- 14 hours ago
My CEO Thinks Im a Robot Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Para di madaling masira ang ipin, dapat Max Protection na!
00:04Unique Toothpaste with Max Protect Formula
00:06Help stop cavities before they start while keeping breath fresh
00:10Max Alaga, Max Protectado with Unique ACS!
00:55Unique Toothpaste with Max
01:09System Configuration Initializing
01:13Final Stage
01:15Human Emotions Facial Recognition
01:19Okay, okay
01:21Emotion number one
01:25No throne depicted, masaya
01:29Check
01:30Well, let's see, kayo mo ba ito?
01:34Emotion number two
01:44Emotion number two
01:45Malungkot
02:16Emotion number two
02:16Akala mo lang wala
02:17Melon, melon, melon, melon!
02:20Galit!
02:21Ah!
02:22Nice!
02:23Perfect!
02:25Sige, last na
02:27Huwag natin kung kaya mo ito, ah!
02:35Balik!
02:37Nox!
02:38Perfect!
02:39Ready, ready ka na nga!
02:41Ay, baby!
02:42Good naman yan!
02:48Hi, my dream CEO!
02:51My ultimate crush!
02:52Emotion detected!
02:54Kinikilig!
02:58Hello!
02:59Sino bang hindi kikiligin dito?
03:01Kay Ernest Imagi ba?
03:03The ultimate CEO!
03:04Pogi na!
03:05Matalino!
03:07Mayaman!
03:07Nasa kanon na lahat!
03:10Ako na lang ulang!
03:17Kamusta kaya siya, no?
03:19Ako ang dapat makamusta, Ayko!
03:21Ay, engineer!
03:22Diyan ka na pala!
03:23Kanina ka pa?
03:24Mm-hmm!
03:26Anong status?
03:27Kumusta yung unit?
03:28Status is completed!
03:30She can recognize all range of human emotions!
03:33Kakatas ko nga lang kanina, eh!
03:35Pero, siyempre, dahil default system siya,
03:39siya nakakapagbago na expressions!
03:40Ganyan lang, ganda lang, ganto lang!
03:43Great work!
03:44Yan naman ang in-order sa atin na unit system!
03:47Kaya siguradong matutuwa si Ernest nito!
03:49As in si Sir Ernest Imagi ba?
03:51Mm-hmm!
03:52Oh my gosh!
03:53Siya nag-order na itong unit na ito!
03:55Emotion detected!
03:57Overactive!
03:58Excitement!
03:59Sharp!
03:59O eh!
04:02Recommendation needs sleep!
04:03Tama!
04:04Pero bago ka matulog,
04:05timpla mo muna ako ng kape!
04:07Yung masalap mong kape!
04:08Okay?
04:09Hm!
04:09Night-night!
04:18So, let me get this straight.
04:21Naunahan na naman tayo sa deal.
04:22Hindi ba dapat tayo nagkuklose ng deals for promising inventions?
04:26Sir!
04:27Unexpected pa yung rollout nila!
04:28Walang unexpected if you're doing your job!
04:31Sir!
04:31We can adjust!
04:33We don't adjust!
04:34We lead!
04:37Ako na lang ba gagawa ng trabaho nyo?
04:39Ano pong silbi ninyo?
04:43Sir Ernest, let's not burn the team!
04:46Pwede naman tayo mag-recalibrate!
04:48It's one loss!
04:50We don't lose!
04:51We don't lose!
04:53I don't lose!
04:54Ayoko nang mawalan!
04:56Pagod na pagod na ako, ha?
04:57Mayro pang intindihin yun!
05:04Adjourn!
05:09Sir, copy po.
05:19Ab...
05:20Paet!
05:21Asensyon na sir, baka...
05:23Baka ano manang?
05:24Ang tagal-tagal mo nang ginagawa to, oh!
05:26Ganyan naman po palagi ang timpla ko.
05:30Ah, baka ako yung...
05:32Ako yung nakalimot.
05:33Ako yung matanda na.
05:35Ako matanda?
05:36Awit naman kayo, sir!
05:40Ah, baka sensitive mo manang.
05:43Kumanap na lang po kayo ng iba.
05:46Yung walang pakiramdam.
05:48Gaya nyo.
05:59May sasagihin ka po ba, manang?
06:01Sir, hindi nyo po ba ako pipigilan?
06:06Hindi.
06:09Finally!
06:10Finally!
06:27Hello, Darwin. Kamusta yung unit?
06:29Huh?
06:30Yung robot?
06:31Kung ready na?
06:33Eh, ready na ba siya?
06:38Of course!
06:39She's ready!
06:41Define...
06:42ready.
06:44She's fully functional!
06:46Bukas na bukas, dadalhin ko siya sa'yo
06:47para matrial test sa natin.
06:50Perfect.
06:51Kapag ka okay yung unit,
06:53mag-expect ka ng malaking funds
06:54for production and distribution.
06:57I won't fail you, my friend!
06:59Antayin ko yung delivery bukas.
07:05Ayko!
07:06Ah?
07:07Anong status?
07:09Ah?
07:10Ano na riyahan sa'nya?
07:11Walang ko na nag-awala!
07:13Shut it down!
07:14Shut it down now!
07:15Teka!
07:20Ayko!
07:21Hindi ako pwede mapahiya kay Ernest!
07:24Malaki sa pondo natin ang mawawala!
07:27Ano'y nadalhin natin bukas?
07:30Wala tayo madideliver!
07:34Wait.
07:48Ernest, my friend!
07:50Buong pagmamalaki kong pinakikilala sa'yo.
07:53The future of personal assistance.
08:12C.
08:14I love you!
08:16A-I-K-O
08:18Unit 1
08:22Good morning, Boss Ernest.
08:24I am Iko, Unit 01.
08:27Iko for short.
08:29Nice to meet you.
08:32New place configured.
08:34Ready to be of service.
08:41Diyos ko Lord!
08:43Mas wapo siya in person!
08:45May hihima tala yata ako.
08:47Help!
08:58She looks different.
09:01Parang iba to sa sinan mo sa'kin na mga updates noon.
09:05We made some adjustments.
09:08Refined features.
09:09Mas maganda yung una.
09:10Ouch!
09:11Ina ko tayo.
09:12My friend, my friend.
09:15I guarantee you.
09:17Maganda.
09:18A top tier ang performance niya.
09:20Powered by advanced capabilities.
09:22Kaya niya mag-handle ng queries from easy to complex.
09:26Magdanong ka.
09:31Initializing self-query demonstration.
09:34What is the weather today?
09:36Answer.
09:37It is partly cloudy.
09:39Chance of rain, 40%.
09:41Diba?
09:43Ang dami niyang alam.
09:44Kahit ano pa ang tanungin mo, my friend.
09:47Kahit na zoja compatibility pa yan.
09:51Uh, not impressed.
09:52Parang basic info yung mga ganyan.
09:55Ano pa? Ano pa?
09:56Kaya gawin?
09:57Bah!
09:58Hindi mo siya kailangan itaracho, isaksa.
10:00Solar-powered.
10:01Ah, hindi nagugutop, hindi kumakain, hindi.
10:05Nagsisi-cr.
10:07Yun, yun, yun ha?
10:09Marami pa siyang kayang gawin.
10:12I can do many other things.
10:13Very talented ako.
10:15Gusto niyo akong kumanta?
10:16Ito ang aking sample.
10:18Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
10:23Kaya ko rin sumayaw.
10:25Ito ang sample.
10:27Ay, Gustav.
10:29Yun lang, ganun lang?
10:31Hindi mo, maraming pa siya kayang gawin.
10:33Ah, ano ba pwede mo gawin?
10:36I can also do physical activities, like karate.
10:40Sparing mate detected.
10:46Ah, ay, ay, ay, ay.
10:51That, that's enough.
10:56Gawa mo na lang akong kape.
10:57Command acknowledged.
10:59Initiating.
11:01Sige, titignan ko na lang kung may silbihin.
11:07Oh my God, why didn't I leave?
11:10I can't believe it.
11:13If you can do it for money, you can do it.
11:17You can't do it.
11:18You can't do it.
11:20Oh, my engineer.
11:23It's very convincing, friend.
11:26Look at that.
11:27Let's take a coffee.
11:29It's his first test.
11:32Engineer, it's really hard to take a coffee with me.
11:35I'm not able to do it.
11:36I'm guilty of it.
11:39Because?
11:41Because I'm crushed.
11:42Why didn't I leave it alone?
11:45It's just that I didn't die before.
11:49Wow.
11:50It's so bad that I didn't die.
11:53Sorry.
11:54You told me that I didn't do it.
11:56Right?
11:57You told me that I needed it.
12:00Right?
12:01Engineer, okay lang po ba kung mag-advance na ako?
12:05Kailangan ko po talaga magpadala sa mama ko eh.
12:08Emergency po kasi eh.
12:09Gagawin ko po lahat.
12:10Lahat?
12:11Oo po.
12:11Kailangan ko lang po talaga.
12:14Ano ang kaya mong gawin para sa pera?
12:18Ay, engineer.
12:20Huwag naman po gagawin ko lahat.
12:21Pero hindi ko naman po ibibenta yung katawan ko.
12:23Hindi naman po ako ganong klaseng tao.
12:26Hindi.
12:26Hindi malas.
12:27Hindi ganyan.
12:28Mariyang iniisip mo.
12:30Hindi kita type.
12:32Ay.
12:33Harsh nyo naman po.
12:36Eh.
12:36Ano po ba kasi yung gusto nyong gawin ko?
12:48Ako?
12:50Robot.
12:51Robot.
12:52Magiging personal assistant niya.
12:55Gagawin mo lahat ng mga bagay na kailangan gawin na nandun siya pag inutusan kanya.
13:00Pwede mo siyang masahihin.
13:02Kausapin.
13:03Masahihin talaga?
13:05Oo.
13:06Eh, paano kung may ipagawa siya tapos hindi ko alam kung paano gawin?
13:08Aha.
13:09Kaya mo yan.
13:10No!
13:11Never!
13:12Never!
13:12Never!
13:13Never!
13:15Hindi ko lang talaga kailangan ng pera eh.
13:18Hirap naman maging mahirap.
13:20One month trial test lang naman to.
13:23Habang nagpapanggap ka, inaayos ko naman yung totoong unit.
13:27Tapos pag na-fix ko na yun, ipupulaw ito agad.
13:30Dahil makukuha mo ng buong buo ang sweldo mo.
13:32Mahalaga lang, hindi tayo mabuko ni Ernest.
13:36Ayun na nga, engineer.
13:37Paano nga kung mahuli niya ako?
13:38Paano kung hindi ko alam kung paano yung pinapagawa niya sa akin?
13:40Ano gagawin ko?
13:42Yung suit mong smartwatch, gamitin mo yan.
13:45Lahat malalaman mo. Hindi ka magkakamali.
13:47Sabagay.
13:48Nga.
13:50Nga.
13:50Nga.
13:51Nga.
13:51Nga.
13:52Nga.
13:54Nga.
13:56Nga.
14:00Nga.
14:01Nga.
14:04Nga.
14:19Nga.
14:22Nga.
14:27Bakit ganito ang lasa?
14:38Masarap!
14:39Fair good ay ko.
14:40It's like a human being.
14:44Thank you for the positive feedback, boss.
14:47Your satisfaction is my priority.
14:54Sorry, I'll call it.
15:05You're focused on your acting.
15:07You're focused on your feelings.
15:09You're focused on your feelings.
15:12I thought you were going to know.
15:14Cassius Ernest, remember, no emotions.
15:19Robo ka nani.
15:20Oo na nani.
15:22Sorry, engineer.
15:24I'm so pogey.
15:26Did you see me?
15:28Before the last time,
15:29don't forget the tasks you should do.
15:32Copy.
15:33Robo ka?
15:36Oo.
15:38Oo.
15:39O yan, dito ko na na mag-self-charge or whatever sa storage room.
15:45Oo.
15:47Iwan na kita.
16:02Dito talaga ako?
16:06Hindi ba ako tao?
16:07Oo.
16:10But bagay,
16:12inga naman talaga ako tao.
16:14Robot nga ako, di ba?
16:17Okay lang yan.
16:19Hindi naman ito forever.
16:21Buong araw, major role mo.
16:23Personal assistant.
16:24Lahat ng meetings na Ernest, virtual lang.
16:27Hindi nakiipag-meet in person.
16:29Out from home lang.
16:30Dito nga na yan for two years.
16:32No more delays in reports.
16:35How many times do I have to tell you this?
16:38I need updates constantly.
16:43You're dismissed.
16:46Grabe.
16:47Ang gwapo pa rin ni Crush CEO kahit galit na siya.
16:50Ayko!
16:51Na-take down mo lahat?
16:52Yes, Boss Crush.
16:54Ano? Anong Crush?
16:55Internet Crash.
16:58Fixing.
17:00System restored.
17:02Everything is noted, Boss.
17:04Okay, good.
17:04I also need a detailed summary of the meeting earlier.
17:07Copy, Boss.
17:12Ah, gan naman ito mag-
17:14Crash.
17:15Crash.
17:17Crash.
17:18Pickinin mo sarili mo, Ayko.
17:21Ang magpapa-obvious mo.
17:22Ang magpapa-obvious mo.
17:22Ang magpapa-obvious ka talaga.
17:24Ang iiyak.
17:26Ang iiyak.
17:29Ang iiyak.
17:30Ang iiyak.
17:31Ang iiyak mo.
17:32Ang iiyak mo.
17:36Kamusta yung food prep?
17:38Food preparation is at 38.97%.
17:46Ang mamama function ka ba?
17:51Payilikod sa ilong mo.
17:52Si Pon?
17:53System error.
17:55Virus detected.
17:57Nakaka-apekto ang amoy ng sibuyas sa sistema.
18:02Hindi sinabi sa akin ni Darwin yan.
18:05Delikado pala yan sa'yo.
18:10In fairness, he's also getting scared.
18:28This robot is different.
18:31System restored. Resuming cooking procedure.
18:34Wag mo na ituloy yan. Order mo na lang ako food online.
18:38Command acknowledged. Initiating. Online food delivery.
18:49At kapag may kailangan kang gawin bilang tao,
18:52patagawin mong gagawin ng lahat.
18:55Huwag kang magiiwan ng kahit anong bakas.
18:59Ah, constipation na ako. Kapagpigil?
19:03Ay ko?
19:12Ay ko?
19:17Yes po, boss. Ano pong may paglilingkod ko sa inyo?
19:23Ano yun?
19:25Ang baho! Ang baho!
19:28Ay!
19:29Hydrical source. Drainage system or toilet bowl defect.
19:34Sanitation protocol. Kailangan linisin.
19:37Drainage. Drainage yun?
19:39Parang bulok. Parang tatlong patay na da...
19:45Matagal na rin kasi hindi nalilinis ni Manang yan.
19:48Ayus...
19:49Ay...
19:50Ayusin mo ha?
19:53Accolaged.
19:55Hindi ka ba matapos dyan?
19:57Almost complete.
19:59Almost complete.
20:01Almost complete.
20:02Sir, pigilan mong magsini.
20:04Sini!
20:05Patsi!
20:06Patsi!
20:21Patsi!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:58I don't like a
21:29Be you both rest in peace.
21:35Aiko?
21:41Diyos ko Lord, parang pwede na rin ako mamatay.
21:45Aiko?
21:48Boss, your medication is already prepared.
21:57Warning, exposure of injury to water is not advisable.
22:02Condition may worsen.
22:05Kukontak ng doktor para sa medical evaluation.
22:09Minor injury lang to, bukas wala na to.
22:11Assessment, not fine.
22:13Ay, please.
22:18Ayokong bukay pag-usap sa ibang tao.
22:20Ayokong lumabas.
22:21Ayokong makakita ng ibang tao.
22:22So, huwag na.
22:23Coffee, boss.
22:28Tulungan mo lang ako isuot pa.
22:29Muzika.
23:24Is there anything else you need, boss?
23:26That's it.
23:27Copy, boss.
23:38Happy birthday, Papa.
23:39I love you forever.
23:40Thank you, Anna.
23:41I love you too forever.
23:43And I'm sure, pati si Mama may love you.
23:45How much, I'll be back!
23:52Hindi.
23:59Masalanan mo, hindi ko kayo nailigta sila. I'm sorry.
24:14Oh, tumigitong ako.
24:16Kaka-ol siya ako sa pagkagagawa ko dito.
24:20Anggap pa mo.
24:29Hi, Ko.
24:33Boss, the captain.
24:38Anong ginakawa mo?
24:41Kumakain ka.
24:43Remind me, you should not waste food.
24:47You should not?
24:48You should not waste food.
24:54Wait lang, ako kumakain ka ng human food?
24:57Paano ka nagdadigest?
24:59Ganong kaka-advance?
25:03Error.
25:04Error.
25:05System, malfunction.
25:08Recalibrate him.
25:09Recalibrate him.
25:13System, restore.
25:16Parang,
25:17andalas ko mag-glitch ngayon na kailangan mo tawagan si Darwin.
25:23Query,
25:24bakit gising ka pa, Boss?
25:29Nagising lang ako eh.
25:30Hindi na ako makatulog eh.
25:31Gusto ko sana mag-cup eh.
25:33Pwede mo akong gawan?
25:34Acknowledged.
25:36Preparing coffee.
25:40Sa labas lang ako.
25:45Boss.
25:47Salamat, Ike.
25:48Boss, may kailangan pa po ba kayo?
25:50Kung wala na, alis na po ako to recharge.
25:57Pwede nito ka muna sa mga muna ako, please.
26:19Pwede na po kayong magkwento.
26:21Dito lang ako para makinig.
26:25You can trust me, Boss.
26:27I can secure confidential information.
26:30Walang sino mang taong makakaalam.
26:36Napanaginipo ko na naman yung aksidente.
26:42Yung araw na nawala sa akin yung mag-ina ko.
26:49Yung araw na wala akong nagawa para iligtas sila.
26:55Hanggang ngayon, hindi ko pa rin matanggap.
27:00Pagkatapos ng trya dyan na yun, parang...
27:04Para akong nagbago.
27:06Bigat ng lahat para sa akin.
27:09Naging emotional and unstable ako.
27:13Lahat ng tao nadadami sa nararamdaman ko kaya...
27:20Inisip ko na lang na i-isolate yung sarili.
27:23Na ikulong yung sarili ko sa bahay na to.
27:27Kaya naisip ko rin na...
27:31Subukan ka kasi ikaw a robot.
27:34Walang emosyon.
27:37Hindi kita masasaktan o...
27:41Hindi ka madadami sa nararamdaman ko.
27:44Assessment.
27:46Your decision is valid.
27:48Boss.
27:50Bilang bahagi ng aking servisyo,
27:52tutulungan kitang maibalik ang inyong emotional stability.
28:05Ano?
28:07Trust me.
28:17Therapeutic sessions will begin today.
28:20Are you ready?
28:21Yes.
28:22Inhale.
28:23Exhale.
28:24Ha!
28:25Ha!
28:26Inhale.
28:28Exhale.
28:30Exhale.
28:30Ha!
28:32Inhale.
28:35Exhale.
28:38Inhale.
28:42Inhale.
28:44Exhale.
28:47Our therapeutic session has ended.
28:53Congratulations, boss.
28:55Sir, ito ang latest numbers.
29:16Boss.
29:18Boss.
29:18Stressball.
29:19Pampakalma.
29:20You need to control your emotions.
29:27Okay.
29:28Let's review that again.
29:30I think we can still improve the numbers.
29:32Focus tayo sa strategy.
29:34hindi na sa output.
29:37Positive behavioral adjustment detected.
29:40Positive behavioral adjustment detected.
29:40Good job, boss.
29:42Next slide, please.
29:45Boss, paalala lamang.
29:48May prutas katulad ng mansanas para sa kompleto nyong nutrisyon.
29:52This is necessary to regulate your body's chemical balance.
29:56So concerned ka sakin?
29:59Of course, boss.
30:01You are my employer.
30:06Okay.
30:08Love you, Aiko.
30:10Okay.
30:13Ano nangyari?
30:14No issues detected, boss.
30:16May nakalimutan lang po akong kunin.
30:25Weird.
30:40Boss, maaari natin i-reschedule ang massage session.
30:46Hey.
30:48Ba't tayo mag-reschedule eh?
30:50Sabi mo, di ba ito yung last part ng ating relaxation program?
30:56Naanday ko pa naman ito kasing sakit na katawan ko.
31:00Affirmative, boss.
31:02Initiating.
31:04Massage procedure.
31:08What pressure do you like, boss?
31:12Uh, hard pressure, please?
31:24Uh, harder.
31:35Increasing pressure, please.
31:37Ayo!
31:38Ayo!
31:41Ayo!
31:41Ayo!
31:42Ayo!
31:43Ayo!
31:43Ayo!
31:43Ayo!
31:43Okay, enough!
31:44Tama na, tama na!
31:45Tama na, tama na!
31:46Ah ah ah ah ah.
31:51Massage session terminated.
31:58Oh, my God.
32:27She's trying to make me cry.
32:31I don't know what to say.
32:36Most Ernest,
32:40you're a crush.
32:42You're a poogie-poogie.
32:45Are you sad?
32:48Light or hard?
33:15Hello, Ma.
33:16What are you talking about?
33:19Anak, nakuha na namin ang padala mo.
33:22Maraming salamat na bayaran ang mga kaastusin.
33:26Buti naman, Ma.
33:27Okay na lahat, ah.
33:29Ayos ka lang pa dyan sa trabaho mo, anak.
33:35Ayos lang, Ma.
33:37Nakaya ko maging robot.
33:40Ano, anak?
33:42Ano?
33:43I mean...
33:45Inaayos ko yung ano.
33:47Yan, trabaho namin robot.
33:49Sige na, Ma.
33:50Matutulog na ako.
33:52Pagod na po ako, eh.
33:52Oh, bupapapayaan sarili mo, ah.
33:54Ingat ka pa natin. I love you.
33:56Ayaw mo dyan. Sige na, bye-bye.
33:58Bye.
34:13Bahala ko kasing pumasok sa food business.
34:16Kaya naganda ako ng tatlong putahe.
34:21Tuyo.
34:22Ginisang ang palaya.
34:24At...
34:24Pickle Express.
34:28Wala nang popcorn.
34:31Wala nang popcorn.
34:34Kukuha ko na.
34:35Boss, ako na pong kukuha.
34:37Okay?
34:37Eh, ako na po, boss.
34:39Ay ko?
34:40Yes, boss.
34:41Meron ako mga robot jokes for you.
34:45Okay.
34:49Warning.
34:50Consuming all these food may result in system malfunction.
34:54Tignan mo.
35:12Ang alat!
35:18Tignan mo.
35:19Taste registered.
35:20Enough sodium content.
35:23Bah!
35:24Bah!
35:29Bah!
35:31Bah!
35:32Bah!
35:35Bakit hindi narinigo ang robot?
35:39Bakit robot?
35:40Kasi baka mas short circuit.
35:41Ah, ha ha ha ha.
35:47Eto na ma.
35:48Eto na ma.
35:51Eto na ma.
35:51Ampa leah.
36:05Uh, it's sobrang pait.
36:08Namaste, masarap.
36:15Flavor registered.
36:17It's acceptable.
36:30Ano naman ang tawag sa robot na nagkakamali?
36:36Ano po?
36:38Eh, di bobot.
36:48Wala.
36:50Hira pa?
36:52Hindi ko talaga natatawa.
36:54Ako na po.
36:55Ako na.
36:56Ako na.
36:57Natatakot ka ba?
36:58Nagsabi yun ang totoo.
37:00Nagatumpos.
37:01Hindi po ako natatako.
37:03Wala akong kinakatakutan.
37:04Ito na, bihul express.
37:22Diyos ko, lord.
37:23Ang ang ang ang!
37:32All dishes are acceptable.
37:37Dalaga?
37:38Dalaga?
37:40Yes, boss.
37:42No issues detected.
37:44May iwan ka di ang nanod ba?
37:46No, bungga.
38:01Let's take a little girl!
38:10Lord, how are you kids?
38:13Hino niyo bagi ay!
38:17Tickle, tickle!
38:21What? I'm going to go. Please!
38:25I'm so angry.
38:27You're so good.
38:29You're really going to laugh.
38:34You're good.
38:36Go! Back to work!
38:48What's the trip of a big boy?
38:52Weird.
39:04Tickle.
39:08Weird.
39:16Mmm!
39:19Nagmamag-function ka?
39:20No issues, detested.
39:22Very good.
39:28Papatayin na ito ako sa asim nito!
39:42Ang dami nito.
39:45Hindi ko matatapos ito.
39:52Ayko?
39:58Yes, boss.
40:00Kaya mo bang gawin ito?
40:02Lahat?
40:05Yes!
40:07Lahat!
40:08Affirmative, boss.
40:09Really?
40:09Kaya ko pong tapusin yan lahat.
40:12Okay.
40:14I need it by tonight.
40:16Okay?
40:17May iba lang kung asika suin.
40:20Coffee, boss.
40:22No?
40:30No?
40:32No?
40:32Susan?
40:34No?
40:41No?
40:41Hello?
40:43Hey, can you tell me what's going on?
40:47Jesus, why are you going to close it all?
40:53Let's go.
41:03Did you finish it all?
41:05Affirmative, boss. All tasks are complete.
41:13Time for recharge.
41:20Are you okay?
41:22Warning. Low battery.
41:28Let's go. Let's go.
41:34You're hot.
41:49I'm glad you're better.
42:07Let's go.
42:12Let's go.
42:14Okay.
42:15Let's go.
42:17Let's go.
42:19Let's go.
42:20I don't know.
42:57I go, good news.
42:59Okay na yung isang unit ng robot.
43:01Pwede ka na umalis anytime.
43:03Hindi mo na kailangan magpanggap.
43:06Kakawasapin ko si Ernest for your replacement.
43:37Query? Bakit tayo nasa labas?
43:41Sa ma...
43:42naming tao.
43:43Boss?
43:46Piling ko kailangan natin ng fresh air.
43:49Tsaka baka kaya ka nagmamalfunction
43:51or overheat
43:52dahil hindi tayo lumalabas.
43:55Assessment.
43:56Inaccurate assumption.
43:57Robot ako at kaya kong mag-adapt
43:59sa lahat ng environment.
44:03Actually,
44:04ayoko na rin magulong sa bahay.
44:06Gusto kong
44:06makita yung ganda ng mundo.
44:11Tsaka di ba yun naman yung
44:12goal
44:13para maging
44:16emotionally stable?
44:19Affirmative.
44:21Positive progress detected.
44:27Tsaka...
44:28Gusto ko lang di sulitin yung oras.
44:30Na...
44:31tayo yung dalawa lang.
44:34Nagkasama.
44:40Ha...
44:41Ha...
44:43Ha...
44:47Ha...
44:49Happy birthday to you
44:51Happy birthday to you
45:04Oh, one more with energy!
45:06Happy birthday to you!
45:09Happy birthday to you!
45:13Happy birthday!
45:15Happy birthday!
45:16Happy birthday to you!
45:19Thank you!
45:21Thank you. Thank you sa inyo lahat.
45:22Good job, guys. Thank you po for the cooperation.
45:26Hello. Make a wish.
45:33Wait. Paano mo nalaman?
45:36Data retrieved from your profile, boss.
45:39Alam kong espesyal itong araw nato para sa'yo.
45:44Tama ka. Espesyal itong araw nato,
45:48pero itong okasyon din nato yung pinakamasakit na nangyari sa buhay ko.
45:55Kasi for two years,
45:58hindi ko sineselebrate yung birthday ko kasi...
46:02Ito rin yung araw na nawala sila sa akin.
46:08Hindi ko kaya.
46:14Pero ngayon, kinakaya ko na.
46:18Kasi nandito ka.
46:24Maraming salamat. Ayoko kasi nakilala kita, nakasama kita.
46:32Bilang robot...
46:34Sana tao ko na lang.
46:42Boss, may kailangan kang malaman tungkol sa'kin.
46:50Di talaga ako.
46:52Robot tao ako.
46:54I'm sorry.
46:56Gano'n ako lang kasi kailangan kong gawin.
47:01Nakangailangan ng pamilya ko. Ako lang meron sila.
47:03I'm sorry. I'm so sorry.
47:05Please.
47:06Kinausap ko si Darwin.
47:08May pinagkasundoan kami.
47:10Pero nag-usap naman na kami.
47:12Hindi na namin tutuloy yung project.
47:13I'm so sorry. I'm so sorry talaga.
47:20Sa tingin mo ganun lang kadali yun?
47:27Niloko mo ako.
47:29Niloko mo ako.
47:34Sa tingin ko nga ayaw mo pa umamin eh.
47:38Please, maniwala ka.
47:39Ayaw naman kitang lukuhin eh.
47:42Ayaw ko gawin yun.
47:43Walang may gustong lukuhin ka, boss. Maniwala ka sakin.
47:46Kailangan lang talaga ng pamilya ko.
47:48Ako lang meron sila.
47:50Kahit pakulong mo ko.
47:53Ay, wag.
47:56Kahit gawin mo akong katulong buong buhay ko.
47:58Please.
48:00Please patuwarin mo lang ako. I'm so sorry.
48:02Please.
48:04Kirapi ka ay ko.
48:12Finally, umamin ka na.
48:20Ano?
48:22Yes.
48:25Matagal ko nang alam.
48:27Niloloko lang din kita.
48:31Antagal ko nang sinusubukan ka paaminin.
48:34Pero ang tibay-tibay mo, ang galing mong umaktin.
48:38Huh?
48:40So, alam mo pala talaga matagal na.
48:42Pinagtitripan mo lang ako.
48:44Pinagtitripan mo lang din ako.
48:45Oh.
48:48Quit.
48:48Quit.
48:48Eh kung gano'n, pwede naman na pala talaga akong umalis.
48:51I quit!
48:52Ba't ka mag-quit?
48:54Wag ka mag-quit. Ano ka ba?
48:55Pwede ka na magtrabaho talaga sa akin bilang isang totoong personal assistant.
49:00Ayoko na pala mag-work for you as my boss.
49:04Kahit bayaran na lang kita para makabawi ako.
49:06Hindi lang ako mag-work for you.
49:07Hindi, hindi, hindi.
49:08Hindi mo nga kailangan mag-quit. Ano ka ba?
49:09Pwede ka na maging totoong tao.
49:11Pwede mo nang tanggalin to.
49:12O, diba?
49:13Tanggalin mo.
49:14Ayoko!
49:15Pinagtitripan na.
49:16Hindi kita pinagtitripan.
49:17O, tanggalin mo na to. Ano ba yan?
49:18Totoo ba yan?
49:19O, para baka pati ito fake.
49:21Totoo naman itong AI.
49:22O, tanggalin nga natin to.
49:25May kita mo yung anito.
49:26O, diba? Mas okay.
49:29Human being.
49:30O, may emotions.
49:32Nagwa ko lang naman pa yung trabaho ko eh.
49:35Okay ka na.
49:37Huwag ka na mag-quit.
49:51La, la, la, la.
50:04Hi.
50:09Hi.
50:11Hindi na natin kailangan magpanggap, engineer.
50:15Okay na tayo.
50:19Oh.
50:22Oh.
50:24Oh.
50:24Oh.
50:28Kaya gaya ko.
50:31Na-inspire ako sa ayuhin.
50:37Namimiss kita, engineer.
50:43Salamat na tayo ko.
50:46Good luck sa first day mo.
51:00Bye.
51:01Baik.
51:02Doug.
51:04Let's go.
51:38Audio. Video. Check.
52:03Di na may iwasan na ika'y master.
52:08Bawat tingin sa'yo, ako ay napapalagay.
52:17Ano ba ang sikreto mo?
52:21Ano ba ang sikreto mo?
52:24Bakit ba ako nagkakaganito?
52:28Bakit ba ganito?
52:32Isang ngiti mo lang ako'y naging...
52:35Hindi ba bagay yung suot ko?
52:37Hindi po, boss. Bagay na bagay nga po eh.
52:41Pwagin niyo po.
52:43Masay ko.
52:44Baka ma-fault na na niya kasi, sir.
52:47Kutulog ko mo mo.
52:48Pwede ko palagay mo.
52:49Hindi totoo. Bagay nga kayo, sir.
52:53Ay, ready na ako po pala yung meeting room niya.
52:56I-cancel mo yung online meeting dahil today...
52:59Sa office time may be meeting.
53:01And ito din ang first day mo bilang aking legit secretary.
53:07Talagang po po, boss.
53:09Sige, itatext ko lang po muna sila na face-to-face na po yung meeting.
53:13Thank you, manang.
53:15Thank you, sir.
53:20Kumusta yung kape, boss?
53:24Sarap.
53:25Pero parang ikaw yung nagtimpla na to.
53:28Observation, correct.
53:29Tinuruan ko si manang.
53:33Yung baka talaga.
53:36Love you, ayko.
53:37Baka rin talaga, boss.
53:39Kape pa more.
53:41Let's go?
53:42Tara.
53:48Ang bangunipo ko si boss.
53:49Yung kapatako rin.
53:50Anong ba yun?
53:51Oo, lamas.
54:01Kataya, kapatako rin talaga,
54:15Kapatako rin talaga rin talaga,
54:21Nangawawala.
54:23Nang iiwag na ang mundo.
54:28Kapag bumingi ka na.
54:30Nangligit di ka.
54:33Bago ko'y kableda na.
54:37Dibot ng puso ko'y nang bikil sa'yo.
54:44Kapag bumingi di ka.
54:47Bago ko'y nawawala.
54:52Humiliwanag ang mundo, kapag humingitin ka
55:06Humiliwanag ang mundo, kapag humingitin ka
55:24Kapag humingitin ka
Comments