00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...that cost him his summer.
00:32I'd be willing to dismiss all charges in this case
00:35if the guys work with the crew rebuilding Mabel's table.
00:39Listen, I worked everything out with these people,
00:41so all you're gonna need is some spending money.
00:43I've got a life to get back to.
00:47I think he's hot.
00:50Stay away from Samantha.
00:52Relax, I'm not making a move on your girlfriend.
00:55I could get arrested for that.
00:57Want to be handcuffed?
00:58Do you want handcuffs?
01:00Depends on who's putting them on.
01:02She opened her heart.
01:03Let's see what you got, slugger.
01:05You're seeing him, aren't you?
01:07You just hung out, no big deal.
01:09Oh, there's a shot!
01:10And changed her life.
01:12That was nice.
01:14Nice?
01:15There's a lot going on in nice.
01:17Hey, Vanessa, look what we got here.
01:20Looks like you're cheating on my boy.
01:22Sal?
01:23What are you doing?
01:27There's something I have to tell you.
01:30You don't think I know what you're feeling?
01:31He seems exciting to you, different, maybe even a little dangerous.
01:35You continue to be so reckless with your life.
01:37Dad, it's my life.
01:38Get your eyes forward already.
01:40You have much bigger things ahead of you.
01:44This guy walks into town, but he says a few things.
01:48But it's not real.
01:49We're real.
01:51Do you still have feelings for him?
01:54This kid, he's going to be gone in a few weeks.
01:56You're not going to hear from him again.
01:57Maybe he's different.
01:58Tell me how.
01:59Maybe he loves me.
02:01Samantha!
02:01From 20th Century Fox, Chris Klein, Lili Sobieski, Josh Hartnett.
02:08Some people live their whole lives and never fall in love.
02:15I thought I told you to wait in bed.
02:18I have a feeling it might get a little crowded.
Commentaires