00:02En la ciudad de Nueva York se comete un delito cada 8 segundos.
00:10Pero al otro lado del río hay una tranquila ciudad llamada Garrison,
00:16donde la policía de Nueva York regresa a casa.
00:20El héroe policial desconfiando del sistema saltó desde el puente de George Washington.
00:24Hoy sus restos descansarán en el cementerio de Garrison, Nueva Jersey.
00:27¿Qué le trae a nuestra bella ciudad?
00:30He oído que aquí se vivía bien. Quería comprobarlo en persona.
00:33Ahora somos como los Amish.
00:35Es un lugar donde el sheriff lleva la placa.
00:38¡Eh, Freddy!
00:39¡Hola, Fred!
00:39Pero la ciudad es de los policías.
00:42Mi jurisdicción acaba en el puente de George Washington.
00:45¡Alto, policía!
00:46Pero la mitad de los que vigilo vienen pasado ese puente, donde nadie vigila.
00:50Yo vigilo.
00:51¡Mas manos sobre el coche!
00:52Eres un sheriff en tierra de polis.
00:54Siempre soñó en convertirse en uno de ellos.
00:56Le presento al sheriff Freddy Hefflin.
00:59Freddy es un tío genial.
01:00Debería llamarme.
01:02Pero ahora ha descubierto algo que podría obligarle a elegir entre proteger a sus ídolos.
01:08Freddy es mi hombre.
01:09O mantenerla de él.
01:11Babish no ha muerto. Tú lo sabes y yo también.
01:13No sabes lo que haces, ¿verdad?
01:15Cállate.
01:17¿Sabes los contactos que tiene?
01:20Se acabó. El caso está cerrado.
01:23¿Quieres enfrentarte a nuestros amigos?
01:25¿Y vas a atacarles de frente?
01:27Te ofrecí la oportunidad de ser un polígajo.
01:30¡Obaste!
01:31La rectitud no es un chaleco antivarras, Freddy.
01:34¿Qué vas a hacer, detener a toda la ciudad?
01:39Todos te están observando, Freddy.
01:42Silvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta y Robert De Niro.
01:49Copland
01:52Copland
01:53Copland
01:54Copland
01:54Copland
01:55Copland
01:56Copland
01:57Copland
01:57Copland
01:57Merci.
Commentaires