37:00David ?
37:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
37:17David ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
37:29C'est ma maison
37:31Tu penses vraiment que tu peux sortir de moi ?
37:46David ! Je vais partir
37:52Dis-le, Captain, et je vais te faire venir
37:57Dis-le-le
38:02Please, Captain
38:12Jesus !
38:13J'ai juste un rêve de mon rival !
38:15Je vais perdre ma tête !
38:17Non, je suis clair ! Je suis clair !
38:20Owen ?
38:21You up ?
38:22C'est parti !
38:33C'est parti !
38:37C'est parti !
38:52Relax !
38:53N'importe quoi !
38:54Je suis touché à moi l'heure, pensé de toi !
38:57Si nous n'avions pas les finals, nous aurions déjà pris votre virginité !
39:00Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
39:02C'est parti !
39:03Tu sais pourquoi nous sommes dans les séparés ?
39:07Parce que je vais perdre la contrôle de toi !
39:09C'est parti !
39:23C'est parti !
39:24C'est parti !
39:24C'est parti !
39:28Emma n'a pas répondu tout le matin !
39:31Emma n'a pas répondu tout le matin !
39:37Hello ?
39:39Owen ! Emma a l'écouté en school !
39:41Nous sommes à l'hospital !
39:42Hello ?
39:44Owen ! Emma a l'écouté en school !
39:47Nous sommes à l'hospital !
39:47C'est parti !
39:48Je suis venu maintenant !
39:50Je vais conduire !
39:53C'est parti !
39:58C'est l'acute appendixitis ruptured !
40:00Elle a besoin de l'hospital !
40:01Elle a besoin de l'hospital immédiatement !
40:02Mais votre insurance a l'hospital l'hospital !
40:04Avec l'hospital et l'hospital, nous avons besoin de l'hospital !
40:09C'est l'hospital ?
40:10Je l'ai oublié de l'hospital ?
40:11J'ai travaillé et trainé tout le temps !
40:13Qu'est-ce que je peux faire ?
40:14Je n'ai pas 30 000 !
40:15Je n'ai même pas 3 000 !
40:16Sans payer, nous pouvons faire un trait de l'hospital !
40:18Le risque sera plus haut !
40:20C'est ma faute !
40:21Please !
40:21Vous pouvez juste operer first !
40:23Je vous remercie !
40:24Je vous remercie !
40:27Je vous remercie !
40:28Putz-vous sur cette carte !
40:29Full amount !
40:29Et vous allez le meilleur de la maison !
40:35David, c'est beaucoup !
40:36Je vous remercie !
40:37Je vous remercie !
40:39Je vous remercie !
40:40Je vous remercie !
40:40Je vous remercie !
40:41Stop !
40:43Vous ne repriez pas à la fin !
40:44Vous ne repriez pas à la fin !
40:45Vous vous remercie !
40:46Vous vous remercie !
40:48Vous remercie !
40:51Vous remercie !
40:52Merci de sauver Emma !
40:53Je sais que je suis un ass à vous !
40:55Mais vraiment, merci !
40:56C'est parce que vous aimez elle ou autre chose !
40:59C'est parce que vous aimez elle !
41:01Not Emma !
41:02Vous !
41:05Vous !
41:08Vous avez pas à la suite !
41:11Vous êtes émusi !
41:11Vous avez eu !
41:28Et vous avez eu !
41:30On a fait !
41:30Vous voyez !
41:30Vous savez que je vous aimez !
41:31Vous savez !
41:33I love Owen
41:34I want to be his boyfriend
41:37I knew it
41:39I'll confess after we win the finals next week
41:41So get better quickly and come cheer us on
41:44So
41:45Can you tell me what was Owen like before high school?
41:48Was he always this
41:49Stubborn?
41:51Oh he was
41:52But honestly when we were kids
41:55He was just a sports nerd
41:57Emma's surgery went well
41:58Thank God
41:59All thanks to David
42:01But what did he mean by not Emma
42:03You
42:08They look so happy
42:09David must really like Emma
42:11He bought her a dress
42:12Paid for surgery
42:13And even put up with me
42:14His enemy
42:15He hasn't been involved with any other girl this semester
42:18I have no reason to stop them from being together
42:21Except
42:22I think I've fallen for David
42:30Yo
42:31So did David tell you
42:32The girl he likes is here today
42:35And he's gonna ask her to be his girlfriend after we win
42:39Yeah everyone knows
42:40Didn't expect he had it in him
42:41Kinda romantic huh
42:42Not a playboy anymore
42:44Dude must be crazy about her
42:47Emma made it
42:48Emma made it
42:48Figures
42:49He's gonna confess to her today
42:50Everyone knows
42:52Except me
42:52He must think I'd stop him
42:54But I won't
43:01I know what you're planning today
43:04You do?
43:05I won't stop you
43:06I'll win you this game
43:08Then Emma can decide for herself
43:12You know nothing Owen Silverman
43:21Game on
43:35Blood went high
43:37David
43:37Goal
43:48Ludwig high
43:49Owen
43:51Goal
43:55Game over
43:57That's the game now
43:58Ludwig high
43:59Takes the championship
44:08We won
44:09My brother is the champion
44:13I should give them some space
44:15I'll head back to the locker room first
44:19No
44:19You can't leave
44:21Owen
44:22I wanna tell you something
44:23Important
44:25What?
44:26I have this habit where I pick a fight
44:27To keep my distance
44:30Isn't this the letter you wrote to Emma?
44:32Blonde hair
44:33Green eyes
44:35Every time you talk
44:36I just wanna kiss you
44:36Who could it be?
44:41Silverman?
44:42Not Emma
44:45You
44:49Owen Silverman
44:55This letter
44:56Was for me?
44:59Why didn't you tell me?
45:01Because you said
45:02I'd be the worst boyfriend
45:04I wanted to wait
45:06Until you saw me differently
45:08I love you Owen
45:10I'd do anything for you
45:11Stop pushing me away
45:13I love you too
45:23I love you too
45:24What?
Commentaires