00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57A beast's will can be guided
05:59I shall speak with Hilda again
06:01And have Elidus return to...
06:02Professor
06:02I seek no mighty instrument of power
06:05But a true companion
06:10He is not so bad
06:11After all
06:14Fine
06:15But remember the beastward trials
06:17Is in three months
06:18Academy's judgment is absolute
06:20Any beast that falls short of the standard
06:23Will be stripped from its master
06:39Oh, Elaine
06:40If you truly wanted Elidus
06:42Why didn't you just ask?
06:44What?
06:44No
06:45Weren't you begging him?
06:47Hoping the professor hand Elidus back to you?
06:50Ridiculous
06:53My dear sister
06:55I'd love to return him
06:57But...
06:59He refuses to leave with you
07:01Drop the act, Hilda
07:02I have no interest in your precious mount
07:05Save that energy for the trials
07:08Speaking of the trials
07:09I have to apologize in advance
07:11When Elidus makes me the new premiere
07:14Where will that leave you?
07:22This time
07:23Let me see how Hilda gets this bloodsucker
07:25To take human form without me
07:27Only if you can afford him
07:33Of course I can
07:34But can your little worm even survive three months?
08:00So you would defend your master, Elelius?
08:02You just detest me?
08:03Elaine
08:04The fire dragon is academy's most precious beast in a decade
08:07You will be punished if you hurt him
08:09So my serpent deserves to die?
08:11It's just a lowly half-breed
08:12There are hundreds like it in the beast pavilion
08:15No wonder last time
08:16He died at your hands in just a year
08:22Hilda
08:23Where is your familiar?
08:25It was too frail
08:27It couldn't survive
08:28I tried everything I could to save him
08:30What did you try?
08:32What potions?
08:33What healing spells?
08:34I...
08:35You're an apprentice of Beast Word Academy
08:37And you don't even know basic of beast care?
08:40How dare you question her?
08:52Elelius
08:52You never answer my summons
08:54Yet here you are for Hilda
08:55Have you forgotten who your master is?
08:58I share no bond with you
09:01You!
09:02It's my fault
09:04It's her I refuse to acknowledge
09:07Halt!
09:08At the premier I speak for the dean himself
09:11I order you to stay, Hilda
09:14As you wish, Elaine
09:15For your incompetence and the death of your familiar
09:17I sentence you to the Outer Valley to clear out the trolls
09:21No!
09:22I can't, can't do that, please
09:23Please
09:24Do not panic, Hilda
09:25I will come with you
09:26My flames will be your shield
09:28I gathered essence all on my own
09:30A thousand times
09:31All for you
09:32And you never came
09:33Not once
09:38As long as he chooses me and stands by my side
09:40I will treat him right in return
09:43A fallen premier and a mutt from the gutter
09:45Perfect match
09:46I hope you can last five minutes in the trials
09:48Keep yourself and your mountain check, Hilda
09:50Next time
09:51It won't be just a splash of water
10:02Welcome home, little one
10:04Deep wounds
10:05Feigning manor
10:06And yet you're still holding on
10:08You're a stubborn little thing, aren't you?
10:12These feathers, just like raven wings
10:15Curious
10:16What kind of hybrid are you?
10:26Making yourself at home, are you?
10:28Aren't you afraid I'll poison you and find a better familiar?
10:37Tiny tail with a giant temper
10:39Rest easy
10:40If I could afford a leech like Alias
10:42I can certainly take care of you
10:59An adept mage?
11:00At least level seven
11:01Maybe eight
11:03Right beside me
11:04And I never sensed him
11:06Who are you?
11:11Behave yourself!
11:12This is the Beastwit Academy!
11:16You have two!
11:19Male serpent
11:20We all have two down there
11:24Serpent?
11:25You're the feathered serpent?
11:31Don't you dare stand up!
11:33Oh, that's rude
11:35I have a name
11:37Nyxen
11:40You're the little serpent from yesterday?
11:42Impossible!
11:43You were dying!
11:44How can you take human form?
11:45That was just a disguise for my enemies
11:47I was wounded
11:48And your professor happened to drag me into that
11:51Ceremony
11:52Enemies?
11:53Are they still after you?
11:56I just got rid of Alias
11:58I won't trade one nightmare for another
12:17Ten years of devotion won me nothing from Alias
12:19Yet Nyxen
12:22He laid the bond upon my heart
12:24On our very first day
12:26The bond is sealed
12:28I'm your servant now, Master
12:32Keep up with me, Master
12:34I'd hate to leave you behind
12:38zeer
12:42Ridicet
12:47You're the only precious
12:48Toad
13:01You're the only pourquoi
13:03You're the only wish
13:05You're the only you're the only quads
13:05Star
13:07Vous masterz de l'eau, je wield de l'eau, ils sont naturellement bound.
13:12Maintenant, seguis mon rythme, essaye de chanel les éléments de l'eau, focus.
13:29Je me sens...
13:31Much stronger ?
13:34Precisely.
13:34That's the bond working, my strength is yours.
13:37Give it three months, you'll stand far above your peers.
13:40We must beat that wicked fire drag in the Beastwood Trials.
13:43Then work harder.
13:45You can admire me after we win.
13:47Admire ?
13:48Don't flatter yourself.
13:59Unleash your full strike.
14:12This is...
14:14The power of a level seven major.
14:27This is all the Academy's quota.
14:29I gave it all to you.
14:30What am I supposed to use?
14:39It's coming from Elaine's cottage.
14:43She got unwanted mixed-blood-feathered Spopen.
14:46How can she be this strong?
14:54Everyone knows mages share mana with their fulfillers.
14:57With that half-dead hybrid worm, there's no way Elaine could manage that.
15:01Elaine is gifted and hard-working.
15:03It's not impossible.
15:03Right, and your dragon is still... the same size?
15:17Stand down.
15:19Strong enough to crush you at the Trials.
15:25I need to find out if that was really Elaine.
15:43Hide!
15:44Don't let anyone see you can shift form.
15:46Go!
15:51Elaine, I'm here to apologize.
15:53I shouldn't have let Alias ruin our sisterhood.
15:56Sisterhood?
15:57It was nothing but a lie that cost me my past life.
16:01Save it, Hilda.
16:02Elaine, do you really have to be like this?
16:04Before Alerius, you always got the best of everything.
16:06Stop the fake lines, Hilda.
16:07What do you actually want?
16:08I was just wondering, how's your training?
16:11I saw massive waves on the lake.
16:12Was that you?
16:13No, of course not.
16:15Only a level 7 maze could perform something like that.
16:18Rot with your overgrown lizard.
16:27See?
16:29It's still weak.
16:30Leave us alone.
16:33Actually, I need a favor.
16:36Help me raise Alaelius, Elaine.
16:37Elaine, I really can't do this without you.
16:41Excuse me?
16:46The Beastwood Academy exists to forge powerful familiars.
16:50As the premiere, it is your duty to help Alacius.
16:54Stop pretending you care.
16:56You just realized you can't feed his hunger, didn't you?
16:58Dear sister, your tiny worm will never take human form.
17:03Why throw your gifts away on a filthy creature of the mud?
17:06You should be supporting Arius.
17:09Don't dare me.
17:11Leave.
17:12Now.
17:21Then rot with your mixed breed scum.
17:24In three months, you will regret everything about today.
17:32Trust me.
17:34She is the one who shall regret it.
17:36Good morning.
17:38May the elements empower the Beastwood Academy.
17:41Let the trials begin.
17:49Participation is mandatory for every bonded apprentice.
17:52This will determine your familiar's rank, the academy resources, and the title of premier apprentice.
18:02Familiars differ in innate ability.
18:06What determines a passing grade is your bond.
18:09The pillar reflects the shared manner and bond between master and beast.
18:17Now, step onto the platform, and prove the worth of your past three months.
18:46D for a distinct fail.
19:02C for a close miss.
19:18Be a pass, but below expectations.
19:35A for Alessa and her ally.
19:38Well done.
19:47Have you seen Elaine?
19:49She's in seclusion.
19:50Maybe she's just scared.
19:52Don't be absurd.
19:54Look.
20:06How did he get this fig in three months?
20:19No suspense left.
20:21Hilda is going to be the new premier.
20:24How can you say that?
20:26Elaine hasn't even shown up yet.
20:27Just stating facts.
20:29How could Elaine's mud snake compare to a fire dragon?
20:32It's not over yet.
20:33All right.
20:36Oh!
20:49I'm fine.
20:53I'm fine.
20:55Let's go.
20:55I'm fine.
20:57I'm fine.
30:11L'infiltration est accélérée.
30:14Tout s'est passé trop soudain et un naturel.
30:22Je n'ai jamais compris ce qu'Alias avait fait.
30:24Nous n'avons pas un bond.
30:25Il pourrait simplement m'entendre et m'entendre Hilga.
30:27Pourquoi détruire toute l'académie ?
30:29Ce n'était pas la liberté qu'il voulait.
30:32Qu'est-ce qu'il est vraiment après ?
30:42Mais m'attiré !
30:42...
30:47...
30:47...
30:47...
32:32Elaine! What brings you here? Where is Hilda?
32:38She took Alias to the valley. For training, I guess. She's been acting weird since the trials.
32:45The valley. It's strictly off-limits. What is she doing there?
33:00Don't stare at me like that! The trial was not my fault!
33:07Hunt for essence? Go outside? Are you insane? I'm a level two, I'd be eaten alive! Are you trying to
33:14kill me?
33:17Human form? With what? We have no quata left. I can't pull essence out of thin air. If you're looking
33:22for someone to blame, blame Elaine! Her serpent is already speaking with a human voice. And you, all you do
33:27is scribble with your claws. I'm sick of-
33:29He wouldn't give me a single look. Now, look at him. Writing for Hilda stroke by stroke.
33:37It was a long way to find you, Hilda.
33:42Elaine? Why are you here?
Commentaires