- 1 day ago
ESP El Dios de la Guerra regresa para recuperar a su familia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:00The End
00:00:14Luché 5 años por mi país.
00:00:16Ahora, por fin puedo ser un padre otra vez.
00:00:20Papi, no te vayas.
00:00:30Se demora mucho, me están saliendo raíces.
00:00:33Tu padre es muy egoísta, el bastardo.
00:00:36Tal vez debería irme.
00:00:38Darles tiempo para estar con Juan.
00:00:40No, no te vayas, Víctor.
00:00:42Tú eres mi familia, no él.
00:00:44Es irresponsable.
00:00:46Vine solo porque tú me pediste que viniera.
00:00:48Ah, Clara.
00:00:49Eres la mujer más perfecta del mundo entero.
00:00:52Igual que tu madre.
00:00:53Ah.
00:00:58Dios mío.
00:00:59Es el ministro de defensa, el senador estatal y el fiscal general.
00:01:04Entonces, el dios de la guerra debe estar ahí.
00:01:07El dios de la guerra es el hombre más poderoso del mundo.
00:01:10Tienes que conocerlo.
00:01:11Tranquila, Selena.
00:01:12Está buscando una mano derecha.
00:01:14Haré que me elija.
00:01:15Así seré el segundo hombre más poderoso del mundo.
00:01:18Ja, ja, ja.
00:01:20Ja, ja, ja.
00:01:27Dios de la guerra es un honor.
00:01:30Dios de la guerra es un honor.
00:01:33Sus victorias son legendarias, señor.
00:01:35Detuvo a los invasores del norte con un cuchillo de caza.
00:01:39Salvó a mi ciudad de un ataque con drones y luego lo detuvo usted mismo.
00:01:43Esas victorias no deberían presumirse.
00:01:45Se forjaron con la sangre de innumerables soldados valientes.
00:01:48Sí, sí, señor.
00:01:49La guerra acabó y ahora quiero una vida tranquila con mi hija.
00:01:53Empezando por su cumpleaños.
00:01:54Pero, señor, el presidente Ruiz le dará una gala de paz en su honor.
00:01:58Allí elegirá su mano derecha y recibirá los millones con que puede reconstruir nuestro país.
00:02:03No necesito ninguna gala.
00:02:05Lo siento, señor, pero pronto el mundo conocerá su valentía.
00:02:10Que el presidente espere.
00:02:12La gala puede ser la semana próxima.
00:02:13Mi hija debe estar a salvo antes de que el mundo sepa quién soy.
00:02:16Sí, señor.
00:02:19Debemos darle un regalo de cumpleaños a su hija por respeto al dios de la guerra.
00:02:41Juan Soto.
00:02:43Han pasado 20 años.
00:02:46Eva Muñoz.
00:02:47Jamás pensé que te vería otra vez.
00:02:52Juan, ella es María, mi hija.
00:02:54María, Juan y yo crecimos juntos.
00:02:56Él creyó que podría tener éxito en los negocios, incluso cuando mi propio padre no.
00:03:00Soy CEO gracias a él.
00:03:02Veo que volviste de la guerra.
00:03:04Solo sirvo a mi país.
00:03:05¿Conoces al dios de la guerra?
00:03:07Vine para verlo.
00:03:08Nos salvó a todos, pero nadie ha visto su rostro.
00:03:11Sí, no es un dios.
00:03:12Solo es un hombre cumpliendo su deber.
00:03:14Pero...
00:03:15Debo irme ya.
00:03:16Mi hija está afuera.
00:03:18Esperé cinco largos años para verla.
00:03:21Ella tiene mucha suerte.
00:03:23Quisiera un padre como tú.
00:03:29Si necesitas algo, lo que sea, solo llámame.
00:03:33Yo...
00:03:34Te debo mucho.
00:03:39Quisiera decirte lo que realmente siento.
00:03:42Pero mi papá quiere que me case con el dios de la guerra.
00:03:46Mi niña preciosa ha crecido tanto.
00:03:51Pero, ¿qué hacen mi ex y mi hija con mi antiguo rival de la escuela militar?
00:03:58¡Clara!
00:03:59¡Dios mío!
00:04:01No puedo creer lo grande que estás.
00:04:03Hemos esperado aquí una eternidad.
00:04:06¿Y por qué pareces un vago?
00:04:08Solo quería verte lo antes posible.
00:04:09Vine directo del campo de batalla.
00:04:11Te hicieron limpiar los baños, Juan, porque en serio te ves fatal.
00:04:14Lamento que me veas así, Selena.
00:04:17¿Puedo tener un abrazo de mi hija?
00:04:19No, es de Chanel.
00:04:21Deberías arreglarte un poco, Juan.
00:04:23No quiero que Clara te vea así.
00:04:25¿Qué haces aquí, Víctor?
00:04:27Con mi hija.
00:04:28Después de que te fuiste a tus cinco años de vacaciones, Víctor se hizo cargo de todo.
00:04:33Es un hombre admirable.
00:04:35No estuve de vacaciones.
00:04:37Estuve en la guerra.
00:04:38Y Víctor no es un buen hombre, él es...
00:04:40Papá, no seas malo con él.
00:04:42Clara tiene razón.
00:04:44Muestra un poco de respeto.
00:04:46A mi nuevo esposo.
00:04:47¿Esposo?
00:04:48Así es, Juan.
00:04:49Soy el nuevo padre de Clara.
00:04:54Selena, ¿cómo te casaste de nuevo sin decirme?
00:04:56¿Y con él?
00:04:57¿Por qué lo haría?
00:04:59Que yo sepa estabas boca abajo en una trinchera.
00:05:01Y no, no fuiste difícil de olvidar cuando conocí a un hombre de verdad.
00:05:05No puedo creer que me quedara con ella tanto tiempo.
00:05:09Si no fuera por Clara, me habría ido hace años.
00:05:11Clara.
00:05:12Ey.
00:05:13Hija, ¿podrías mirarme?
00:05:14Ah, Juan, debes estar feliz.
00:05:16Cuidé de tu familia mientras no estabas.
00:05:18Las mudé a una mansión más linda y vendí tu vieja y fea casa para pagar la hipoteca.
00:05:24¿Vendiste mi casa?
00:05:25La construí con mis propias manos.
00:05:27Se la iba a dar a Clara en su boda.
00:05:28¡Ew!
00:05:29No quiero esas maderas viejas.
00:05:31Solo tienes celos de que Víctor sea exitoso.
00:05:34Acaba de firmar un contrato con Eva Muñoz, la nueva CEO de la mejor empresa tecnológica del mundo.
00:05:40¿Tú qué has hecho?
00:05:40Dime.
00:05:41Luché para proteger a nuestro país.
00:05:42Esa es la excusa que pones para todo.
00:05:45¡Estuve en una guerra!
00:05:47Mientras tanto, Víctor es un verdadero héroe.
00:05:50Y pronto será la mano derecha del dios de la guerra.
00:05:53Y entonces será imparable.
00:05:56¿De qué te ríes?
00:05:58¿Tú la mano derecha del dios de la guerra?
00:05:59¿Al menos sabes quién es?
00:06:01Sé que el dios de la guerra hizo más por nosotros en estos cinco años de lo que haríamos en
00:06:05cinco vidas.
00:06:07Pues no sabes nada.
00:06:08Muy bien, Juan. Dame pistas. ¿Quién es él?
00:06:12No puedo revelar mi identidad hasta saber que Clara no está en peligro.
00:06:15¿Quién es el dios de la guerra? No es importante.
00:06:18Jamás te lo van a decir. Eres un simple soldado patético.
00:06:21¡Ay, por favor, paren!
00:06:23Por fin mi niña va a defender a su padre.
00:06:27Debo prepararme para mi cumpleaños.
00:06:29No perderé el tiempo con él.
00:06:30Me encantaría ayudarte en lo que pueda. Quiero pasar tiempo contigo.
00:06:33¡Dios mío! ¡Hay rebajas en mi tienda favorita!
00:06:36¡Oh! ¡Pues vámonos!
00:06:38Yo invito.
00:06:41Él es bueno.
00:06:42A Víctor le encanta llevarme de compras. Me cuida mucho.
00:06:49Oh, ¿y sobre mi fiesta?
00:06:51Es mejor que te quedes en casa.
00:06:53Es un evento elegante.
00:06:55Clara, escúchame.
00:06:56Sé que mi ausencia ha sido difícil para ti, pero en estos cinco años solo he pensado en ti.
00:07:00Hija, mira.
00:07:22Clara, hija mía.
00:07:24¿Crees que te abandoné? Por eso me odias.
00:07:26Pero no me voy a rendir fácilmente.
00:07:33¡Por Dios!
00:07:35¡Esta familia es horrible!
00:07:38Ojalá pudieras casarte con Juan.
00:07:40El hogar del dios de la guerra.
00:07:43Ni siquiera apareció.
00:07:44No te preocupes.
00:07:45No me casaré con alguien solo porque tu abuelo lo diga.
00:07:47No dejaré que la razón vuelva a ganarle a mi corazón.
00:07:53Tenemos que ayudarlo.
00:07:54El hombre que estaba con él es Víctor Castro.
00:07:57Él nos suplicó por negocios.
00:07:59Démosle una lección.
00:08:05¿Puedes creer esta fiesta, Clara?
00:08:08Agradece a Víctor.
00:08:09Esto me va a dar un millón más de seguidores.
00:08:15Espera, tomemos una selfie.
00:08:21Agradecele a los Muñoz quienes prestaron este lugar.
00:08:24Deben saber lo valioso que soy.
00:08:25Oh, cariño. Estoy muy orgullosa de ti.
00:08:28Ya estás en las ligas grandes.
00:08:29Muñoz Tec ayudó a ganar la guerra.
00:08:31Creo que ganar su favor me acerca mucho más a ser mano derecha del dios de la guerra.
00:08:36Todo es perfecto.
00:09:02Feliz cumpleaños, cariño.
00:09:04¿No es ese su padre?
00:09:05¿Por qué se viste como un héroe de guerra?
00:09:08Imagina que un soldadito de juguete aparezca para arruinarte la fiesta.
00:09:11¡Qué vergüenza!
00:09:12Papá, te dije que no vinieras.
00:09:15¿Y esta fiesta de etiqueta? ¿Por qué usas ese disfraz?
00:09:18No es un disfraz, hija. Y lo siento, pero no me lo voy a perder.
00:09:21No puedes entrar sin invitación. No arruines el gran día de Clara.
00:09:25Tú no vas a impedir que yo hable con mi hija.
00:09:29¿Por qué no entiendes que no te quiero aquí?
00:09:32Si no puedes respetarme, vete y no vuelvas.
00:09:38Lo siento, solo quiero celebrar los 18 años de mi hija. No quiero hacer una escena.
00:09:46Ya es tarde para eso, Juan. Tu disfraz asusta a los invitados.
00:09:51Mamá, espera, para.
00:09:55¡Cumpleañera! ¡Es hora del baile padre e hija! ¡Invita a tu papá!
00:10:07¡Papá, no te vayas!
00:10:12Clara, cariño, tengo que irme.
00:10:15Pero es para protegerte y a todos los demás.
00:10:21Selena, por favor, protege a Clara. No puedes beber así y salir toda la noche.
00:10:28No necesito que mi ex me diga cómo criar a mi hija. Ahora vete.
00:10:32Tu hija. No has hecho nada por ella desde que nació.
00:10:35Si no fuera por la guerra, jamás la dejaría contigo.
00:10:38Vete. Ahora.
00:10:40Por favor, vuelve, papá. Te necesito.
00:10:44Ven aquí.
00:10:50Te prometo que volveré, ¿ok? Te extrañaré todos los días.
00:11:02Por favor, vuelve, papá. Te necesito.
00:11:06No. Ya es tarde.
00:11:10Bailarás conmigo, papá.
00:11:17¿No llamaste papá?
00:11:19Víctor me ha dado todo lo que siempre quise, así que... ¿por qué no?
00:11:23Porque él no te crió. No te cuidó cuando te enfermaste ni te secó las lágrimas con...
00:11:27Yo no soy una niña, ¿de acuerdo?
00:11:30Deja de hablarme como si fuera una bebé.
00:11:33Por favor, Juan. No estés triste.
00:11:37Yo quería todo lo que tenías. Ahora lo tengo todo, incluida tu hija.
00:11:45Perdiste, Juan.
00:11:46No tienes nada.
00:11:48Eres un criminal que construyó la empresa sobre la corrupción y extorsión.
00:11:52Juan.
00:11:54¿Por qué dices esa calumnia?
00:11:57¿Por qué te rebajas?
00:11:59Sé que tienes celos de Víctor.
00:12:02Pero es realmente patético que inventes mentiras sobre él.
00:12:06Clara.
00:12:08Es cierto.
00:12:09Víctor es un fraude.
00:12:11Y no puedo permitir que alguien como él lo llames papá.
00:12:14Por favor, acompáñame.
00:12:22No.
00:12:24Ya tengo 18.
00:12:26Eso significa que no tengo que escucharte nunca más.
00:12:29Víctor es el CEO millonario que nos ayudaba.
00:12:32Mientras tú estabas fuera, perdiendo tu vida.
00:12:36Pero... yo te envié cada cheque.
00:12:39¿Sí? Y los usé para pagar mis deudas.
00:12:41Me sorprende que le paguen bien a un soldado raso como tú.
00:12:45Clara, no los escuches.
00:12:46No dejes que te pongan en mi contra.
00:12:48Soy yo.
00:12:50Soy tu padre.
00:12:54Ni siquiera la mires.
00:12:56Eras patético antes de la guerra.
00:12:58Y ahora eres aún más patético.
00:13:16No tienes idea de lo duro que luché para volver contigo.
00:13:19Fue un largo camino.
00:13:21Y logré muchas cosas.
00:13:23Lo que sea que él pueda darte, te lo puedo dar mil veces más.
00:13:27¿Tú?
00:13:29Víctor es un pez gordo.
00:13:31Tú solo eres un soldado inútil que vive de la caridad.
00:13:35No seas estúpida.
00:13:36Víctor es malvado.
00:13:37Te va a arruinar.
00:13:39Y a nuestra hija.
00:13:42Mi vida ha sido genial desde que Víctor se casó con mamá.
00:13:46Vivo en una mansión preciosa.
00:13:49Tengo bolsos diseñados, autos de lujo.
00:13:52Tú nunca me habrías dado eso.
00:13:58Así que se trata de dinero y de estatus.
00:14:02Bien.
00:14:03Al menos acepta mi regalo.
00:14:07¿Una medalla de honor dorada?
00:14:10Solo se la dieron al dios de la guerra.
00:14:13¿Puede ser que este tipo sea algo más que solo un fracasado?
00:14:17Esta medalla es mi posesión más preciada.
00:14:21Quiero que tú la tengas.
00:14:23Feliz cumpleaños.
00:14:25Déjame ver.
00:14:28Claramente es falsa.
00:14:29¿Compró una réplica barata?
00:14:31Es un insulto al dios de la guerra.
00:14:33Te metiste en un lío, Juan.
00:14:35No. Es auténtica.
00:14:38Ni te la doy de corazón.
00:14:40Si es auténtica.
00:14:42Una auténtica basura.
00:14:43Igual que tú, soldado.
00:14:56Esta medalla representa a los hombres que murieron para que tú estuvieras aquí.
00:15:01¿Estás bien? ¿Te hizo daño?
00:15:03Estoy bien.
00:15:05Pero este animal no lo va a estar.
00:15:08Vamos, grandote.
00:15:09¿Quieres mostrarme lo fuerte que eres?
00:15:16Sabes, podría romperte el cuerpo de 50 formas distintas.
00:15:20Pero no voy a hacerlo.
00:15:22Yo no soy así.
00:15:24Palabras vacías de un hombre que finge ser héroe de guerra.
00:15:28¡Mete de aquí!
00:15:30No, Víctor.
00:15:33Quiero que sepas algo.
00:15:35¿Por fin recuerda lo que significó para ella?
00:15:49No me impresiona una pieza de plástico barata.
00:15:52Víctor me dio zapatos caros.
00:15:55¿Lo escuchaste, Juan?
00:15:57Todo el mundo sabe que tú y tu medalla no son más que basura sin valor.
00:16:08¿Quieres conocerme?
00:16:10¿Pero tienes idea de quién soy en realidad?
00:16:15¡Atención!
00:16:16Llegaron regalos especiales para la cumpleañera por cortesía del Comité del Dios de la Guerra.
00:16:24¡Mamá, mira este collar!
00:16:26¡Estas joyas valen al menos 100 mil dólares!
00:16:30¡No puede ser!
00:16:32¡Un violín Stradivarius!
00:16:34¡Son sumamente raros y muy caros!
00:16:38Es una obra de Monet.
00:16:40Y...
00:16:40¡Es auténtico!
00:16:42¡Vale 50 millones de dólares!
00:16:44¿Por qué los amigos del Dios de la Guerra me los enviaría?
00:16:49¿Acaso no es obvio, Clara?
00:16:50Es obvio que el Dios de la Guerra vio mi trabajo y decidió dar los mejores regalos a mi hija.
00:16:58¡Eso es!
00:16:59Solo tú puedes llamar la atención de alguien tan influyente como el Dios de la Guerra.
00:17:04¡Seré su mano derecha!
00:17:05Y tú, Juan, le diste a Clara una baratija de una caja de cereales.
00:17:11Esto demuestra que Víctor es mejor padre de lo que tú jamás serás.
00:17:16Vamos, cariño, no seamos rudos.
00:17:19De hecho, tengo un regalo para ti.
00:17:22¿Vas a comprarme?
00:17:23No a ti, sino a algo que tienes.
00:17:31Es un millón de dólares.
00:17:33Solo debes cederme los derechos parentales de Clara
00:17:38y desaparecer de nuestras vidas.
00:17:52¿Qué?
00:17:59No quiero tu dinero sucio.
00:18:01¡Qué ingrato ese hombre!
00:18:03Solo un tonto no aceptaría esa oferta.
00:18:06Primero finges ser un héroe de guerra.
00:18:09¿Y ahora rechazas nuestra generosidad?
00:18:11¡No eres más que un estúpido soldadito!
00:18:14No puedo creer que me hagas esto.
00:18:17Eres toda una vergüenza.
00:18:19Vete.
00:18:20Ahora, ¿ok?
00:18:22Nadie te quiere aquí.
00:18:24Clara, me voy, pero debes saber esto.
00:18:26Lo único en lo que he pensado desde que volví
00:18:29es en pasar tiempo contigo.
00:18:31Soy tu padre.
00:18:32Nada puede cambiar eso.
00:18:35No, no lo eres, Juan.
00:18:38Solo eres un fracasado.
00:18:40¡Un maldito perdedor!
00:18:46¡No eres mi familia!
00:18:49Oye, ¿qué más claro puede ser esto?
00:18:52Vete, mentiroso.
00:18:53Qué horrible versión de hombre.
00:18:56Vete, traidor, antes de que llamemos a la policía.
00:19:14Si no aceptan a Juan como su familia,
00:19:17mi hija y yo sí.
00:19:21¿Quieres a este inútil como tu familia?
00:19:27Juan y yo crecimos juntos.
00:19:29Es un hombre sencillo, pero es bueno.
00:19:32Siempre lo ha sido.
00:19:36¿Quiénes son estas mujeres?
00:19:38¿Es la mayor amante de Juan?
00:19:41Creo que son prostitutas, que Juan encontró en la calle.
00:19:47¿Prostitutas?
00:19:48¿Sabes con quién estás hablando?
00:19:50Sí.
00:19:50Basura barata que intenta arruinarle la celebración a mi hija.
00:19:54Sí.
00:19:55¿Cómo te atreves a interrumpir aquí?
00:19:56Soy Víctor Castro.
00:19:58Acabas de hacerte un enemigo.
00:20:00Sé perfectamente quién eres, Víctor.
00:20:02Soy Eva Muñoz.
00:20:05CEO de Muñoz Tech.
00:20:08Y tu nueva jefa.
00:20:11No, no es posible que seas la CEO.
00:20:14El señor Muñoz nombró a su hija.
00:20:16Tú eres una prostituta.
00:20:17¿Cómo te atreves a hacerte pasar por la señora Muñoz, zorra?
00:20:24Selena, basta.
00:20:26Esta es una línea que no puedes cruzar.
00:20:29No nos engaña con su actuación, Juan.
00:20:33Sí.
00:20:34Solo mira ese atuendo de segunda mano que lleva.
00:20:38Juan, lo siento mucho.
00:20:41Volviste por ellos y así es como te trata tu familia.
00:20:44Te mereces algo mejor.
00:20:46¿Eso es?
00:20:48¿Le pagas a estas mujeres para que finjan ser tu nueva familia?
00:20:52Somos mejores que la familia que él pensaba tener.
00:20:56¡Cállate, maldita perra!
00:20:58No.
00:21:02Dije, basta.
00:21:04No las toques.
00:21:06¿Las proteges?
00:21:09Si tuvieras esa cortesía para tu verdadera familia.
00:21:12¿Qué?
00:21:14¿Esta puta vulgar se supone que es mi otra versión?
00:21:18La única puta vulgar aquí eres tú.
00:21:22No pierdas tiempo, Clara.
00:21:24Las zorras no valen la pena.
00:21:27Víctor, te lo advierto.
00:21:29Sigue así y puedes olvidarte del contrato.
00:21:33No me intimidas.
00:21:35Juan te trajo aquí para arruinar la fiesta de cumpleaños de Clara.
00:21:39Juan nunca haría algo así.
00:21:41Es el hombre más amable del mundo.
00:21:45Seguro que ya ha conocido muchos hombres.
00:21:53¿Cómo te atreves a golpear a mi mamá perra?
00:21:59Bien, te golpearé a ti en su lugar.
00:22:02¿Clara?
00:22:03No.
00:22:04¿Qué pasó con la niña amable que recuerdo?
00:22:07¿En qué te has convertido?
00:22:15Mamá.
00:22:17¿Crees que me pasé de la raya?
00:22:19No.
00:22:19Hiciste exactamente lo que tenías que hacer, hija.
00:22:23Escucha.
00:22:23Tú y tus dos estafadoras deben disculparse con mi familia ahora.
00:22:27Voy a llamar a seguridad y haré que los saquen arrastrando de aquí.
00:22:32No nos disculparemos con nadie.
00:22:35Espero que el dios de la guerra esté de tu lado.
00:22:41Te lo voy a explicar.
00:22:43¿Crees que todos estos regalos llegaron aquí por ti, Victor?
00:22:49¿Y de verdad crees que puedes ser la mano derecha del dios de la guerra?
00:22:55¿No te has detenido a pensar en quién soy yo?
00:23:06Miren a esta idiota arrogante y sus actrices.
00:23:09Tú, finges ser parte de la familia Muñoz.
00:23:12Y tú, finges ser el propio dios de la guerra.
00:23:16Sí, jódete.
00:23:18¿Y si no tengo que fingir?
00:23:21Te doy tres segundos para salir de aquí.
00:23:26Uno...
00:23:28Dos...
00:23:29Señor, llegó el presidente de Muñoz Tech.
00:23:32¡Oh, Mario Muñoz está aquí!
00:23:34¿El señor Muñoz está aquí?
00:23:35¿En nuestra fiesta?
00:23:37¡Víctor, lo lograste!
00:23:40Espera, ¿el abuelo está aquí?
00:23:42Le envío un mensaje diciendo que unos locos invadían su propiedad.
00:23:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:23:49¡Tú y tus actrices están jodidos!
00:23:51Esperan a que llegue el señor Muñoz.
00:23:53¡Los va a destruir!
00:23:55No puedo esperar.
00:24:06¿Quién carajo convirtió mi lugar en una pelea callejera?
00:24:11Lamento mucho el malentendido, señor Muñoz.
00:24:13Te permití hacer una fiesta de cumpleaños, no una pelea.
00:24:18¡No es nuestra culpa!
00:24:20¡Mi ex esposo fracasado arruinó nuestra fiesta!
00:24:24¡Es un monstruo!
00:24:25Señor, no nos conocemos formalmente,
00:24:28pero solo vine a celebrar el cumpleaños de mi hija.
00:24:32¡Les pagó a dos prostitutas para que finjan ser su familia!
00:24:36¡Y una de ellas me atacó con fuerza!
00:24:38¡E intentó pasar un plástico por la medalla de honor del dios de la guerra!
00:24:42¡Este hombre es un traidor de nuestro país!
00:24:45¿Tienes las agallas de difamar a los Muñoz y al dios de la guerra?
00:24:52Señor, se lo aseguro.
00:24:54Solo estoy aquí por mi hija.
00:24:56Y no difame a nadie.
00:24:57Sigue hablando porque eso será lo último que pronuncies.
00:25:01Ahora dime, ¿dónde están las impostoras que fingen ser mi familia?
00:25:07¡Esas prostitutas están escondidas!
00:25:14Mamá, ¿decimos algo?
00:25:16Aún no, cariño. Que Víctor coseche lo que siembra.
00:25:22Fue terrible, señor Muñoz.
00:25:25Y lamento mucho que un hombre tan importante como usted
00:25:28esté en la misma habitación que ellos.
00:25:30Como representante comercial de Muñoz Tec,
00:25:32espero que esto no perjudique mi reputación.
00:25:34Prometo no permitir que su buen nombre sea difamado hoy.
00:25:38Yo no quería que mi supuesto padre viniera a mi fiesta.
00:25:42Apareció con un disfraz raro y me trajo un regalo horrible.
00:25:47Clara, por favor.
00:25:50Esa medalla era invalorable.
00:25:52¡Cállate, Juan! Gastaste tus últimos centavos en esas mujeres de la calle.
00:25:56Son mujeres fuertes y honorables.
00:25:59No les va a gustar que les hables así.
00:26:02¿Ahora estás amenazando a la madre de tu hija?
00:26:06No lo hago.
00:26:08Solo te advierto.
00:26:09Si esas mujeres son tan fuertes, ¿por qué se esconden?
00:26:14Admítelo, Juan.
00:26:15El señor Muñoz les da pavor.
00:26:19Oh, muy robusto, señor.
00:26:21¿De verdad eres tonto, Juan?
00:26:24Debes saber que no vas a salir ileso de aquí.
00:26:27¡Basta de esto!
00:26:28¡Es hora de que tú y las impostoras paguen!
00:26:33No se ensucie las manos, señor Muñoz.
00:26:35Con gusto los agarro y los echo de aquí.
00:26:37Víctor, si las tocas, tu carrera se acabó.
00:26:40Y no quiero que mi hija pague por tu error.
00:26:43¡Oh! ¿Es para asustarme?
00:26:45Todo lo que sé es que las mujeres a las que insultaste tantas veces son más poderosas de lo que
00:26:50podrías imaginar.
00:26:51¿Más poderosas que el señor Muñoz?
00:26:54Sí. De hecho, ellas son...
00:26:56¿Protegerás a esas extrañas en lugar de a tu propia hija?
00:27:01¿Ves, Clara?
00:27:03Él nunca te amó.
00:27:04Pensé que era la chica más especial en tu mundo.
00:27:07Mamá tiene razón. Nunca me quisiste, ¿verdad?
00:27:10Oh, Clara, pequeña.
00:27:12Me importas más de lo que puedes imaginar.
00:27:15¡Guardias, vengan a sacar a este tipo, por favor!
00:27:17¿Lo ves, Clara?
00:27:18Ese es el precio que se paga si te conviertes en un vagabundo como Juan.
00:27:23Selena...
00:27:24Deberías preocuparte más por ti misma.
00:27:27¿Te dañaron el cerebro en la guerra?
00:27:29¿No ves la situación en la que están tú y tus amigas?
00:27:32Sus nombres son Eva y María.
00:27:35¿Cómo te atreves a usar los nombres de mi familia?
00:27:38Es hora de mostrarte qué le hacemos a quienes tratan así a nuestra gente.
00:27:42Pasé seis meses en la prisión de Hierro Rojo de Mariposa.
00:27:45Golpéeme.
00:27:46Puedo soportarlo.
00:27:47¿De qué diablos estás hablando?
00:27:49La prisión de Hierro Rojo es una prisión de guerra.
00:27:53Muy poca gente sabe de ella.
00:27:55¿Y por qué lo sabe?
00:27:57Él es...
00:27:58No, no deje que lo engañe.
00:28:00Salió a la luz hace días.
00:28:01Hasta mi madre lo sabe.
00:28:04Claro.
00:28:05Este hombre es un fraude y un traidor.
00:28:07Por eso tuve que cuidar a su familia mientras él estaba en la guerra sin hacer nada.
00:28:11¡Basta de la estúpida guerra!
00:28:13¡Esas putas me arruinaron la fiesta!
00:28:16¡Tienen que ser echadas y aprender una lección!
00:28:19¡Señor Muñoz!
00:28:20¡Mi hija está traumatizada!
00:28:23¡Saca a tus impostoras de aquí o despídete de tus rodillas!
00:28:27No te preocupes. Estamos aquí.
00:28:31Esperen...
00:28:31Esa voz...
00:28:40Vaya, por fin aparecieron las mujerzuelas de la calle.
00:28:43Estas son las impostoras que robaron el apellido Muñoz.
00:28:46Las dos deben arrodillarse suplicándonos piedad, aunque no la merecen.
00:28:50Selena, si quieres ver el cumpleaños 19 de Clara, deja de hablar.
00:28:54Como si yo tuviera algo que temer.
00:28:56Ven al señor Muñoz.
00:28:58Está tan enfadado que tiembla.
00:29:01Están fritas.
00:29:03Y sea lo que sea que vaya a hacerles, espero que les duela.
00:29:06¿Están listos para suplicar?
00:29:08Mmm...
00:29:09No sé tú, pero...
00:29:10Yo no tengo ganas de suplicar.
00:29:13Déjame ayudarte.
00:29:15En tu lugar...
00:29:16No lo haría.
00:29:18¿Verdad, padre?
00:29:25Es una perra mentirosa.
00:29:27Intentan ganarse al favor del señor Muñoz con sus artimañas.
00:29:31Una mujer como tú no tiene moral.
00:29:33¿Y qué sabes tú de moral?
00:29:34Señor Muñoz, ¿quiere que la saque a la calle donde pertenecen?
00:29:38¿Saben lo que han hecho?
00:29:41Intenté advertirles.
00:29:42¿Ah, sí? ¿No ven el problema en el que están?
00:29:45Creo que es hora de sacar la basura.
00:29:47Bueno, estoy totalmente de acuerdo.
00:29:49¿Le gustaría hacerlo, señor Muñoz?
00:29:51Por supuesto que sí.
00:29:57¡Empezando por ti!
00:30:04Señor Muñoz, yo no...
00:30:06¿Qué está pasando?
00:30:09¡Osolente!
00:30:10¿Por qué me golpea?
00:30:13¡Ellas son las que lo ofendieron!
00:30:14¡Otra vez te equivocas, tonta!
00:30:17¡Ella es mi hija, Eva Muñoz!
00:30:20¡Y mi nieta, María Muñoz!
00:30:22¿Cómo? ¿Cómo puede ser?
00:30:25Son las personas más valiosas del mundo para mí.
00:30:27Nosotros lo sentimos mucho.
00:30:30Nunca diríamos nada que le falte el respeto a miembros de su familia.
00:30:34Oh, pero... ya lo dijeron.
00:30:36¿Basura?
00:30:37¿Crostitutas?
00:30:38¿Zorras?
00:30:39¿Sigo o no?
00:30:53¡Pidanle perdón a mi familia ahora mismo!
00:30:55¡No despídanse de una vez de todo lo que aprecien!
00:30:59¡No!
00:31:01¡No!
00:31:02¿No sabías que ella era la hija del señor Muñoz?
00:31:04¡Nunca la he conocido!
00:31:05¡Mierda!
00:31:06Espero que no impida que me convierta en mano derecha del dios de la guerra.
00:31:11Bueno, ¿tienen algo que decir?
00:31:14No nos apresuremos.
00:31:16¿Qué tal si tenemos un nuevo comienzo?
00:31:18Pensaba en algo más parecido a verlos rogar la clemencia a mi hija que no merecen.
00:31:24Lo siento, señora.
00:31:26Normalmente, cuando la gente ruega perdón, lo hace de rodillas.
00:31:31Te volviste loca.
00:31:33Cállate, Selena.
00:31:40Sentimos mucho todo lo que dijimos de su familia.
00:31:43Nos equivocamos, pero...
00:31:45Creo que podemos ganar dinero juntos.
00:31:47No tiene que acabar aquí.
00:31:49Es verdad.
00:31:50No tiene que acabar aquí.
00:31:53Pero así es.
00:31:54Víctor Castro Muñoz Tec cancela oficialmente todos los negocios contigo.
00:31:58Con efecto inmediato.
00:32:00¡No!
00:32:03Tú...
00:32:04Por eso eres tan arrogante.
00:32:07Porque tenías al aseo a tus espaldas.
00:32:10Mi ex esposo irresponsable se está aprovechando de su hija.
00:32:14Eso es lo que hace.
00:32:15Es un parásito.
00:32:16Sí.
00:32:17Solo ayudábamos a Eva a ver la verdad.
00:32:20Él es un hipócrita arrogante intentando aprovecharse de esta pobre mujer.
00:32:25Eva no tiene nada que yo quiera.
00:32:27Mi confianza viene de lo que viví en el campo de batalla.
00:32:30Víctor fue quien nos insultó delante de ti.
00:32:33Juan solo nos defendía.
00:32:35Es verdad.
00:32:37No puedo creer que Muñoz Tec casi haga negocios con este gusano.
00:32:41Patético.
00:32:43Ahora centrémonos en la gala de paz del presidente.
00:32:45Es en dos días y el dios de la guerra elegirá a su mano derecha en ese evento.
00:32:51Padre, quise reunirme con el dios de la guerra, pero no estaba ahí.
00:32:55Y no creo que sea un buen plan.
00:32:57Eva, cariño, para ser su mano derecha tienes que casarte con el dios de la guerra.
00:33:02Los informes me dicen que estás soltero y será una alianza perfecta.
00:33:07¿Así que quiere casar a su hija con el dios de la guerra?
00:33:10Sí, daré mi posesión más valiosa por hacer negocios con ese genio militar.
00:33:15Y, Eva, tú eres esa posesión valiosa.
00:33:19Padre, lo siento, pero...
00:33:21No.
00:33:24Dame una buena razón para explicar por qué le dices no a tu padre.
00:33:31No puedo casarme con el dios de la guerra.
00:33:35Porque estoy enamorada de Juan y...
00:33:37Y quiero casarme con él.
00:33:45¿La mujer más poderosa del mundo quiere casarse con él?
00:33:49¿Qué es esto? ¿Un mal chiste o qué?
00:33:51¿Qué demonios, papá? ¿Lo que dices es cierto?
00:33:54Ah... Yo...
00:33:55¿De verdad esperas que creamos que amas a este fracasado?
00:33:58¿Es difícil de creer?
00:34:00Juan es un hombre honesto y honorable que considera a los demás primero.
00:34:04Sería un gran esposo.
00:34:07Y un gran padre.
00:34:12¿Ahora me crees, señor?
00:34:14Juan estafa a su hija.
00:34:16Es un cazafortunas mentiroso. Nada más.
00:34:19Eva, piensa en la empresa.
00:34:20Piensa en el legado de los Muñoz.
00:34:22Estoy pensando en nuestro legado, padre.
00:34:25Y...
00:34:25Quiero que Juan esté ahí para forjarme.
00:34:27Ay, por favor.
00:34:29Basta con este juego.
00:34:32Esto...
00:34:32No es un juego.
00:34:36¿Eva Muñoz?
00:34:44¿Te casarías conmigo?
00:34:48Juan...
00:34:49No tienes por qué...
00:34:52Sé que no tengo que hacerlo.
00:34:53Pero quiero.
00:34:54Tuvimos una historia, Eva.
00:34:56Pero quiero que seas mi futuro.
00:34:58¡Lo sabía!
00:34:59¿Lo ves, señor?
00:35:01Quiere el dinero de los Muñoz.
00:35:02Y quiere destruirme.
00:35:04Escucha, Eva.
00:35:05Ni siquiera tiene fondo de pensión.
00:35:07Todo lo que tengo, lo voy a compartir contigo.
00:35:11¡Dios, Juan!
00:35:12¿No tienes vergüenza?
00:35:14Señor, lamento mucho que su hija haya caído en sus mentiras.
00:35:18Eva, por favor, reflexiona.
00:35:20Contraer un matrimonio por convenio con el dios de la guerra te daría poder y dinero ilimitados.
00:35:26¿No quieres eso?
00:35:27Quiero tomar mis propias decisiones, padre.
00:35:32¿Sabes los problemas que tendrías?
00:35:34Sea lo que sea, lo enfrentaremos.
00:35:38Juntos.
00:35:39Los tres.
00:35:41Entonces, sí, me casaré contigo.
00:35:50Eva ahora es mi prometida.
00:35:52Si alguien tiene algún problema, se las verá conmigo.
00:35:57Siempre debo arreglar tus desastres, Eva.
00:36:00Pero si insistes, tendrás que hacerlo sola y tendré que desheredarte.
00:36:04¿Desheredarás a tu hija y a tu nieta por esto?
00:36:07Padre, solo mira su cara.
00:36:11Juan es un soldado raso.
00:36:13Un traidor de este país.
00:36:14No traerá más que vergüenza a la familia Muñoz.
00:36:17Exacto.
00:36:18Esto se trata del negocio.
00:36:19Señor, escúchame.
00:36:21La familia debería ser todo para usted.
00:36:23Sin importar el costo.
00:36:24¿Lo dice un hombre que abandonó a su propia familia?
00:36:26No se deje engañar por sus mentiras, señor Muñoz.
00:36:30Es tu última oportunidad.
00:36:32Dejas este juego o quedas fuera de la familia y fuera del negocio.
00:36:36Mi decisión es una.
00:36:38Amo a Juan y ahora él es mi futuro.
00:36:42No me dejas otra opción.
00:36:44¡Quedas desheredada!
00:36:48Víctor, ¿me jurarás lealtad?
00:36:50Por supuesto, señor.
00:36:52Entonces haré todo lo que pueda para que seas mano derecha del dios de la guerra.
00:36:55Bajo mi tutela.
00:36:56No se arrepentirá, señor Muñoz.
00:36:59Y ustedes tienen diez segundos para salir de mi edificio.
00:37:03¡Lo lastimaste!
00:37:04¡Arruinaste mi fiesta!
00:37:05¡Así que lárgate!
00:37:06¡Nadie te quiere aquí!
00:37:08¡Arruinaste mi vida!
00:37:09¡Solo sal de aquí con tu nueva familia!
00:37:25Gracias por todo lo que dijiste ahí dentro.
00:37:27Nadie se atreve a oponerse a mi padre.
00:37:30Excepto tú.
00:37:31Yo debo agradecerte.
00:37:33Poca gente desafía a Selena y sobrevive para contarlo.
00:37:36Eres más fuerte de lo que recordaba.
00:37:39Bueno...
00:37:40Ha sido un día largo y...
00:37:41Oh, sí.
00:37:44¿Es para qué?
00:37:45No, aún no puedes irte.
00:37:47Acabas de pedirle la mano a mi mamá.
00:37:50Ah...
00:37:51María, cariño.
00:37:52Lo hice solo para que tu abuelo dejara en paz a tu madre.
00:37:54No era en serio.
00:37:59¿Y si te dijera que no se trataba solo del dios de la guerra?
00:38:03¿De qué hablas?
00:38:03Esperaba...
00:38:05Esperaba...
00:38:05Poder volver a encontrarte algún día porque...
00:38:09Quería...
00:38:10Presentarte a María.
00:38:13Juan...
00:38:14María es...
00:38:16Tu hija.
00:38:26¿Tengo otra hija?
00:38:28Es cierto.
00:38:30María es tu hija.
00:38:33He querido conocer a mi papá toda mi vida.
00:38:37¿Eres tú?
00:38:38Lo siento, Joa.
00:38:39¿Cuándo...?
00:38:40Después de graduarnos.
00:38:42Eh...
00:38:42Antes de que rompiéramos.
00:38:44Me rompiste el corazón.
00:38:45Si me lo hubieras dicho, lo habría dejado todo para ayudarte a...
00:38:48Criar a nuestra hija.
00:38:49Mi padre me obligó a jurar que nunca te lo diría.
00:38:53Dijo que te destruiría.
00:38:55Eva, mira...
00:38:56Sé que no tengo mucho que ofrecerte, pero...
00:38:58Yo te amo.
00:38:59Y haré lo que sea por ti.
00:39:01Eso no basta.
00:39:02Juan, ya que terminé los estudios y...
00:39:05Debo empezar mi carrera...
00:39:07Tal como querías que yo hiciera...
00:39:08Tienes que irte.
00:39:09Busca una chica que...
00:39:11Te ame de verdad.
00:39:25No puedo creer que mi hija tenga hijos de un pobre fracasado.
00:39:29Si le dices la verdad, lo destruiré.
00:39:32¿Entendido?
00:39:38Pido perdón...
00:39:40A ambos.
00:39:43Es una locura.
00:39:45Mi padre...
00:39:46Luchó en la guerra y ayudó a salvarnos, pero ahora está aquí.
00:39:52Lo siento, necesito un momento.
00:39:54María, espera.
00:39:55Juan, dale un momento.
00:39:57Es mucho para ella.
00:39:59Y para mí también.
00:40:01Mucho más que un compromiso falso.
00:40:03Lo sé...
00:40:04Pero...
00:40:05Me gustaría que fuera real.
00:40:07Si también...
00:40:08Es lo que quieres tú y...
00:40:10Si puedes...
00:40:11Perdonarme.
00:40:12Eva, claro que te perdono.
00:40:14¿Crees que podamos retomar lo que dejamos hace 20 años?
00:40:18Lo intentaré, si tú también.
00:40:20Te dije que haría lo que sea por ti.
00:40:23Eso sigue en pie hoy.
00:40:25Por ti...
00:40:26Y por María.
00:40:28Somos un equipo, ¿ok?
00:40:30Esposo y esposa.
00:40:37¿Y ahora qué sigue?
00:40:39Quiero ser la mano derecha del dios de la guerra.
00:40:42Pero de forma justa.
00:40:43No por un matrimonio de conveniencia.
00:40:45Y...
00:40:45Por lo que sabemos, él puede ser un monstruo.
00:40:48No.
00:40:48Confía en mí.
00:40:49No lo es.
00:40:50Creo que el dios de la guerra es un buen hombre.
00:40:52¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:41:00Quiero pensar que cualquiera que luchó en nuestro bando no puede ser un monstruo.
00:41:04¿Crees que aún me elegiría como su mano derecha?
00:41:08Porque mi padre me desheredó públicamente.
00:41:10No creo que al dios de la guerra le importen los títulos ni el estatus tanto como la gente cree.
00:41:15¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:41:17Yo...
00:41:17Él puede ser...
00:41:18Ey, oye.
00:41:19Si quieres saber más sobre él, ven conmigo mañana al Museo de la Guerra.
00:41:23Recogeré algo para un amigo para la Gala de la Paz.
00:41:25Trae a María.
00:41:25Podría ser...
00:41:27Un evento familiar.
00:41:36Este casco fue arrojado sobre una granada y salvó las vidas de al menos diez hombres.
00:41:42Y esas...
00:41:46Estas placas pertenecieron a hombres valientes que dieron su vida para salvar a otros.
00:41:51Vaya.
00:41:52Has sufrido mucho.
00:41:53De verdad eres un héroe.
00:41:56Y...
00:41:57¿Qué es eso?
00:42:00Bueno...
00:42:04Es por lo que estamos aquí.
00:42:05Con esta arma el dios de la guerra terminó la guerra.
00:42:09Se dice que la llevó consigo durante cinco años.
00:42:11La empuñadura se moldeó a su huella dactilar.
00:42:13Solo él puede usarla.
00:42:15Nadie más.
00:42:19¿Qué crees que haces?
00:42:22Toca esa arma y haré que el presidente te cuelgue por traición, sucio animal.
00:42:28Víctor, no tienes derecho a tocarla, así que aléjate.
00:42:30Ahora.
00:42:32¿Sabes?
00:42:32Me cansé de hacer lo que tú digas, Juan.
00:42:39Robar es un delito, Juan.
00:42:41Ahora, deja que alguien digno empuñe esa arma.
00:42:44¿Digno?
00:42:45No sabrías cómo usar esa arma, aunque tu vida dependiera de ello.
00:42:50De hecho, creo que podría.
00:42:57Ni siquiera estaba bien cargada.
00:43:00Aficionado.
00:43:01Deja en paz a Víctor.
00:43:02Él es un héroe.
00:43:03Algo que tú nunca serás.
00:43:04No les contaste tu secretito, ¿cierto?
00:43:07¿Secreto?
00:43:09No.
00:43:10Le conté todo a mi linda familia.
00:43:12¿Y saben que tú fingiste una herida para evitar el servicio militar?
00:43:19No.
00:43:19Eso no es cierto.
00:43:21Víctor era demasiado inteligente para ser reclutado.
00:43:24Solo buscaban soldados tontos como tú.
00:43:26Exacto, cariño.
00:43:27Yo trabajaba aquí, en casa, que es mucho más importante que pelear.
00:43:31Juan luchó en el frente.
00:43:33¿Tú qué hiciste?
00:43:34Ganó dinero.
00:43:35Se hizo poderoso.
00:43:37¿Qué más puedes pedir?
00:43:38Así es, cariño.
00:43:39Y ahora que cuento con el apoyo de tu padre, voy a ser la mano derecha del dios de la
00:43:44guerra.
00:43:44Tienes que ganarte su favor.
00:43:46¿Qué crees que hago aquí?
00:43:48En la gala de paz, le mostraré al dios de la guerra su arma.
00:43:52Verá a mi dedicación.
00:43:54Y cuando las vea, sabrá que son tan despreciables que sus propias familias las repudiaron.
00:43:59¡Qué triste!
00:44:00Permíteme ser claro.
00:44:01No harás nada con esa arma.
00:44:03Porque ella, y todo lo demás en este museo, me pertenece a mí.
00:44:12¿Te crees importante ahora que logras engañar a Eva Muñoz?
00:44:16¿Ella te trajo aquí para jugar al dios de la guerra?
00:44:19Juan quiere decir que él sí luchó en la guerra, a diferencia de ese patético evasor del servicio militar.
00:44:26¿Patético?
00:44:27Qué ironía escucharlo de una mujer a la que su propia familia abandonó.
00:44:31Dime lo que quieras, Víctor.
00:44:32Pero no vas a insultar a mi esposa.
00:44:34¿Tu esposa?
00:44:36¡Qué lindo!
00:44:38Te doy dos semanas antes de que descubras el fracaso que es tu esposo.
00:44:43Y un padre fracasado también.
00:44:45Espero que te guste recibir baratijas para tu cumpleaños.
00:44:49Pues prefiero un padre cariñoso que un montón de bolsos de lujo.
00:44:54Niñita ingrata.
00:44:56No son nada más que trate allí y de esa forma.
00:44:59Ni un minuto más, perra.
00:45:07¡Oh!
00:45:08¡Clara!
00:45:09¡Oh, mi hija!
00:45:10¿Qué pasó?
00:45:11¡Fue ella!
00:45:12¡Me atacó!
00:45:13¡Quería matarme!
00:45:17¡Clara, ven aquí!
00:45:18¡Oye!
00:45:18¡No toques a mi hija, Juan!
00:45:20¡Y mantén a tu callejera lejos de nosotros!
00:45:23¡Ten cuidado, Selena!
00:45:24¡Mi hija es inocente!
00:45:25¡Yo no hice nada!
00:45:26¡Yo, yo, lo prometo!
00:45:28¡Ella me atacó a mí!
00:45:29¡Perra mentirosa!
00:45:30¡Me arruinaste la cara!
00:45:32¡Clara!
00:45:33¡Basta!
00:45:34¡María no es capaz de eso!
00:45:35¡No me toques, Juan!
00:45:36¿Por qué te pones de su lado?
00:45:38¡Solo es una chica que recogiste de la calle!
00:45:41¿Cómo te volviste tan cruel?
00:45:42Ni siquiera reconozco a la chica que tengo enfrente.
00:45:45¡Claro que no, Juan!
00:45:46¡Tú estabas en un crucero de placer mientras yo la cuidaba!
00:45:49¡Oh, no!
00:45:50¡Dios mío!
00:45:51¡Te quedara una cicatriz!
00:45:53¡No!
00:45:55¡El caso es grave!
00:45:57¡Tengo que hacerlo!
00:45:58Voy a denunciarlo y haré que arresten a María por agresión.
00:46:02¡Víctor, para!
00:46:03¡La arruinarás!
00:46:04¡Tienes razón!
00:46:05¡No tenemos prisa!
00:46:05¡Puedo dejarlo pasar!
00:46:07¡Pero tienes su precio!
00:46:09¡No buscarás el favor del dios de la guerra!
00:46:11¡Y tú y Juan dejarán el país y nunca volverán!
00:46:17Llama a quien quieras, Víctor.
00:46:18La verdad saldrá a la luz.
00:46:20¡Clara estudia en los mejores lugares y en los mejores clubes!
00:46:24¡Y nos tiene como padres!
00:46:25¡En cambio, María es la hija de un aseo deshonrada y de un soldado fracasado haciéndose pasar por su padre!
00:46:31¡Juan, quizás tenga razón!
00:46:33¡Ninguno de los dos tiene poder ahora!
00:46:34¡No podemos hacer que María sufra!
00:46:36¡No pasará!
00:46:37¡Te lo prometo!
00:46:38¡Tampoco dejaré que renuncies a tu sueño por culpa de él!
00:46:41¡Se acabó el tiempo, Juan!
00:46:43¡La paciencia se acaba!
00:46:45¡Está bien!
00:46:46¡Haré lo que quieras!
00:46:47¡Pero no te desquites con mi mamá y papá, por favor!
00:46:51¡Papá!
00:46:53¿Papá?
00:46:53¿Puedes llamarme papá?
00:46:55¡Deberías haberlo pensado antes de atacar a mi hija!
00:46:58¡Juan, por hacerme esperar, pido que te arrodilles y pidas mi perdón!
00:47:04¡Ahora!
00:47:05¡Eso no pasará!
00:47:06¡No me arrodillaré ante un criminal como tú!
00:47:08¡Oh!
00:47:09¡Entonces tendré que llamar al general Tomás de inmediato!
00:47:12¡Le gustaría saber lo que está pasando en su museo de guerra!
00:47:15¡Anda, llámelo!
00:47:15¡Cuando llegue, ustedes la van a pasar mal!
00:47:21¡Viene en camino!
00:47:22¡Trabajé con su hijo los últimos cinco años!
00:47:24¡Ni siquiera sabe quién demonios eres tú!
00:47:26¡No, quién sabe!
00:47:27¡Quizás Juan le limpiaba las letrinas!
00:47:29¡Juan, sé que no quieres rendirte!
00:47:31¡Pero es un general de cinco estrellas!
00:47:33¿Estás seguro de que María estará bien?
00:47:36¡Oigan!
00:47:37¿Confían en mí?
00:47:40No tienen de qué preocuparse
00:47:42¡Ay, qué dulce!
00:47:44No se preocupen cuando esta ratita sea encerrada en la cárcel militar
00:47:47Haré que la visiten una vez al año
00:47:49Una vez al año es generoso
00:47:51Una vez cada dos años
00:47:53Si se comportan
00:47:55¡Oh!
00:47:57Creo que ese es el general
00:47:58Ahora o nunca, Juan
00:48:00Arrodíllate y ruega mi perdón
00:48:01Y te sacaré inmediatamente de aquí
00:48:04Creo que me arriesgaré
00:48:18¡A un lado!
00:48:22¡¿Quién mierda está en mi museo?!
00:48:26¡¿Quién mierda está en mi museo?!
00:48:31¡¿Quién mierda está en mi museo?!
00:48:36Quiero conocer a Víctor
00:48:36Quiero conocer al idiota
00:48:38Que está molestando a tu hija
00:48:40Son esa pequeña malcriada
00:48:42Y mi ex esposo fracasado
00:48:43Que se hace pasar por su padre
00:48:45Es un soldado raso, señor
00:48:46Uno malo
00:48:47Hay rumores de que estuvo en la enfermería
00:48:49Durante toda la guerra
00:48:51¿Es así?
00:48:52¿Entonces están aquí un cobarde
00:48:54Y su hija loca?
00:48:56Me arruinó la cara
00:48:57Su madre también es un monstruo
00:48:59Ella me atacó ayer
00:49:00Y mañana es la gala de paz
00:49:02No permitiré que una familia así
00:49:05Deshonre al dios de la guerra
00:49:06Entonces castíguenos
00:49:08Como usted quiera
00:49:13Lamento mucho todo esto
00:49:15Pero no lo hice
00:49:17Lo prometo
00:49:18Sé que no lo hiciste
00:49:20Eres honesta
00:49:21Y amable
00:49:22Todo lo que quisiera
00:49:23En una hija
00:49:24¿Eres un cobarde sin nombre?
00:49:27¿Cómo se atreve esa perra
00:49:28A molestar a la hija de Víctor Castro?
00:49:31Mírame
00:49:31Cuando te hablo hijo de...
00:49:41Dios
00:49:41¿Es usted?
00:49:44Dios
00:49:45¿Es usted?
00:49:48Soy Juan
00:49:49General
00:49:50Solo Juan
00:49:51¿Por qué está temblando el general?
00:49:54¿Por qué no?
00:49:55Bueno
00:49:55Hace puré a Juan
00:49:56¿Tiene un derrame cerebral?
00:49:58Lo siento
00:49:59Discúlpeme
00:49:59Si yo hubiera sabido que...
00:50:01Está bien
00:50:01General
00:50:03Siento que mi ex esposa y su esposo
00:50:04Lo involucraran en esto
00:50:07Ah
00:50:08General
00:50:08Esa es la familia de la que le hablaba
00:50:11¿Los dos
00:50:12Se conocen?
00:50:13Eso no importa
00:50:14Lo que importa es descubrir la verdad
00:50:16Pero sabemos la verdad
00:50:18Esta perra rabiosa intentó matarme
00:50:20General
00:50:20Creo que Clara miente
00:50:22Creo que ella es la agresora
00:50:23Y María es inocente
00:50:25No le creas sus mentiras
00:50:26General
00:50:27No hace falta perder más tiempo
00:50:29Arreste a este delincuente ahora
00:50:30General
00:50:31Habrá una forma que sea justa para las dos
00:50:35Solo tratas de salvar a tu callejera
00:50:37General
00:50:38Es un asunto muy serio
00:50:39Así es, Víctor
00:50:40Es un asunto muy serio
00:50:42Revisaremos las cámaras de seguridad
00:50:44Y veremos quién es realmente la culpable
00:50:50Tal vez deberíamos dejarlo
00:50:52No, el general es mi amigo
00:50:55No te preocupes, no te castigará
00:50:56¿Estás seguro, Víctor?
00:50:58Porque la forma en que habló con Juan
00:51:00¿Estás dudando de mis contactos?
00:51:04Aquí está
00:51:08Acostúmbrate a ver a tu hija detrás de las rejas, perra
00:51:11Confío en que mi hija es una buena persona
00:51:13Selena, ¿puedes decir lo mismo de la tuya?
00:51:16Muy bien
00:51:17Descubramos la verdad
00:51:18¡Sí!
00:51:19¡Vamos!
00:51:27¿Qué?
00:51:28¿Tú lo hiciste?
00:51:29Lo siento, ¿ok?
00:51:30Es solo que...
00:51:31No, no, para
00:51:31Para de hablar
00:51:33Tiene que ser un error
00:51:35¡Es ya!
00:51:36Es falso, obviamente
00:51:40Gracias por creerme, papá
00:51:42Me gusta como suena eso
00:51:45Tenías razón, Juan
00:51:46Te la dejo
00:51:47¿Cómo deberíamos castigar a esta chica?
00:51:49¿La acusó conforme a la ley militar?
00:51:54General
00:51:55Pronto seré la mano derecha del dios de la guerra
00:51:58Lo ayudaré entonces y lo resuelve ahora
00:52:00Como acabo de decir
00:52:01Tú tomas la decisión, Juan
00:52:03¿Quieres que la encierre en la base?
00:52:04No sé cómo logras esto
00:52:06Pero...
00:52:07Mira a nuestra hermosa hija
00:52:09No puedes castigarla
00:52:10Ah, sí
00:52:11Solo fue un error, papá
00:52:13Cuando me necesitas
00:52:14¿Soy tu papá?
00:52:15Muy conveniente
00:52:16Será mejor que tú te calles
00:52:18Estoy decepcionado contigo, Clara
00:52:19Atacaste a María
00:52:20Mentiste al respecto
00:52:21Y no estás arrepentida
00:52:23Pero...
00:52:24Aún eres mi hija
00:52:26General
00:52:26Dele servicio comunitario
00:52:28Aquí en el museo de la guerra
00:52:29Debería enseñarle que es al respeto
00:52:31Oh, general
00:52:33Lleve eso a la gala de la paz
00:52:34Sí, señor
00:52:37Juan
00:52:42Juan, debes saber secretos del general
00:52:45Ese maldito bastardo
00:52:47¿Estás seguro de que no es el dios de la guerra?
00:52:49No es el dios de la guerra
00:52:50Solo es un estúpido
00:52:51Igual que tú
00:52:52Víctor, papá
00:52:54Por favor, no te enojes
00:52:56Lo siento mucho, yo
00:52:58¿Lo sientes?
00:53:00Me humillaste
00:53:01Y si arruinaste mi oportunidad
00:53:03De ser la mano derecha
00:53:04Del dios de la guerra
00:53:05Te arrepentirás
00:53:06De verdad
00:53:15Lamento lo que les hizo mi familia
00:53:17Tú y María no lo merecen
00:53:18¿Tu familia?
00:53:20Juan, conociste a mi padre
00:53:23Y además
00:53:24Lidiar con las familias locas de ambas partes
00:53:28Es cosa del matrimonio
00:53:29¿No es así?
00:53:30Sí, supongo que sí
00:53:32¿Habías pensado
00:53:33Después de tantos años
00:53:34Que estaríamos aquí juntos otra vez?
00:53:37No
00:53:38Pero lo esperaba
00:53:39¿Sabes?
00:53:40Fui a la escuela militar para olvidarte
00:53:42Y no pude
00:53:44Yo tampoco
00:53:48Pero
00:53:49Mira todos tus logros
00:53:50Luchando por nuestro país
00:53:52Estoy muy orgullosa de tenerte como esposo
00:54:02Hay algo que
00:54:04Me molesta
00:54:05¿Qué te molesta?
00:54:07Me estás ocultando algo
00:54:08La medalla de honor, el general Tomás
00:54:10Tu confianza con la que afrontas todo
00:54:13¿Quién eres realmente?
00:54:15Eva quiere ganar el puesto de manera justa
00:54:18No le puedo decir nada
00:54:20Hasta la gala de mañana
00:54:22La verdad es
00:54:23Que el dios de la guerra fue mi comandante
00:54:26Estuve en su pelotón
00:54:27¿Tú lo conoces?
00:54:29Por eso tenía su medalla
00:54:30Y por eso el general Tomás fue tan amable conmigo
00:54:32Es increíble
00:54:33Con el dios de la guerra a tu lado
00:54:36Víctor no puede ser su mano derecha
00:54:39Aunque no me elija
00:54:40Solo quiero que sea alguien que haga
00:54:42El bien por nuestro pueblo
00:54:44Es lo que me gusta de ti Eva
00:54:46Eres generosa
00:54:47Eres amable
00:54:48Tienes justo lo que el mundo necesita
00:54:50Te lo prometo
00:54:50Haré lo que sea necesario para lograr que ganes
00:54:53Sé que puedo hacer lo que sea
00:54:54Si estás a mi lado
00:55:06Víctor
00:55:07Víctor por favor
00:55:07Esa chica horrible empujó a Clara al límite
00:55:10No es su culpa
00:55:11Y seguro fue Juan que le dijo que lo hiciera
00:55:13Si
00:55:14Por favor papá
00:55:15Te pido perdón
00:55:16No soy tu papá carajo
00:55:21¿Qué hice mamá?
00:55:22Él está enojado
00:55:25Es el mejor padre que hayas podido tener
00:55:27Mucho mejor que Juan
00:55:29Y si veo la puta cara de Juan mañana en la Gala de la Paz
00:55:32Voy a exponerlo y a demostrar que es un fraude
00:55:34Pero sí
00:55:35Lo voy a terminar
00:55:36Para siempre
00:55:41Puedes creer que vamos a conocer al misterioso dios de la guerra esta noche
00:55:46Por fin
00:55:48Elegirá su mano derecha
00:55:50Víctor ya tiene asegurado ese puesto
00:55:52Con un poco de mi ayuda, muchas gracias
00:55:54Al menos está agradecido
00:55:56Bueno señor Mario
00:55:57Hemos oído que su hija Ingrata lo abandonó
00:56:01Y estoy segura de que el dios de la guerra verá la traición y elegirá a Víctor
00:56:06Es increíble que Eva traicione a su propio padre por un fracasado e inútil
00:56:11Pero qué vergüenza
00:56:13Sabes, la mano derecha estará a cargo de millones mientras reconstruyen el país
00:56:18Así que sin duda, solo consideran a los candidatos más honorables
00:56:25Víctor, tienes el puesto asegurado, pero con las dos de allá, tienes mucha carga para su historial
00:56:31¿Qué te parece si las desechamos después de la gala?
00:56:36Han sido medios para un fin
00:56:38Si soy la mano derecha del dios de la guerra, serán las primeras en irse
00:56:41Excelente, tendremos camino pavimentado hacia el poder total
00:56:52¿Vos se atreve a utilizar esos zapatos dorados con este uniforme?
00:56:56Un verdadero militar no se atrevería tanto
00:56:59Vaya, vaya, vaya
00:57:01No puedo creer que te atrevas a aparecer, Juan
00:57:04¿Listo para perder una vez más?
00:57:08No me preocupa nada, Víctor
00:57:10Tú, en cambio, tienes una larga lista de problemas
00:57:13¡Mmm! Amenazas vacías de alguien que no tiene más poder que un mosquito
00:57:17Ni con todos los disfraces del mundo llegarás a ser importante, Juan
00:57:21Eva, tienes que deshonrar al dios de la guerra con esta basura
00:57:27Mira, lleva zapatos dorados, ¿en serio?
00:57:29Él es mi esposo, padre, y no me importa quién seas, nadie puede hablarle así
00:57:34¿Ve cómo le lavó el cerebro, señor?
00:57:36¿Saben todos?
00:57:38Eva Muñoz era una importante CEO con un padre increíble
00:57:43Pero ahora lo está dejando todo por este perdedor sin valor alguno
00:57:49Respetaba a la señora Muñoz
00:57:51Pero no es más que una mujer desesperada y sola
00:57:55Seducida por un mujeriego
00:57:57¿Y cree que puede ser la mano derecha del dios de la guerra?
00:58:02¡Está delirando!
00:58:04Si tú quieras te imaginas lo que se sabe de este hombre
00:58:09¿Escuchaste?
00:58:09Eres un estafador sin nada más en tu vida
00:58:12Así que haznos un favor y lárgate de aquí
00:58:16Luché en la guerra, Víctor
00:58:18No como tú
00:58:19Tengo todo el derecho de estar aquí
00:58:21Por favor, tú solo luchaste por estar al frente de la fila de la comida
00:58:25Eres inútil y patético como padre y esposo
00:58:28Si fuera a ustedes, me arrodillaría ahora mismo y le pediría perdón al señor Muñoz
00:58:33Tú deberías arrodillarte, Víctor
00:58:35Y si lo haces en serio, te daré un trabajo como conserje del museo de la guerra
00:58:40¡Maldita perra imbécil!
00:58:49¡Cerdo! ¡Suéltame!
00:58:51¡Pídele perdón a mi esposa!
00:58:53¡O perderás la mano!
00:58:54¡Está bien, está bien! ¡Lo siento!
00:59:00¡Lamento haber perdido el tiempo con este par de cerdos!
00:59:04Juan lo hace todo para proteger a las personas que ama
00:59:08Y nunca me golpearía como lo hizo Víctor
00:59:12¡Basta!
00:59:13¡Debe ser una gala de paz! ¡Mierda!
00:59:16Eva, no puedes ver lo bajo que este hombre te ha hecho caer
00:59:19Padre, yo...
00:59:20¡Silencio!
00:59:21Todavía estoy hablando
00:59:22Te daré una oportunidad más
00:59:23Deja a este fracasado
00:59:25Vuelve conmigo
00:59:26Y ocupa tu lugar al lado derecho del dios de la guerra
00:59:29¿Naciste para ese puesto?
00:59:31No padre, quiero ganar este puesto por mis propios esfuerzos
00:59:36Porque me lo merezco, no por ser tu hija, ni por un matrimonio
00:59:40Si es lo que quieres, no me queda más remedio que apoyar a Víctor para derrotarte
00:59:45Créeme señor, si no cree que Víctor lo traicionará a la primera oportunidad, es un tonto
00:59:50¿Perdón?
00:59:51Juan tiene razón, Víctor es una serpiente astuta que mintió y engañó para llegar al éxito
00:59:57No trae más que ruina a nuestra empresa
00:59:59¿Nuestra empresa? No perteneces a mi empresa
01:00:01Por si lo olvidaste, ya no eres una Muñoz
01:00:04Si así tratas a tu familia, entonces no quiero ser una Muñoz
01:00:08Estaré orgullosa de ser Eva Soto desde ahora
01:00:12Yo también
01:00:14Soto está a la médula
01:00:16Deja de fingir, niña estúpida
01:00:17¿Hace cuánto conoces a Juan?
01:00:19¿Unos pocos días?
01:00:20No es tu padre
01:00:21Y nunca lo será
01:00:25De hecho, Selena, no es cierto
01:00:27Eva y yo nos conocemos hace mucho
01:00:29Desde antes de conocerte
01:00:30Pero lo que no sabes
01:00:31Es que antes de que fuera a la escuela militar
01:00:34¿Qué?
01:00:35¡No!
01:00:36No puede ser
01:00:38Es cierto
01:00:38Juan es mucho más que solo mi nuevo esposo
01:00:41Soy...
01:00:42El padre de María
01:00:47Debe ser una mentira
01:00:49No tenía esta información
01:00:50Un momento
01:00:51Eres el miserable que embarazó a mi hija
01:00:54No debí dejar que controlaras mi vida
01:00:55Juan siempre ha sido el indicado
01:00:58Y no se irá a ninguna parte
01:01:01¿María también es su hija?
01:01:03¿De verdad Juan me reemplazó?
01:01:06Ayúdanos padre
01:01:07Con mi liderazgo, tus contactos y la experiencia militar de Juan
01:01:11Podemos trabajar con el dios de la guerra como familia
01:01:14No es extraño que Eva sea una CEO exitosa
01:01:16Tiene un gran instinto
01:01:18Y un gran corazón
01:01:21No le haga caso
01:01:22Él es el estafador
01:01:24No yo
01:01:24Traerán vergüenza a esta empresa
01:01:26Además, el dios de la guerra llegará en cualquier minuto
01:01:29No querrá meterse en esos acuerdos con un cerdo como él
01:01:32Es verdad, hay que pensarlo bien
01:01:34No queremos que nos vean negociando con este tonto
01:01:37Sería un suicidio comercial
01:01:39¿Qué diablo se da risa, traidor?
01:01:42Les preocupa demasiado lo que piense el dios de la guerra
01:01:44Pero si quieren el dinero
01:01:46Y el poder
01:01:47Que conlleva ser la mano derecha del dios de la guerra
01:01:50La persona a la que deben impresionar
01:01:52Es a mí
01:01:56¿Qué dijiste muchacho?
01:01:58Juan está loco de remate
01:02:00¿De verdad cree que tiene algún poder?
01:02:03Mira cariño
01:02:05Te dije que Juan era un lunático
01:02:06Vive en una ilusión
01:02:09¿Y si no es así?
01:02:10Pueden reírse
01:02:12Burlarse de mí
01:02:13Bien, no me importa
01:02:14Muy pronto
01:02:15Conocerán la verdad
01:02:17Muy bien, hagamos una votación
01:02:19¿Alguien cree una sola palabra que sale de su boca
01:02:23Aparte de su loca esposa
01:02:24Y su hija tonta?
01:02:27¿Ah?
01:02:28¿Alguien?
01:02:32Yo sí
01:02:34Cállate niña insolente
01:02:36Cariño
01:02:37Ven aquí
01:02:38No le hagas caso
01:02:40Solo es una
01:02:40Cállate mamá
01:02:41Puedo hablar por mí misma
01:02:43Lo siento
01:02:45¿Ok?
01:02:46Fui egoísta y cruel
01:02:49No estuvo bien
01:02:51Eso era lo que quería escuchar
01:02:52Te amo mucho hija
01:02:53¿Ok?
01:02:54Nada va a cambiar eso
01:02:55Quiero que vuelvas a ser parte de mi vida
01:02:57Nada me gustaría más
01:02:59Pero
01:03:01Tengo una condición
01:03:02¿Cuál es?
01:03:04Primero
01:03:05Tienes que desheredarla
01:03:11Clara
01:03:12En los últimos 5 años
01:03:14Solo he pensado en volver a ser tu padre
01:03:16Entonces deja ese error y ya está
01:03:19Seré buena, lo prometo
01:03:21Está bien papá
01:03:23Hazlo si es lo que quieres
01:03:24No tienes que decir nada
01:03:26Clara
01:03:26Por supuesto que soy tu padre
01:03:28Pero no si eso significa sacrificar a un miembro de la familia por otro
01:03:32Pero...
01:03:32Yo soy tu hija
01:03:34Si, lo eres
01:03:35Pero también María
01:03:39Lamento este arrebato ridículo
01:03:41Tienes razón
01:03:42Estas dos se arruinan mi reputación
01:03:44¿Cómo te atreves a rechazar a nuestra hija por este terror?
01:03:48María no es un error
01:03:49Es una chica inteligente y hermosa
01:03:51Me inorgullece ser su padre
01:03:54Ay, basta de esta tontería sentimental
01:03:56No me importa
01:03:57Y en unos momentos
01:03:58Víctor va a destruir a tu pequeña familia
01:04:01Oh, Selena
01:04:02¿Cuándo te vas a dar cuenta
01:04:04De que soy el más poderoso en esta sala?
01:04:16Así me gusta
01:04:18Mierda
01:04:19Es el presidente Ruiz
01:04:21Ahora Juan está en problemas
01:04:30¿Quién carajos te crees que eres?
01:04:32Arrodíllate ante tu presidente
01:04:33No me arrodillo ante nadie
01:04:35Juan, por favor
01:04:37No es un juego
01:04:38Muéstrale respeto al presidente Ruiz
01:04:40Juan está acabado
01:04:41Nadie falta el respeto al presidente
01:04:43Y sale impune
01:04:45Señor presidente
01:04:46Este es Juan Soto
01:04:47Es un soldado arrogante y delirante
01:04:50Que dice ser el dios de la guerra
01:04:51Además, ha dañado parte del museo de la guerra
01:04:58¿Ah, sí?
01:04:59¿Crees que eres poderoso, ah?
01:05:01¿Más poderoso que yo?
01:05:03Sé lo que he hecho por este país
01:05:05Y no permitiré que lo gobierne en estafadores
01:05:07Ni abusivos
01:05:09Este es el hombre del que le hablé, señor presidente
01:05:12Sedujo y manipuló a mi hija
01:05:13No vale más que la basura
01:05:15Ya lo veo
01:05:18Este patético se compara con el dios de la guerra
01:05:21¿Qué sabe del dios de la guerra?
01:05:23¿Mmm?
01:05:24¿Nunca lo ha visto?
01:05:25Claro que no
01:05:26Su identidad se ha mantenido en secreto para protegerme
01:05:29Pero soy capaz de reconocer a un estafador cuando lo veo
01:05:33Ahora arrodíllate y pide mi perdón
01:05:35O pasarás el resto de tu vida en la cárcel
01:05:38Señor presidente
01:05:40Juan es un hombre orgulloso
01:05:41Pero es un soldado honorable
01:05:43No lo dice en serio
01:05:45Juan
01:05:46Por favor, solo arrodíllate
01:05:48Escucha a tu mujer, Juan
01:05:50Al menos sabe cuál es su lugar
01:05:52Solo arrodíllate, idiota
01:05:54Y deja de fingir ser importante
01:05:56Todos sabemos que no eres nadie
01:05:58Por favor, papá
01:06:00Hazlo
01:06:01Te acabo de encontrar
01:06:02No puedo perderte de nuevo
01:06:04Estoy de acuerdo con esta perra
01:06:06Arrodíllate
01:06:09No
01:06:10¿Eres valiente o qué?
01:06:12Sé que no soy cobarde
01:06:13Como usted
01:06:14¿Qué acabas de decir?
01:06:16Usted nunca visitó el frente
01:06:17Para ver a los hombres que morían bajo sus órdenes
01:06:20¡Estaba ocupado aquí!
01:06:21¿Haciendo qué?
01:06:22¿Dando las manos?
01:06:23¿Haciendo tratos?
01:06:24¿Mientras dábamos la vida por este país?
01:06:26Juan, ¿qué haces?
01:06:27¡Para!
01:06:28¡Ya basta!
01:06:30Por tus palabras peligrosas y traicioneras
01:06:32¡Tú, Juan!
01:06:33Te has ganado la ejecución
01:06:35Te equivocas gravemente Ruiz
01:06:38Yo no cometo errores
01:06:40Porque soy el maldito presidente
01:06:42Y vas a hacer una mancha en mi suelo
01:06:44¡Qué tonto!
01:06:46Tiene ganas de morir
01:06:47Señor presidente, escuche
01:06:49Juan sirvió junto al dios de la guerra
01:06:51Y si le hace daño
01:06:53Se pondrá furioso cuando llegue
01:06:55De verdad te lavó el cerebro, ¿no?
01:06:57Si Juan conoce al dios de la guerra
01:06:59Yo conozco a Madonna
01:07:00Juan, tu arrogancia llegó demasiado lejos
01:07:03Te va a matar
01:07:03Señor presidente, espere
01:07:05Es un buen hombre, lo juro
01:07:06¡Basta!
01:07:07El dios de la guerra llegará en cualquier minuto
01:07:09Y no permitiré que este tonto arruine la gala de paz
01:07:12Es hora de que Juan Soto muera
01:07:14Y cualquiera que se ponga de su lado recibirá el mismo castigo
01:07:18Así que, ¿hay algún estúpido que apoye a este traidor?
01:07:28Claro que no, señor
01:07:29Juan Soto se merece este castigo
01:07:31Adelante, señor presidente
01:07:32¿Voy a recibir su pensión?
01:07:34¿Cuando muera?
01:07:39Muy bien
01:07:40Parece que está solo Juan
01:07:43No, no lo está
01:07:44Juan no merece morir
01:07:46Pero si insiste en esta injusticia
01:07:48Lo afrontaré con él
01:07:51Lo perdí una vez
01:07:52No lo perderé otra vez
01:07:55Me quedo con mi papá
01:07:57Pase lo que pase
01:07:59Ambas son muy valientes
01:08:02Eva, no lo hagas
01:08:03Lo dejarás todo por este imbécil
01:08:06Sin pensarlo
01:08:09¿Alguna última palabra, Juan?
01:08:10Usted no sabe lo que es
01:08:12El verdadero poder, presidente Ruiz
01:08:14Pero lo sabrá pronto
01:08:16Jejejeje
01:08:18Adiós, traidor
01:08:31Adiós, traidor
01:08:32¡Bajen sus armas ahora!
01:08:34El comité del dios de la guerra está aquí
01:08:36Quiere decir que el mismo dios de la guerra no está lejos
01:08:40¡Dije!
01:08:41¡Bajen sus armas!
01:08:43¿Por qué lo haría?
01:08:44Este idiota traidor tiene que recibir lo que se merece
01:08:47Señor presidente, no puede hacer esto
01:08:49¿Y quién es usted para decirme lo que puedo y no puedo hacer, general?
01:08:53Este general se puso del lado del traidor en el museo de la guerra
01:08:57Seguramente Juan le guarda algún secreto
01:08:59Hablaré con él después
01:09:02Primero
01:09:02Debo acabar con esta basura antes de que el dios de la guerra vea este desastre
01:09:07Presidente Ruiz
01:09:08¡Pare!
01:09:09No tiene idea de lo que hace
01:09:10Este soldado raso
01:09:12Afirma ser más poderoso que yo
01:09:14No hizo una reverencia
01:09:16Y me llamó cobarde
01:09:17Sé perfectamente lo que hago
01:09:19Se va a arrepentir muchísimo
01:09:21Una palabra más de ustedes y serán los siguientes
01:09:24Ahora, ¿Guardias?
01:09:26¿Qué hacen tontos?
01:09:28Ordena a sus hombres que retrocedan
01:09:30No le obedecemos, señor
01:09:31Le obedecemos al dios de la guerra
01:09:33Y no está aquí ahora, ¿verdad?
01:09:35Sí, señor
01:09:36Está aquí mismo
01:09:41¡Dios de la guerra!
01:09:42¡Nos saludamos!
01:09:56¿Es cierto?
01:09:57¡De verdad eres!
01:09:59¿Mi papá es el dios de la guerra?
01:10:02¡Ya basta!
01:10:03¿Acaso están drogados?
01:10:05Juan no es nadie
01:10:06Es un pobre tonto
01:10:08¡No es el dios de la guerra!
01:10:09Es verdad
01:10:10Es un gasafortunas que le lavó el cerebro a Eva Muñoz para casarse con ella
01:10:14Es un dios de las mentiras nada más
01:10:19Mi comité, gracias por venir
01:10:22Terminemos esta farsa y empecemos a reconstruir
01:10:24Esto no puede ser
01:10:26No es posible que él sea quien salvó el país de la destrucción
01:10:30Todos han sido engañados por sus mentiras
01:10:32Es traición
01:10:33¡Un golpe!
01:10:34No es un golpe, señor presidente
01:10:36Como sabe, era muy importante que solo unos pocos supieran la identidad del dios de la guerra
01:10:42Y él es...
01:10:43Juan Soto
01:10:45Le salvó la vida a incontables veces
01:10:47Le salvó la vida a todos ustedes
01:10:49Mientras estaban...
01:10:50Bebiendo champán
01:10:51En lujosas galas
01:10:53Todos le deben un favor a este hombre
01:10:55¡No!
01:10:56¡No puede ser cierto!
01:10:57¡Dijiste que era falso!
01:10:59¡Un fraude!
01:10:59¿Lo es?
01:11:00Yo...
01:11:01Los ha engañado a todos y...
01:11:03No sé cómo lo logra
01:11:04Pero...
01:11:05¡Lo es!
01:11:05¡Sí!
01:11:06Realmente es el dios de la guerra
01:11:08Solo hay una forma de comprobarlo
01:11:10Esa arma
01:11:10Está diseñada para disparar solo...
01:11:13Cuando el dios de la guerra use sus huellas dactilares
01:11:16Si el arma dispara
01:11:17Es el héroe legendario
01:11:22Hagámoslo
01:11:23Es solo un truco
01:11:24Solo palabras vacías
01:11:26¿De verdad vamos a dejar que este estafador toque la sagrada pistola dorada?
01:11:32Juan
01:11:34¿Estás seguro?
01:11:36¿Confías en mí?
01:11:37Con mi vida
01:11:39Es lo que me importa
01:11:41Es tiempo de que la verdad se sepa
01:11:46Mamá, no es posible, ¿verdad?
01:11:48¿Que Juan, mi papá, sea el dios de la guerra?
01:11:51Claro que no
01:11:52Juan es un perdedor
01:11:54Siempre lo ha sido
01:11:56Y siempre lo será
01:11:57Si te equivocas, Víctor
01:11:58No lo haré
01:11:59Lo juro
01:12:00Juan pronto será revelado como un impostor
01:12:03Y yo seré la mano derecha del dios de la guerra
01:12:05Bajo su guía, señor
01:12:08Hola, vieja amiga
01:12:09Date prisa, fraude
01:12:16Vamos a ver
01:12:19Por mi país
01:12:22¡Lucharé!
01:12:27Identidad confirmada
01:12:29Juan Soto
01:12:29Dios de la guerra
01:12:30El mayor héroe militar
01:12:31No
01:12:33¡No!
01:12:35¡No!
01:12:37¿De verdad es él?
01:12:38¿El dios de la guerra?
01:12:39¿Que he hecho?
01:12:40El esposo de Eva
01:12:42Salvó a nuestro país
01:12:43No, no, no, no, no, no, no
01:12:44No puede ser él
01:12:46No ese hombre
01:12:47Es cierto
01:12:48Yo lideré a los hombres y mujeres de nuestro ejército contra nuestros adversarios hasta la victoria
01:12:52Yo soy el dios de la guerra
01:12:54¡Dios de la guerra!
01:12:56¡Dios de la guerra!
01:12:56¡Dios de la guerra!
01:12:58¡Maldito idiota!
01:12:59¡Juan es el dios!
01:13:01Por favor
01:13:02Escuche
01:13:03Lo siento
01:13:04Soy un tonto
01:13:05Ahora tiene millones a su disposición
01:13:07Lo que usted necesite
01:13:08Estoy a su servicio
01:13:10Empezaremos a reconstruir este país
01:13:12Empezando por erradicar la corrupción en nuestras filas
01:13:15General Tomás
01:13:16¿Trajo el expediente?
01:13:17Sí, señor
01:13:19Esto demuestra que Víctor Castro no solo usó el soborno y la extorsión para fundar su negocio
01:13:24Sino que falsificó registros médicos
01:13:26Para evitar el servicio militar
01:13:27No
01:13:29No dejaré que ganes
01:13:31¡No otra vez!
01:13:37¡Oh, por dios!
01:13:38¡Es tu última batalla!
01:13:41¡Dios de la guerra!
01:13:45¡Es tu última batalla!
01:13:47¡Dios de la guerra!
01:13:56¡Guardias!
01:13:57¡Arresten a este hombre por fraude, intento de asesinato y traición!
01:14:01¡No pueden hacerme esto!
01:14:02¡Soy la mano derecha del dios de la guerra!
01:14:04¡Acaba de destruir tu mano derecha!
01:14:06¡Esposa!
01:14:07¡Hija mía!
01:14:08¡Defiéndanme!
01:14:09¡Díganles que es un error!
01:14:10¡No eres mi padre, Víctor!
01:14:12¡Y no mereces ser mi esposo!
01:14:14¡Haré que mi abogado envíe los papeles de divorcio a tu celda!
01:14:17¿Qué?
01:14:23¡Juan!
01:14:24¡Cariño!
01:14:25¡Amor!
01:14:26¡Te he dicho lo guapo que te ves últimamente!
01:14:29¡Y lamento muchísimo todos estos malentendidos!
01:14:33¡Cómo no me di cuenta!
01:14:35¡Eres el hombre más poderoso del mundo, por supuesto!
01:14:38¡Ahora me tratas bien!
01:14:40¡Cuando sabes que tengo el poder!
01:14:42¡Bueno!
01:14:43¡Sí!
01:14:44¡Es decir!
01:14:44¡Mira tus méritos!
01:14:46¡Y si volvemos, puedes imaginar la poderosa pareja que podemos ser!
01:14:50¿Sabes?
01:14:50¡Tú nunca creíste en mí!
01:14:52¡Crié a Clara solo mientras bebías y festejabas!
01:14:55¡Y en cuanto me fui a la guerra, te casaste con él por dinero!
01:15:06¡No!
01:15:07¡Por favor!
01:15:09¡No tengo trabajo!
01:15:11¡No tengo habilidades!
01:15:12¡¿Cómo voy a ganar dinero?!
01:15:13¡Podría ser tu criada o tu amante!
01:15:16¿Les gustaría ser un trío?
01:15:20Selena, eres la madre de mi hija.
01:15:22No vivirás en la calle.
01:15:24Pero entre tú y yo, ya no hay nada.
01:15:26Se acabó.
01:15:27Papá, lo siento mucho.
01:15:30¿Es posible que me perdones?
01:15:33Por supuesto, Clara.
01:15:35Estoy listo para ser tu familia.
01:15:37Siempre que tú aceptes a toda mi familia.
01:15:40Pero papá, ¿a ellas?
01:15:43¿En serio?
01:15:44Sí.
01:15:45Forman parte de mí, tanto como tú.
01:15:46Es todo o nada.
01:15:48Mi yerno.
01:15:49El padre de mi nieta.
01:15:51Dios de la guerra.
01:15:52Es un honor.
01:15:53Olvidemos lo que hice para intentar arruinarte.
01:15:58Empecemos de nuevo.
01:15:59Quiero que vuelvas como mi CEO.
01:16:02Puedo duplicarte el sueldo.
01:16:03Gracias, padre.
01:16:05Pero...
01:16:05Es hora de empezar con mi empresa nueva.
01:16:09Tenías razón.
01:16:10Ya no soy una Muñoz.
01:16:13Soy una Soto.
01:16:17Eva.
01:16:18No conozco a nadie más perfecta para ser mi mano derecha.
01:16:21Juan.
01:16:23¿Es en serio?
01:16:24¿No lo dices porque soy tu esposa?
01:16:26Eva.
01:16:28Eres la mujer más inteligente, fuerte y capaz que he conocido.
01:16:32Y estaré honrado de que seas mi mano derecha.
01:16:35Entonces sí.
01:16:36Y lo estaré aún más.
01:16:38De que seas mi esposa.
01:16:40Somos familia ahora.
01:16:41Para siempre.
01:17:06Juan.
01:17:06Juan.
01:17:08Juan.
01:17:09Juan.
01:17:10Juan.
01:17:10You
Comments