00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32«Дорогой дом, иногда жизнь преподносит странные сюрпризы.
00:37Мы не виделись с тобой почти 20 лет, но сейчас я должна тебе кое-что рассказать.
00:43После того, как мы расстались, я обнаружила, что жду ребёнка.
00:49У тебя есть сын. Ни подписи, ни обратного адреса.
00:54Поздравляю, ты стал отцом.
00:56Но как ты можешь игнорировать такое событие?
01:00Взгляни на это как на знак.
01:02Какой ещё знак?
01:04Указывающий тебе путь в жизнь.
01:06В этот самый момент.
01:08Папа, ты опять куришь?
01:10Нет, это только травка, ничего страшного, просто косяк.
01:13Я разработал стратегию, но разгадать тайну можешь только ты.
01:19Почему это?
01:21Ты понимаешь, женщина.
01:25Привет.
01:26Вы кто?
01:27Дон Джонстон.
01:29Да ладно.
01:30Лоли.
01:32Да?
01:33С ума сойти.
01:35Да ты что?
01:37Донни, это ты?
01:39Привет, Лора.
01:41Ло, твоя голова похожа на ананас.
01:44Мам, разве не?
01:46И правда, похоже.
01:48Дора?
01:49Да.
01:50У тебя розовая визитка?
01:52Какие чудесные цветы.
01:58Донни?
01:59Я не ем.
02:02Пройдёмся.
02:04Ты ведь ходишь?
02:05Донни.
02:07Пошёл ты, Донни.
02:09Привет, красотка.
02:12Вы гангстер?
02:13Компьютеры и девушки.
02:14В итоге получается фарс, фиаско.
02:19Вы буддист?
02:22Не знаю, что я здесь делаю.
02:24Я еду в никуда.
02:28До сих пор.
02:30До сих пор.
02:30До сих пор.
02:30Тёщи.
02:31До сих пор.
Commentaires