- 11 minutes ago
Despedido- Ahora estoy fuera de su liga Espanol
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Last hour, the company Serrera is under a coordinated attack.
00:00:08Only in the last hour, the conglomerate lost more than $1,000,000,000 in value of the market.
00:00:19We're in the bank, Rota.
00:00:21Well.
00:00:23No, I need to buy these.
00:00:25Yes, only a million, please.
00:00:28No, no, no, no terminamos.
00:00:39Hay un as bajo la manga.
00:00:43Las brechas entre universos están colapsadas.
00:00:48Julian, te necesitamos, otra vez.
00:00:51Mierda, mierda, mierda.
00:00:55Dame un segundo.
00:01:01Hola, señor García, ¿cómo está?
00:01:04Bien, bien, sí.
00:01:05Solo necesito pedirle un pequeño favor.
00:01:12Julián, la vez pasada me salvaste. Te debo una. Estoy ayudando a empresa Herrera ya.
00:01:20Mierda.
00:01:23Mierda.
00:01:24El precio de la acción se recupera.
00:01:26¿Cómo es posible?
00:01:28El señor Cruz arregló esto con unas llamadas.
00:01:31Julián, ¿qué haría el grupo sin ti?
00:01:34Julián, llamó el asistente Damián. Convocó a todos. Incluso a los jefes. Sala de juntas en diez minutos. Orden del
00:01:41presidente.
00:01:41¿Por qué Damián haría una reunión? Él te detesta. Mejor cuídate.
00:01:48Dale.
00:01:49Dale.
00:02:15Qu importante, Julián.
00:02:17Dale.
00:02:17the attack against the group Herrera, and helped to impulsify our actions.
00:02:21We thank you for your great contribution.
00:02:29When Damián knows something about hostile acquisitions?
00:02:32Are you sure he robbed the merit to someone else?
00:02:35Do you remember what Antonio made of investments?
00:02:37Damián took his job and Antonio claimed,
00:02:41and Damián used his influence with Serena to leave him.
00:02:48Hello?
00:02:49What is something?
00:02:51Because I am sure that I am the one who saved him this time.
00:02:54The minimum that they could do is...
00:02:59Of course.
00:03:01Questions?
00:03:02I would like to share the strategies that saved their jobs.
00:03:10Julian?
00:03:11The company has overcome a crisis and...
00:03:14Are you playing?
00:03:16Sigue.
00:03:17Te escucho.
00:03:21Esta sala de juntas no es tu puta sala de juegos.
00:03:25Oigan, lo siento de verdad.
00:03:27Se me olvidaba.
00:03:29Tú solo eres el bueno para nada.
00:03:31Mis estrategias seguro ni las entiendas, y menos...
00:03:33hacer una puta pregunta decente.
00:03:39Bien, ya que tienes ganas de ver mi contribución, voy a preguntar.
00:03:45¿Quiénes hicieron el ataque?
00:03:46¿Y cuál era su objetivo?
00:03:48¿Y cuál fue su estrategia de entrada?
00:03:50Eso no importa.
00:03:51Lo que importa es que lo detuve.
00:03:53No sabes ni quién fue.
00:03:55Bueno, bien.
00:03:56Siguiente pregunta.
00:03:58¿Qué firmas reclutaron como Caballeros Blancos?
00:04:00¿Y qué condiciones les ofrecieron a cambio de inyectar más capital?
00:04:03Bueno...
00:04:05Bueno...
00:04:06Yo...
00:04:08Yo...
00:04:09Bueno...
00:04:10Ni lo básico puedes responder bien.
00:04:12Seguro no tienes idea de cómo armar un equipo de crisis.
00:04:16¿Las contramedidas para un ataque?
00:04:18¿O qué cláusulas legales podrían usarse para presionar?
00:04:24Solo...
00:04:24Seamos sinceros.
00:04:26Tú...
00:04:26No eres más que un oportunista.
00:04:29Que se roba el mérito...
00:04:30Y aplasta a cualquiera que te descubre.
00:04:35¡Uf!
00:04:40Tú...
00:04:41Un inútil adicto a los videojuegos.
00:04:43¿Se atreve a cuestionarme?
00:04:45¿Sabes qué, Cruz?
00:04:46¡Estás despedido!
00:04:48Ahora recoge tus cosas y lárgate de aquí y ya.
00:05:00¿Oíste eso, papá?
00:05:01Creo que el veredicto es que me voy de aquí.
00:05:06Entendido.
00:05:08No basta con entender.
00:05:09Quiero que le digas al abuelo que me saque de esta empresa.
00:05:11¡Ya!
00:05:14Hace seis meses...
00:05:16Tomaste el valor del mercado de la familia...
00:05:18Y lo elevaste a tres billones de dólares.
00:05:22Ya demostraste lo que tenías que demostrar.
00:05:24Ahora deberías pensar en tu matrimonio.
00:05:27Los Herrera son viejos amigos.
00:05:29Es una inversión, ya sabes.
00:05:32Abuelo...
00:05:33Ni siquiera conozco a Serena Herrera.
00:05:35Lo que dices es que me case con una desconocida.
00:05:37El cariño puede nacer, tonto.
00:05:39Pero...
00:05:39Nuestras familias vienen de lejos.
00:05:41Su matrimonio seguro va a ser uno feliz.
00:05:43Mi vida, mi decisión.
00:05:45Cuando se trata de elegir pareja, quiero asegurarme...
00:05:47¡Ya basta!
00:05:48Se acabó.
00:05:50Vas a hacerlo.
00:05:51Ya lo arreglé todo.
00:05:53Desde hoy empezarás en la empresa Herrera.
00:05:55Vas a trabajar con Serena.
00:05:58Y a salir con ella como se debe.
00:06:02¿Te niegas?
00:06:04Ok.
00:06:06¿Enfermera?
00:06:06¡Doctor!
00:06:07Me doy de alta.
00:06:08Mi nieto no me hace caso.
00:06:10¿Para qué sigo aquí?
00:06:11¡Que me dé un infarto de una vez!
00:06:12¡Está bien!
00:06:13Voy a ir.
00:06:15Sé lo que te estoy pidiendo.
00:06:18Durante años has cargado con esta familia tú solo.
00:06:21Hoy tenemos más de lo que jamás soñamos.
00:06:23Los Herrera están en problemas.
00:06:26Y no abandonamos a los nuestros.
00:06:28Usa esa brillante cabeza tuya.
00:06:31Y ayúdalos.
00:06:33Por favor.
00:06:35Por mí.
00:06:36Bien.
00:06:37Lo haré.
00:06:40Te escuché.
00:06:42Gracias.
00:06:48Durante seis meses, abuelo, hice lo que me pediste.
00:06:51Usé todos los recursos, cada contacto para ayudarla.
00:06:53Saqué a empresas Herrera del borde de la quiebra y lo hice despegar.
00:06:57Convertí a Serena Herrera en la reina del mundo empresarial.
00:07:00¿Y para qué?
00:07:01¿Para entregarle mis logros y victorias a ese idiota de Damián?
00:07:06Es hora de volver a casa.
00:07:13Pediste mi opinión y no la soportaste.
00:07:16Así que...
00:07:16No llores.
00:07:18Estás despedido.
00:07:19Ahora toma todo y lárgate de mi edificio.
00:07:22Escuché.
00:07:23Solo espero a que mi abuelo lo apruebe y me voy.
00:07:25Te dije ahora.
00:07:27O voy a llamar a seguridad y te van a sacar a la fuerza.
00:07:29Como quieres.
00:07:31Julián.
00:07:32Esto es empresa Herrera.
00:07:34No es el patio de juegos de tu familia.
00:07:37Tu abuelito no tiene autoridad aquí.
00:07:39Te irás.
00:07:40Ahora no causes más problemas en esta empresa.
00:07:44Serena, ¿de verdad esa es la jugada que quieres hacer?
00:07:46No voy a repetirlo.
00:07:47Y no me obligues a hacer un escándalo.
00:07:49¿Sabes qué, Serena?
00:07:51No pierdas el tiempo con esta basura.
00:07:59Oye, no tientes tu suerte.
00:08:01La única razón por la que pusiste un pie aquí desde un principio fue por tu maldito compromiso con Serena.
00:08:06¿Y tienes el descaro de actuar como si fueras superior?
00:08:09Tú no eres nadie.
00:08:11Eres un niño mantenido con unos jodidos aires de grandeza.
00:08:15Hasta tu propia prometida te dice que te vayas.
00:08:17Así que hazte un maldito favor y vete antes de que yo te...
00:08:21¿De qué?
00:08:21¡Ah!
00:08:26¡Ah!
00:08:27¡Ah!
00:08:27¡Ah!
00:08:28¡Ah!
00:08:28¡Ah!
00:08:28¡Lo rompiste!
00:08:30¡Rompiste mi Patrick!
00:08:31¿Sabes cuánto cuesta esto, estúpido?
00:08:33¡Más de 100 mil dólares!
00:08:37Perdiste el equilibrio.
00:08:39Mejora tu postura.
00:08:41Julián, fue suficiente.
00:08:42Interrumpir la reunión, agresión y daños a la propiedad.
00:08:46Como CEO de Empresas Herrera, doy por terminada tu relación laboral con efecto inmediato.
00:08:52Toma tus cosas y lárgate.
00:08:53Serena, rompió mi reloj que me regalaste en mi cumpleaños.
00:08:57Tiene que pagarlo.
00:08:57Bien, tienes dos opciones, idiota.
00:08:59O lo pagas o te juro que te pudrirás en la cárcel.
00:09:06Bien.
00:09:08¿Pagaré?
00:09:09¿Cuánto es? ¿100 mil dólares?
00:09:11¿Qué? ¿100 mil dólares?
00:09:12Es un millón.
00:09:14¿Un millón por eso?
00:09:15Es un regalo de Serena. Es invaluable.
00:09:17Un millón incluso es poco.
00:09:19Puedes preguntarle a cualquiera aquí.
00:09:20¿Ah?
00:09:21Un regalo de la CEO tiene un valor sentimental.
00:09:23Tiene un punto válido, Julián.
00:09:25Lo rompes, lo pagas.
00:09:27Esa es la regla.
00:09:28Aunque con tu sueldo, te tomaría varias vidas.
00:09:36Entonces, ¿me lo vas a transferir?
00:09:38¿O estás tan quebrado como te veo?
00:09:40Si es así, puedes salir arrastrándote y te descuento unos miles del total.
00:09:46¿Y qué si eres el prometido de Serena?
00:09:50Mírala, ni siquiera mueve un dedo por ti.
00:09:52¡Cobarde de mierda!
00:09:54Un millón de dólares.
00:09:56¿Oferta final?
00:09:58¿De qué hablas?
00:10:03Hola.
00:10:04Necesito un millón de dólares en la sala principal de juntas de la sede de la empresa Herrera.
00:10:09Gracias.
00:10:18Necesito un millón de dólares en la sala principal de juntas de la sede de la empresa Herrera.
00:10:22Gracias.
00:10:24¿Acabas de pedir un millón de dólares?
00:10:26¿En efectivo?
00:10:27¿Como si fuera comida?
00:10:28¿Y qué sigue?
00:10:29¿Un ejército?
00:10:30Suficiente, Julián.
00:10:31Este circo terminó.
00:10:32Sal de la empresa y no tendrás que pagar el reloj.
00:10:34Pero el compromiso de nuestras familias se acabó.
00:10:38Terminamos.
00:10:40¿Segura?
00:10:40Bueno.
00:10:41Oye, ¿oíste eso, Julián?
00:10:42Tu compromiso terminó.
00:10:44Ahora, lárgate.
00:10:44Antes de que yo te saque...
00:10:45¡Quítame las manos de encima!
00:10:50¿Me pusiste las manos encima?
00:10:52¿Sabes qué?
00:10:53Voy a borrarte esa sonrisa de una vez por todas.
00:10:59¡Suficiente!
00:11:04Señor Belmonte.
00:11:07Es David Belmonte, presidente del Banco de América.
00:11:10¿Qué hace un titán de Wall Street en nuestra junta?
00:11:12¿Será por el préstamo de 100 millones?
00:11:14No puede ser.
00:11:15Eso no justifica la intervención del señor Belmonte.
00:11:19Señor Cruz.
00:11:21Traje el millón como lo pidió.
00:11:43¿Qué?
00:11:44¿Qué?
00:11:46¿El señor Belmonte entregándole el dinero a Julián?
00:11:51Espera.
00:11:51¿El dinero es real?
00:11:53¿Qué?
00:11:54¿Entregado por David?
00:11:56Espera.
00:11:57¿Quién...
00:11:57¿Quién eres?
00:12:01Se lo agradezco mucho.
00:12:02Puede dejarlo sobre la mesa.
00:12:10Señor Belmonte.
00:12:11Señor Belmonte, señor.
00:12:12Estamos...
00:12:13muy honrados por su visita.
00:12:15Mi abuelo siempre habla muchísimo de usted.
00:12:18Seguro le encantaría jugar golf con usted algún día.
00:12:21Señor Cruz.
00:12:23¿Necesita algo más de mí?
00:12:25Mis recursos están a su disposición.
00:12:27No, gracias.
00:12:28Puedes irte.
00:12:29Por supuesto.
00:12:37Una empresa donde los ejecutivos lanzan sillas en la junta no es profesional.
00:12:43Suspendo el acuerdo de 100 millones.
00:12:45Lo revisaremos cuando haya supervisión adulta.
00:12:48Sí, señor.
00:12:49Señor Belmonte, yo...
00:12:53Damien arruinó un préstamo muy grande.
00:12:55A ver cómo le explica esto al presidente.
00:12:58Lo va a destruir.
00:13:00Esto es todo tu culpa.
00:13:01Bien, vas a arreglarlo.
00:13:03Llámalo otra vez y haz que invierta.
00:13:05O te juro que yo...
00:13:06Fuiste el que hizo enojar a David, no yo.
00:13:08En cuanto a nosotros...
00:13:12Un millón.
00:13:14Completo.
00:13:14O sea que el reloj...
00:13:19Es mío.
00:13:21Eres un arrogante.
00:13:23¡Hijo de puta!
00:13:27Apuesto que es todo lo que tienes, ¿no?
00:13:29Seguro vendiste tu casa para juntar esto, maldito fracasado.
00:13:36Pero es todo mío ahora.
00:13:38Sí, claro.
00:13:39La deuda está... saldada.
00:13:41¿Pero podemos hablar de mi computador?
00:13:43Ese pedazo de basura.
00:13:44¿Cuánto puede valer esa mierda?
00:13:46Ay, no lo sé.
00:13:47Tal vez...
00:13:49¿Cien millones?
00:13:51¡Cien millones!
00:13:55¿Una computadora?
00:13:56¿Te volviste loco?
00:13:59¡Cien millones!
00:14:01¿Una computadora?
00:14:02Julián, la ley exige compensación por el valor real.
00:14:06¡Lo que estás haciendo es extorsión!
00:14:08¡Es ilegal!
00:14:09Entonces, lo que él me hizo a mí por un millón era legal, ¿no?
00:14:13¿Dónde estaba tu gran asesoría legal hace dos minutos?
00:14:15¿Eh?
00:14:16¡Idiota!
00:14:17¡Basta!
00:14:19Julián...
00:14:20Sé que crees tener la razón, pero ¿una computadora cuesta miles de dólares?
00:14:26¿Cien millones de dólares?
00:14:28¡Vamos!
00:14:29Ni lo sueñes.
00:14:30Claro, una compu estándar no vale ese precio, pero esta no es estándar.
00:14:35¿Qué es de oro?
00:14:36¡Aún así no costaría cien putos millones de dólares!
00:14:39¿Sabes qué?
00:14:40¡Lárgate de aquí ahora mismo!
00:14:49¡Señor Suárez!
00:14:51¡Ah!
00:14:51¡Ese es Bruno Suárez!
00:14:53¡Vicepresidente de Estelar!
00:14:54¿A quién creen que viene por el acuerdo de 300 millones?
00:15:01¿Por qué el señor Suárez?
00:15:03¡Vendría en persona!
00:15:04¡Señor Suárez!
00:15:05¡Ah!
00:15:06¡Qué sorpresa tan inesperada!
00:15:08¡Soy Serena Herrera!
00:15:08¡Seo!
00:15:10¿A qué debemos el...?
00:15:11Señor Cruz, nuestros sistemas de seguridad detectaron una alerta en su dispositivo.
00:15:15Y la señal se originó aquí.
00:15:17Nos preocupó su seguridad y vinimos de inmediato.
00:15:19¿El señor Suárez también vino por Julián?
00:15:22¿Porque su computadora le activó una alerta?
00:15:24¡Oh!
00:15:25Increíble.
00:15:26Señor Cruz, ¿está bien?
00:15:28Sí, estoy bien.
00:15:29Solo...
00:15:29se cayó.
00:15:31Dios, el daño es considerable.
00:15:34Con los componentes personalizados, la estimación para reparar la...
00:15:38Serían 30 millones.
00:15:42¿30 millones de dólares?
00:15:44No, no, no, no.
00:15:45¿Arreglar una maldita computadora?
00:15:46¡Es imposible!
00:15:48¡No puede ser!
00:15:48¿Estás cuestionándome?
00:15:50No, solo...
00:15:51Bueno, abre los ojos.
00:15:52Es una unidad única, con procesadores cuánticos de estelar y componentes propietarios.
00:15:56Mejor ruega que los datos internos estén intactos, o esa compensación te arruinará.
00:16:01Hay una corrupción crítica en la base de datos.
00:16:04Archivos confidenciales de alto valor de mercado.
00:16:08Con nuestras declaraciones son aproximadamente 70 millones de dólares.
00:16:14¿Por qué 70 millones?
00:16:16El señor Cruz tiene datos guardados registrados con valor monetario por seguridad corporativa.
00:16:22Todo daño se compensa en su totalidad.
00:16:25Tome.
00:16:26Facturas del hardware y declaraciones notarizadas del valor de los datos.
00:16:30Fíjate tú mismo.
00:16:40¿Quién usa una computadora de 100 millones?
00:16:47¿Quién eres en verdad?
00:16:48Eso no te incumbe.
00:16:50De hecho, ¿resolvemos lo de mi compensación?
00:16:53No hay forma de que exista una computadora que valga 100 millones de dólares.
00:16:56¿Sabes qué?
00:16:57Esto es una estafa.
00:16:58Estos dos están complotados.
00:17:00Escúcheme, es un fraude.
00:17:01Es en serio.
00:17:02Soy Bruno Suárez, vicepresidente senior de Stellar.
00:17:05No volé hasta aquí para estafar a un don nadie como tú.
00:17:08Escuche, yo solo...
00:17:10Señorita Herrera, este es el empleado que contrató.
00:17:13Es un idiota.
00:17:14Y eso dice mucho del criterio de su empresa.
00:17:17Oh, por cierto, ¿nuestro acuerdo de alianza?
00:17:20Considérelo disuelto.
00:17:21¿Qué?
00:17:23Ah...
00:17:23Señor Suárez, por favor.
00:17:25Damián solo está...
00:17:26Está estresado, no quiso hacer...
00:17:28Basta.
00:17:30Encárguese primero de la compensación del señor Cruz.
00:17:32Y tú, si cuestionas nuestras valuaciones, lo resolvemos en tribunales.
00:17:36Mi equipo legal tiene 965 abogados.
00:17:39Con gusto discutiremos.
00:17:43El equipo legal de Stellar es legendario.
00:17:46Nunca pierden.
00:17:47Damián no puede contra esto.
00:17:49Carajo, toda la empresa Herrera no tiene recursos suficientes para enfrentarlos.
00:17:54Él está acabado.
00:17:56Serena, ayúdame.
00:17:58Por favor.
00:18:02Por favor.
00:18:06Señor Suárez, la empresa Herrera brindará una compensación total.
00:18:11¿Con eso basta?
00:18:12Ah, estoy aquí como testigo.
00:18:14Los detalles háblenos con el dueño del producto.
00:18:19Pago completo.
00:18:20Pago completo.
00:18:21En mi cuenta, en tres días.
00:18:24En ese caso, terminamos.
00:18:26Señor Cruz, avíseme si surge algo más.
00:18:29Lore.
00:18:30Señor Suárez, nuestra alianza...
00:18:32Señor Herrera...
00:18:33Ponga en orden su empresa.
00:18:35Estelar tiene estándares.
00:18:37No hacemos negocios con un circo.
00:18:39Eso es todo.
00:18:40Señor Suárez.
00:18:41Ay, qué gracioso.
00:18:43Damián tuvo suerte.
00:18:44Cien millones en juego y tú apareces a cubrirlo.
00:18:47Sabes, solo espero que tu padre y tu abuelo sean tan generosos como tú.
00:18:53Si tu padre o el presidente Herrera lo aprueban o no, no es asunto tuyo.
00:18:57No necesitamos que alguien como tú se preocupe.
00:19:00Así es.
00:19:02Julián, te doy mi palabra.
00:19:03El pago completo se harán tres días, pero con una condición.
00:19:07Nuestro compromiso se terminó.
00:19:10Y tú te irás de la empresa Herrera.
00:19:13Ya.
00:19:14¿La oíste, Julián?
00:19:16Sabes, lo admito, tienes dinero, pero no es de tu bolsillo.
00:19:18Es el dinero de tu familia.
00:19:20Solo eres un mimado de familia rica quien está despedido.
00:19:23¡Así que lárgate de aquí, idiota!
00:19:25¿Que me largue?
00:19:27Uno de nosotros acaba de perder un préstamo de cien millones y un acuerdo de trescientos más.
00:19:32Recuérdame, ¿quién de los dos debería irse de aquí?
00:19:36Serena, creo que ya es momento de llamar a tu abuelo.
00:19:39Él puede arreglar todo esto.
00:19:43¡Basta! ¡Basta!
00:19:49Este chico cree que tiene el permiso de llamar al presidente Herrera.
00:19:52¿Quién carajos te dio el permiso?
00:19:56Qué gracioso.
00:19:57El tipo que necesita que ella pague por él.
00:20:00Recuérdame, ¿cuál de los dos es el mantenido?
00:20:07Hijo de...
00:20:15¡Lárgate de aquí!
00:20:16Julián, no me importa qué tipo de contactos creas tener.
00:20:19Esto es empresa Herrera.
00:20:21Yo soy quien manda aquí.
00:20:24Seguridad, sáquenlo.
00:20:29Julián, por favor, no nos hagas obligarte.
00:20:31Soy al que el presidente trajo personalmente.
00:20:34¿Quieren ponerme las manos encima?
00:20:36¿El presidente Herrera te trajo a ti?
00:20:39Julián, ¿te volviste completamente loco?
00:20:41¿A quién te crees que eres?
00:20:43¿De verdad crees que estás a ese nivel?
00:20:45Ya te di más oportunidades de las que mereces.
00:20:47Mientras más te aferras a esto, más repulsivo te vuelves a mí.
00:20:53Háganlo.
00:20:56Parece que ya no tendré que llamarlo.
00:20:58Parece que no te callas, ¿eh?
00:20:59Vamos, ya sáquenlo de aquí.
00:21:06¿Qué carajos está pasando aquí?
00:21:10¡Deténganse!
00:21:11¡Todos!
00:21:12¡Fuera de aquí!
00:21:13¡Ahora!
00:21:14Papá, abuelo, ¿qué hacen aquí?
00:21:22Julián, ya me informaron de todo lo que sucedió aquí hoy.
00:21:27Sé que has sido víctima de este hombre.
00:21:31Por favor, acepta mis disculpas por todo.
00:21:35¿Qué?
00:21:35¿El presidente Herrera disculpándose con Julián?
00:21:39Abuelo, ¿qué estás haciendo?
00:21:43Presidente, él es un perdedor adicto a los videojuegos.
00:21:47¿Cómo es que podría...?
00:21:48¡Cállate!
00:21:56Serena...
00:21:57¿Cómo te atreves a insultar a Julián?
00:21:59Papá, no me importa de qué origen sea Julián.
00:22:01¡No puedes golpear a la gente!
00:22:03Lo hubiéramos golpeado más.
00:22:05Serena, ¿de verdad no tienes ni idea de quién es Julián Cruz?
00:22:09No te dijimos por tu enorme ego.
00:22:12Y no quería herirte.
00:22:13Íbamos a anunciarlo todo cuando el compromiso fuera oficial.
00:22:18Pero pasó esto.
00:22:19Serena, estás ciega.
00:22:21Julián es...
00:22:22Tomás, no fuerces algo que no hay.
00:22:25Ella no me quiere.
00:22:26No sigamos con el compromiso.
00:22:28Julián, por favor.
00:22:30Entiéndelo.
00:22:30Todo es nuestra culpa.
00:22:32Todo lo que ha pasado hoy es culpa de la familia Herrera.
00:22:37Dame una chance para enmendarlo.
00:22:43Discúlpate con Julián.
00:22:44¡Ahora!
00:22:44¡No!
00:22:45No me importa quién seas Julián.
00:22:48Para mí sigues siendo solo un niño malcriado
00:22:51que se crea una especie de genio superdotado.
00:22:54Pero en realidad,
00:22:55lo único que haces es jugar videojuegos.
00:22:58Te conozco lo suficiente ya y no voy a disculparme contigo.
00:23:03Serena, suficiente.
00:23:05Julián está siendo imprudente.
00:23:07Déjame disculparme.
00:23:08Basta.
00:23:09Si Serena no puede disculparse ella sola,
00:23:12ya no hay razón para proteger a esta empresa.
00:23:16Emitan mi orden.
00:23:18Suspendan todo el apoyo a empresa Herrera.
00:23:21Retiren cada medida de protección con efecto inmediato.
00:23:24Julián.
00:23:24Por favor.
00:23:25¡No!
00:23:26Sin ti esta empresa no sobrevive.
00:23:28¡Miren!
00:23:35¿Qué?
00:23:37¿Cancelaron los pedidos?
00:23:38¿Cancelaron los pedidos?
00:23:38¿De qué hablas? ¿Una toma hostil?
00:23:41Los inversionistas se retiraron.
00:23:42¿Cómo pasó esto?
00:23:47Las acciones de empresas Herrera se desploman 30% en minutos,
00:23:51borrando miles de millones en valor de mercado.
00:23:53¿Qué?
00:23:54¡Toda mi división se detuvo!
00:23:55¡No podemos operar así!
00:23:57Un giro impactante.
00:23:58Los múltiples aliados de empresas Herrera retiran sus inversiones de repente,
00:24:02dejando al grupo con pérdidas masivas.
00:24:05¿Será posible que todos estos meses la empresa estuvo a flote por Julián?
00:24:10¡Impacto en Wall Street!
00:24:11¿Por qué empresa Herrera perdió su poder de repente?
00:24:14¿Qué provocó el retiro de sus respaldos?
00:24:18¿Cómo es posible?
00:24:20¿Estás atacando a la empresa?
00:24:22¡No importa quién está detrás!
00:24:23¡Yo!
00:24:24¡Serena!
00:24:24¡No me voy a arrodillar ante nadie!
00:24:28¡La empresa Herrera no cederá ante ningún ataque del mercado!
00:24:32¡Hagan lo que sea para estabilizar las acciones!
00:24:34¡Señorita Herrera!
00:24:35¡Esto no es un ataque!
00:24:37¡Nuestros socios están cancelando los contratos y nuestra liquidez no cubre el hueco!
00:24:42¡Si continúa, todas las acciones van a caer en picada!
00:24:45¿Qué dijiste?
00:24:47¡Carajo!
00:24:49¿Cómo ese idiota tiene tanto poder?
00:24:51¿Por qué él?
00:24:52¡No lo aceptaré!
00:24:53¡No lo haré!
00:24:54¡Serena!
00:24:55¿Cómo puedes quedarte mirando ahí parada,
00:24:57mientras empresa Herrera se quema a tu alrededor?
00:25:00Pídele disculpas a Julián ¡Ahora!
00:25:05¡Serena!
00:25:07¡Discúlpate!
00:25:09¡Serena!
00:25:32¡Discúlpate!
00:25:33¡Serena!
00:25:34¡Serena!
00:25:36¡No!
00:25:37¡No!
00:25:37¡No sueñes!
00:25:38¡Te disculparás con él ya mismo!
00:25:41¡Arrodíllate!
00:25:42¡Papá!
00:25:43¡Damián!
00:25:44¡Damián!
00:25:45¡Damián!
00:25:45¡Papá, ya basta!
00:25:46¡Damián siempre intenta defenderme!
00:25:48¡Es el único que se preocupa por mí!
00:25:50¡Y no dejaré que le hagas esto!
00:25:52¡Hazte a un lado!
00:25:53¡No!
00:25:54¿En serio vas a enfrentar a Julián por este idiota?
00:25:58¿Tienes la mínima idea de quién es en realidad?
00:26:01¡Sea quien sea!
00:26:02¡Eso no le da derecho a andar intimidando a otros!
00:26:05¡No voy a tolerar a aquellos que abusan de su poder!
00:26:08¡Y eso es justo lo que has hecho esta vez!
00:26:11¡Serena!
00:26:12¡Fue suficiente!
00:26:12¡Espera!
00:26:13¿Odias a los que abusan de su poder, no?
00:26:15¿Y este tipo?
00:26:16¿Qué hay de él?
00:26:18¡Se escuda en tu nombre para robar trabajo ajeno!
00:26:20¡Me lanzó té encima en esta sala!
00:26:22¡Me sacó un millón de dólares solo por un reloj de 100 mil dólares!
00:26:26¿No te parece abusivo?
00:26:29Pues...
00:26:30¿Odias a los abusivos, no?
00:26:33No eres una santa.
00:26:35Solo eres parcial.
00:26:37¿Sabes?
00:26:38Llevo seis meses comprometido contigo.
00:26:41Te invité a salir 37 veces.
00:26:43Porque pensé que al menos debíamos conocernos.
00:26:46Pero cada vez que te invité decías que estabas muy ocupada.
00:26:50Pero no era verdad.
00:26:52La verdad es que estabas muy ocupada saliendo con este idiota escuchando cómo te adulaba.
00:26:57¿No?
00:26:59¿Quién es ese?
00:27:00Adivino.
00:27:01Julián invitándote a salir.
00:27:06Solo...
00:27:07Ignóralo.
00:27:08¿Sigue siendo tu prometido?
00:27:11¿No te molesta seguir rechazándolo?
00:27:14Es que ya no puedo soportarlo, ¿sabes?
00:27:17Es un malcriado que cree que el mundo gira en torno a él.
00:27:22¿Y qué hay si lo hice?
00:27:24¿Con quién decido salir?
00:27:25¡Es asunto mío!
00:27:26Estamos comprometidos.
00:27:28No soy tu mujer.
00:27:29¡Puedo ver a quien yo quiera!
00:27:31Serena, cállate.
00:27:33No, no he terminado.
00:27:35Damián, se rompe la espalda trabajando.
00:27:38Es ambicioso y disciplinado.
00:27:40Y cuando Herrera salió al mercado, él fue clave para que lo lográramos.
00:27:44Si tuvieras la mitad de su talento, tal vez te habría dicho que sí.
00:27:50Pero no.
00:27:55Damián fue la clave de tu éxito.
00:27:57Esa es tu versión, ¿no?
00:27:58¿Por qué te divierte?
00:27:59O sea, me río de lo estúpida que eres.
00:28:03¿Sabes por qué en los últimos seis meses todas tus propuestas se aprobaron?
00:28:08¿Por qué cada negocio que te gustaba aceptaba un trato?
00:28:11¿Por qué cada vez que pedías un préstamo, los bancos te daban un trato preferencial?
00:28:15¿Por qué Damián es brillante?
00:28:17¡Eliminó todos los obstáculos de mi camino!
00:28:20¿Damián? ¿Brillante?
00:28:22¡Ese fue Julián!
00:28:24¡Julián es quien ha sostenido toda esta empresa en silencio!
00:28:29¡Serena!
00:28:30No, eso es imposible.
00:28:33¡No les creo!
00:28:42Oye, mira Serena.
00:28:45En estos seis meses moví 47 contactos distintos para abrirte camino.
00:28:49Ah, puse Empresa Cerrera en el mercado y además te hice la reina de Wall Street.
00:28:54¡Iron Gate!
00:28:56¡Iron Gate!
00:28:56¡Nord Bridge!
00:28:57¡Y hasta Silver Line!
00:28:58¡Son gigantes del top 50 mundial!
00:29:00¡Ellos nos respaldaban desde las sombras!
00:29:02¡Con razón todo salía con tanta precisión!
00:29:05¡Julián es quien tiene esos contactos!
00:29:07¡Damián sí tiene el descaro para robarse el mérito de algo como esto!
00:29:10¡Cavó su tumba!
00:29:14¡No!
00:29:14¡No!
00:29:15¡No!
00:29:15¡Eso no es cierto!
00:29:16¡Empresa Cerrera es lo que es!
00:29:18¡Gracias a mí!
00:29:19¡A mi esfuerzo y a mis contactos!
00:29:21¡Cállate idiota de mierda!
00:29:22¡No!
00:29:23¡Cállate!
00:29:24¿Creíste que podías venir aquí y robarte todo el mérito?
00:29:28¡Ah!
00:29:31¡Tu abuelo aceptó!
00:29:32¡Puedes venir a casa!
00:29:33¡Muy bien!
00:29:34¡Ya basta!
00:29:35¡Ya recibí la autorización de mi abuelo!
00:29:38¡Puedo ir a casa!
00:29:39Así que ahora nuestro compromiso queda cancelado.
00:29:42¡Julián!
00:29:43¡Esto fue nuestra culpa!
00:29:45¡Pero el compromiso!
00:29:46Let me go. I don't need a prometed who uses the power of your family to replace others.
00:29:54Without my contacts and my network, the transactions of Empresas Herrera will only fall in.
00:29:59They will be exactly where they were from.
00:30:06Preparedness.
00:30:07Julian.
00:30:08Julian.
00:30:09It's all.
00:30:10Julian.
00:30:13Serena.
00:30:14¡Qué estúpida!
00:30:15¡Fuiste demasiado imprudente!
00:30:18Abuelo, nunca tuve las cosas tan claras.
00:30:21Con o sin él, llevaré a Empresas Herrera a la cima otra vez.
00:30:24Tiene razón.
00:30:25Señor Herrera, presidente, voy a estar al lado de Serena y voy a darle todo lo que tengo.
00:30:31No es cierto. Voy a darte tu merecido de una vez por todas.
00:30:35Papá, es suficiente.
00:30:37Papá.
00:30:39Abuelo.
00:30:40Sé que tienen problemas con Damián.
00:30:42Pero yo creo que va a demostrar lo que vale. Y yo también.
00:30:48Voy a demostrarle a todos que lo que logró Herrera en seis meses fue por mí.
00:30:53No tiene nada que ver con Julián.
00:30:56La reunión terminó.
00:30:59Serena, espera.
00:31:01Señor, dime qué debo hacer con esta nieta tan imprudente.
00:31:09Serena, Serena, no te preocupes por eso. Hoy la empresa recibió un golpe fuerte, pero si aseguramos Lago Creciente y
00:31:16al Grupo Amber, lo damos vuelta y todos creerán que tenemos el control. Fácil.
00:31:22Lago Creciente, el de tres mil millones.
00:31:25Si conseguimos firmar ese contrato, podremos solucionar todos los problemas.
00:31:30Damián, tú ya conseguiste varios proyectos con el Grupo Amber, así que este también te lo voy a encargar.
00:31:37No habrá problema, ¿verdad?
00:31:38No, no, no, claro que no. Cuenta conmigo.
00:31:40El subdirector del Grupo Amber confía completamente en mí.
00:31:45El contrato es nuestro.
00:31:54Prepara el contrato de Lago Creciente. Como siempre, cuando llegue el equipo de Herrera, se lo das de inmediato.
00:32:00Señorita, tenemos novedades. Julián Cruz fue despedido de Empresas Herrera. Ya no hay compromiso. Serena lo echó y se separó
00:32:07de él.
00:32:10¿Estás segura?
00:32:12Totalmente. Dicen que su asistente, Damián, fue quien empezó todo y luego Serena echó a Julián personalmente.
00:32:19¿Serena cree que llegó hasta aquí gracias a Damián?
00:32:22¿Ese perrito faldero?
00:32:24Pero, ¿aún le vamos a dar este proyecto a Empresas Herrera?
00:32:28Sin Julián, Empresas Herrera cree que merece el proyecto Lago Creciente. Ni en sueños.
00:32:34Ábrelo a licitación pública.
00:32:36Sí, señorita.
00:32:44Fue un tiro impresionante, señor Belmonte.
00:32:47Damián, la licitación pública del Lago Creciente ya empieza. ¿Cómo va todo en Empresas Herrera?
00:33:08¿Qué es todo esto, ah?
00:33:10Señor Belmonte, hágame un favor y mire bien de cerca.
00:33:14Es un millón en cripto, limpio y rastreable. Empresas Herrera está preparado para quedarse con Lago Creciente. Solo necesitamos que
00:33:25nos dé un poco de atención extra.
00:33:27Ay, caray, Damián, qué generoso. Sí, claro, sobre papel es una licitación pública, pero mientras yo esté aquí no tienes
00:33:36nada de qué preocuparte.
00:33:38Tú tranquilo. El contrato ya es tuyo.
00:33:43Como sea, la señorita López casi siempre le da a Empresas Herrera todo lo que quieran.
00:33:48Bueno, gracias, señor Belmonte.
00:34:11Hola.
00:34:19Vaya, vaya.
00:34:21Príncipe Julián.
00:34:24Escuché que Serena te echó seis meses de esfuerzo tirados a la basura.
00:34:30¿Cómo se siente?
00:34:32Ah, ya veo. Me invitaste a tu fiesta solo para burlarte de mí, ¿verdad?
00:34:37Claro que no.
00:34:42Vine para robarte.
00:34:44Verás, como tu compromiso ya terminó, estaba pensando, ¿por qué no me consideras a mí?
00:34:56Gente como nosotros no puede escapar de las alianzas.
00:35:00Nuestras familias lo van a hacer de todas formas, así que...
00:35:04Porque una desconocida, cuando hay alguien que te conoce de verdad, piénsalo.
00:35:11Amigos de niños, mismo círculo.
00:35:16Quince años en la escuela, somos compatibles, ¿no crees?
00:35:22Encajamos.
00:35:24Espera, a ver, Leonor, ¿tú lo dices porque estás borracha o en serio...?
00:35:28No.
00:35:35No estoy borracha, ¿ok?
00:35:38No tienes que responderme hoy, solo piénsalo.
00:36:13¡Te dije que no estoy borracha!
00:36:15Leonor, no tienes nada arriba.
00:36:18¡Ay, mierda! Estoy muerta.
00:36:22Leonor, no tienes nada arriba.
00:36:24¡Ay, mierda! Estoy muerta.
00:36:41Señorita López, distinguida CEO del Grupo Amber, permítame el honor de presentarme.
00:36:48¡Oh, lo siento mucho! Mal momento, pésimo momento.
00:37:00No te muevas.
00:37:02Si la chaqueta se cae solo un segundo, te mato.
00:37:05Ya, ¿pero no te preocupa ser viral?
00:37:07¿La CEO del Grupo Amber en un escándalo en una fiesta?
00:37:11Los rumores pueden aumentar la visibilidad de mi empresa,
00:37:14pero no voy a permitir que fotos mías se vuelvan virales.
00:37:17Ok, ok.
00:37:21Pero si te quedas pegada a mí toda la noche,
00:37:28siento que el corazón se me va a salir del pecho.
00:37:43Aguántate, ¿ok?
00:37:46Si haces algo, te juro que te tiro a la trituradora.
00:37:54Por favor, solo acompáñame al vestidor más cercano, ¿ok?
00:38:00No está bien.
00:38:13Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma.
00:38:21Esta es una fiesta privada para el aseo del Grupo Amber, Leonor López.
00:38:25No es precisamente un lugar donde cualquiera pueda entrar.
00:38:29Oh, espera.
00:38:33Vaya, vaya.
00:38:34O sea que terminó tu compromiso y ya te recuperaste.
00:38:37Tus sentimientos por Serena no eran tan profundos.
00:38:41¿Puedo ayudarte con algo?
00:38:43¿En serio?
00:38:44Esta mujer es más linda que Serena.
00:38:47¿Cómo un idiota así consigue esas mujeres?
00:38:49Ya veo que tu gusto no mejoró.
00:38:51Y la cita de baja calidad que trajiste no es nada comparada con Serena.
00:38:58¿Vendiéndose tan fácilmente?
00:39:00Es una casa fortunas.
00:39:02¿Ah, sí?
00:39:04Oí que tu empresa participará en la licitación del proyecto Lago Creciente.
00:39:11¿Qué vas a licitar?
00:39:13Sé que tienes contactos y todo eso, pero aún eres un pedazo de basura.
00:39:18Yo tengo talento, ¿sí?
00:39:19Y voy a ganar ese proyecto para Serena.
00:39:22Tú solo vas a perder como haces siempre.
00:39:26Buena suerte.
00:39:38¿Lo viste?
00:39:40Esa es una sinvergüenza.
00:39:42Ella me parece muy familiar.
00:39:45Serena, tú no podrías conocer a alguien así.
00:39:48Bueno, vamos.
00:39:49Disfrutemos de la fiesta, socialicemos y quizás nos encontremos con la anfitriona, Leonor.
00:39:55¿Y si la vemos?
00:39:58Dejaremos una buena impresión.
00:40:04Conferencia del proyecto Lago Creciente.
00:40:08Estoy un poco nerviosa, pero que estés aquí me ayuda.
00:40:11Gracias.
00:40:12Gracias.
00:40:16Así que ese galán de Damián dijo que yo no estoy ni un poco cerca de Serena.
00:40:21Vamos a ver quién está cerca de quién.
00:40:24Está bien.
00:40:25¿Modales?
00:40:26¿Es un evento público?
00:40:27¿Qué?
00:40:29Me conoces desde la infancia.
00:40:31¿Por qué fingiría contigo?
00:40:33Pero, si te gustan elegantes, puedo serlo.
00:40:37¿Ah, sí?
00:40:38¿Puede ser elegante?
00:40:40Sí.
00:40:40Señorita López, es un honor verla aquí hoy.
00:40:43Gracias.
00:40:47Los dejo continuar.
00:40:52¿Vamos?
00:41:09Julián.
00:41:14Sorprendente que vinieras.
00:41:15¿De verdad te encanta humillarte, ah?
00:41:19¿Sabes qué?
00:41:21Mazón Belmonte del grupo Amber, subdirector de proyectos, ya aceptó adjudicar el contrato a Empresas Herrera.
00:41:29No vas a ganar.
00:41:34Oí que el proyecto Lago Creciente ya es casi tuyo.
00:41:37Felicidades.
00:41:38Sí.
00:41:38Serena, eres la reina de los negocios de Wall Street.
00:41:41Y con Damián respaldándote son imparables.
00:41:43Cuando ustedes despeguen, no se olviden de nosotros.
00:41:46Por supuesto.
00:41:47Saben que los vamos a llamar.
00:41:49Muchas gracias.
00:41:51Adiós.
00:41:57¿Ves eso, Julián?
00:41:58Todo el mundo ya sabe que el Lago Creciente es de Empresas Herrera.
00:42:02Te sugiero que te vayas antes de que sigas humillándote.
00:42:05Qué gracioso.
00:42:06Sabes, mi grupo Cruz tiene más capital, mejor tecnología y un historial global más fuerte que Empresas Herrera.
00:42:13Quiero preguntarles, ¿por qué Mazón los elegiría?
00:42:16Porque reconoce el talento de Damián.
00:42:18Por supuesto.
00:42:24Debo atender.
00:42:31Mi Julián.
00:42:34¿En qué siglo vives?
00:42:37¿Crees que el capital y la tecnología ganan contratos hoy en día?
00:42:41Que lo hace.
00:42:42¿De verdad eres tan estúpido?
00:42:44Claramente esto.
00:42:48Le pagué a Mazón Belmonte un millón en cripto.
00:42:50¿Qué tienes tú para competir con eso?
00:42:54¿Le pagaste a Mazón Belmonte?
00:42:56Eso es imposible, no se atrevería.
00:42:58Eso es imposible, no se atrevería.
00:43:01Sí, pero tú no entenderías las reglas de arriba, cariño.
00:43:04Pero bueno, eres una acompañante muy linda.
00:43:08¿Por qué no nos haces un favor a todos y te subes a ese escenario a bailar en el tubo?
00:43:12Oye...
00:43:12Oye, te diré algo.
00:43:14¿Quieres saber por qué ganó los contratos del grupo Amber?
00:43:18Porque cada vez le doy a Mazón una buena fortuna.
00:43:23¿Capital?
00:43:24¿Tecnología?
00:43:26Es basura.
00:43:28¡Eso es inútil!
00:43:30Mazón Belmonte, tienes demasiada confianza.
00:43:34Está acabado.
00:43:35¿El señor Belmonte acabado?
00:43:37¿Y tú quién eres?
00:43:38¿Quién eres tú?
00:43:39¿Te crees la CEO del grupo Amber o algo así?
00:43:43¿Quién te dio el valor de hablar así?
00:43:45Es adorable.
00:43:46El código anticorrupción del grupo Amber me lo dio.
00:43:50¿Anti...
00:43:51Anticorrupción?
00:43:52Ajá.
00:43:58¿Tú?
00:44:04¿Qué? ¿Le dirías al señor Belmonte?
00:44:06¿No?
00:44:09Me golpeaste.
00:44:11¿Crees que siquiera...
00:44:12¿Puedes tocarme?
00:44:14Puedo hacer que Mazón te destruya con una sola llamada.
00:44:20Ahí está.
00:44:21Mazón llegó.
00:44:22Estás acabado.
00:44:24Caballero.
00:44:25Dameán, amigo mío.
00:44:27Esta mujer de aquí.
00:44:28Dice que te denunciará.
00:44:29Vamos, enséñale quién manda.
00:44:31¿A denunciarme?
00:44:32¿Quién es la idiota que dijo eso?
00:44:34Esta...
00:44:34Esta mujer de aquí.
00:44:38Señorita...
00:44:38López.
00:44:39Incluso está citando el código de anticorrupción como si fuera alguien importante.
00:44:43¿No es ridículo?
00:44:44¿Qué?
00:44:45¿Qué?
00:44:48Esto no puede ser.
00:44:52Vamos, ríete.
00:44:54Ríete un poco más.
00:44:55Estás loco, Damián.
00:44:56Vas diciendo todo esto en voz alta.
00:44:58Señor, ¿de qué habla?
00:44:59Es solo una casa fortunas.
00:45:00O sea, aunque lo denuncie, ¿quién puede creerle una...
00:45:04¿Por qué me golpea a mí?
00:45:06Cállate la puta boca.
00:45:07Cuando acepté yo tu dinero, yo no tomé ni un puto centavo.
00:45:11Di eso otra vez y te mato, ¿oíste, idiota?
00:45:15Señor Belmonte, ¿pero qué hace?
00:45:18Señorita López, este Damián está loco.
00:45:21Está inventando todo.
00:45:22No lo escuche.
00:45:23Yo le juro que nunca tomé ni un dólar de él, ni una vez.
00:45:30¿Señorita López?
00:45:32No, no, imposible.
00:45:34¿Usted es Leonor López, la CEO del Grupo Amber?
00:45:37Eso, ¿cómo es posible?
00:45:38¿Cómo cargamos...?
00:45:39Señor Belmonte.
00:45:40Hola, soy Serena Herrera.
00:45:42Gracias por adjudicarle el proyecto Lago Creciente a Empresas Herrera.
00:45:46Prometemos no decepcionarlo.
00:45:50¡Ya basta!
00:45:51¡Cierra la puta boca!
00:45:53¿En qué momento yo te di algo a ti?
00:45:56¿Señorita López?
00:45:58Esta gente de Empresas Herrera está afuera de sus cabales.
00:46:02Mienten con facilidad.
00:46:03No puede creerles nada.
00:46:06¿Señorita López?
00:46:08¿Señorita López?
00:46:10Ella es Leonor López.
00:46:15El proyecto Lago Creciente.
00:46:17Empresas Herrera queda afuera.
00:46:19Pueden irse.
00:46:21No puede ser.
00:46:23Señorita, yo lo siento mucho.
00:46:26Damián no sabía quién era usted, así que pensó que usted y Julián estaban siendo inapropiados.
00:46:32Pero haré que se disculpe, ¿sí?
00:46:34Ahora.
00:46:36Es directo, sí.
00:46:37Pero su capacidad es excepcional.
00:46:41Por favor.
00:46:42Dele el contrato a Empresas Herrera y le garantizo que entregaremos resultados que le harán feliz.
00:46:48¿Capacidad excepcional?
00:46:50¿Estás segura de eso?
00:46:52Por supuesto.
00:46:53Si no, ¿por qué más son Belmonte le habría confiado tantos contratos?
00:46:58Pronto lo descubrirás.
00:47:05¿Damián?
00:47:07¿A qué se refiere?
00:47:09Ay, mierda.
00:47:10No puedo dejar que descubra que conseguí cada proyecto con sobornos.
00:47:13Está molesta porque la confundí con una puta.
00:47:16Así que quiere vengarse.
00:47:18Va a humillar a Empresas Herrera frente a todos.
00:47:20Por eso, tenemos que salir de aquí ya.
00:47:22Vamos.
00:47:23¡Suéltame!
00:47:24Si no ganamos Lago Creciente, Empresas Herrera va a quebrar.
00:47:28Aunque la señorita López quiera castigarnos, tenemos que ganarnos...
00:47:32¡Serena, por favor!
00:47:33¿Sí?
00:47:33Lo siento.
00:47:34Tenemos que irnos ahora.
00:47:36Te conseguiré proyectos, pero tenemos que irnos ya.
00:47:39Vamos.
00:47:40¿Qué carajos te pasa hoy?
00:47:42¿Hay algo que estás ocultándome?
00:47:44Yo...
00:47:53¿Me pasaré esto?
00:47:56No entenderías las reglas de arriba, cariño.
00:48:01Tecnología, capital...
00:48:02¡Es basura!
00:48:04¡Eso es inútil!
00:48:05¿Qué?
00:48:06¡Mierda!
00:48:06¿Ella me grabó?
00:48:08Una acompañante.
00:48:09¿Por qué no nos haces un favor a todos y te subes a ese escenario a bailar en el tubo?
00:48:17¿Quién es ese?
00:48:18¿Sobornó a Amazon Belmonte por contratos?
00:48:21Es Damián Bautista, el asistente ejecutivo de Empresas Herrera.
00:48:25¿Cómo no lo conoces?
00:48:25Todos los proyectos de Amber que fueron a Empresas Herrera en los últimos seis meses.
00:48:30Y ahora sabemos que los compraron.
00:48:34Eso no es cierto.
00:48:36Es mentira.
00:48:36No le crean.
00:48:37Ya apaguen eso.
00:48:38Apaguen eso.
00:48:39¡Apáguenlo ahora!
00:48:40¡Deténganlo!
00:48:42¡Suéltanme!
00:48:45¿Damián hiciste esto a mis espaldas?
00:48:47¿Este es tu talento?
00:48:49¿Tu capacidad?
00:48:50Serena, por favor.
00:48:51Solo...
00:48:52¿El señor Belmonte ha acabado?
00:48:53¿Y quién eres tú?
00:48:55¿Quién eres?
00:48:56¿Te crees la CEO del grupo Amber o algo así?
00:49:01Apáguelo.
00:49:02Apáguelo, por favor.
00:49:03Sí.
00:49:03Sí.
00:49:03Señorita López.
00:49:04Por favor, apáguelo.
00:49:05Solo...
00:49:06¡Por favor!
00:49:06¡Basta!
00:49:06¡Por favor!
00:49:07¡Por favor!
00:49:09El soborno es una cosa, pero confundir a la señorita López con una acompañante, una
00:49:14puta, está muy ciego.
00:49:17La mejor parte confesó frente a ella misma que Mazón Belmonte fue sobornado.
00:49:21¡Genio!
00:49:22¿Y Serena confió en él como su asistente?
00:49:25O sea, ¿qué dice eso de su criterio?
00:49:27También.
00:49:29Me decepcionaste totalmente.
00:49:31Serena, lo hice porque me importas.
00:49:33Porque me importa empresas, Herrera.
00:49:35Por favor, no.
00:49:35No lo hice.
00:49:36Digo la verdad.
00:49:37Ya basta.
00:49:39Todos vieron suficiente.
00:49:41Mazón Belmonte, te despido.
00:49:43Con efecto inmediato.
00:49:45Estoy acabado.
00:49:47El proyecto Lago Creciente.
00:49:51Empresas Herrera quedan fuera, pueden irse.
00:49:53Todos los proyectos que Grupo Amber haya realizado con ellos quedan suspendidos.
00:49:58Los proyectos volverán a...
00:50:00Licitación competitiva.
00:50:02No, no, no puede hacer eso.
00:50:05Esos proyectos son nuestros próximos tres años.
00:50:07Afectan a miles de empleados, sus vidas, sus futuros.
00:50:11Entonces, culpa quien contrató basura y...
00:50:14Lo llamó talento.
00:50:16Talento real.
00:50:23Patético.
00:50:28Serena.
00:50:31Por favor, déjame explicártelo.
00:50:34Señorita, espere.
00:50:36Serena.
00:50:45Acabo de vengarte frente a mucha gente.
00:50:48¿Invitarme a cenar es mucho pedir?
00:50:51Para nada.
00:50:52Tú eliges, yo invito.
00:50:54Generoso.
00:50:55Vámonos.
00:50:56Hora de exprimir al magnate.
00:51:00Señorita López, Damián hizo mal al sobornar a alguien y yo me disculpo en su nombre.
00:51:08Pero, por favor, denle otra oportunidad a Empresas Herrera.
00:51:13Yo cumpliré los más altos estándares.
00:51:15Entregaré resultados perfectos en cada proyecto.
00:51:19¿Resultados perfectos?
00:51:20¿Y qué te garantiza eso exactamente?
00:51:23¿Tu asistente de poco intelecto?
00:51:26Señorita, Damián cometió un error, pero su capacidad es excepcional.
00:51:33Durante seis meses gestionó los proyectos de Empresas Herrera sin fallos, sin errores, sin retrasos.
00:51:39Si no retira este contrato, le garantizo que él le demostrará su valor.
00:51:47¿Lo gestionó sin fallos?
00:51:49No es el único estúpido aquí.
00:51:52Tú también.
00:51:53Ah, señorita López, se está pasando de la raya.
00:51:59Entiendo que usted y Julián son cercanos y quiere vengarse de mí por él.
00:52:04Pero humillar a alguien así, ¿no le parece un poco cruel?
00:52:08¿De verdad crees que congelé nuestra cooperación porque Damián sobornó a Mazón?
00:52:13¿Esa no fue la razón?
00:52:15Durante seis meses, Empresas Herrera recibió todo lo que quería del grupo Amber.
00:52:22Por una razón.
00:52:24Julián Cruz.
00:52:26Damián no tiene nada que ver con eso.
00:52:30Solo era un recadero que recogía los contratos.
00:52:33¿Qué?
00:52:33Cuando Julián estaba ahí, con o sin sobornos, Empresas Herrera recibía los contratos igual.
00:52:40Pero ahora que Julián se fue, el trato especial terminó.
00:52:44El incidente de sobornos de Damián solo fue una excusa conveniente para quitarles todo.
00:52:51¿Ya lo entendiste?
00:52:55Y sobre esos proyectos perfectos, Empresas Herrera no funcionó tan bien porque Damián sea brillante.
00:53:03Funcionó así porque Julián llamaba a cada socio, a cada proveedor, a cada contacto clave y les abría el camino.
00:53:12Damián no tuvo nada que ver con eso.
00:53:16No.
00:53:17Eso no puede ser cierto.
00:53:20Yo no le creo.
00:53:21¿No me crees?
00:53:22Entonces mira.
00:53:24Mira qué pasa.
00:53:26Cuando Julián se va, veamos si tu excepcional Damián puede mantener todo perfecto sin Julián sosteniendo el mundo en su
00:53:34espalda por ese idiota.
00:53:37Bien, vámonos.
00:53:44Julián, es verdad lo que dice yo.
00:53:48En algo tenías razón, Serena.
00:53:50Julián y yo somos más cercanos de lo que crees.
00:53:54Por eso me repugnaba verlo desperdiciar su vida por una mujer egoísta y ciega como tú.
00:54:05Me equivoqué.
00:54:06No, no, no, no, no, Serena, Serena. No le hagas caso a ese idiota. El éxito de Herrera se basa
00:54:10en mi trabajo duro, ¿sí?
00:54:11Leonor López solo está atacando y difamando mi nombre para defender a Julián. Tienes que creerme, tienes que entender.
00:54:19Por tu culpa, Lago Creciente se perdió. Todos los proyectos de Amber se fueron. Empresa Cerrera está al borde del
00:54:27colapso y tú me estás pidiendo que confíe en ti. ¿Cómo? Dime, ¿cómo?
00:54:33Por favor, solo escúchame. Sí, perdimos al grupo Amber, pero no se terminó. Es decir, aún tenemos a los socios
00:54:40y a los CEOs. Ellos me adoran, confían en mí, me aman. Lo juro, ¿sabes? Es más, los llamaré y
00:54:47conseguiré nuevos proyectos ahora mismo.
00:54:52Hola, señor Fernández. Habla, Damián. Escuché que Plaza Gran Vista está en licitación y Empresa Cerrera estaría encantada de...
00:55:01¿Empresa Cerrera? ¿Quiénes son? ¿Crees que están al nivel de Plaza Gran Vista?
00:55:06Ah, señor Fernández, ¿de qué está hablando? La última vez me dijo que confiaba en Empresa Cerrera y que quería
00:55:15trabajar con nosotros.
00:55:17Escúchame, eso fue porque Julián Cruz estaba en tu puta empresa. A él le tenía respeto. ¿Tú? No te creas
00:55:24tan importante. Son una bola de inútiles. Vuelve a llamarme y bloqueo tu jodido número.
00:55:29No, pero señor Fernández...
00:55:30Entonces sí era por Julián.
00:55:32No, no, no, no. Eso, no, no. No puede ser posible. Yo no, no lo creo. Yo...
00:55:36Hola, señor Pérez. Habla Damián. Quería hablar sobre futuras colaboraciones.
00:55:40¿Damián? ¿Tienes los putos huevos para llamarme? Le di proyectos a Empresa Cerrera por el señor Cruz y luego tú
00:55:48sales diciendo que cerraste esos contratos. ¿Quién te dio ese derecho, idiota? ¡Basura sinvergüenza!
00:55:58¿Señor Pérez? ¿Señor Pérez? No, maldita sea. No puedo creerlo. No puedo creer que haya sido el maldito Julián todo
00:56:07este maldito tiempo. Ah, carajo.
00:56:10Lo siento, perdón. Ah, ¿hola? Señor Torres, soy Damián.
00:56:15¿Damián? ¿Quién te crees? ¿Ah? ¿Llamándome así? Aprende modales.
00:56:22Julián tenía la decencia de soportarte jugando a ser el tonto, pero yo no. ¡Imbécil! ¡Jódete!
00:56:29¿Señor Torres? ¡Señor Torres, por favor!
00:56:34¿Qué está pasando? ¡¿Qué mierda está pasando?!
00:56:42¿Señorita Herrera? Esto es malo. Nuestros socios nos llenan de mensajes, suspenden contratos, retiran acuerdos.
00:56:49¿Qué? Espera, ¿qué está pasando?
00:56:51Dicen que antes solo trabajaban con empresas Herrera porque Julián Cruz nos respaldaba. Ahora que no está, no confían en
00:56:57nosotros para sus proyectos.
00:56:59Julián.
00:57:02Otra vez, Julián.
00:57:05Entonces, es cierto. Solo nos daban proyectos gracias a Julián. ¡Julián!
00:57:13No, no, no, no, no, no, Serena, por favor, ¿sí? Yo, yo, dicen eso porque Julián los soborna. Piénsalo, ¿sí?
00:57:19¿Sabes qué? Dame tiempo y te conseguiré nuevos proyectos. Te lo juro, voy a conseguirlos.
00:57:24¡Solo aléjate de mí!
00:57:26¡Eres un mentiroso, un farsante, Damián!
00:57:30Todos esos directores solo te usaban para recoger los contratos y tú me dijiste que cerraste los contratos.
00:57:38Yo, yo, yo te juro que no sabía que ellos, que ellos serían.
00:57:43¡Desaparece de mi vista! ¡Ahora!
00:57:59¡Mierda!
00:58:03¡Carajo! ¡Mierda, no!
00:58:05¡No! Estuve a nada de engastosar a Serena, de entrar al círculo alto. No voy a dejar que termine así.
00:58:16Serena, ¿en serio creíste que eras lista?
00:58:19Pero solo eres una patética basura.
00:58:24En realidad, no eres nada.
00:58:37Papá, te lo advirtió. El abuelo también.
00:58:40Y aún así, no quisiste escuchar.
00:58:46Ignoraste todo lo que hizo Julián y preferiste idolatrar a un estafador.
00:59:03Y ahora mírate.
00:59:07Proyectos perdidos.
00:59:09La empresa en ruina.
00:59:13¡Idiota, arrugante, estúpida de mierda!
00:59:20Estúpida, estúpida.
00:59:27Julián, lo siento tanto.
00:59:35Serena, escúchame.
00:59:40Sé que me equivoqué.
00:59:42¡Wow!
00:59:47Julián, perdóname.
00:59:51Lo sé, lo sé. Me equivoqué.
00:59:54¡Otra vez, Julián!
00:59:57Julián.
00:59:59Solo vuelve, ¿sí?
01:00:02Por favor, vuelve.
01:00:07Ya volví.
01:00:13No tengas miedo.
01:00:15La reina de negocios de Empresas Herrera es mucho mejor que esas cualquiera.
01:00:20Cuando la tenga de mi lado, Empresas Herrera será mía.
01:00:25¡Ah, Damián!
01:00:27¡Maldito enfermo!
01:00:30¡Maldito enfermo!
01:00:31¡No!
01:00:33Serena, hablo en serio.
01:00:35Te amo.
01:00:37¡Maldito animal!
01:00:38¡Ya suéltame!
01:00:38Oye, oye, hablo en serio.
01:00:40¡De verdad!
01:00:40¿Ok?
01:00:41Te lo juro.
01:00:42Voy a tratarte bien.
01:00:47¡Maldito monstruo!
01:00:49¡Suéltame!
01:00:49Por favor.
01:00:50Tranquila.
01:00:50Solo...
01:00:51¡Aplico, no!
01:00:52Solo di que sí.
01:00:54¿Qué estás haciendo?
01:00:56¡No!
01:00:58¡No!
01:00:58¡Ya alguien me ayude!
01:01:00¡Por favor!
01:01:01¡Tené!
01:01:01Intenté ser bueno contigo.
01:01:03¡En serio lo intenté!
01:01:04¡Pero sigues resistiéndote!
01:01:06¡Ayuda!
01:01:07¿Quieres gritar, ah?
01:01:09¡Sigue gritando!
01:01:10¡Hoy!
01:01:12¡No puedes negarte!
01:01:14¡Voy a hacerte mía!
01:01:16¡No!
01:01:17¡Ayúdenme!
01:01:19¡No!
01:01:19¡Julian!
01:01:20¡Julian!
01:01:21¡Ayúdame!
01:01:23¡No!
01:01:25¡Sáquenlo de aquí!
01:01:26¡Basta!
01:01:27¡Suéltame!
01:01:28¡Julian!
01:01:29¡Siempre arruinas todos mis planes!
01:01:31¡Aún no terminó!
01:01:36¡Julian!
01:01:38¡Gracias a Dios llegaste sin novia!
01:01:40¡No somos tan cercanos!
01:01:44Solo iba pasando.
01:01:45Escuché gritos y vine a ver qué pasaba.
01:01:48Tú, llama a la familia Herrera.
01:01:50Diles que vengan por ella.
01:01:52Sí, señor.
01:01:54¡Julian!
01:01:55Lo siento, ya sé que me equivoqué.
01:02:00Solo, por favor, vuelve.
01:02:03¡Julian!
01:02:04La reservación es en diez minutos.
01:02:07¡Vámonos!
01:02:15Serena, te lo dije una y otra y otra vez que Damián no era un buen hombre y te negaste
01:02:27a escuchar.
01:02:30Y Julián, si Julián no hubiera llegado en el momento justo.
01:02:34Dios mío, ni siquiera quiero imaginarlo.
01:02:38Si no haces algo con ese orgullo que tienes algún día, te vas a arrepentir.
01:02:45Papá, abuelo, pueden parar.
01:02:47Sé que me equivoqué, ¿sí?
01:02:50Voy a disculparme con Julián y voy a seguir con el compromiso.
01:02:58El problema es que tú puedes hacer eso, pero Julián puede que no.
01:03:05Abuelo, no temas.
01:03:08Voy a disculparme como se debe y voy a ganarme su perdón.
01:03:14Es lo único que podemos hacer.
01:03:17Entonces, Juan emite una alerta en toda la ciudad contra ese bastardo de Damián.
01:03:23Le puso las manos encima a mi nieta.
01:03:26Esto no va a quedar así.
01:03:29No, para nada.
01:03:31Entendido.
01:03:32No, para nada.
01:04:03Ay, señorita López.
01:04:09¿Qué se supone que es esto?
01:04:11Es un regalo.
01:04:14Soy yo.
01:04:16Te doy 30% de participación.
01:04:19El grupo Amber te respalda, sin preguntar.
01:04:22Pero primero tienes que aceptar el regalo como se debe.
01:04:36Oye, ¿puedes dejar de hacer eso?
01:04:39Estás haciendo esto súper incómodo.
01:05:10¿Sabes?
01:05:11Tengo de enviarme a una alianza en Europa con alguna familia rica para verme linda en eventos.
01:05:20Espera, ¿de qué hablas? ¿En serio?
01:05:22Sí, Julián.
01:05:24Mi tío está desesperado por la fortuna familiar y hará lo que sea para quitarme del camino para siempre.
01:05:29Pero no quiero a un desconocido.
01:05:31Te quiero a ti.
01:05:32Te amo a ti, Julián.
01:05:37Hagámoslo oficial.
01:05:39Casémonos.
01:05:42¿Sabes?
01:05:43Si te casas conmigo, mi familia no se atreverá a oponerse.
01:05:49Por favor, Julián.
01:06:00¿Ok?
01:06:03Nos casamos.
01:06:04¿Hablas en serio?
01:06:06¿No hay vuelta atrás?
01:06:07Sin vuelta atrás.
01:06:08¿Nunca?
01:06:08Nunca.
01:06:09Sabía que no me ibas a abandonar.
01:06:12Pero, ¿puedes ayudarme?
01:06:16Me duelen las manos.
01:06:19Qué impaciente.
01:06:23Como dijiste, si acepto este regalo, nuestro compromiso se vuelve oficial.
01:06:35Pues es suave.
01:06:42Guau.
01:06:45Julián, tú no olvidaste lo que prometí esta noche, ¿verdad?
01:06:50No, porque en realidad no estaba borracho.
01:06:53Claro que me acuerdo.
01:06:55¿Sabes?
01:06:56Cuando alguien se envuelve como un regalo, eso no se olvida en toda tu vida, ¿sabes?
01:07:01No, detalles.
01:07:02Son solo pequeños detalles.
01:07:06Para mí no se veían tan pequeños.
01:07:10Julián, ¿puedo hablar contigo a solas un segundo?
01:07:16Serena, no creo que tengamos nada de qué hablar.
01:07:18Julián, me equivoqué.
01:07:20Nunca debí confiar en Damián.
01:07:21Me equivoqué en todo esto.
01:07:23Por favor, dame otra oportunidad y cumpliré con el compromiso.
01:07:28Y si vuelves conmigo, dime qué quieres.
01:07:30Haré lo que sea.
01:07:31Lo siento, ya soy el novio de Leonor.
01:07:37¿Novio?
01:07:43Serena, tú misma dijiste que odias a los matrimonios arreglados, pues Julián también los odia.
01:07:49Y aún así se quedó en empresa cerrera durante seis meses completos.
01:07:53Te invitó a salir 37 veces, así que dime, ¿de qué estás tan orgullosa?
01:08:01Un hombre como él, si tú lo tratas como basura, otra lo va a tratar como un tesoro.
01:08:08Escúchame bien, ahora estamos juntos, así que mantente alejada, porque si no, no voy a ser tan amable.
01:08:18Vamos, hoy vamos a probarnos los trajes de boda.
01:08:22No lleguemos tarde.
01:08:23¿Trajes de boda?
01:08:27Vámonos.
01:08:33Vámonos.
01:08:41¿Y cómo te fue?
01:08:43¿Julián?
01:08:44Está con Leonor.
01:08:47¡Dios!
01:08:50Leonor.
01:08:52Leonor López, la CEO del Grupo Amber, por supuesto.
01:08:57Verás, Serena, con un hombre como Julián, en cuanto lo sueltas.
01:09:02Llega otra y se lo queda.
01:09:04No hay segundas oportunidades.
01:09:06Dios nos dio una oportunidad y lo arruinamos.
01:09:11Dios, perdónalos, Herrera, por favor.
01:09:16Señorita Herrera, Finanzas envió los últimos reportes.
01:09:19El flujo de caja de empresas Herrera colapsó.
01:09:23Si no actuamos de inmediato, ni siquiera tendremos para pagar la nómina este mes.
01:09:28Genial.
01:09:30Genial.
01:09:30Ahora todo Wall Street sabe que nos metimos con Julián.
01:09:33Nadie nos va a prestar dinero.
01:09:35¿Cómo nos vamos a financiar?
01:09:37Esto es mi culpa, ¿ok?
01:09:39Estaba ciega.
01:09:40¿Ya están contentos?
01:09:43De verdad creí que era una reina de los negocios.
01:09:47Y no me di cuenta de que Julián era quien arreglaba todo.
01:09:51Y en cuanto se fue, yo no pude hacer nada.
01:09:56Papá, abuelo, lo siento mucho.
01:09:59Yo arruiné empresas Herrera.
01:10:02Lo arruiné todo.
01:10:04Papá, tú fuiste quien arregló el compromiso con el abuelo de Julián, ¿cierto?
01:10:09Entonces, tal vez deberías hablar con él y ver si él nos da otra oportunidad.
01:10:14Sí, abuelo.
01:10:16Si hay alguien a quien Julián escucha es su abuelo.
01:10:19Si logramos que él acepte y...
01:10:21La familia Cruz ya no es lo que era.
01:10:25Sí.
01:10:27Respetaron ese compromiso.
01:10:29Y fue considerado.
01:10:30Fue...
01:10:31Y eso fue una consideración.
01:10:32Fue...
01:10:33Pero tú la desperdiciaste.
01:10:37Aún así, por tu vida, por tu futuro y por el nuestro, lo intentaremos.
01:10:51Serena, cuando veas al abuelo de Julián,
01:10:54tu disculpa tiene que ser sincera.
01:10:59Si él te perdona,
01:11:01solo ahí sabrás que aún tienes chances de recuperar a Julián.
01:11:07Entendido, abuelo.
01:11:08Por la familia Herrera, haré lo que sea.
01:11:27Bienvenidos.
01:11:28Supongo que vienen a la fiesta de compromiso del señor Cruz y la señora López.
01:11:33Justo a tiempo.
01:11:34Está a punto de comenzar.
01:11:36Fiesta de compromiso.
01:11:38¿En serio se van a casar?
01:11:41Esperen, ¿cómo está pasando todo tan rápido?
01:11:44¿Qué se supone que significa esto?
01:11:47El señor Cruz y la señora López se conocen desde que nacieron
01:11:50y todos están muy felices de que por fin se van a casar.
01:11:54Oh, oh, ya veo.
01:11:57Ustedes no vinieron para felicitarlos, ¿verdad?
01:12:00Entonces, por favor, retírense.
01:12:02De lo contrario, tendré que llamar a seguridad.
01:12:09Si hay una fiesta de compromiso,
01:12:13significa que el abuelo de Julián ya aprobó el compromiso.
01:12:17Y por eso, terminó.
01:12:22Ya no hay oportunidades.
01:12:23Nos vamos.
01:12:25Este es mi castigo.
01:12:29Muy bien.
01:12:31Todos sonríen.
01:12:36Gracias.
01:12:38Gracias.
01:12:40Muchas gracias.
01:12:41Hola.
01:12:43¿Cómo estás?
01:12:48Serena, ¿estás bien?
01:12:51Hola, qué bueno verlo.
01:12:52Igualmente.
01:12:54Muchas gracias.
01:12:57¿Qué pasa?
01:12:58No, no es nada.
01:12:59Vamos, la cena ya casi está.
01:13:14Papá.
01:13:16Luz Herrera.
01:13:18Mi nieto creció con todos los lujos.
01:13:22Por él,
01:13:24esos seis meses en las empresas Herrera
01:13:27fueron una humillación total.
01:13:31Hemos tenido muchísima consideración con Luz Herrera.
01:13:36Entendido, papá.
01:13:44Bueno, basta.
01:13:46Serena, para.
01:13:47No puedes ahogar esto en alcohol.
01:13:49Empresa Herrera está colgando de un hilo.
01:13:52Si no te levantas, se acabó.
01:13:56¿Podrías dejarme en paz por hoy?
01:13:58Sí, solo déjame beber.
01:14:00Soy la idiota que lo arruinó todo.
01:14:02Yo destruí a Empresa Herrera.
01:14:04No, tú...
01:14:06Ok, tengo que contestar.
01:14:09No te muevas.
01:14:10Vuelvo enseguida y luego te llevo a casa.
01:14:14¿Hola?
01:14:22¿Leonor?
01:14:25Bien, Leonor.
01:14:26Sé sincera.
01:14:27Estás siendo demasiado rápido.
01:14:30Acabas de comprometerte
01:14:32y te casas la próxima semana
01:14:34A ver,
01:14:35conoces a Julián hace más de 20 años.
01:14:38¿No pudiste esperar unos meses más?
01:14:40He amado a Julián durante 20 años
01:14:43y por fin logré que dijera que sí.
01:14:45¿Crees que no voy a asegurar esto?
01:14:47¿Asegurarlo para qué?
01:14:48De Empresa Herrera, por supuesto.
01:14:50Se está cayendo
01:14:51y están usando a Julián como bote salvavidas.
01:14:54Tengo que actuar rápido.
01:14:56¿Y si...
01:14:57¿Y si empiezan a rogarle?
01:14:59¿Qué pasa si Julián duda?
01:15:02Pero Julián y Serena fueron forzados a eso,
01:15:05no amor de verdad.
01:15:06¿Por qué Julián dudaría?
01:15:08¿De qué tienes miedo?
01:15:10No lo entiendes.
01:15:12Julián se quedó en Empresa Herrera
01:15:14por seis meses
01:15:15y no fue solo porque su abuelo se lo ordenó.
01:15:17Entonces, ¿por qué?
01:15:20Porque Serena
01:15:23es su tipo.
01:15:25¿Perdón?
01:15:26¿Qué?
01:15:28Soy el tipo de Julián.
01:15:32¡No puede ser!
01:15:34Es cierto.
01:15:35Las chicas que le gustaban a Julián
01:15:37son iguales.
01:15:39O sea,
01:15:41con su personalidad.
01:15:43Aunque su abuelo lo hubiera obligado,
01:15:45se habría quedado tres días a lo mucho
01:15:47y desaparecía.
01:15:48Él no se habría quedado ahí
01:15:50aguantando seis meses de humillación
01:15:52si no hubiera querido.
01:15:53Así es,
01:15:55Julián.
01:15:55Cruz.
01:15:56¿Entonces por eso?
01:15:58Serena debe haberlo destruido.
01:16:00Tengo que casarme rápido.
01:16:02No puedo darle ni una sola chance.
01:16:05Así que era eso.
01:16:07Julián se quedó en Empresas Herreras
01:16:09seis meses
01:16:09porque soy su tipo.
01:16:11¡Le gusto!
01:16:12O sea,
01:16:13que aún tengo una oportunidad.
01:16:15¡Aún la tengo!
01:16:16Es mi última bala.
01:16:18No voy a fallar.
01:16:26¿Dónde se fue?
01:16:33Damas y caballeros,
01:16:35recibamos a la hermosa novia.
01:16:50¡Wow!
01:16:51Se ven perfecto juntos.
01:16:53Están juntos desde niños.
01:16:55Es un sueño.
01:16:56¡Ay, por Dios,
01:16:56qué hermosa!
01:16:58Y ahora el intercambio de anillos.
01:17:14¡Esparen!
01:17:20Serena, ¿qué haces aquí?
01:17:24¿Quién es ella?
01:17:25¿No es Serena Herrera?
01:17:27¿La CEO de Empresas Herrera?
01:17:29¿La que se apoyó en Julián
01:17:30para sacar la empresa Bolsa
01:17:32y luego lo echó como si nada?
01:17:34Sin Julián,
01:17:35Empresas Herrera
01:17:36está casi en bancarrota.
01:17:38Patético.
01:17:39¡Esperen!
01:17:41Serena,
01:17:41¿qué haces aquí?
01:17:45Julián,
01:17:46sé que me amas a mí.
01:17:48No te habrías quedado en Empresas Herrera.
01:17:50No te habrías quedado en Empresas Herrera
01:17:51seis meses humillándote si no fuera así.
01:17:57Lo sé.
01:17:58Me equivoqué demasiado, ¿sí?
01:18:01Por favor,
01:18:02dame otra oportunidad.
01:18:06¡Alejate!
01:18:07Nuestro compromiso terminó
01:18:08y fuiste tú quien lo rompió.
01:18:12Mira,
01:18:13esta es mi boda.
01:18:14Ten dignidad.
01:18:15De hecho,
01:18:16¿pueden sacarla, por favor?
01:18:17Por favor,
01:18:18haré lo que sea,
01:18:19solo...
01:18:24Sé bien
01:18:25que me odias
01:18:27porque
01:18:27te rechacé 37 veces,
01:18:30pero voy a compensarlo.
01:18:33Te voy a buscar
01:18:3437 veces,
01:18:35370 veces
01:18:36las que hagan falta.
01:18:38No basta.
01:18:38¿Pueden sacarla?
01:18:40¡No, no me toquen!
01:18:41Julián,
01:18:42¿qué quieres de mí?
01:18:44Sé que te gusto
01:18:45porque no me das
01:18:46otra oportunidad.
01:18:47¿Por qué?
01:18:52Pregunta, Cintia.
01:18:54¿Me amas?
01:18:58Yo...
01:18:58Exacto,
01:18:59no me amas.
01:19:00No aceptas
01:19:01que te equivocaste,
01:19:02sino que
01:19:03Empresa Cerrera
01:19:04ya quiebra.
01:19:05Lo que quieres
01:19:06no es una chance,
01:19:08sino una herramienta.
01:19:09¿Quieres que vuelva
01:19:10para ser la reina
01:19:11de Wall Street,
01:19:12¿ah?
01:19:14No, esto...
01:19:16Eso no es cierto.
01:19:18Por favor,
01:19:19escucha.
01:19:19Por favor,
01:19:20escúchame.
01:19:21¡Basta, Serena!
01:19:22Cuando me echaste
01:19:23de Empresa Cerrera,
01:19:24¿recuerdas lo fría
01:19:25y arrogante
01:19:25que fuiste?
01:19:28Déjame preguntarte.
01:19:29Si Empresa Cerrera
01:19:30no se hubiera colapsado,
01:19:32si su valor
01:19:32aún subiera,
01:19:34¿estarías hoy
01:19:34aquí parada
01:19:35frente a mí?
01:19:38Yo...
01:19:38Yo...
01:19:40No, no lo harías.
01:19:40Claro que no lo harías.
01:19:42Estarías celebrando.
01:19:44Dirías que te ganaste
01:19:45la corona de reina.
01:19:46Te burlarías de mí
01:19:47diciéndome patético.
01:19:48Dirías que despedirme
01:19:50fue la mejor decisión
01:19:50de tu vida.
01:19:51Y seguirías
01:19:52con ese imbécil
01:19:53de Damián.
01:19:53No.
01:19:55No, Julián.
01:19:56Esta...
01:19:57Esta no soy yo.
01:19:59¡Ya admítelo,
01:20:00Serena!
01:20:01No sientes
01:20:02nada por mí.
01:20:03Pero el día
01:20:03de mi boda
01:20:04pareces como
01:20:04una amante trágica
01:20:05y devota.
01:20:06¿Por qué?
01:20:07Porque quieres
01:20:07que vuelva a ser
01:20:08tu salvavidas.
01:20:09Tu donante.
01:20:10Tu puta fuente
01:20:11de sangre.
01:20:12Pero en cuanto
01:20:13deje de ser útil
01:20:14me vas a volver
01:20:15a desechar
01:20:15sin pensarlo
01:20:16ni un segundo.
01:20:17No.
01:20:19No, Julián.
01:20:21Eso no es cierto.
01:20:23La noche
01:20:24en que me salvaste
01:20:25de Damián
01:20:27yo...
01:20:28sentí algo
01:20:29por ti.
01:20:30De verdad.
01:20:30¡Basa!
01:20:31No hagas teatro
01:20:32en mi boda.
01:20:33No te arrepientes
01:20:34de haberme herido.
01:20:35Te arrepientes
01:20:36de haber elegido mal.
01:20:37De que Empresas Herreras
01:20:38se esté hundiendo.
01:20:40¿Sabes?
01:20:41Lo admito.
01:20:41Cuando te conocí
01:20:43eras justo mi tipo.
01:20:46Pero cuando te conocí
01:20:47de verdad,
01:20:48cuando entendí
01:20:48cómo eres en verdad,
01:20:50lo único que sentí
01:20:51fue asco.
01:20:54Pero Leonor...
01:20:56ella ha estado conmigo
01:20:58desde que éramos niños.
01:21:01Cuando me enfermé,
01:21:03se quedó toda la noche
01:21:04cuidándome.
01:21:06Cuando toqué fondo,
01:21:07ella me levantó.
01:21:09Incluso cuando fui
01:21:10a Empresas Herrera
01:21:11por el compromiso,
01:21:14ella me siguió apoyando.
01:21:15Recibió golpes por mí.
01:21:19Así que...
01:21:20Responde.
01:21:23¿Por qué dejaría
01:21:24todo eso
01:21:24por ti?
01:21:27¿Qué te hace pensar
01:21:28que me mereces?
01:21:33Pero...
01:21:34Sáquenla.
01:21:35No, no.
01:21:36No, por favor,
01:21:37Julián.
01:21:38No, no, no,
01:21:39por favor.
01:21:40Te lo suplico,
01:21:41déjame explicarte.
01:21:42Por favor.
01:21:43Alto, por favor,
01:21:44suéltame.
01:21:46Julián,
01:21:46no lo hagas.
01:21:48¿Y rumpir así
01:21:48en una boda?
01:21:49Pensé que de verdad
01:21:50lo amaba,
01:21:51pero resulta
01:21:52que solo se dio cuenta
01:21:53de que sin Julián
01:21:54no puede mantenerse
01:21:55en la cima.
01:21:55No son los sentimientos
01:21:56de Julián como arma.
01:21:57Es que lo exprimió
01:21:59como un vampiro.
01:22:30¡Señor Cruz!
01:22:48¿Seguro ya lo oyeron?
01:22:51Empresa Cerrera,
01:22:51a partir de hoy
01:22:52pasa a ser una subsidiaria
01:22:53del Grupo Cruz,
01:22:54así que...
01:22:55todos quedan despedidos.
01:22:57¿Oye, qué?
01:22:59Señor Cruz,
01:23:00es demasiado.
01:23:01Le dediqué 15 años
01:23:03a esta empresa.
01:23:04No pueden llegar así
01:23:05y despedir a todos.
01:23:0615 años,
01:23:07wow.
01:23:08Felicidades.
01:23:09Tuviste 15 años
01:23:10para limpiar esta empresa
01:23:11y en lugar de eso
01:23:12se volvió una cloaca.
01:23:15¿Saben?
01:23:16Llevo observándolos
01:23:16desde hace seis meses.
01:23:18He visto cómo trabajan.
01:23:21Sobornos,
01:23:22malversación,
01:23:24comisiones ilegales,
01:23:27fraude.
01:23:29Todos tienen un expediente.
01:23:31Así que vamos a repartir
01:23:33los acuerdos de renuncia
01:23:34y cuando los firmen,
01:23:37entregan sus credenciales
01:23:39o pueden ir a la cárcel.
01:23:42¿Esto...
01:23:43¿Esto es todo?
01:23:58¿Ya estás satisfecho?
01:24:01¿Satisfecho?
01:24:03Tomás fue a ver a mi abuelo.
01:24:05Le rogó que comprara
01:24:06Empresa Cerrera
01:24:06para que tu familia
01:24:07al fin se retirase.
01:24:09Te salvé.
01:24:13Julián.
01:24:15Si no te...
01:24:17hubiera tratado
01:24:18como lo hice,
01:24:19¿sería diferente?
01:24:29Julián, ¿por qué a ti te echan
01:24:31y aún así terminas mejor?
01:24:32Yo pasé toda mi vida
01:24:34escalando
01:24:34y ahora estoy en el fondo
01:24:35buscado por la policía.
01:24:37No me apoye a aceptar.
01:24:39Julián, ¡cuidado!
01:24:41Julián, ¡bastardo!
01:24:45¡Suélteme!
01:24:46¡Maldita sea!
01:24:47¡Suélteme!
01:24:47Te perdoné una vez
01:24:49y no aprendiste nada, ¿cierto?
01:24:51Entréguenlo a la policía
01:24:52y consigan a un buen abogado.
01:24:54Quiero que se pudre en la cárcel.
01:24:55¡Cobarde!
01:24:56¡Maldito cobarde!
01:24:57Escondido detrás
01:24:58del dinero de tu familia.
01:24:59Ven y pelea conmigo
01:25:00cara a cara.
01:25:01¡Que los guardias se vayan!
01:25:02¡Séguenlo de aquí!
01:25:02¡No tienes las putas agallas, ¿cierto?
01:25:08Oye, Julián, ¿qué fue eso?
01:25:11Solo se acaba la basura.
01:25:14¿Ya terminaste?
01:25:16Sí.
01:25:17Vámonos.
01:25:24¡Me equivoqué!
01:25:27¡Julián, me equivoqué!
Comments