00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Chama-se Leviatã. O teu pai derrotou-o aqui há muitos anos.
00:36Walter devias ter sido ama de uma barracuda.
00:38Tenho de trazer o meu pai de volta. Ele é o único que pode derrotá-lo.
00:41Então temos de encontrar o teu pai.
00:43Podemos ajudá-lo.
00:44Ótimo.
00:45Meditando.
00:47Eu não acredito nisto.
00:49Aventura no oceano profundo.
00:51Tens mesmo a certeza que é este o caminho?
00:52Tenho mais que a certeza.
00:57Preparam-se. Este velho pozo vai levar-nos mais fundo que o fundo.
01:00Sou um falhado e tudo o que todos querem é lembrar-me disso.
01:03Enfrenta os teus medos.
01:05Temos companhia.
01:07Hipótese de sobrevivência de 50%.
01:09Canta, menino estrela. Canta.
01:11Tu consegues.
01:12E descobre a tua canção.
01:14Eu sou o Vincent e sou uma baleia cantora.
01:21Lembra-te. A tua canção vem de dentro.
01:25Aquela coisa é imparável!
01:27A hipótese de sobrevivência desceu para 0.000000.
01:31Nós te vemos!
01:33Vou salvar os oceanos.
01:36Tudo e qualquer ser.
01:41A baleia cantora.
01:42Brevemente.
Commentaires