- 3 weeks ago
EngSub Get Lost, Ex-Husband 🌎Aurora
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Don't move. I'm not done with you yet.
00:11Enough, James.
00:12Suddenly, the phone won't stop buzzing.
00:15The screen flashes. Ex-husband.
00:19Nora.
00:20Three years. I kept my word. I'm here to get you back.
00:26Your ex, he's right on time.
00:35Three years ago, Ethan lost a truth or dare to Chloe.
00:39I want to see if you two are really in love, get a divorce, no seeing each other for three
00:44years.
00:44If she takes you back in three years, I'll believe it's real.
00:48Back then, I thought he'd say no. Instead, he agreed without a second thought.
00:53Deal! You're on!
00:55I know her. She'll never choose anyone else.
00:59She'll come back to me.
01:02He had no idea. That was his last chance.
01:09My husband doesn't like me taking flowers from other men.
01:13Still mad, Nora?
01:16Come on, I'm here now. Don't be like this.
01:24Mr. Grant, watch yourself.
01:29You really that mad?
01:31Made up a husband to get back at me?
01:32And fake hickeys, too?
01:34Trying to make me jealous?
01:35Just tell me what you want.
01:36I'll give you anything.
01:38I look at him and almost laugh.
01:40Stop playing games, Nora.
01:42Tell me.
01:43Was it a boy or a girl?
01:46He actually thinks I had his kid.
01:49Three years ago, he knew I was pregnant.
01:53Yet, he divorced me over a stupid bet with Chloe.
01:57Three years.
01:59Not a single phone call.
02:01And now he shows up for the kid in his dreams.
02:10Caller ID, babe.
02:15Ethan, I'm on my period.
02:17I'm in pain.
02:20Don't worry, I'm on my way.
02:23Gotta check on Chloe first, but I'll be back soon.
02:30The next time I see him, he shows up at my coffee shop with Chloe.
02:35They're in matching clothes.
02:38I used to suggest it, but he always said he wasn't into that.
02:42Now he is.
02:46You got half the assets.
02:47Why are you still working your ass off?
02:51It's none of your business.
02:56Nora, long time no see.
02:58How have you been?
03:01Good.
03:03She's caught off guard by how calm I am.
03:10Her smile fades, replaced with a sneer.
03:14Drop the act, and don't you get too cocky?
03:16So what if he marries you again?
03:18I've always been Patricia's top pick.
03:20Ethan's just doing this out of guilt.
03:23And I'm the one who gave the go-ahead.
03:29None of Grant's assets are mine.
03:31I can't give Patricia mom, just Mrs. Grant.
03:33I can't even call myself his wife, just his ex.
03:37If Patricia's so into you,
03:39why hasn't he married you after all this time?
03:42He still won't claim you?
03:44That's pathetic.
03:46That's pathetic.
03:54Nora, I mean it.
03:56I really hope you two get back together.
03:59I've known him since we were kids.
04:01I just want what's best for him.
04:03It's just a formality.
04:05Don't be mad at me, okay?
04:07Three years later,
04:08and she's still playing the same game,
04:10Ethan completely loses it when he sees her cry.
04:14Chloe, what happened?
04:22It's nothing.
04:23I messed up.
04:24Don't blame her.
04:26The more she says it,
04:27the more Ethan buys into her story.
04:30Nora!
04:32Apologize.
04:34Chloe's like my sister.
04:36We grew up together.
04:37She's like family.
04:39Why do you always have a problem with her?
04:42I'm over this.
04:46I've had enough of it.
04:48Three years, Ethan.
04:50Nothing stays the same.
04:51I'm married,
04:52and the kid isn't even yours.
04:56You should beg more.
04:57Maybe then Ethan will actually marry you.
05:02How long are you going to keep this act up?
05:10Babe, the project's wrapped up.
05:12Be home tomorrow afternoon.
05:13I let out a sigh of relief.
05:15Ethan will finally get it when he meets James in person.
05:18But the next morning,
05:20I get a call from the kindergarten.
05:21Mrs. Weston,
05:23Aiton was picked up by a couple.
05:24They said they were his uncle and aunt.
05:26My heart sinks.
05:27I rush to Grant's house.
05:29Aiton's stuck in a pet crit.
05:30Cats and dogs are all over him,
05:32and his face is bright red from crying.
05:33Rashes start to break out on his neck
05:35from an allergic reaction.
05:37His face has scratches from the cat's,
05:39blood oozing out.
05:40Don't worry, Aiton.
05:41She's three now.
05:42You can think of her as your sister.
05:44You're going to scare her with all that crying.
05:46The black cat's claws slash across his face,
05:49drawing more blood.
05:51You're scaring her.
05:52You know that?
05:53How dare you touch my son!
05:58Chloe's just trying to help.
05:59He could use some friends.
06:00My son's allergic to cats and dogs.
06:02It's serious!
06:04My cats are vaccinated.
06:06They're harmless.
06:08He's a boy.
06:09He'll be fine.
06:11He needs to toughen up.
06:14He's going into shock!
06:19His body's burning,
06:21and his breath is shallow and fast!
06:25When Aiton's sent into the emergency room,
06:29my legs give out.
06:33A parent needs to sign here.
06:36I'm his father.
06:36I'll-
06:37Since when is he your son?
06:42Is my son okay?
06:44You got him here just in time.
06:45He's in good hands.
06:46Don't worry.
06:48When I finally calm down,
06:50the two men are confronting.
06:53Who the hell are you?
06:58This is my husband.
07:01James Weston.
07:02He's Aiton's real father.
07:05And Aiton's protector.
07:08Don't worry.
07:09I'm here with you.
07:12That's bullshit, Nora!
07:14Aiton is my son!
07:16He's some actor you found, right?
07:18Just to piss me off?
07:21You better pray my son's okay,
07:22or you and Chloe are going to pay for this.
07:29If anything happens to my son,
07:31I'll wipe the whole Grant family off.
07:35Chloe goes to help Ethan up,
07:37but her eyes are sizing James up.
07:39The Pax Pileep on his wrist.
07:42The tailored suit he's wearing.
07:45Even if she doesn't know him,
07:47she could tell he's somebody.
07:49Everyone knows you're just Ethan's little lap dog!
07:52You were one month pregnant when you divorced.
07:55Aiton, so the timing checks out!
07:57Aiton's already two,
07:58so the timing checks out!
08:00He's Ethan.
08:01Stop lying to yourself.
08:03Nora, I don't get why you're doing this.
08:06So you brought this guy just to mess with me?
08:09I get it.
08:10Three years apart, I bet you're lonely.
08:12I thought to move Ethaning.
08:13When I led, I'm a family.
08:14I swear I won't divorce you again.
08:16Just calm down for Aiton's sake.
08:18I loved you with everything I had.
08:21Now,
08:24I'm disgusted with you.
08:29Nora and I got married the day after your divorce.
08:31On day three,
08:33she had an abortion.
08:34A month and a half later,
08:35she was carrying Aiton.
08:37Now we are having a baby girl.
08:39You chose to walk away,
08:41and now she's happy with me.
08:43No!
08:44No way!
08:45You are lying!
08:45You are lying!
08:47You still love me!
08:50I told you someone was chasing me,
08:52didn't I?
08:53I promised him that if I divorced,
08:55I'd marry him.
08:56Right after I said I do to Ethan,
08:58James came into the picture.
09:00He told me to think it over,
09:02and even promised me millions in gifts.
09:04But I turned him down.
09:05What if you get divorced?
09:07Would you marry me right away?
09:08Back then,
09:09I never thought I'd divorce Ethan,
09:10so I just said okay.
09:17He's just some scammer.
09:19But I did get divorced.
09:21Three years later.
09:22And now,
09:23here he is,
09:24face to face with James.
09:28Don't cry, Mommy.
09:30If your sad little sister will be sad, dear.
09:34I'm okay now.
09:37James asks the assistant to call the...
09:39Ethan and Chloe are taken in.
09:41I didn't mean to hurt him.
09:43Etan's my son.
09:44I was just bringing him home.
09:46It's a mix-up.
09:47We just wanted to hang out with him.
09:50Take a good look.
09:52Whose son is he?
09:53He's not your kid.
09:54I had an abortion three years ago.
09:56He grabs the report,
09:58his hand trembling.
09:59Then he sees the line
10:01confirming Etan's blood relation to James.
10:08Why did you go through the abortion?
10:10Why didn't you say anything?
10:13Why?
10:14You really have the guts to ask me why?
10:16You knew I was pregnant,
10:18yet you divorced me anyway
10:20over some stupid joke with Chloe?
10:22Three years!
10:23Not a single call!
10:24You were dead to me, Ethan!
10:26You always thought I loved you so much
10:27I'd take whatever you threw at me!
10:30To you,
10:31I'm just some pathetic woman
10:33with no self-respect!
10:35Since that's why you felt free
10:37to ignore my feelings
10:38and show off your affair
10:39with your childhood friend!
10:40But Ethan,
10:41I have my limits
10:41and my limits
10:42and love has a breaking point!
10:45Divorce is my escape!
10:46Why would I still be here
10:48waiting for you?
10:48I've kept these words
10:49buried in my heart
10:50for three years.
10:51The moment I said them,
10:53the weight on my chest
10:54finally broke.
10:55The video shows
10:55I told them about
10:56Etan's allergies,
10:57but they didn't care.
10:59When the cat scratched him,
11:00they wouldn't let me take him.
11:02They kidnapped my son
11:03from kindergarten.
11:05That's criminal.
11:08Based on the evidence,
11:09you're both under arrest.
11:11The judge will decide the verdict.
11:13She's been in power for so long.
11:14Even with her son in custody,
11:16she doesn't seem phased.
11:17She looks at me like
11:18I'm nothing but a stray dog.
11:21You want money, huh?
11:22Just name it.
11:23Oh, so you found another man
11:25after leaving us?
11:26Why?
11:27Struggling now?
11:28So how much do you want?
11:29To me, it's like doing charity.
11:31No big deal.
11:32Now I get why
11:32Ethan's such a loser.
11:34He learned it from you.
11:37You think I can't take care
11:38of my own son,
11:39Mrs. Grant?
11:41W. Weston?
11:42The Weston family,
11:43the East Coats elite,
11:45always on the Forbes list.
11:46James is the only son,
11:47and he runs the whole family business.
11:49A name that could wipe
11:50the Grant family off the map
11:52in no time.
11:53Patricia,
11:53who was looking down at me
11:54just a second ago,
11:55now stands frozen,
11:56like a total fool.
11:59This is serious.
12:00I had to come see for myself.
12:03Or some nobody
12:04would try to bully my Nora.
12:06Patricia stiffens
12:07and lowers her head slightly,
12:09like a cat in front of a lion,
12:11trembling.
12:13Are you okay?
12:15Yes, I'm good.
12:16Mom, why'd you come all the way
12:17from the Hamptons?
12:18I wouldn't miss this for the world.
12:21It's all just a misunderstanding,
12:24really.
12:26A misunderstanding?
12:28I'm not buying that.
12:29Whoever messes with my daughter-in-law
12:31is in for it.
12:32I'm sorry, Mrs. Weston.
12:34I wasn't thinking straight earlier.
12:36I'm shocked.
12:37Is this the same Patricia I knew?
12:39I never thought I'd see you
12:41so humble in front of me.
12:44Normally, I don't hold jizz.
12:47But with you,
12:49I'll make an exception.
12:51Mom, let's leave this to the lawyers.
12:52I'll take you home now.
12:55If anyone tries to pull some threads here,
12:58they're going up against the Westons.
13:01I didn't mean it.
13:02Please, I beg you.
13:03I don't want to go to jail.
13:06Please, let us go this time.
13:07We'll do anything you want.
13:09Ethan's the only one running the grant group.
13:11If he goes to prison,
13:13no one can save the company from this mess.
13:15What's worse is that the Westons are after them.
13:17So she'd rather give up her dignity right now.
13:21It's up to Nora.
13:22We're as close as a real mother and daughter
13:24after three years after I married into this family.
13:26She's been so much better to me than James.
13:28I asked her why she didn't care about my past.
13:31You make my son happy.
13:32As his mom, I'm thankful.
13:34James has always known what he wants.
13:35I trust his judgment.
13:37You always look down on me,
13:38but now you're on your knees for your son.
13:40I get it.
13:41I really do.
13:42After all, I'm a mother too.
13:43But because I'm a mother,
13:44do you really think I'd let someone hurt my son
13:46and just walk away?
13:47Please!
13:48Take me to jail instead!
13:50Not my son!
13:51He can't go!
13:54Patricia tried visiting a few times,
13:56but I wouldn't see her.
13:58Eventually, she gives up and stops coming.
14:01At the same time, James makes his move.
14:04He buys out the grant group's key clients
14:05and gets major shareholders to pull out.
14:07Labor, resources, connections.
14:10He's going all in.
14:11The grant group loses its key projects
14:13and the capital chain snaps.
14:14The company's on the verge of collapsing.
14:16Ethan's locked up,
14:17and he can't stop any of this.
14:19Three months later, the trial begins.
14:21For child endangerment and interfering with custody,
14:24Ethan gets a two-year sentence.
14:25Chloe, being the main culprit,
14:27is sentenced to four years.
14:28As the judge slams the gavel,
14:30Chloe is so shocked she collapses in the dock.
14:33Two months into Ethan's sentence,
14:34the grant group goes bankrupt.
14:36Everything's settled now.
14:37The day our baby girl is born,
14:39James is crying outside the delivery room.
14:40Eleanor holds the baby in her arms,
14:42grinning from ear to ear.
14:43Elan tiptoes over,
14:44looking at his little sister with curiosity.
14:46She's so tiny.
14:47I'm her big brother.
14:48I'll take care of her.
14:49I never imagined my life would turn out this way.
14:52My first marriage was full of emotional abuse.
14:55My mother-in-law treated me badly,
14:57and my husband had an affair.
14:59But now, my second husband only has eyes for me,
15:02and my new mother-in-law treats me like her own.
15:05Later that night,
15:06James tucks the kids in,
15:07then heads back to our bread room.
15:11Thank you for giving me a home.
15:15I should thank you too,
15:17for making me so happy.
15:24How about another baby love?
15:26We get tangled up under the sheet.
15:29I thought I was done with the grants for good,
15:31but I didn't see this coming.
15:33The knife in Patricia's hand
15:35is inches away from my neck.
15:40You bitch!
15:41You got my son thrown in jail!
15:43You ruined everything!
15:44Go to hell!
15:46Good thing James taught me self-defense.
15:54You fucking bitch!
15:56I'll make sure you regret this!
16:02I call the cops right away.
16:04Patricia gets three years for assault.
16:07James triples my security.
16:10After that,
16:11no one dares to come near me.
16:13Five years later,
16:14a typical Saturday night,
16:15James and I are having dinner with our two children.
16:17Eitan is seven now,
16:19cutting steak for his little sister
16:20like a tiny gentleman.
16:22Our four-year-old daughter
16:23has a smile that is the spitting image of James.
16:25And me,
16:26I'm just happy.
16:27Five years,
16:28and he's still as clingy as ever.
16:29Just as I'm about to take a sip of soup,
16:32I spot a gaunt figure
16:33entering the restaurant
16:34out of the corner of my eye.
16:35He looks terrible.
16:38It's Ethan.
16:39He sees me too.
16:41He freezes,
16:42staring at me with a complex,
16:44lingering gaze.
16:46Let's go.
16:49Ethan suddenly calls after me.
16:52Nora!
16:53Do you ever regret it?
16:56I'll take everything back,
16:58especially you.
17:04Mommy,
17:05who was that man?
17:06I don't know.
17:07Just some madman
17:07who escaped from an asylum,
17:08I guess.
17:20Honey,
17:21let's go home.
17:28Nora!
17:30Wait for me!
17:30That voice.
17:32It's exactly like it was three years ago.
17:34So confident,
17:35it's laughable.
17:36Ethan Grant.
17:37After all these years,
17:38he's still as self-centered as ever.
17:40He actually thinks I'm still here,
17:42waiting for him.
17:43I won't go home.
17:43I won't go home.
17:43But then there are lots of things no matter.
17:43I mean,
Comments