¡Mía!
01:11:37Deja de decir tonterías
01:11:39No estoy diciendo disparates
01:11:41Ya he dicho
01:11:43Que tengo pruebas
01:11:55Vaya casualidad
01:11:57¿Nos encontramos de nuevo?
01:12:02Amigos, permítanme presentarles a los dos hombres que están conmigo
01:12:06David, el esposo de Scarlett
01:12:08La cantante enmascarada
01:12:11Y su hijo
01:12:12Daniel
01:12:14Conozco a ese chico
01:12:15Se hizo famoso por copiar el estilo musical de la cantante enmascarada
01:12:20¿Será que todas las canciones que interpretarás escribió Scarlett?
01:12:23¿Qué está intentando Mía con todo esto?
01:12:26Lo que quiero decir es lo siguiente
01:12:28La vida personal de Scarlett
01:12:31Es un auténtico caos
01:12:33Incluso dejó a su esposo y a sus hijos
01:12:35¿De verdad creen que merece el premio a la mejor cantante?
01:12:38¿Eh? ¿No me creen?
01:12:40Pues tengo pruebas
01:12:46¿Ese no es James?
01:12:47El presidente del grupo financiero más importante
01:12:50¡Sí!
01:12:51Y el que está junto a él es Kevin
01:12:53El director de Nueva Era
01:12:55¡Madre mía!
01:12:56No me creo que la cantante enmascarada esté relacionada con los dos
01:13:00Scarlett
01:13:01No te olvides de que tienes una familia
01:13:03Ya has jugado suficiente
01:13:05Es hora de regresar
01:13:07Mi hijo y yo te estamos esperando
01:13:09Por favor mamá
01:13:11No te quedes fuera
01:13:12Te necesitamos
01:13:13Mía
01:13:14¿Es cierto lo que estás diciendo?
01:13:20Mía para esta estupidez
01:13:22Ten cuidado
01:13:23Si quiero puedo desaparecerte de la música
01:13:26Para siempre
01:13:27¡Anda!
01:13:28¿Un millonario quiere vetarme por su querida?
01:13:31¡Qué susto!
01:13:32¿Qué ocurre?
01:13:33Me estás amenazando porque he destapado tu secreto
01:13:36No puedo plantarle cara a un millonario
01:13:40Pero como artista
01:13:42Jamás dejaré que alguien como Scarlett
01:13:46Eche por tierra la ceremonia y lo que representa
01:13:49Alguien con una moral tan cuestionable
01:13:51No merece llevarse el premio real de música
01:13:55Señor millonario
01:13:57Si sigue así
01:13:58Tendremos que hablar con usted
01:14:00No podemos desafiarle
01:14:03Pero no se pase de la raya
01:14:05Esta es la gala del premio real de música
01:14:07Scarlett
01:14:09¿Puedes aclararlo?
01:14:11Si no puedes
01:14:12Podríamos pensar en darle el premio a otra persona
01:14:19Aquí tienes el acuerdo de divorcio
01:14:23Léelo
01:14:24Hace mucho que me divorcié de David
01:14:27No sé si Mia lo dijo a propósito
01:14:29Pero se refirió a mi esposo
01:14:31No a mi ex
01:14:32Marido
01:14:34David
01:14:35¿Quién engañó a quién?
01:14:36¿Quién expulsó a quién de casa?
01:14:42Aunque ya te separaste hace tiempo
01:14:44Eso no implica que seas una mujer intachable
01:14:46No me digas que no fuiste infiel en tu matrimonio
01:14:48David
01:14:48¿Quién fue el infiel en el matrimonio?
01:14:50Ah, yo...
01:14:52Yo...
01:14:53David
01:14:54Más te vale
01:14:56Pensarlo bien
01:14:57Scarlett
01:14:58Está claro que fuiste tú
01:15:00Siempre rodeada de hombres
01:15:02¿Y ahora tienes el descaro de acusarme?
01:15:04No quería ponerte en evidencia
01:15:06Pero ya que te empeñas en manchar mi reputación
01:15:08No me queda otra
01:15:18Mamá
01:15:22¿Qué ocurre?
01:15:23No estoy aquí para pedirte disculpas
01:15:25He venido a entregarte esto
01:15:29Papá y una mujer llamada mía están tramando algo contra ti
01:15:32Esta grabación podría ayudarte
01:15:41Esto lo haces por celos, ¿no?
01:15:44Me repugnas
01:15:46Esto se terminó
01:15:48Quiero el divorcio
01:15:50Oye
01:15:51Mira los titulares de las noticias de entretenimiento
01:15:54La prensa acaba de publicar que el infiel fue el esposo de la cantante enmascarada
01:15:58Y tienen fotos
01:16:00Así que de verdad fue el quien tuvo una aventura
01:16:06Aquí tienes las pruebas delante de ti
01:16:08¿Qué tienes que decir ahora?
01:16:12Solo lárguense
01:16:13No merecen estar aquí
01:16:15Esos desagradecidos mentirosos se atrevieron a acusar a ella de ser infiel
01:16:19Desde hoy
01:16:21La Asociación Mundial de la Música te retira la membresía
01:16:24Por favor, márchate
01:16:26No podéis tratarme así
01:16:27¡Soy famosa!
01:16:29La cantante enmascarada volvió
01:16:32¿De verdad piensas que todavía tienes un lugar aquí?
01:16:35Te he denunciado por difamación
01:16:37Te veo en los tribunales
01:16:41Sáquenlos de aquí
01:16:43Ya lo verán
01:16:45¡Volveré!
01:16:47¡Prometo que regresaré!
01:16:49Jessica, por favor, habla con mamá
01:16:51Sé que me equivoqué
01:16:53Señoras y señores
01:16:54Demos un aplauso y felicitemos a Scarlett
01:16:58Por haber ganado el premio a la mejor cantante del año
01:17:10Es un honor enorme recibir este premio
01:17:13Me gustaría dar las gracias a alguien
01:17:19Es un gran honor recibir el premio
01:17:21Quiero agradecer a alguien
01:17:23Gracias, James
01:17:25Gracias por todo lo que has hecho por mí
01:17:28También quiero agradecer a todos por su apoyo en estos años
01:17:32Scarlett
01:17:32¿Puedo preguntar cuál es tu relación con James?
01:17:36Solo somos amigos
01:17:37Pero
01:17:39Quiero hacer algo más para Scarlett
01:17:41No
01:17:45James está mintiendo
01:17:47Somos pareja
01:17:56Somos amigos de toda la vida
01:17:59Gracias a la vida
01:18:01Por permitirnos reencontrarnos
01:18:04El resto de mi vida
01:18:06Solo lo querré a él
01:18:09Quiero
01:18:10Compensar con creces
01:18:11Los errores del pasado
01:18:17Vaya sorpresa
01:18:18La cantante enmascarada se casa con el hombre más poderoso
01:18:21Sí
01:18:22Lo has oído bien
01:18:23Son la pareja ideal
01:18:25Les deseo toda la felicidad del mundo
01:18:38Felicidades cariño
01:18:40Vea por tu felicidad
01:18:48En la gala de premios de la Real Asociación de Música de hoy
01:18:51La cantante enmascarada Scarlett anunció su compromiso con James
01:18:54El CEO del grupo James
01:18:56La boda tendrá lugar en tres días
01:18:59Scarlett
01:19:00Tú
01:19:01Me metiste en la cárcel solo para poder casarte con James
01:19:07Eres una maldita desgraciada
01:19:11Vas a pagar por esto
01:19:17Este es nuestro legado familiar
01:19:19Tu abuela me lo entregó en su momento
01:19:21Y ahora yo te lo paso a ti
01:19:23Mamá
01:19:24Ay, felicidades
01:19:27Por fin has encontrado tu felicidad
01:19:29Gracias, ma
01:19:32¿Está María?
01:19:33La buscan
01:19:35Salgo un momento
01:19:37Está bien
01:19:55¡Ayuda!
01:20:16Mía, ¿qué es lo que quieres?
01:20:30¿Sabes qué?
01:20:32De verdad
01:20:34Te tengo mucha envidia
01:20:36¿Por qué?
01:20:38¿Por qué James solo se fija en ti?
01:20:43No importa lo que haga
01:20:44Ni siquiera me mira
01:20:46Por él me esforcé hasta ser cantante de discos de platino
01:20:51Y entonces
01:20:54Llegaste tú
01:20:58¿Por qué tenías que quedarte con James y todo lo que era mío?
01:21:01Mía
01:21:01Te equivocas
01:21:02No te he quitado nada
01:21:03Porque James nunca te quiso
01:21:05¡Es cierto!
01:21:06Porque todo su amor es para ti, Scarlett
01:21:09Mientras estés viva
01:21:10En su corazón
01:21:11Nunca habrá sitio para mí
01:21:24No te escaparás, Scarlett
01:21:41¡Scarlett!
01:21:48¡James!
01:21:53¿Qué he hecho?
01:21:55¡James!
01:21:56¡Fui yo quien lo mató!
01:22:07¡Yo maté a quien más quería!
01:22:13¡Que tienes Scarlett especial!
01:22:16¿Por qué James arriesgaría su vida por ella?
01:22:27Quieta ahí, Mia.
01:22:29Estás arrestado por secuestro, intento de homicidio y fuga.
01:22:32Ven con nosotros.
01:22:33¡Venga! ¡Venga!
01:22:38¡Jefe!
01:22:44No llores.
01:22:47Se te dañará el maquillaje.
01:22:55¿Te acuerdas cuando éramos pequeños?
01:22:59Construimos un castillo de arena.
01:23:03Desde ahí te vi como mi esposa.
01:23:07No llores.
01:23:12Te amo.
01:23:18James.
01:23:19James, llamo a una ambulancia.
01:23:21Ya, rápido, llamo a una ambulancia.
01:23:24James.
01:23:31James.
01:23:33Te he hecho mucho de menos.
01:23:37No dejó de pensar en nuestra niñez.
01:23:42Sin preocupaciones.
01:23:46Éramos tan felices.
01:23:56Scarlett, la policía tiene novedades.
01:23:58¿Quieres saberlas?
01:24:00Mia ya ha sido castigada.
01:24:03La han encerrado en la prisión de máxima seguridad.
01:24:06No saldrá jamás en toda su vida.
01:24:11Scarlett, el médico dice que las posibilidades de que James despierte son bajas.
01:24:18Fuera de aquí.
01:24:22Puedo entender cómo te sientes, pero podría no despertar jamás.
01:24:28Quizás ya sea momento de dejarlo ir.
01:24:32No, no.
01:24:33Él despertará, lo sé.
01:24:35Me quedaré junto a él hasta que despierte.
01:24:48Tres meses después.
01:25:01Ya han pasado tres meses.
01:25:04El médico dice que estás mejorando, pero no saben cuándo podrás despertar.
01:25:11¿Te acuerdas?
01:25:14De pequeños me prometiste construir un castillo para mí.
01:25:19Tienes que cumplirlo.
01:25:26Despierta y cumple tu promesa.
01:25:40Tienes que cumplirlo.
01:25:42Tienes que cumplirlo.
Comments