- 4 hours ago
EngSub 99 Heartbreaks The Kin You Ignored 🌎Aurora
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15To be continued...
00:30...foolish princess.
00:32Everyone's at your sister's coming-of-age ceremony right now.
00:36No one's gonna save you.
00:39By igniting the clan mark, I can awaken the blood moon and call for help from my family.
00:47This is my only chance of survival.
00:53Ladies and gentlemen, let us all, under the watchful eye of Selene,
00:58offer our most heartfelt blessings to my daughter, Miranda.
01:04Dad! Mom! Save me!
01:11Chelsea, what tricks are you playing?
01:14Today is your sister's coming-of-age ceremony.
01:16You even set the clan emblem on fire just to steal the spotlight light.
01:23Dad! Mom! Don't blame my sister!
01:26She must have been blinded by jealousy, which is why she caused trouble.
01:29I'm sure she didn't mean to...
01:31Enough, Miranda! You don't have to speak up for her!
01:33You only have one coming-of-age ceremony in your whole life!
01:37Don't blame me for severing her blood ties to the bright moon...
01:41and making her pay the price!
01:56I thought you had some secret trick up your sleeve!
01:59Princess Chelsea, you're finished!
02:09Brothers, drinks are on me.
02:29It's Ryan! He's holding my favorite moonlight lilies!
02:32Looks like he do's care about me after all.
02:37Happy birthday, sweetheart.
02:43Thank you, Ryan!
02:47Ryan, today is also the day Chelsea is receiving the Order of Merit.
02:52If you spend time with me, she's probably going to be upset.
02:55There are plenty of ceremonies like that!
02:58How can you compare them to your coming-of-age ceremony?
03:03Mom, don't say that.
03:05Chelsea would be sad if she heard you.
03:08After all, she's been visiting the sages.
03:11Association almost every day with gifts.
03:16Oh my god! Visiting every day with gifts?
03:20Isn't that blatant bribery?
03:22So that's how it is. I knew it!
03:25Someone as mediocre as her could never have won the Order of Merit.
03:28Princess Chelsea resorted to such underhanded stratics to win an award?
03:36How did Chelsea end up like this?
03:39Would she really set aside her principles and just for some fleeting recognition?
03:43It has been like this since childhood.
03:46My grades have always been better than Miranda's.
03:49But with just one lie from her, all my achievements become a joke obtained by cheating.
03:54Dad! I got a new trophy!
03:56Miranda has already told me everything!
04:01How could you steal her idea to participate in the selection?
04:04Dad never questions her lies.
04:06He only hits me, thinking I don't deserve to be acknowledged.
04:10I told myself that one day, I would meet my destined person,
04:14who would let me experience, for once, the feeling of being unconditionally favored.
04:18But even my destined mate, Ryan, has his heart and eyes full of Miranda.
04:23Ryan, today is Chelsea's birthday.
04:25Hey, are you sure it's okay for you to be here comforting me?
04:28Is this really okay?
04:30Miranda, don't say such silly things.
04:32I treat you as my own sister.
04:34Caring for you is what I should do.
04:38Chelsea wouldn't be so petty.
04:42Every time they let me down,
04:45I would write it down in my diary.
04:48My diary is now filled with 99 pages.
04:52I once swore that when the diary reached the 100th page,
04:56I would no longer extravagantly hope for their love.
04:59But I didn't expect
05:01that when the 100th disappointment arrived,
05:04my diary would truly never be updated again,
05:07because I will never appear before their eyes again.
05:14Princess Miranda,
05:16this is the gift that Princess Chelsea asked me to give you.
05:21I never prepared this gift.
05:25Nor did I entrust anyone to pass it on.
05:28Oh my god!
05:30What is this?
05:37Chelsea!
05:38Why would she do this to me?
05:48A silver brooch?
05:50Does Chelsea want to kill her own sister?
05:52Mom,
05:54don't blame Chelsea.
05:55I'm already grateful she gave me a gift.
05:58Maybe she just forgot that we can't touch the silver.
06:04What werewolf would be dumb enough to forget that?
06:07Princess Chelsea is really cruel.
06:09That's outrageous!
06:11She's taking advantage of Princess Miranda's kind
06:14to do whatever she wants.
06:16No,
06:17it's not like that.
06:19Sister,
06:20stop making excuses for that vicious woman.
06:22This time,
06:23we must teach her a lesson.
06:26No,
06:26Scott,
06:27Chelsea definitely didn't mean it.
06:31Quick!
06:32Call a medic!
06:40Where is Chelsea?
06:42Why hasn't she returned yet?
06:44Your Majesty,
06:45we have searched the entire palace
06:47and found no sign of Princess Chelsea.
06:50The servants also say
06:51they have not seen the princess since this afternoon.
06:53She must have done something wrong
06:55and is too ashamed
06:57to show her face to us.
07:01She's capable of being so cruel to her own sister
07:04and even worse.
07:06Spread the word.
07:08Drag everything from Chelsea's cambers
07:09down to the dungeon.
07:11Lock her up in it
07:11as soon as she shows up.
07:14No,
07:15Dad,
07:15don't do this.
07:16The dungeon is full of filth and curses.
07:18Even if Chelsea made a mistake,
07:20she is still our family.
07:22Her things shouldn't be thrown
07:23into a place like that.
07:25My good child,
07:26you are just too kind.
07:28After what she did to you,
07:29you are still thinking of her.
07:30She's just worried
07:31that my corpse will be found.
07:33Unfortunately,
07:34you'll never have a chance
07:35to know the truth.
07:38Your Majesty,
07:40we found this confession letter
07:41in Princess Chelsea's bedchamber.
07:43The letter says
07:44she knows her jealousy went too far
07:46and hurt Princess Miranda.
07:48She has no face to meet anyone again
07:50and has left the palace alone.
07:53Miranda had done
07:53far more preparation
07:55than I had imagined.
08:01Dad,
08:01Mom,
08:02please don't be too mad at Chelsea.
08:04Once she calms down,
08:06she will definitely come back.
08:08Enough!
08:09Darling,
08:10you don't need to speak up
08:12for her anymore.
08:13In my opinion,
08:14we should completely remove her name
08:16from the royal family
08:16and burn all her belongings
08:18to ashes.
08:19Exactly!
08:20Guards!
08:21Move all of Chelsea's things
08:23to the courtyard
08:23and burn them immediately.
08:25It has always been like this
08:27since we were little.
08:29Miranda is always
08:30the innocent one.
08:31Even if I could still speak now,
08:33they would never listen
08:34to my defense.
08:38Princess Chelsea,
08:40why have you never learned
08:41to protect yourself?
08:43Because it's pointless.
08:44I am a grey wolf
08:46deemed mediocre.
08:48This is my original sin.
08:55A low-layed wolf like you
08:56isn't fit to be a princess
08:58alongside me.
08:59Don't follow me!
09:03Dad!
09:03Mom!
09:04My sister kept chasing
09:06and biting me!
09:07Did I do something wrong?
09:10Chelsea,
09:11you've gone too far.
09:12I know you are jealous
09:14of your sister,
09:14but how could you attack her?
09:26Wait!
09:30This is the royal robe
09:31Dad wore during his first battle.
09:34It was torn when he saved
09:35Miranda from drowning.
09:37I spent an entire night
09:39sewing it for him,
09:40but he never even glanced at it.
09:43Dad, what's wrong?
09:46Stop.
09:48After all,
09:49she is a member
09:50of the royal family.
09:52Makes sense.
09:54If we are too ruthless,
09:56it might invite gossip.
09:59Besides,
10:00Chelsea will eventually
10:01come back.
10:03She has nowhere else to go.
10:05Move all these things
10:06to the dungeon.
10:07When Chelsea gets back,
10:09I'll make her go down there
10:10to reflection.
10:11Do you think this is
10:13mercy towards me?
10:15But I will never
10:16come back.
10:22Sorry, Miranda.
10:23An urgent matter came up.
10:25I'm late.
10:27It's okay, Ryan.
10:28I just hope you don't
10:29blame Chelsea.
10:30She just lost her mind
10:32for a moment
10:32and did something silly.
10:34After all,
10:35your mate bonding ceremony
10:36is coming up soon.
10:37Please don't let me
10:38affect your relationship.
10:43Miranda,
10:43you shouldn't be compromising.
10:46She's the one
10:46who caused your injury.
10:48She owes you
10:49a proper apology.
10:51Had prepared this
10:52for her instruction ceremony,
10:53but now it seems
10:54she doesn't deserve
10:55this gift at all.
10:59Even though Ryan
11:00is my mate,
11:01he always only believes
11:03Miranda's side of the story.
11:04I am already used
11:06to this.
11:07Ryan,
11:09I don't mean anything else,
11:10but there's always been
11:12something I couldn't
11:13bring myself to tell you.
11:14What is it?
11:16Miranda,
11:17just say it.
11:18You know I will satisfy
11:20whatever you want.
11:23I have always treated you
11:25as my own sister.
11:26No,
11:27I don't want to be
11:27your sister.
11:34Ryan,
11:35if Chelsea chooses
11:36never to come back,
11:38would you let me
11:39be your mate?
11:40You've always known
11:41how I feel about you.
11:43I just want to be with you.
11:44Miranda,
11:45I do feel differently
11:46about you,
11:47but we should wait
11:48until Chelsea gets back
11:49to talk about this.
11:53So that's how Miranda
11:55really feels about Ryan.
11:57My poor girl,
11:58she must have been
11:59too afraid to speak up
12:00because of Chelsea.
12:01We should have realized
12:01this a long time ago.
12:03Although Ryan is the
12:03leader of the Knights
12:04and is very considerate
12:05towards Miranda,
12:06he is just an ordinary
12:07silver wolf.
12:07He's not good enough for her.
12:09But can you bear
12:09to see Miranda heartbroken?
12:11If she truly loves him,
12:13we can't force her
12:13to change her mind.
12:15Seeing Ryan and Chelsea
12:16together every day
12:17must be hard for her to bear.
12:18The social status
12:19doesn't matter.
12:21We have to get
12:22the marriage contract
12:22back from Chelsea.
12:24Otherwise,
12:24Miranda won't receive
12:25the Selina's blessing.
12:26Let's go right now.
12:27Chelsea definitely
12:28won't hand over
12:29the marriage suffocate
12:29when she gets back.
12:32I wasn't surprised
12:33by their reaction.
12:34I knew I'd always
12:36been the odd one out.
12:37Once they enter
12:37the dungeon,
12:38they'll find that I've died
12:40just as they wished.
12:44Scott,
12:45why are you here?
12:46Tomorrow is my
12:46fencing tournament
12:47and I need to find
12:49a new pair
12:50of fencing gloves.
12:51Chelsea has always
12:52custom made them for me.
12:54leave such trivial
12:55matters to the servants.
12:56There's something
12:57in the dungeon.
12:58She got herself
12:59into trouble and left
13:00and now I can't even
13:00find my stuff.
13:01When she gets back,
13:02I'm definitely
13:03going to kick her ass.
13:05Scott,
13:06you'll soon find out
13:06that I'm never coming back.
13:12What is this smell?
13:22Chelsea!
13:23Are you crazy?
13:24Get up right now!
13:27How many times
13:29are you going to play
13:29this trick?
13:30You actually pretended
13:32to be dead just to steal
13:33the spotlight from Miranda?
13:36Even now,
13:37they still refuse
13:38to believe that I'm dead.
13:40They still think
13:41this is all just a charade.
13:46Did you hear me?
13:47I said get up!
14:01Her body!
14:03Why is it so cold?
14:06No!
14:07This is impossible!
14:10Ignite the bond
14:11of our bloodline.
14:13As long as she has
14:14a single breath left,
14:15our clan seal
14:16will respond!
14:25This is impossible.
14:28She
14:28is really dead.
14:31No, Chelsea!
14:33Chelsea has vanished
14:34from this world forever.
14:36And it was you,
14:37my dearest family,
14:38who drove me to my death
14:40with your own hands.
14:48I can't figure it out.
14:50Why do we have to wait
14:51for Chelsea's approval?
14:53In fact,
14:54as long as I ask,
14:55my father and mother
14:56will definitely
14:57fulfill our wishes
14:59and help us be together.
15:01What are you worrying about?
15:04Everyone knows
15:04that you don't love Chelsea
15:05at all.
15:06You've only ever felt
15:07responsible for her,
15:08haven't you?
15:09I don't love her.
15:10Is that...
15:12true?
15:18Maybe you think
15:19of all the good
15:20she's done for you,
15:21but that's just gratitude,
15:23not love.
15:25No.
15:26Miranda?
15:27Maybe I was confused.
15:29I have always treated you
15:31as my own sister.
15:32The mate in my heart
15:33has always been Chelsea.
15:36Ryan,
15:37your love comes too lightly
15:39and too late.
15:40I am completely dead
15:42and I no longer
15:43need this love.
15:47It's my fault.
15:51You like Chelsea
15:52more than me.
15:54I don't blame you.
15:56It's all my fault.
15:57I'm not good enough.
16:10Ryan!
16:11What kind of fucking mate
16:12are you?
16:13Chelsea is dead!
16:15Chelsea!
16:16Don't you know?!
16:2717th Disappointment
16:29Everyone forgot
16:30that today
16:30is my 10th birthday.
16:32I snuck into the kitchen,
16:34stole a piece of cake,
16:36and made a wish
16:37all by myself.
16:3923rd Disappointment
16:40Miranda cut her finger.
16:42Mom and Dad
16:43were so heartbroken.
16:44Don't cry, sweetie.
16:45Mom and Dad
16:45are right here!
16:46They stayed with her all night
16:47for a paper cut,
16:48but I was bedridden
16:49with a broken bone
16:50for a week,
16:52and they never came
16:53to see me once.
16:55Oh my God,
16:56what have we done?
17:04Just take a look
17:05at what it says up there!
17:1148th Disappointment
17:12Today is my anniversary
17:14with Ryan,
17:15but he spent the whole day
17:16helping Miranda
17:16pick out a dress.
17:18This has happened
17:18countless times.
17:23Are we still going to hold
17:25the mating ceremony?
17:26Moon Goddess,
17:27please guide me.
17:3099th Disappointment
17:32Even before it happened,
17:35I had already guessed
17:36the ending.
17:39They couldn't possibly
17:41attend my award ceremony.
17:42They only care about
17:44Miranda's coming-of-if-age
17:45serenade ceremony.
17:46My 100-page diary
17:48is about to run out,
17:49and I will no longer
17:51beg for their love.
17:52What have we done?
17:54This is the first time.
17:57I've seen them sad for me,
17:59but I will never
18:00wake up again.
18:06Your Majesty,
18:07it's terrible!
18:08Princess Miranda
18:09ran to the edge
18:10of the cliff
18:11and is threatening
18:12to jump
18:12to apologize
18:13to Princess Chelsea!
18:18Darling!
18:23What are you doing?
18:24Come back quickly!
18:26Miranda, come back!
18:27Don't do anything foolish!
18:28If anything's bothering you,
18:29you can always talk
18:31to Mom and Dad!
18:32No!
18:33Don't any of you
18:33come closer!
18:34My sister is dead!
18:35What's the point
18:36of me living anymore?
18:37Miranda, stop talking nonsense!
18:39Do you want your parents
18:40to lose another daughter
18:41right after losing one?
18:42This is all my fault!
18:44I never realized
18:46that it was because
18:46I hoarded Mom and Dad's love
18:48that my sister refused
18:50to be close to us
18:51for all these years!
18:53No, Miranda,
18:55you knew exactly
18:55what you were doing.
18:57You've been orchestrating
18:58all of this
18:59with your own hands
18:59the entire time.
19:01Sister,
19:02this isn't your fault
19:02at all.
19:03We neglected Chelsea.
19:05We all share the blame.
19:08My precious baby sweetheart,
19:10you did absolutely
19:11nothing wrong.
19:13It's all my fault.
19:14I shouldn't have enjoyed
19:16your care,
19:17nor should I have always
19:18troubled Ryan.
19:20my sister must have been
19:21so angry with me.
19:23I have to die
19:24to earn her forgiveness.
19:26I could never learn
19:27to put on a performance
19:28like Miranda's.
19:29Perhaps that's one of the reasons
19:31she was always
19:32the favored one.
19:33Now that my sister is gone,
19:35who will love me
19:36the way they used to
19:37rather than live
19:38with this guilt every day?
19:40I might jump!
19:43No!
19:45No!
19:46No!
19:46No!
19:47No!
19:48No!
19:48No!
19:48No!
19:48No!
19:49I was right.
20:00My baby!
20:01You terrified me!
20:02We cannot lose you again!
20:03How could we not love you
20:04as we did before?
20:07Chelsea's departure
20:07is irreversible.
20:09From now on,
20:10we will love you
20:11twice as much.
20:12As long as you live well.
20:15That's right!
20:15We could never reduce
20:16our care for you
20:17because of this!
20:18You absolutely must not
20:20do anything foolish
20:21like Chelsea did!
20:22No.
20:23I have never done
20:24anything foolish.
20:26It was Miranda
20:27who pushed me
20:28into the abyss
20:29and you all
20:30are her accomplices.
20:33Ryan,
20:34now that Chelsea
20:35has passed away,
20:36you will be
20:37Miranda's partner.
20:43in the name of the king,
20:45I will draft
20:46a new marriage
20:47contract for you two.
20:53Yes.
20:54Miranda always
20:55finds a way
20:56to get everything
20:56she wants.
20:58For me,
20:59all they have
21:00is fleeting pity.
21:08Chelsea,
21:08Chelsea,
21:10your sister
21:10is too heartbroke
21:12to attend your funeral.
21:13I hope you will
21:13not blame her.
21:14It was our fault, Chelsea.
21:16If we ever get another chance
21:17the next life,
21:18we'll make it up to you.
21:19Please don't hate us
21:20and your sister,
21:21okay?
21:23Even now,
21:24she is still the one
21:24you care about most.
21:26You fear that my hatred
21:28might rob her
21:28of her peace.
21:32Your majesty,
21:33this is the moonstone
21:34found in Princess Chelsea's
21:36underments.
21:39Moonstones record
21:40the memories
21:40of the deceased.
21:42I thought they had
21:43been destroyed.
21:45If they take it,
21:47they will see
21:47the truth of my death.
22:03Chelsea!
22:17How are you doing,
22:18Princess Chelsea?
22:20Are you satisfied
22:21with this?
22:28Your sister specifically
22:30informed us
22:30to make sure
22:31you are well settled
22:33in this dungeon.
22:34What?
22:36They're talking
22:37about Miranda?
22:38Everyone is at
22:39your sister's
22:40coming of age
22:41ceremony right now.
22:42Even if you scream
22:44your throat,
22:45no one will come
22:46to save you.
22:54Dad!
22:55Mom!
22:56Save me!
22:57Chelsea,
22:58what trick
22:59are you playing again?
23:00Today is your sister's
23:01coming of age ceremony.
23:02Would you go as far
23:04as igniting your clan mark
23:05just to steal the spotlight?
23:25Stop it!
23:27You beasts!
23:29Let her go!
23:31Princess Miranda said
23:32we can do
23:33whatever we want
23:34to her!
23:35So Chelsea didn't
23:36kill herself.
23:37It was Miranda.
23:45At last,
23:46everything about you
23:48belongs to me,
23:49Chelsea.
24:00Dad,
24:01Mom,
24:02Scott,
24:03what's wrong
24:04with you?
24:05It was you!
24:06You hired those
24:07thugs to kill
24:08Chelsea!
24:12Scott,
24:13what are you
24:14talking about?
24:15How could I possibly
24:17have killed Chelsea?
24:18Stop making excuses!
24:20We found Chelsea's
24:21moonstone
24:21and saw her memories!
24:24Miranda,
24:25you have all our love!
24:27Why would you do this?
24:29Miranda,
24:31did you really do that?
24:32Chelsea always puts you first.
24:35Why would you want to kill her?
24:37Miranda has hurt me
24:38countless times,
24:39and I've told them so,
24:40but they never believed me.
24:43No,
24:44that's not real.
24:46She was the one
24:47who hurt me.
24:47She had no choice
24:48but to take her own life.
24:50Her death has nothing
24:50to do with-
24:51We all saw it
24:51with our own eyes!
24:53You hired those thugs!
24:55Enough!
24:57That's not real!
25:00Would you rather
25:01believe a piece
25:02of moonstone
25:03than believe me?
25:04How could I possibly
25:06do something like that?
25:13The one in my hand
25:14is the real
25:16moonstone
25:17of Chelsea!
25:23Actually,
25:23I wanted to keep
25:24Chelsea's secret
25:25because I was afraid
25:26that if you found out
25:27the truth,
25:28you'd dislike her even more.
25:31Just watch.
25:43Chelsea!
25:58Is-
25:59Is that really Chelsea?
26:01That's impossible.
26:03Chelsea won't betray me.
26:05Good thing I was prepared.
26:07Chelsea,
26:08you'll never beat me.
26:11Miranda,
26:11you're even more hopeless
26:12than I thought.
26:15Actually,
26:17I've always known
26:18what she was up to
26:18in this place.
26:21I was.
26:23I was.
27:05Chelsea often came here
27:07to have a good time.
27:08After all,
27:09she's been in a terrible
27:10state of mind
27:11for a while now.
27:12You all know
27:13she's always been
27:14hiding away
27:14and refusing to talk
27:15to anyone.
27:18You liar!
27:19You are the killer!
27:21That's ridiculous.
27:22So this is the truth!
27:24You're right.
27:26She haven't been herself
27:27for a long time.
27:28I found this moonstone
27:29by chance.
27:30I never imagined
27:31Chelsea hated me
27:32this much.
27:33She framed me
27:34with a fake one!
27:43So,
27:44why did Chelsea do this?
27:46I have never done
27:47those things.
27:48They will always
27:49trust Miranda.
27:50All of this is because
27:51Chelsea has always
27:53resented that I have
27:54taken your complete
27:54affection.
27:55That's why she was
27:56willing to die
27:57to ruin me.
27:57How could I have
27:58such a stupid
27:59and vicious child?
28:01Was we who had
28:02overestimated her.
28:04She's a complete
28:05psycho.
28:06I am all too
28:07familiar with such
28:07looks.
28:08Every time I try
28:09to explain,
28:10they will look at me
28:11with those expressions.
28:15Dad,
28:16Chelsea must still
28:16be holding
28:17a grudge against me.
28:19If Ryan and I
28:20would go ahead,
28:21will that make it
28:21even harder
28:22for her to rest
28:22in peace?
28:25Maybe we should
28:26call off the wedding?
28:26No.
28:27The wedding will
28:28go on as planned.
28:29She pretended to be
28:30sensible when she was
28:31alive, but she
28:32betrayed me behind
28:32my back.
28:33Whether she's alive
28:34or dead, she'll
28:35never influence my
28:36decisions.
28:37Sorry, Ryan.
28:38It's all my fault.
28:40I wasn't surprised
28:41at all.
28:42Not a single one of
28:43them chose to trust
28:44me.
28:48Give it up,
28:49bitch.
28:50Can you see me?
28:55Miranda!
28:57You can see me.
28:59You always have,
29:00right?
29:01So what?
29:04Why?
29:05That can't be...
29:08Because I am the
29:10one who has forced
29:11your spirit to linger
29:12here.
29:13Is that you?
29:14How did you manage
29:15to do all this?
29:19Look.
29:20Do you know
29:21what this is?
29:22Is this a
29:23forbidden magic?
29:25Of the Darkland
29:26clan?
29:28Smart, Chelsea.
29:30Looks like you're not
29:31such a nerd after
29:31all.
29:33Miranda!
29:33Are you crazy?
29:35They've been enemies
29:36of the Bright Moon
29:36for generations.
29:37We should never have
29:38gotten involved with
29:39them.
29:39Aren't you afraid
29:40your soul will be
29:40corrupted?
29:41Do you really think
29:42I care?
29:43I went to great
29:43lengths to convince
29:44their elders to teach
29:45me this magic.
29:46Now I see my efforts
29:47were definitely worth
29:48it.
29:48I've never hurt you.
29:49Why on earth would
29:50you do this?
29:51What are you trying
29:52to achieve?
29:53Never?
29:54Chelsea, I've had
29:55enough.
29:55Why do you always
29:56get the best grades
29:57without even trying?
29:58I worked hard for
30:00two whole years to
30:01earn the Order of
30:01Merit, but in the
30:02end it went to you.
30:04My hard work looks
30:05like a joke compared
30:05to yours.
30:06I'm clearly the
30:07superior white wolf.
30:09Is that why you
30:10tried to kill me?
30:12I'm not just going
30:13to kill you.
30:19Miranda, what are you
30:20doing?
Comments