- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00And yet, remained loyal.
00:00:05Okay, class.
00:00:07History is not about being the loudest.
00:00:11Sometimes it's the ones who love the deepest.
00:00:14You know, the ones who carried on.
00:00:16Not because they weren't afraid.
00:00:18They were afraid.
00:00:20But they love more than they fear the consequences.
00:00:25You know, love, well, real love for a person or for a country
00:00:29is not always the sweetest.
00:00:31Sometimes you have to give up what is comfortable.
00:00:34You let go of the easy path.
00:00:36You risk your life.
00:00:38You're always alone.
00:00:40You're misunderstood.
00:00:41And sometimes even erased.
00:00:44So, guys, next time you encounter the word bayani,
00:00:48don't just think of uniforms and soldiers.
00:00:53Hey, hey, hey, hey, hey.
00:00:56Alright, study your next lesson.
00:00:59Okay, class dismissed.
00:01:03Okay, Angel.
00:01:04Sir.
00:01:05Can you stay behind?
00:01:06I need to talk to you.
00:01:07Okay, man.
00:01:11Okay, Angel.
00:01:17Okay, Angel, I need to talk to your parents.
00:01:20Bye, sir.
00:01:22Laila, I just need to talk to your parents.
00:01:23We need to do something about your kids.
00:01:26All right?
00:01:28Siguro after class.
00:01:29Siguro after class.
00:01:30All right?
00:01:38Hey, ma'am.
00:01:38Oh, Annette.
00:01:39Tawag tayo sa faculty.
00:01:40Pag-initi yun daw.
00:01:41I don't know.
00:01:42Well, I don't know.
00:01:43Siguro about the kids.
00:01:44Agraigste na ako.
00:01:44Sir, ma'am.
00:01:45Tara sa inyo po.
00:01:46Oh, thank you.
00:01:48Sir, kailangan nung kapagot talaga yung parents po.
00:01:51Yes.
00:01:51I told you that earlier.
00:01:54Thank you za coffee.
00:01:56Great choice ka d'yante mo, ha?
00:01:58Uh-huh.
00:02:01Oh, panganiyong ka na natin.
00:02:02Hiniinom natin natin.
00:02:03Huwag magulo.
00:02:03Bibilan na lang kita mamaya.
00:02:05Shhh.
00:02:07Ay, tawit na tayo.
00:02:09Ay, yaman tayo masasagasahan.
00:02:11Tara na.
00:02:12Ay, patatawit pa kayo?
00:02:13Apo.
00:02:15Au, taka.
00:02:18Okay, tuluan to na kayo.
00:02:19Pero bilisan natin.
00:02:19Adali.
00:02:22Sa pa kayo pupunta?
00:02:24Sa ka kayo pupunta?
00:02:25Apo.
00:02:26Saan?
00:02:27Dino.
00:02:27Saan dito?
00:02:28Oo.
00:02:28Ako, sigo.
00:02:29Ayan, pwede tumawid.
00:02:30Tara.
00:02:31Oop.
00:02:35Okay na, mawid na kayo.
00:02:37Okay, offer him those coffee or tea.
00:02:40Kung meron nga lang tayo scotch,
00:02:42hindi may offer ng scotch
00:02:43para mas taga talaga siya mag-stay d'yan, diba?
00:02:45Ito nga, tumpa.
00:02:46Bakit na yung peanut butter?
00:02:48Dami-dami naman ito.
00:02:49Wala naman kumakara ng peanut butter.
00:02:51Wala naman kumili nyo.
00:02:55Bianca,
00:02:55pang tagal na natin magkasama.
00:02:57You should already have learned from me
00:02:59how to deal with these people.
00:03:01You have to tell him
00:03:0219,
00:03:03we have a schedule to keep.
00:03:05Yes.
00:03:07Oo, it's not ready
00:03:08until a few more months, okay?
00:03:10He just has to wait.
00:03:11I can't give him anything
00:03:12that's half done.
00:03:16Ma, well,
00:03:17then it's good.
00:03:17Dad, you have to be in school tomorrow.
00:03:19Diba?
00:03:20Tomorrow?
00:03:21Yeah, pwede.
00:03:21I don't know, Cebu.
00:03:22Cebu?
00:03:23What time are you leaving?
00:03:23Tonight, tonight.
00:03:25So, you're not coming.
00:03:26Mom!
00:03:26Where are, Dorian?
00:03:27Mom, kailangan ka doon sa school tomorrow.
00:03:29Ah, tomorrow.
00:03:30You're dad.
00:03:30Nasa Cebu daw siya.
00:03:32Let's talk about it later.
00:03:35Dad, what time's your flight?
00:03:38Okay, okay, okay.
00:03:39Ito na, mamaduling mo na ako.
00:03:41Yes, yes.
00:03:42Just a few more minutes.
00:03:44Okay?
00:03:45Just give him whatever he wants.
00:03:47Oh, see, ito na.
00:03:48Paalis na ako.
00:03:50Babe,
00:03:50ikaw nabahala dun sa mga
00:03:52naiwan na
00:03:53para sa ref, ha?
00:03:54Please, please,
00:03:54please, take care of it.
00:03:55Ano po yan?
00:03:56Ito, itong mga ilalagay sa ref.
00:03:57Lagay mo lang sa ref.
00:03:58Ah, yeah, yeah, yeah.
00:03:58I got it.
00:03:59So, mom, you're not coming tomorrow?
00:04:01Mom, mom.
00:04:02Mom, what?
00:04:03You're not coming tomorrow,
00:04:03I have to go.
00:04:07Sorry, I really need to go.
00:04:08Bye.
00:04:09Bye.
00:04:19Ay.
00:04:21Marami kang food diyan, ha?
00:04:23Nandun sa cabinet, okay?
00:04:24Bye.
00:04:24Bye.
00:04:39Bye.
00:04:40Contcha.
00:04:41Angel, nandito.
00:04:42Angel.
00:04:43Tola.
00:04:44Bakit?
00:04:45Ay, nakuun ka.
00:04:46Magdumi ang kamay ko.
00:04:48Okay po.
00:04:48Bakit?
00:04:48Bakit po kasi nikay nag-glubs?
00:04:50Ah, si Roger po.
00:04:51Maybe in po.
00:04:51Morning po.
00:04:52Good morning.
00:04:54Las, namaman ko sa school?
00:04:56Ha?
00:04:57Kailangan po kayo sa school eh.
00:04:59Bakit?
00:05:00May hinsasabihin po yung teacher.
00:05:02Ah, eh bakit ako?
00:05:04Nasaan ang mommy at daddy mo?
00:05:05Si daddy po magsisibo daw.
00:05:08Eh, ang mommy mo?
00:05:09Hindi po yata ako narinig.
00:05:11Sige na, lalik ka na.
00:05:13Angel,
00:05:14nag-ahalaman ako ang dumi-dumi ng mga kamay ko.
00:05:17Bakit na kasi hindi kayo nag-glubs?
00:05:20Hindi mararamdaman ng halaman ng pag-alaga kung hindi hinahawakan.
00:05:25Misses, kaya po kayo pinatawag dito dahil gusto ko pong inform sa inyo na medyo mabababa po ang grades ni
00:05:33Angel.
00:05:34So, pwede naman siya mag-remedial pero palagay ko hindi na kaya.
00:05:40Bakit na kailangan niya mag-summer classes sa math at saka sa chemistry?
00:05:48Oh, Angel, kailangan mag-summer kung hindi magre-repeat ka.
00:05:54Okay po.
00:05:56Actually, Angel, pagka naipasa mo tong summer classes,
00:06:00you will still graduate with your batchmates.
00:06:03So, yun ang maganda lang doon.
00:06:04So, kailangan lang talagang ipasa itong dalawang subjects na to.
00:06:07Okay po.
00:06:09Ah, yes.
00:06:10Ah, thank you.
00:06:11Thank you, Misses, for coming.
00:06:12Salamat.
00:06:13Salamat.
00:06:14Angel?
00:06:15So, maganda.
00:06:45So, maganda.
00:07:03Ika lang kaalis?
00:07:06Mami ang gabi.
00:07:09Tapos?
00:07:10Gagawin natin kay Angel?
00:07:14Ay, ano, pari?
00:07:15Ikaw nang bahala.
00:07:16Alam mo naman ang laki ng problema natin kay Angel?
00:07:18Mag-aaral pa ulit yan, no?
00:07:22Ikaw ang ina.
00:07:22Ikaw ang bahala sa kanya.
00:07:23Ano bang alam po dyan?
00:07:24Okay, ina.
00:07:24Akong bahala sa kanya.
00:07:25Paano ka?
00:07:26Ama ka rin, ha?
00:07:27May responsibilidad ka rin.
00:07:29No, ako lang?
00:07:30Pareho tayong gumawa niyan, ha?
00:07:34Bakit saka matuturo yung problema na yan?
00:07:36Ha?
00:07:37Ikaw ang nanay.
00:07:38Ako, dapat katrabaho lang.
00:07:40Pagdating sa bahay, ikaw dapat ang bahala sa bahay, hindi ako.
00:07:42Nagtatrabaho din ako.
00:07:43O, kaya nga.
00:07:44O, pareho lang tayong tatrabaho.
00:07:45Babayang mo yung anak mo.
00:07:46Tapos, pagdating sa pag-aalaga ng bata, solo ako.
00:07:49Responsibilidad mo yan,
00:07:50kung masakay-bagsak yan,
00:07:51magbalik tayong story natin, ha?
00:07:52Ako nagbabalik?
00:07:54Diyos ko naman.
00:07:55Raymond.
00:07:57Noon pa lang,
00:07:58wala ka nang ginawa para alagaan si Angel.
00:08:01Lagi na lang ako dahil nanay ako.
00:08:03Paano yun?
00:08:05Ikaw naman ngayon.
00:08:06Bigyan mo naman ako ng...
00:08:07Give me a breather.
00:08:08Come on.
00:08:09I've been taking care of her all my life.
00:08:11I gave up so much just to take care of that child.
00:08:13Ano, ano pa maka nang inihingi ko naman sa'yo?
00:08:17Oh my God.
00:08:18Ako lang ngayon ang mahihingin.
00:08:20Just this time.
00:08:21Ano mo ginagamon sa'kin?
00:08:22Natagal ko nandito.
00:08:23All the time nandito ako para sa'yo.
00:08:24Ano magtingin mo sa'kin?
00:08:25Parang baliwala lang?
00:08:26Yeah, you were here to go in and out of the house?
00:08:28Oh.
00:08:29And not even ask us how we're doing,
00:08:31how we're getting by,
00:08:31on our days.
00:08:33And you call that being a father,
00:08:35being a husband?
00:08:36You were never one.
00:08:38I'm excited na.
00:08:39Kasi nabang nasa bahay, ha?
00:08:40Exactly.
00:08:41I'm the one who's always here.
00:08:43Ay, okay.
00:08:43I'm the one who's always here.
00:08:44What?
00:08:45What are you getting?
00:08:46Come on, you're the one who's not here.
00:08:48Ikaw na nandito.
00:08:49I'm kidding.
00:08:49I'm kidding.
00:08:49I'm kidding.
00:08:51I'm kidding.
00:08:52I'm kidding.
00:08:53I'm kidding.
00:08:53I'm kidding.
00:08:54I'm kidding.
00:08:54I'm kidding.
00:09:05I'm kidding.
00:09:08I'm kidding.
00:09:12I'm done, I'm done.
00:09:49I'm done, I'm done.
00:10:11I'm done, I'm done, I'm done.
00:10:42I'm done, I'm done.
00:10:44Oh my God!
00:10:50I'm excited to be here.
00:10:53Bye!
00:11:15Tuncha!
00:11:17Dito lang daw muna si Angel.
00:11:19Oh?
00:11:21Bakit?
00:11:23Dito muna kula.
00:11:25Sige.
00:11:26Alam mo na yung kwarto mo.
00:11:27Galing muna yung gamit mo dun.
00:11:30Dalihin muna yung mga gamit mo sa kwarto.
00:11:32Alam mo na yun.
00:11:35Ano nga palang nangyari sa school mo?
00:11:37Okay na po.
00:11:41O sige na.
00:11:43Akit mo na yung mga gamit mo.
00:11:50Oh! Ito ang bahay ng Lola ko.
00:11:53House tour ko kayo.
00:11:54Then here, ayan.
00:11:56Another painting of angels, saints, whatever.
00:12:00And then...
00:12:00Ah! Tinong doon kito.
00:12:02Tagagam mo ganito.
00:12:03Hello?
00:12:05Hello?
00:12:06Ah! Ito o!
00:12:07May Lola Lola.
00:12:08Mama ng Lola ko.
00:12:09Hi Lola Lola!
00:12:10Hi!
00:12:12And then here we have...
00:12:13Ayan na yung mga photos.
00:12:14Ah!
00:12:14That's my mom!
00:12:16That is so pretty!
00:12:17Fresh grad!
00:12:18Oh, kamukha ka diba?
00:12:19Ganda.
00:12:20That's me!
00:12:22Look!
00:12:25Oh! Ito o!
00:12:26Fuck!
00:12:27Yan ang Lola ko!
00:12:28Ang ganda ng Lola ko!
00:12:30Wala kayo sa Lola ko!
00:12:32Oh!
00:12:34May pinagmanahan ako diba?
00:12:36Ano ito?
00:12:38Ay!
00:12:39Ano ito?
00:12:39Ano ito?
00:12:40Ano ito?
00:12:40Ano ito?
00:12:42Okay, lose this.
00:12:44Ay!
00:12:45Ang mga makasira.
00:12:46And then ito!
00:12:46Pabalik na ito dun sa sara namin.
00:12:49There!
00:12:50Malaki diba?
00:12:51Malaki na bayan ni Lola!
00:12:52Oh my gosh!
00:12:54Hi!
00:12:56Hi everyone!
00:12:57So that's it!
00:12:58That's my Lola's house!
00:13:00Thank you for watching!
00:13:00Don't forget to follow!
00:13:02Pawal mang ka siya!
00:13:03Bye!
00:13:08Sige!
00:13:09Oh mamaya tulungan mo akong manghuli ha!
00:13:11Magtitinola tayo!
00:13:14Okay!
00:13:15Sige!
00:13:15Okay!
00:13:16Okay!
00:13:16Pumili tayo ng medyo malusog!
00:13:20Oh!
00:13:20Ang dali lang!
00:13:21Ang buntot!
00:13:21Buntot!
00:13:23Uy!
00:13:25Wait!
00:13:26Wait!
00:13:27Wait!
00:13:27Wait!
00:13:27Wait!
00:13:27Tagal lang!
00:13:28Tagal, pakalmahin ko nga!
00:13:29Wait lang po!
00:13:29Wait lang!
00:13:31Ang dali!
00:13:32Andali!
00:13:35Ang dali!
00:13:36Andali!
00:13:38wait!
00:13:38Okay!
00:13:42Okay!
00:13:43Okay!
00:13:43Okay na po?
00:13:43Oh, she's also got a good job.
00:13:45You're not going to be surprised if you're going to be a good job?
00:13:48They're really going to be a good job,
00:13:51to be able to provide a substance.
00:13:54They're not going to be a good job.
00:13:56They're really going to be a good job.
00:13:59So, Nina, how long are you going to be here?
00:14:02Hey,
00:14:05you're going to be a good job.
00:14:06But what do you think?
00:14:09I'm going to be a good job for your wife.
00:14:13That's what I'm doing with your mama.
00:14:16Until you get married,
00:14:18that's what I'm doing with you.
00:14:21Do you know what I'm doing?
00:14:24It's been a long time for a couple of years
00:14:27because you've gone through your house.
00:14:34Is Lolo when you died?
00:14:37What?
00:14:38When you died?
00:14:42You died in your mother's life.
00:14:45I died in your mother's life.
00:14:48What did you die?
00:14:50What happened?
00:14:52That's what I'm doing,
00:14:55I'm having a lot of fun.
00:14:57It's a lot of fun.
00:14:59It's fun.
00:15:01It's fun.
00:15:05You're not so good.
00:15:06You're not so good.
00:15:07That's what I'm going to do with you.
00:15:08I'm going to eat it for you.
00:15:12I'm going to eat it for you.
00:15:15I'm going to eat it for you.
00:15:16You're not going to eat it for me.
00:15:18I'm not going to eat it for you.
00:15:23I'm going to go!
00:15:28Do you know that you're going to open the gate?
00:15:31Hey, Angel.
00:15:33If you're here, you're not going to tell me.
00:15:35If I didn't see your TikTok,
00:15:37I wouldn't have known that you're just with your Lola.
00:15:40I'm just going to listen to Lola.
00:15:41You could have told me that.
00:15:43You're going to have to wait for me.
00:15:44I'm not going to be angry with my clients.
00:15:46I'm dying to think of you.
00:15:47I have to give up my morning meetings today
00:15:50just to be here to check on you.
00:15:53Angel, what's going on?
00:15:55Mama, I'm going to rise, Kat.
00:15:56Just a little bit.
00:15:59I'm going to leave it for you.
00:16:03Angel.
00:16:03Angel, oh.
00:16:05Oh.
00:16:06Oh, Ninay.
00:16:08Ito.
00:16:08Ito lang, manok.
00:16:10Wow, Ninay.
00:16:10Kumain kayo habang mainit.
00:16:12Ayan.
00:16:13Hmm.
00:16:13Masarap yan, sustansya.
00:16:15Ikaw, Gloria, ha?
00:16:17Sabi ni Angel, di ka daw nagluluto ng gulay.
00:16:19Aba, hindi tama yun.
00:16:20Eh, siya naman ang ayaw ng gulay.
00:16:22Oh, Angel, kumain ka daw ng gulay, ha?
00:16:24Narinig mo si Ninay.
00:16:24Pilitin mo kung ayaw.
00:16:26Ninay, umupo ka na dyan.
00:16:27Ay.
00:16:27Ay.
00:16:28Subabay ka na sa amin.
00:16:29Ayan ako, ate.
00:16:29May ililig siya sa kusina.
00:16:30Sige na, kumain kayo.
00:16:32Bigyan mo nga ako ng sabaw.
00:16:34Angel.
00:16:35Mm-mm.
00:16:38Sigurado masarap yan,
00:16:39nagluluto ka ba ng tinuwala, Gloria?
00:16:41Hindi ako masyado makaluto, ma,
00:16:43kasi lagi akong wala sa bahay, eh.
00:16:45Kaya yan, puro take-out ang kinakain.
00:16:48Dapat kasi matuto ka na magluto ko.
00:16:49Sabi mo kay Ninay,
00:16:50turuan ka habang magluto ka, di ba?
00:16:52Ninay!
00:16:52Ang sarap ng tinuwala mo.
00:16:54Hindi maalat, ah.
00:16:56Tamang-tama.
00:17:01Gloria, nabenta mo na ba yung property sa Solar Ventures, Inc.?
00:17:05May nabenta na akong isa.
00:17:09Pero malaking account yun.
00:17:11Kisala?
00:17:12Aba, maganda mga properties na sa Tagaytay, ah.
00:17:14Hot property yan.
00:17:16Well, may mga ano naman ako.
00:17:18May mga iba pa akong prospects
00:17:19and under-negotiations na sila lahat.
00:17:23Maganda yung properties pero,
00:17:24kasi syempre, mahal din naman, ma.
00:17:26So, nag-iisip din yung mga tao.
00:17:28But, I'm pretty sure,
00:17:30papayag na rin yung mga yan.
00:17:31Matagal-tagal.
00:17:31Ma-close ko na rin yung deals na ito.
00:17:33Matagal-tagal na yan binibenta mo, ha?
00:17:35Paano kang magiging top broker
00:17:36kung hindi ka nakakabenta?
00:17:43Kamusta nga pala si Raymond?
00:17:45Kamusta ang kabaho niya?
00:17:47Hmm.
00:17:49Nagpo-concentrate siya muna ngayon sa Cebu
00:17:51so baka nag-stay siya dun for a while
00:17:53kasi may in-open siyang business.
00:17:55No, that's good.
00:17:58Mom?
00:18:01Ah, ah, ah!
00:18:02Ma!
00:18:04Ma!
00:18:05Ma!
00:18:06Ma!
00:18:06Anong ninyay?
00:18:07Ma!
00:18:07Ah!
00:18:08Ninay!
00:18:10Ninay!
00:18:10Ninay!
00:18:11Igamot.
00:18:12Igamot.
00:18:12Ma!
00:18:14Ma!
00:18:15Ma!
00:18:16No, ni-no.
00:18:17Ma!
00:18:18Ninay!
00:18:19Igamot.
00:18:20Ay!
00:18:21Igamot daw po.
00:18:22Duna na muna tayo sa pato.
00:18:23Humiga ka muna.
00:18:28Ma, duma ba?
00:18:30Hindi lang masyad na masakit.
00:18:39Mom, what's the pain of Lola?
00:18:47There's a cancer of Lola.
00:18:52Pancreatic cancer.
00:18:55Is that a disease?
00:19:01She's given a few months to live.
00:19:05Let me go.
00:19:07Let me go here.
00:19:09You're welcome.
00:19:13You're welcome.
00:19:14Let me go.
00:19:31Let me go.
00:19:48Your subscriber cannot be reached.
00:19:51Choose try again later.
00:19:53What should I do?
00:19:55What should I do?
00:20:17Hello?
00:20:19Mama?
00:20:21Hindi na muna ka mag-summer, ha?
00:20:23Dito muna ako, alagaan ko muna si Lola.
00:20:25Ah, okay, sige.
00:20:26Oh, ikaw na bahala dyan.
00:20:27Halos din kami ng Tito Paul mo. Punta kami ng bagyo.
00:20:34Okay po, papay.
00:21:02The night wind revolves in the sky and sinks.
00:21:07Tonight I write the saddest nights.
00:21:10I loved her.
00:21:12And sometimes she loved me too.
00:21:16Through nights like this one,
00:21:19I held her in my arms.
00:21:22I kissed her again and again under the endless sky.
00:21:25I loved her.
00:21:26She loved me.
00:21:28And sometimes I loved her too.
00:21:32How could one not have loved those great still eyes?
00:21:36I held her in my arms.
00:21:38I kissed her again and again under the endless sky.
00:21:45I loved her.
00:21:48Sometimes she loved me too.
00:21:52How could one not have loved those great still eyes?
00:21:58Tonight I write the saddest lines.
00:22:01To think that I do not love her.
00:22:04To feel that I have lost her.
00:22:06I loved her.
00:22:07Lola, sino pong kausap niya?
00:22:11Wala?
00:22:15Ano pang ginagawa mo dito?
00:22:17Gabi na.
00:22:18Matulog na tayo.
00:22:21Malika na.
00:22:21Wala.
00:22:44Galena, koa.
00:22:45Jei mama haave.
00:22:47Di ta Kaum.wości
00:22:51transmittedmo sangma. Malika
00:23:04What did you do?
00:23:06Huh?
00:23:08Oh, no.
00:23:09Brown dress.
00:23:12Ah, ito.
00:23:13Ito.
00:23:15Ito.
00:23:15Brown dress ko.
00:23:17Patingin ka.
00:23:18Oh, Bob.
00:23:19Mukhang kasya sa'yo, ah.
00:23:21Oh, Bob.
00:23:21Oh, ito.
00:23:21Alikot ka nga.
00:23:22Tingnan natin.
00:23:24Bob, maganda.
00:23:26Mukhang kasya sa'yo.
00:23:28Angel, isukat mo.
00:23:30Po.
00:23:31Gusto kong makita sa'yo.
00:23:34Sige po, sa kwarta ko na lang po isusukat.
00:23:37Sige po. Thank you po. Good night.
00:23:39Good night.
00:23:56Good night.
00:24:21I don't know.
00:24:58Ten year old girl rescues drowning cat during flood.
00:25:02In the middle of waste deep flood waters in Baroque, San Isidro,
00:25:06a ten year old girl named Anna became a hero when she risked her life to save a drowning cat.
00:25:12Hold the aunt who...
00:25:14Lola?
00:25:22Lola?
00:25:45Lola?
00:26:14Lola?
00:26:44Lola?
00:27:37Lola?
00:27:40Sino si Katherine?
00:28:05Dola.
00:28:07Kailangan niyo pong tulong.
00:28:08Oo, sige.
00:28:17Dola, paano po kayo nakakilala ni Katherine?
00:28:25Teacher ko sa high school si Katherine.
00:28:29Pero nagkalapit kami dahil sa isang planting activity.
00:28:32Mahilig din kasi siya sa halaman.
00:28:37School at bahay lang ako noon.
00:28:40Pero ako lang yata yung nag-iisang isadyante yung gustong-gustong pumasok araw-araw dahil makikita ko siya si Katherine.
00:28:51Nag-iisang lang kasi siya.
00:28:54Ampun siya pero tinuring naman siyang tunay na kapamilya.
00:29:00Para ko siyang kapatid.
00:29:03Higit pa sa kapatid.
00:29:06Sa kanya lang ako naging totoo.
00:29:09Siya ang naging gabay ko sa buhay.
00:29:15Yun na yata ang pinakamasayang alaala sa buhay ko nung panahong lagi kaming magkasama.
00:29:35Ano pong nangyari?
00:29:40Nilipat ako ng school ng papa ko bago gumaduate.
00:29:44Ayaw niyang maging malapit kami sa isa't isa.
00:29:49Nakakaabala daw sa pag-aaral ko.
00:30:01Lola, gusto mo bang hanapin ko si Katherine?
00:30:17Uy, tara na.
00:30:19Ang taposin mo lang ito.
00:30:20Ang taposin mo?
00:30:21Ay, bakit dito ako ba ng computer?
00:30:23Wala sa aming internet eh.
00:30:24Shhh.
00:30:25Roger, yung sinabi ko sa'yo, sumama mo naman ako pag-dread mo ako.
00:30:29Tatay, hito ka na to.
00:30:30Kailangan ko kayo paalam kay mami yung sasakyan.
00:30:32Tsaka student classings pa lang ako eh.
00:30:37Ano na.
00:30:38Wait lang, tatawasin mo lang ito.
00:30:40Matatawas mo ito.
00:30:41Let's go.
00:30:43O sige, basta buwin ka agad tayo ah.
00:30:48Ito naman.
00:30:50Bakit mag-ano ba tayo?
00:30:51Di ba girlfriend mo naman ako?
00:30:52Ngayon nga lang ako humingi ng favor sa'yo.
00:30:54Huwag sa mga talang ikaw lang itong delivery d'yo.
00:31:01Oo nga.
00:31:02Pero kailangan natin bumalik kasi baka magalit si mama.
00:31:04Yan ang gamit niya itong ban na pang delivery niya eh.
00:31:17Malikaw man ang landas ay hahanapin ang kalsan.
00:31:22Dapatungo sa'yo.
00:31:25Ikaw ang gandulo.
00:31:29Mawala man ng paligid ay ikaw pa rin ang ilaw ko.
00:31:36Oo oo oo oo.
00:31:40Bakit ikaw, sayong sayo, bakit ikaw?
00:31:47Not only me but you're the most
00:31:50Always you're the best
00:31:51I'm looking forward to seeing you
00:31:55This is my mind
00:31:58You're right
00:32:00Oh, oh, oh, oh
00:32:16Sir, where are the faculty at the school records of the teacher?
00:32:22We're going to go to John, and then we'll see the school records.
00:32:27Okay, thank you.
00:32:33Catherine de Leon.
00:32:35Catherine de Leon.
00:32:36How many years did she study?
00:32:401974.
00:32:411974.
00:32:43Fatima.
00:32:44Yes, sir.
00:32:45Hanapin mo nga yung records dyan ng mga teacher.
00:32:48Si teacher Catherine de Leon.
00:32:50Okay.
00:32:511974.
00:32:54Alam mo, konti na lang kasi kami natitira dito mga old timers, mga datihan teacher.
00:33:00Konti na lang natitira dito.
00:33:02Yung mga bago lumilipat sa private school.
00:33:06Siyempre mas malaking opportunity yun, diba?
00:33:09Kaya yun, kakaunti na lang yung mga datihan na teacher.
00:33:16Okay na, Catherine.
00:33:18Okay na, Catherine.
00:33:19Catherine de Leon.
00:33:26Ah, naalala ko na.
00:33:29Si Cathy.
00:33:31Oo, tama.
00:33:32Dito nga siya nagtuturo.
00:33:35Ah, peka.
00:33:36Nakatira na siya sa 827.
00:33:39827.
00:33:41B.
00:33:41B.
00:33:42Peña Francia Street.
00:33:44Peña Francia Street.
00:33:45Apo.
00:33:46Barangay Pio del Pilar.
00:33:48Barangay Pio del Pilar.
00:33:49Oo.
00:33:49Okay po.
00:33:50Paco, Manila.
00:33:51Paco, Manila.
00:33:52Ah, okay po.
00:33:53Okay po.
00:33:53Si Catherine pa.
00:33:54Si Ma'am Cathy.
00:33:56Naalala ko na.
00:33:57Alam mo, nagtuturo yan ang English literature dito.
00:34:00Nung araw.
00:34:03In fact, naalala ko rin na doon siya madalas umupo.
00:34:08Doon sa area na yan.
00:34:09Yan yung madalas yung tamba yan.
00:34:12Pag nagre-research siya.
00:34:13I kissed her again and again.
00:34:17Under the endless sky.
00:34:20She loved me.
00:34:22Sometimes I loved her too.
00:34:25How could one not have love her great spirit of Christ?
00:34:30Tonight I can write the saddest names.
00:34:34Ito yung natin ng classroom ni Catherine.
00:34:37Yan yung natuturo ng araw.
00:34:39But I have lost her.
00:34:42To hear the immense cry.
00:34:45Still more immense without her.
00:34:49And the verse calls the soul like you to the pasture.
00:34:55What does it matter that my love not keep her?
00:35:17She's going nowhere.
00:35:17Why don't they have to go to the ground?
00:35:21We'll continue to get into your friends.
00:35:23They are to keep in between.
00:35:25They're to keep in between.
00:35:25How does they keep in between?
00:35:26They're to keep in between.
00:35:33They're to be good at the success.
00:35:34They're to keep in between.
00:35:37That's why they're good.
00:35:38You know?
00:35:40They always have to be on their side,
00:35:40You're right!
00:35:42You're right!
00:35:42You're right!
00:35:43You're right!
00:35:44You're right!
00:35:44You're right!
00:35:45We'll be there!
00:35:46We're going to go!
00:35:50You're right!
00:35:51No, you're not doing anything!
00:35:52You're right!
00:35:52I have a license!
00:35:53I need to leave the house!
00:35:54I need to go!
00:35:55I'm so sick!
00:36:16That's why we can't afford it.
00:36:17We didn't have to pay attention to Catherine,
00:36:18so we were at retirement home five years ago.
00:36:22We didn't have to pay attention to Catherine.
00:36:25If I could pay attention to Catherine,
00:36:28I would rather go to the school.
00:36:30I would rather have to pay attention to Catherine.
00:36:30So, I would rather stay at home for a couple of hours.
00:36:34That's what I have done.
00:36:51Oh, ito.
00:36:52Balutin nyo nga.
00:36:53Dalin nyo na.
00:36:55Saan?
00:36:57Sa asilo.
00:36:58Diyan sa Santa Ana.
00:37:03Kain pa?
00:37:04Sige po.
00:37:04Kain pa.
00:37:05Kain.
00:37:05Sige po.
00:37:06Kain.
00:37:06Talaga para sa inyo yan.
00:37:08Balutin nyo.
00:37:09Baan nyo.
00:37:09Kain.
00:37:10Kain.
00:37:10Kain.
00:37:11Sige po.
00:37:12Tutuloy na rin po kami.
00:37:13Salamat siya.
00:37:13Bakurado kayo?
00:37:13Opo.
00:37:14Mahahanap na po namin.
00:37:14Thank you po.
00:37:15Ingat lang.
00:37:17Ba-bye.
00:37:46Sister Kelly.
00:37:48Napasok ito.
00:37:51Ito po si Angel Torres yung sinabi ko sa inyo.
00:37:54Sige.
00:37:55Iwan mo na sila dito.
00:37:56Okay.
00:37:56Mawo po kayo.
00:38:03Kano-ano na si Catherine de Leon?
00:38:06Kaibigan po ng lola ko.
00:38:07Patagal na po sila hindi nagkakausap eh.
00:38:10Sige.
00:38:10Sige.
00:38:10Sige.
00:38:10Sige.
00:38:10Sige.
00:38:10Bakit yung siya gusto nakausap?
00:38:14Hindi ko po alam.
00:38:15Matagal na po sila din nakikita.
00:38:18May ID ka ba anak?
00:38:42Papanan niyong natuntun si Catherine?
00:38:46Sa internet po.
00:38:48Madali na po kasi ngayon yun eh.
00:38:50Alam niyo po ba yung AI?
00:38:51Hindi eh.
00:38:53Yung AI po, isasearch lang po yung pangalan ng tao.
00:38:56Tapos lalabas na po din yung mukha nang hinahanap ninyo.
00:38:59Ganon?
00:39:00Opo.
00:39:01Ang galing naman.
00:39:03Kasi po dun ko rin po nahanap yung papa ko eh.
00:39:05Sa AI.
00:39:06Kaya ngayon po, naisita ko na yung papa ko.
00:39:34Magda umaga po.
00:39:35Magda umaga po.
00:39:35Magda umaga po.
00:39:36Magda umaga po.
00:39:36Magda umaga po.
00:39:36Sige.
00:39:37Magda umaga po.
00:39:37Magda umaga po.
00:39:38Magda umaga po.
00:39:41Maraming salamat naman na pinayagan na kaming bumisita.
00:39:43Ay oo naman.
00:39:44Alam niyo.
00:39:45Ang unang kamaganda,
00:39:46kaibigan ng pasyente dito
00:39:48ay pwedeng-pwedeng tumunta.
00:39:50Sige.
00:39:50Sige.
00:39:50Ano po meron?
00:39:51Ay ayan na nga.
00:39:52Naku-pasensya na kayo.
00:39:53Maraming taong ngayong araw na ito.
00:39:55Kasi maraming kaming activities.
00:39:56May event kanun lang yung araw na ito.
00:39:59Pero pwede po kanun pumasok?
00:40:00Pwede.
00:40:00Ang pumasok?
00:40:02Huwag bumisita.
00:40:03Huwag naman.
00:40:03Pwede po ba sumari si Lola sa mga activities.
00:40:06Pwede po ba sumari si Lola sa mga activities.
00:40:07Hindi ba?
00:40:07Oo.
00:40:08May kailangan po ba ito?
00:40:09Opo. Masaya.
00:40:11Wala na.
00:40:12Wala na.
00:40:12Wala na.
00:40:13Ikaw bibigyan na ito ng ID.
00:40:15Wala na.
00:40:16Wala na.
00:40:16Hanggang ng oras po na pwede mag-stay?
00:40:18Ah.
00:40:18Kahit ano oras.
00:40:19Pwede naman.
00:40:20Opo.
00:40:20Ipart mo na dito ngayari.
00:40:22Opo.
00:40:23Sige.
00:40:24Salamat po si Starna.
00:40:25Pwede mo na dito ngayari.
00:40:27Pwede mo na dito ngayari.
00:40:30Pwede mo na dito ngayari.
00:40:55Opo.
00:40:55Pwede mo na dito ngayari.
00:40:56Pwede mo na dito ngayari.
00:41:00Pwede mo na dito ngayari.
00:41:03Pwede mo na dito ngayari.
00:41:10Pwede mo na dito ngayari.
00:41:11Pwede mo na dito ngayari.
00:41:12Pwede mo na dito ngayari.
00:41:12Pwede mo na dito ngayari.
00:41:12Pwede mo na dito ngayari.
00:41:13Pwede mo na dito ngayari.
00:41:14Pwede mo na dito ngayari.
00:41:14Pwede mo na dito ngayari.
00:41:15Pwede mo na dito ngayari.
00:41:16Pwede mo na dito ngayari.
00:41:17Pwede mo na dito ngayari.
00:41:19Pwede mo na dito ngayari.
00:41:23Pwede mo na dito ngayari.
00:41:27Catherine?
00:42:08Catherine?
00:47:32You're welcome.
00:48:00That's a good thing.
00:48:00Dad!
00:48:06Dad!
00:48:17Dad!
00:48:24Lola, why didn't Mom tell you?
00:48:29Ako, daming ginagawa ng mami mo.
00:48:34Okay na ako kay ninay.
00:48:38Tsaka nadyan ka naman.
00:48:42Oo nga, pero siyempre iba pa rin pag si Ma'am kasi anak niyo siya, di ba?
00:48:46Hindi rin kasi naging malapit ang mami mo sa'kin eh.
00:48:50Mula pagkabata,
00:48:53lumaki na siyang nag-iisa.
00:48:55Kaya hindi na rin na kami kailangan.
00:48:59Lumaki ang mami masaaway namin ng lolo mo.
00:49:03Hindi namin siya nabiga ng tamang pagmamahal.
00:49:11Kaya po ba siya ganun kay Dad?
00:49:16Siguro.
00:49:19Kaya gusto niya laging mag-isa.
00:49:25Gusto niya kinakain ng lahat mag-isa.
00:49:33Malipo ba yun?
00:49:38Hindi naman.
00:49:42Kaya lang dapat konektado pa rin ang mga puso natin sa mga taong mahal natin.
00:49:49Kahit malayo tayo sa isa't isa,
00:49:52dapat nandun pa rin yung koneksyon.
00:49:55Wala yun sa physical na presensya.
00:50:00Tunay na pag-ibig ay buhay sa puso mo ang taong mahal mo.
00:50:06Kahit malayo siya sayo.
00:50:07Kaya hindi a puso mo ang mahal mo.
00:50:10Hakit mhm.
00:50:21Kaya nagu mahal na phimning ay buhay sa uturna mo.
00:50:23TAH Chain por Hapasti
00:50:44Inai?
00:50:48Inai?
00:50:56Inai?
00:51:00Inai?
00:51:02Sir Catherine,
00:51:03Inai?
00:51:03Moi na ba siya?
00:51:05Oo approaupo do onora siya.
00:51:07Music bringing up!
00:51:08¿Weissen por siya?
00:51:08I didn't know.
00:51:18Oye!
00:51:22What's up?
00:51:25Hey!
00:51:32hey
00:51:33oh
00:51:33don't like this
00:51:34I
00:51:35don't like this
00:51:38we're
00:51:39we're
00:51:41we're
00:51:42we're
00:51:42we're
00:51:52we're
00:52:16I don't know what's going on, Ed.
00:52:18Oh, focus.
00:52:20Ah.
00:52:23Ayan.
00:52:26Oh.
00:52:26Galing.
00:52:28Shhh.
00:52:30What?
00:52:31What?
00:52:34Oh!
00:52:35Oh!
00:52:37Oh!
00:52:39Oh!
00:52:53Pusok ka na.
00:52:55Ayaw mo na.
00:52:58Pusok ka na.
00:53:08Pusok ka na.
00:53:09Ay ba yan?
00:53:09Ay yung mga puti sa buhok mo.
00:53:11Sino ka ba? Bakit buhok ko?
00:53:14Aray, musta?
00:53:15Masakit.
00:53:19Masakit!
00:53:20Masakit!
00:53:21Ano ba?
00:53:22Sino ka ba?
00:53:25Bakit?
00:53:26Masakit eh! Masakit!
00:53:29Masakit!
00:53:29Tama na yan. Tama na. Tama na.
00:53:32Tama na.
00:53:35Ayaw mo eh.
00:53:37Masakit.
00:53:40Sino ka ba?
00:53:41Sino ka ba?
00:53:41Ha? Bakit mo ginagawa sa akin ito?
00:53:44Sino ka ba? Ha?
00:53:47Tama na yan.
00:53:48Tama na yan.
00:53:51Masakit eh! Masakit!
00:53:53Masakit!
00:53:54Masakit! Tama na!
00:53:57Tama na!
00:53:59Masakit!
00:54:00Masakit!
00:54:01Masakit!
00:54:01Masakit! Masakit! Masakit!
00:54:04Masakit!
00:54:06Okay?
00:54:07Tama na masakit!
00:54:15Okay?
00:54:17Inis na tayo.
00:54:25My love feeds on your love, beloved.
00:54:30And as long as you live,
00:54:33it will be in your arms.
00:54:36Without leaving mine.
00:54:38It will be in your mind!
00:54:39No.
00:54:39I don't know.
00:55:09I don't know.
00:55:10I want to thank you.
00:55:16When I went to the bathroom,
00:55:18I went to the bathroom and gave me a prom dress.
00:55:21We were together the whole day.
00:55:24It was the best day of my life.
00:55:29I felt like I was loving you,
00:55:32and what we were doing.
00:55:39I want to take care of my life every second,
00:55:42and I want to take care of my life
00:55:45and take care of my life.
00:55:47I want to take care of my life.
00:55:59I want to take care of my life.
00:56:32I want to take care of my life.
00:56:35I want to take care of my life.
00:56:56I want to take care of my life.
00:57:12I want to take care of my life.
00:57:21I want to take care of my life.
00:57:29I want to take care of my life.
00:57:34I want to take care of my life.
00:57:41I want to take care of my life.
00:57:44even part of my life.
00:57:48I want to take care of my life.
00:58:00I want to take care of my life.
00:58:50Concha. Concha. Concha.
00:59:15Concha, I remember. I remember.
00:59:27I waited for so long, but I never got tired. Because I knew that one day, you would come.
00:59:49What if I told you that real love sometimes means parting?
01:00:03The hardest thing one can ever do is to love from a distance.
01:00:09Not because love wasn't real, but because it couldn't grow here.
01:00:20And so you chose honesty rather than pushing your love too far.
01:00:30You asked the moment to stop more than it could be.
01:00:40Because, Concha. Love should never feel suffocation. It should feel peace.
01:00:52Even if that peace means...
01:00:55Well, dear, this is my letter to you that I never sent.
01:01:04But I'd like to read it.
01:01:11Dearest Catherine...
01:01:13I don't know if you'll ever read this.
01:01:17I don't even know if I will ever be brave enough to send it.
01:01:27But I have to write it.
01:01:29Because if I don't, I think the weight of not saying goodbye will stay with me forever.
01:01:39I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42God, I...
01:01:43I'm so sorry.
01:01:45I left you.
01:01:47Just like that.
01:01:50No warning.
01:01:51No explanation.
01:01:54Not even a note.
01:01:58And you didn't deserve that.
01:02:02You never did.
01:02:05The truth is...
01:02:07I didn't know how to say goodbye to you without falling apart.
01:02:13I didn't know how to look at you one last time and still cope.
01:02:20So I left in silence.
01:02:23Thinking maybe it would hurt you less that way.
01:02:28But it didn't.
01:02:30Not for you.
01:02:31And not for me.
01:02:34You were the only person who really saw me.
01:02:37The only one who made me feel like I mattered.
01:02:42And I loved you for that.
01:02:46I think I loved you more than I understood back then.
01:02:51But I was scared.
01:02:54Of how much I needed you.
01:02:56Of how life it felt.
01:03:00Of how real it was.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry I never told you why.
01:03:06And I'm sorry this letter is only finding its way now to you.
01:03:15But maybe somehow it's still not too late to say I loved you.
01:03:20But maybe somehow it's still not too late to say I loved you.
01:03:35I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm so sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:51I love you.
01:03:53I love you still.
01:03:55I love you still.
01:03:56I love you still.
01:04:05I love you still.
01:04:27Unfortunately.
01:04:28Why do the birds go on singing?
01:04:33Why do the stars go above?
01:04:39Don't they know it's the end of the world?
01:04:45It ended when I lost your love.
01:04:49I wake up in the morning and I wonder
01:04:54Why everything's the same as it was
01:05:01I can't understand, no I can't understand
01:05:07How life goes on the way it does
01:05:11Why does my heart go on feeding
01:05:18Why do these eyes of mine cry
01:05:23Don't they know it's the end of the world
01:05:30If you're still going
01:05:35Why does my heart go on feeding
01:05:42Why does my heart go on feeding
01:05:48Why does my heart go on feeding
01:05:51Why does my heart go on feeding
01:06:25Oh
01:06:27Catherine
01:06:30Catherine
01:06:34Concha
01:06:35Oh
01:06:38Sipag mo naman
01:06:39Umagang umaga
01:06:40Bakit?
01:06:41Kumawa naman
01:06:43Galing sa taas eh, nahulog
01:06:45Anong nangyari?
01:06:47Katay na ba?
01:06:47Mukhang naipit eh
01:06:48Oo
01:06:50Kumawa naman
01:06:52Malika pumasok na muna sa lab
01:06:54Baka napagod ka raya
01:06:55Malika na
01:06:57Malika
01:07:13Malika
01:07:14Malika
01:07:14Kata
01:07:34Buleni
01:07:51Who is this?
01:07:54Who is this?
01:08:10I don't know.
01:08:38I don't know.
01:09:08I don't know.
01:09:10I don't know.
01:09:39I don't know.
01:10:09I don't know.
01:10:10I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:22I don't know.
01:10:45I don't know.
01:11:03I don't know.
01:11:09I don't know.
01:11:25I don't know.
01:11:33I don't know.
01:11:37I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:34I don't know.
01:13:29I don't know.
01:13:33I don't know.
01:13:45I don't know.
01:14:12I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:48I don't know.
01:14:51I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:07I don't know.
01:15:12I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:40I don't know.
01:16:06I don't know.
01:16:14I don't know.
01:17:01I don't know.
01:17:25I don't know.
01:17:49I don't know.
01:18:10I don't know.
01:18:41I don't know.
01:18:55I don't know.
01:18:59I don't know.
01:19:37I don't know.
01:19:40I don't know.
01:19:49I don't know.
01:19:55I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:52I don't know.
01:20:55I don't know.
01:21:44I don't know.
01:21:53I don't know.
01:22:27I don't know.
01:22:28I don't know.
01:22:57I don't know.
01:23:17I don't know.
01:23:20I don't know.
01:23:36I don't know.
Comments