00:00Der Teppich von Bayeux wird bald Frankreich verlassen.
00:03Der 70 Meter lange Wandteppich, ein Meisterwerk des Mittelalters,
00:07stellt die Eroberung Englands durch die Normanden dar.
00:10Es ist das erste Mal, dass die Briten das Stickwerk auf ihrer Seite des Ärmelkanals bewundern können.
00:16Der Teppich von Bayeux wird vom kommenden September bis Juli nächsten Jahres
00:20im British Museum in London zu sehen sein.
00:23Damit wird auch der 1000. Jahrestag der Geburt von Wilhelm, dem Eroberer, gefeiert.
00:28Seine Frau Mathilda soll den Teppich angefertigt haben.
00:32C'est un acte politique, culturell, symbolique.
00:36Un acte politique d'abord.
00:38Dans un monde qui se fragmente, qui s'est parfois à la tentation du repli,
00:42la France reste fidèle à elle-même et fait le choix du rayonnement culturel.
00:46Nous choisissons d'affirmer que les grandes démocraties,
00:49les vieilles nations d'Europe ont vocation à s'enrichir mutuellement.
00:54Die Fasern des Wandteppichs gelten als äußerst empfindlich
00:58und könnten durch Temperaturwechsel Risse bekommen.
01:04Certains se sont interrogés, inquiétés.
01:06Ils se demandent encore, si nous avions le droit
01:09de déplacer cette œuvre fragile, si précieuse, si irremplaçable.
01:14Cette vigilance dit l'amour pour notre patrimoine,
01:17et je le comprends.
01:18Es ist erst das dritte Mal, dass der Wandteppich die Normandie verlässt.
01:23Und er wird zum ersten Mal an ein britisches Museum ausgeliehen.
01:40Frankreich und Großbritannien tauschen auch weitere Werke aus dem Mittelalter aus,
01:44darunter ein Schachspiel, das in Zottenhu gefunden wurde.
Kommentare