Skip to playerSkip to main content
VideoVee
  • 14 hours ago
Project Loki Episode 16 Engsub
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:00I'm a student, Stein Alberts, third-year BS math. Actually, sobrang galing yan.
01:07So you're always in front of the stage, watching the production from the audience's point of view. Right?
01:14I am a priority.
01:22How did you know we're here?
01:23Hahaha!
01:27Buklaseng tanong yan, Loki.
01:29As far as I remember, di ba meron nang namatay dahil sa pangingi alam mo?
01:35Loki, please, save me!
01:44Stein, one more thing.
02:04Tito po ba yung QED Club?
02:06I want you to join the QED Club.
02:27The QED Club is the one and only detective club in Clark University.
02:34Sana palaging ganito, no?
02:37Bago kumangyari yung trahedya, mapipigilan na natin yun.
02:41At mas madami pa tayong masasalbang mga buhay.
02:56I knew you would be here.
03:00Luther, anong ginagawa mo dito?
03:05Well, I'm obviously here para kamustahin ang kapatid ko.
03:09How's he holding up?
03:11As you can see, wala siya dito.
03:16Well, that's obvious.
03:18But you should be able to tell me that.
03:21I'm well aware, Lorelai, that the two of you lived together in an apartment three blocks away from here.
03:26Isn't that right, Miss Lorelai?
03:30Why don't you visit him if you're really concerned with him?
03:35I could.
03:37But, you know, I don't wish to ruin his day.
03:41It seems like the mere sight of my shadow is...
03:44is enough to upset him, to send him bollocks.
03:49How do I know how to do him in person, no?
03:55Fair enough.
03:58It also seems like he's enjoying himself with the suspension and all.
04:03He hates going to class, so he's probably grateful that this is his punishment.
04:11Oh, nga pala.
04:13How is the progress of the campus police and the school admin's investigation on Stein?
04:20On the allegation that our school math prodigy is a criminal mastermind.
04:27Listen, I'm not really supposed to share this, since the investigation is still ongoing.
04:33But, I guess it's best that you are informed.
04:40At the moment, there's not a single shred of evidence that he is what my brother claims him to be.
04:46There's no evidence.
04:58Unfortunately, there is nothing in his phone that will incriminate him.
05:02No text, no calls, beside one made by my brother.
05:08But, the school investigation shows that Stein was actually Moriarty's victim.
05:14He was locked in an abandoned building, apparently, so he couldn't join the math screening competition.
05:21So, I was thinking, how could he be the mastermind if he himself was a victim?
05:27Luther, of course, that's what he wants to think.
05:29He's the victim, but he's the plenum of all.
05:32He's trying to trick all of you so that you don't have to be convinced.
05:36Mm-mm.
05:37That's what you'd like to think.
05:39That's what you and Loki want to think.
05:42Even if it's not true.
05:43Even if he's not Moriarty.
05:45Moriarty.
05:45No, Luther.
05:46We're going to be the mastermind of Moriarty.
05:48He's coming to his throat.
05:50Oh, yeah?
05:52Where's the evidence?
05:54Did you record it?
05:55Did he just casually pick up a piece of paper and sign it?
06:02Lorelai, I didn't just come here to check on my brother.
06:06The student council is deciding this Friday whether this club should be dissolved or not.
06:11What?
06:12To be perfectly candid, we're not exactly on your favor.
06:16Anong motion yan?
06:18Bakit biglang nadamay yung club namin?
06:20This issue is between Loki and Stein.
06:22The admin has reasons to believe that this club is enabling my brother to pursue wrong leads
06:27and fanciful theories that may harm one of our prodigies.
06:31The school administration has left us to decide if you guys stay or not.
06:36Wala ka man lang ginawa para i-defend yung kapatid mo at yung club na sobrang importante sa kanya.
06:41Kung sa tingin mo wala akong ginawa para sa kapatid ko
06:44and you think I didn't pull strings for him,
06:47he would be in jail a long time ago.
06:50I cannot fix all of his messes.
06:54Please send my regards to him.
06:58Now, if you'll excuse me.
07:12This can't be happening.
07:16Mga anino sa dilim ay kumagapang.
07:23Nagmamasid at humaharang.
07:26Parang di ka makakahagpang.
07:31Bawat hiyaw, bawat yanig ay mga padatang inakasilay.
07:38Nakatala, ito ang bawat tingay.
07:41Parang alap at parang sa ala-ala.
07:44Ah, dinggin ang mga babala.
07:50Mga bantong nakamba.
07:54Pagkat hindi ito ang mga tom.
07:58Inakala mo.
08:00Dinggin ang mga babala.
08:04Mga anino sa ala-ala.
08:07Mga anino sa ala-ala.
08:08Pagkat hindi ito ang mga tom.
08:13Inakala mo.
08:14Dinggin ang mga babala.
08:17Mga anino sa ala-ala-ala-ala-ala-ala-ala-ala.
08:26Loki, what have you done with my teddy bear?
08:29Correction.
08:31My teddy bear.
08:32No longer yours.
08:34Have you forgotten that you transferred its ownership to me after throwing it away?
08:39That's not the issue here.
08:41Bakit kailangan mo pang ibigti?
08:44Hey, don't worry.
08:47Don't worry.
08:50Theater doesn't mind.
08:52Dapat kang maging proud kapasaan niya.
08:55He helped me prove the innocence of a young man
08:59accused of hanging his girlfriend.
09:01He couldn't have committed a crime because his height lacks a few inches.
09:07The culprit is someone who is taller than him.
09:12Around six foot three.
09:15Theodore?
09:16Theodore?
09:16Bakit pang matanda yung pangalan niya?
09:19Teddy bears were named after U.S. President Theodore Roosevelt.
09:25Yes, I know.
09:26Yes, I know.
09:26Pero ang dami naman pangalan na pwedeng pagpilihan.
09:28Yes, I know.
09:31Yes, I know.
09:41But then, I think he's still there.
09:45I know.
09:46Kamusta ka din niya, Loki?
09:51At,
09:52meron siyang bagong update sa akin
09:54about sa Moriarty case.
09:57Sabi niya, hanggang ngayon,
10:00wala pa din concrete evidence against Dine.
10:03Kahit phone niya,
10:04chinek,
10:05maninis.
10:08And lastly,
10:11pinanggit niya din sa akin na
10:14nagbabalak ang student council
10:15na ipag-dissolve ang QED club.
10:23Wala ka man lang sasabihin, Loki.
10:26Ang dami ko na ngang update sa'yo eh.
10:29Moriarty's enabled a strategist.
10:32The fake abduction,
10:34his phone showing nothing illegal.
10:38Every piece was positioned perfectly
10:40to ensure that not a single crime
10:42would be traced back to him.
10:45We need to secure
10:46in a refutable piece of evidence
10:49if you want to bring it back to justice.
10:52Eh, paano na yung QED club?
10:55Bakit parang
10:56hindi ka man lang worried
10:57na baka ipa-dissolve nila to?
11:01Suspended ako, Laura.
11:03Kaya wala na akong magagawa sa club sa ngayon.
11:06If the president is unavailable,
11:09the burden to deal with alarming issues
11:11also the vice president.
11:15Chapman's to be you.
11:17So ano, ganun na lang yun?
11:19Isn't the club dear to you?
11:22Hindi ka man lang ba
11:23nang hihinayang na baka mawala
11:24ang isang lugar kung saan
11:26gumawa ka ng maraming memories?
11:29The club might just be a small room
11:31to most students in Clark U.
11:33But not to you, Loki.
11:36For you,
11:37it can be more than just a room.
11:41Paano na yung memories nyo ni Rick?
11:48Kung may gusto ka pang itanong sa akin,
11:51go ahead.
11:53I'm in a mood to give you answers.
11:58Do you feel good now?
12:01Na ilabas mo ba lahat ng galit
12:03na kinikim-kim mo kay Moriarty?
12:08Strangely,
12:09the feeling's far from satisfaction.
12:13Dapat masaya ko na nakaganti ako.
12:16Pero hindi.
12:19I feel underwhelmed.
12:23I feel disappointed.
12:27Well,
12:29maybe that's not what
12:30justice is supposed to feel like.
12:35Lori?
12:39Lori!
12:39Lori!
12:41Ano ba?
12:41Oh my box!
12:43Ano ba yan?
12:43Bakit niya naman pinagtripan tong
12:45nananaibig na teddy bear na ito?
12:47Ha?
12:48Sorry po, tita.
12:49Alam mo kasi itong si Loki,
12:51pinagtripan niya yung teddy bear ko.
12:53Correction.
12:55My teddy bear.
12:57Kung kani naman teddy bear,
12:58no teddy bear,
12:59we're teddy bear na.
12:59Kung kani naman teddy bear,
13:00pwede ba pakibaba na yung teddy bear niya?
13:02Nakakaawa na sasaktan ako!
13:06Ay!
13:07Ano ba yan?
13:09Tita,
13:10mukhang busy po ata kayo ngayon, ha?
13:12Oh, busy talaga ako.
13:13Pero mukhang mas busy kayo
13:15para magawa niyo pa yan.
13:17Busy ako kasi kailangan akong paggawa tong kisame.
13:20Bibigay ko sana ng merienda
13:21itong mga katrabahador
13:23at dinamay ko na kayo.
13:24Kaya,
13:25ayan,
13:25magmerienda kayo.
13:26As baka naihinay niyo na rin itong teddy bear na ito.
13:29Kawawa naman.
13:29Ang tagal niya lang dyan,
13:30di ba?
13:31Ha?
13:32Ah.
13:33O nga pala.
13:35Lorelai,
13:36bukas ba after your class?
13:39Hindi gagawin ka?
13:40Um,
13:41parang free pa naman po ako bukas after class, Tita.
13:44Bakit?
13:44May kailangan pa kayo sa akin?
13:46Ah,
13:47wala.
13:48Nagtatanong lang.
13:49Alam mo naman ako,
13:50mahilig ako magtanong.
13:51Kamusta ka na?
13:53Okay naman na po.
13:54Oh, di ba?
13:54Ang hilig ako magtanong.
13:55Mauna na ako.
13:56Kumain kayo, ha?
13:57Ha?
14:17Get well soon, Stein.
14:20Hope you wake up from your coma, Stein.
14:22Para masabi mo ang buong katotohanan.
14:25Justice for Stein!
14:27Di pwedeng palang pasinto!
14:31Sending prayer, Stein.
14:33Get well soon.
14:45Oh, huwag pala ako.
14:59Kung kilala lang talaga nila kung sino ang tunay na Stein.
15:05Tama nga si Loki.
15:07Napanggaling mong strategist.
15:09Kasama ba to ng game mo?
15:11Para pagmukawing masama si Loki.
15:15Ang dami mong pinapatay na kapwa, estudyante.
15:19If Loki doesn't care whether you live or die,
15:22I do.
15:23I want you to stay alive.
15:25So you can pay for what you did.
15:32The QED club will make sure na hindi mo matatakasan ang mga nagawa mong kasalanan.
15:37Remember that Stein.
15:48One to E6.
15:53Queen to E7.
15:57Checkmate.
15:59Why are you up so early?
16:02Okay.
16:14I want you to have this.
16:16Anong gagawin ko dyan?
16:18May sarili naman akong laptop.
16:22Kaapon kasi, concern na concern ka sa club natin.
16:25Thus,
16:27I'm offering you
16:28its salvation.
16:36Gusto mo ba i-hampas ko ito sa mukha ng kuya mo at saka yung mga kasama niya sa student
16:40council?
16:42Pwede naman.
16:44Masaya yun.
16:45Pero siya lang.
16:47Spare the others.
16:51Kidding aside,
16:52this laptop
16:53is a Pandora's box.
16:56Once na kumalat ang laman nito,
16:59for sure,
17:00magkakagulo ang campus.
17:02But if you're careful enough in opening it,
17:05it can make anyone
17:07bow
17:08to your will.
17:10At kung gusto mo maligtas ang club natin,
17:13all you have to do
17:15is log in
17:16and browse some files.
17:21Okay.
17:33May password?
17:35It would be funny if I tell you right away.
17:38Try deducing it.
17:39Serio, so ka ba?
17:41My laptop has a nine-digit code.
17:44When decrypted,
17:46those numbers will reveal a word.
17:49Detective.
17:50Sounds easy, right?
17:51Anong easy, dude?
17:54Well,
17:55those who aren't aware of my methods
17:56will have a hard time figuring it out.
17:58May-expect ko na na may posibilidad
18:00na madi-dissolve ang club natin.
18:03Kaya pinaghandaan ko na to.
18:05And this day
18:06has finally come.
18:08The salvation of our club
18:12is now in your hands.
18:15Wow.
18:16Serio, so ka nga.
18:20Okay, well...
18:21Any clue
18:23that might help me out?
18:30You can try...
18:33You can try Mary Head a little, eh?
18:50Okay, tatulong ka na nga.
18:51Napapahirapan mo pa talaga, oh.
18:55Let's try...
18:57Let's try...
18:57Four, five,
18:58two, five, three,
19:01two, nine,
19:03four, five.
19:06Huh?
19:07What?
19:09Meron parang lit na tong incorrect password?
19:12Ano ba naman tong siloki?
19:14Hindi man lang sinabi sa akin.
19:26Hindi man lang hula lang.
19:32How would a children's song
19:34help me encrypt the word detective?
19:44It might not be a date-shift cypher.
19:51Ah, okay.
19:55I must begin.
20:06Do you follow me when you believe Victor?
20:07Nothing, nobody like you guys.
20:10Come on.
20:11Beautiful.
20:12So, it sucks.
20:12Poorكم I catch that.
20:12Have you found I had guru how are you going there?uma
20:17Apo50격 marksmata. I've
20:17never thought I did anything out of it. Oh...
20:17never thought I'd be, Know I
20:22had better. Hello.
20:22I've
20:22dealt with a tray. There's
20:22some waking quiet language. Problems
20:22are in the way too Apo50
20:22gaemic juice is out. You think it's
20:38Yes.
21:12I need to speak with the Vice President.
21:15Is he in there?
21:17Sorry, Miss.
21:18We have a meeting.
21:20But you can release your message if you want to.
21:23No.
21:23I need to speak with him in person.
21:25This is an urgent matter.
21:26But because, Miss, we have a meeting.
21:28You don't understand.
21:30This is important.
21:31I need to speak with him.
21:33But because...
21:35Is there a problem here?
21:39What's so urgent that you seek an audience with us, Ms. Lorelai?
21:44I have an offer that you and the Student Council can't refuse.
21:54I him.
22:05Ahem!
22:07I don't know.
22:52I'm Lorelai Rios, and I'm speaking on behalf of the QED Club.
22:59I know you, Lorelai.
23:01I'm Emerald Emerson, the Student Council President.
23:06Anong mapaglilingkod namin sa'yo?
23:10Gusto kong siguraduhin niyo, hindi madedissolve ang club namin.
23:15But that's not something we can control.
23:19Pagbabatohan muna namin bukas kung dapat ba bang i-retain ang inyong club.
23:24Hindi namin pa rin diktahan ng choice ng bawat isa.
23:28Kaya nga may offer ako para masiguro na unanimous or majority ang hindi papayag sa pag-dissolve ng club namin.
23:39Okay, let's see.
23:57Wait a minute.
24:01This are...
24:02Do you remember Charles Melaton, the serial blackmailer that tried to extort money from one of your fellow Student Council
24:11officers in exchange for not leaking those set of photos?
24:17Kapag dinisolve niyo ang club namin bukas, you can expect those photographs to be leaked online via an anonymous user
24:28on social media.
24:30Malaking scandal to kung sakasakali.
24:34You know, Lorelai, it's kind of funny that you think that this is enough for us to bend the knee.
24:41I think you have mistaken us, Lorelai.
24:45Hindi ko alam kung ako lang ba nakapansin.
24:50O kung kayo din,
24:53nagtataka kung bakit sa dami-dami nangyayari dito sa Clarkview.
24:58Hindi ito kumakalat sa news.
25:01I wonder why.
25:04Maybe a media blackout?
25:06Perhaps.
25:08In those photos na hawak niyo,
25:11as you can see,
25:13involved ang iilan sa mga Student Council officers
25:16and iilan ang mga members ng Executive Committee.
25:20And after doing some research,
25:22I found that
25:24they actually come from some pretty influential families.
25:29Can you imagine the damage this would do?
25:33To their family's honor
25:35and to the school's image
25:37if those photographs were safe to be leaked?
25:44It would be massive.
25:45You're right.
25:46You know, I can't believe that you're using my brother's method
25:50to bring us Lorelai.
25:51You know that it 100% screams Loki.
25:59Very well.
26:00Regarding your offer,
26:02we would have to make sure
26:05that none of the contents
26:07will be leaked to the public.
26:11Can you keep your word?
26:13You have my word, Luther.
26:16And my word is my bond.
26:18Yeah, you better make sure.
26:20So,
26:22do we have a deal?
26:24do we have a deal with that?
26:27I'm sorry.
26:34I guess...
26:35Do we have a deal with that?
26:37I'm sorry.
26:39Yeah.
26:39I don't know.
26:40I'm sorry.
26:48You're here.
26:49I'm sorry.
26:56I just said that, Loki.
27:09Hello, Loki.
27:12Yeah? Any updates?
27:15Kumagat sila.
27:17Kumagat sila sa offer ko.
27:19We made a deal.
27:20Hindi na nila idedissolve ang QED club.
27:24Okay.
27:26Huh?
27:28Okay lang?
27:29Wala man lang pagod job diyan?
27:32I was 99.9% certain they'd accept their offer.
27:37Okay, fine.
27:40Uh, wait, Lorelei.
27:42Huh?
27:45Are you free this weekend?
27:47Hmm, wala pa naman akong ganap this weekend.
27:51Okay.
27:54I'd like to invite you on a date.
27:57Huh?
27:58Ano?
28:02I said, I'd like to invite you on a date.
28:07Ano ka ba, Loki?
28:08Is this a prank?
28:10Yep.
28:13Okay.
28:15But seriously, are you really free this weekend?
28:19An acquaintance needs our help with a strange case.
28:22And we both owe him a favor, so he deserves our help.
28:26Teka, in what way do I owe this person?
28:30Tsaka hindi ko naman kilala yung kakilala mo.
28:32Basta, alalaman mo this weekend.
28:35Just make sure you're free this Saturday.
28:41Pero...
28:55You seem happy?
28:58Anong kailangan mo nga dito?
29:01Nothing.
29:03I just heard na nakipag-deal ka sa student council.
29:07May hawak ka raw ng mga files na sobrang skandalos.
29:13Impressive.
29:16Effective ang blackmail niyo.
29:18Though, I'm a bit disappointed kasi
29:21na hawak ka na kay Loki sa mga ganyang schemes.
29:25I expected more from you.
29:27Sorry.
29:28Pero wala akong pakialam kung disappointed ka sa akin.
29:31Hindi naman kita kailangan i-please.
29:34I still don't get why you're still so enlisted dyan sa QED club.
29:40Ayaw mo ba ng tahimik na buhay?
29:42And just...
29:43finish your degree in peace?
29:45And what?
29:47Pumikit na lang ako sa mga namamatay kong schoolmates.
29:49Hindi ko kayang gawin yun, Maggie.
29:52Pero oo.
29:53Tama ka.
29:55Gusto ko ng tahimik na buhay.
29:57But we can only study in peace
29:59if we're safe.
30:01And that's why I'm with the QED club.
30:08Excuse me.
30:24Hello, Tita Martha?
30:26Ah, hello, Lori.
30:28Alam ko na sa klase ka pa.
30:30Ah, natanong ko sana.
30:31Hmm, pwede mo akong puntahan dun sa coffee shop.
30:35Sa tiba ng school mo.
30:37The Eugenie's Coffee Shop.
30:39After ng class mo.
30:41Ah, sige po, Tita.
30:44Ah, sige.
30:45Wag kita tayo, ha?
30:46Sige po.
30:47See you there.
30:47Ah, sige po.
30:59Ah, sige po.
31:02Ah, sige po.
31:11Tita, ano pong ibig sabihin nito?
31:14Ah, sige po.
31:21Ah, palika na.
31:23Palika na.
31:35Papa, anong ginagawa mo dito?
31:45Ah, I'm here to pick you up.
31:48Uuwi ka.
31:50Sandali, sandali.
31:51Huwag na.
31:52Huwag ka ko muna.
31:54Sandali.
31:55Ah, kuya.
31:57Huwag mo namang bibiglain si Lorin ng ganun.
32:01Baka namang pwede kayong mag-usap ng maayos.
32:05Thank you, Martha.
32:17Sige.
32:29Sige.
32:32Ilang buwan tayong hindi nagkita.
32:35Tapos ngayon, bigla kang dadating para pauwin ako.
32:42That's so...
32:43Tea?
32:44Coffee?
32:45Neither.
32:47Ang gusto ko lang malaman kung bakit mo ako pinapauwi in the middle of the school year.
32:55This is not the first time you get yourself in trouble.
32:59Akala ko na pag pinadala kita rito sa tita mo, titinu ka.
33:04Clearly, I was mistaken.
33:17Oh my God!
33:18Ah!
33:18Sige!
33:19Sige!
33:20Sige!
33:21Sige!
33:21Sige!
33:22Sige!
33:22Sige!
33:22Sige!
33:22Sige!
33:23Sige!
33:23Sige!
33:23Saan niyo nakuha to?
33:26Hindi na importante yun.
33:30Lori, nakikipagkaibigan ka sa mga violenting tao na ganyan.
33:37Bakit ka sumasama sa kanila?
33:41Ganun ka na ba rin?
33:42Ha?
33:43I'm so disappointed in you.
33:47Anyway, kaya ako nandito para ibalik ka lang sa Manila.
33:52Mag-aaral ko ulit in St. Bartholomew.
33:57Ayoko nang bumalik doon.
33:59You have nothing to worry about.
34:01Lahat ng involved sa incident na to, all of them expelled.
34:10Di ba sa'yo sinabi niya, Al?
34:13Anyway, um, kakilala ko mga board of directors doon.
34:17I can have them arrange a speedy transfer for you.
34:22Matapos niyo akong ipatapon dito.
34:25Ngayon, gusto mo na akong bumalik.
34:29You can't just toss me wherever you want me to be.
34:32Actually, you know what?
34:34I can.
34:36If I wanted to, I can drag you all the way back to Manila.
34:40Hanggat ako ang nagpapaaral at pumubuhay sa'yo.
34:44I can choose where you live and where you go to school.
34:49Considering everything that's happened,
34:51mas mabuting ang siguro na mas malapit ka sa akin.
34:53That way, pwede kita bantayan.
34:56I can make sure that this will never happen again.
34:59Alam mo, Lori, kahit saan kita ilagay,
35:02lagi ka napupunta sa gulo.
35:05That's not true.
35:07Papa, hindi niyo man lang pinakinggan yung side ko.
35:11Papa, hindi na ako bata.
35:14I won't allow you to control my life again.
35:17Alam mo?
35:20Swerte ka nga na hindi ka nasaktan eh.
35:23I mean, naiintindihan mo ba yun, ha?
35:28Naranasan mo lang mawala ng mahal sa buhay.
35:34Opo.
35:36Naiintindihan ko naman, Lori.
35:39Pero, Papa,
35:41I can take care of myself.
35:44Yung nakita mo sa video,
35:47si Loki,
35:49hindi naman siya ganyan na
35:51bayulente.
35:52Hindi siya masamang tao.
35:55He was just pushed to his limit.
35:57Kaya sumabog siya.
35:59But I know that doesn't excuse what he did.
36:03And now he's paying for it.
36:05Believe me, I tried to stop him.
36:09Please, Papa.
36:11Ayoko nang bumalik sa St. Bartholomew.
36:15Mas gusto ko dito sa Clark U.
36:18May mga kaibigan ako dito.
36:20At kailangan ako dito.
36:22At...
36:23Alam mo, Lori,
36:23alam ko nagmamatigas ka.
36:25You know what?
36:26You're right.
36:28You're of legal age.
36:30You deserve the freedom
36:31to control your own life.
36:34Remember this.
36:37With that freedom
36:38comes responsibility.
36:41Okay.
36:43Let's do it your way.
36:45For now.
36:46Because if this happens again,
36:49alam mo kung anong mangyari.
36:51You understand?
36:53Yes, Papa.
37:00Pa?
37:02Hmm?
37:04It's been a long day.
37:06I need to get some rest.
37:17By the way,
37:18what do you think of Alistair?
37:21You think he's a perfect match for you?
37:36Bakit siya ganon?
37:38Ang tagal namin hindi nagkita.
37:40Pero parang wala lang yun sa kanya.
37:46I know he cares about me.
37:48But not like a daughter.
37:53More like a piece of property
37:55he checks from time to time.
37:58Nagpakita pa siya.
37:59Sana nag-text na lang siya.
38:07Sana ikaw na lang lang hindi ko man.
38:11I really miss you.
38:36Fresh garlic.
38:37Sa sinanghag.
38:41May nang luluto dito sa unit.
38:45But...
38:46di naman nang luluto si Loki.
38:50Baka naman si Tita Martha.
38:53Pero...
38:54bakit naman siya makikiluto sa unit natin?
39:10Jeannie?
39:13Good morning, Lorelai.
39:16Masarap ba ang tulong ba?
39:17Minunda ni.
39:32Maasarap ba ba ba?
39:38Sa nga mo sa...
39:39Baka naman siya?
39:39Sa man na nasa.
39:40Sa mga nasa mga nasa kunwain?
39:42Maasarap ba?
39:43Sa mga nasa mga nasa.
39:46Sa mga nasa naman.
39:48Sorry for the interruption.
39:50I would just like to introduce to you your newest schoolmate,
39:55transferee student.
39:58Please come in and introduce yourself.
40:04Excuse me, Kyle.
40:06Kyle, we need to talk.
40:09Okay.
40:11Take a BFM!
40:13May gusto sana ako ilapit na case sa inyo.
40:16Oh, hindi lang.
40:18Ever since Loki has been gone,
40:21we haven't been accepting cases.
40:23Ah, kanan ba?
40:25Pero pwede mo lang ikwento sa akin.
40:28Ah, welcome.
40:30I've been expecting you.
40:31Actually, I'm pleased to finally meet you face-to-face, Ms. Lorelai.
40:35Ever since I watched that video,
40:37I got so much worried about you, Lore.
40:40Loki taught me how to do this
40:42in case something like this happens.
40:45Actually, feeling ko pasama ko talaga si Loki kanina
40:48with how quick you were able to decipher that code.
40:51Ang pagkakaiba lang.
40:52You genuinely care about the BFM.
40:54So, you can actually remember the things.
40:57Lupa!
41:01Lupa!
41:02Lupa!
41:03Lupa!
41:18Lupa!
41:20I'm going to be a little bit
41:23to the rest of my life.
41:25And every day
41:28I'm going to be
41:32calm
41:32I'm not easy
41:34or calm
41:37I'm calm
41:39I'm calm
41:42I'm calm
41:43I'm
41:45I'm
42:03I'm
42:04I'm
42:08I'm
42:09I'm
42:14I'm
42:18See
42:45Oh, oh, oh, oh, oh.
43:16Oh, oh, oh, oh.
43:46At narapong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
44:02Oh, oh, oh, oh, oh.
44:30At makasama sigurado na sa'yo.
Comments