01:05:45Dawson?
01:05:48Non.
01:05:49Non, Dawson.
01:06:09Basically, tout est ici.
01:06:12Nous devons juste combler.
01:06:15Vous avez un break, Dawson?
01:06:18Oui.
01:06:24Trouble in paradise?
01:06:26I mean, I get it.
01:06:28I lied.
01:06:29I guess we are really gonna break up after the mission with Carl.
01:06:32You really are clueless.
01:06:35He is waiting for you to grovel.
01:06:40Really?
01:06:41No.
01:06:41No, he didn't even come to bed last night.
01:06:43Okay.
01:06:44Don't sweat it, guys.
01:06:53It's nice.
01:06:55I got you.
01:07:02Hey, I can help you with that.
01:07:11Perry, what the hell happened?
01:07:11It's Carl.
01:07:12The ambush is at the warehouse.
01:07:17Perry, what the hell happened?
01:07:18It's Carl.
01:07:19The ambush is at the warehouse.
01:07:21He's making his move.
01:07:26Audrey, I'm here to help.
01:07:29Okay.
01:07:30Okay, so we are gonna bait Carl with a deal he can't resist.
01:07:34We'll have everything ready for you.
01:07:36We'll just watch you back until we do, Aaron.
01:07:43I think we're gonna sleep alone tonight.
01:07:45Good night.
01:07:49Padre seems really upset.
01:07:51Seriously?
01:07:52I thought he was just super pissed off.
01:07:54I've never seen him love anyone like this before.
01:07:57He's just hurt.
01:07:59I know he seems tough, but he's a softy.
01:08:14Ow.
01:08:15Ah.
01:08:15Ah.
01:08:16Gentle.
01:08:16Gentle.
01:08:17I thought I said I wanted to sleep alone.
01:08:21Hey, look, I know you're still mad at me, but I will risk my life for you.
01:08:30Okay?
01:08:30Shouldn't that prove to you how much that I love you?
01:08:35I know you're mad at me, but I will risk my life for you.
01:08:42Okay?
01:08:42Shouldn't that prove to you how much that I love you?
01:08:44What are you doing?
01:08:49Dawson?
01:08:50Dawson?
01:08:51Dawson?
01:08:52Dawson, don't...
01:09:00One classic margarita.
01:09:03Enjoy this, Gamora.
01:09:04Aaron, that damn pig.
01:09:07You know he thought he could fool me?
01:09:09We'll take care of him together.
01:09:11Besides...
01:09:12...
01:09:13...
01:09:14...
01:09:14You have something I want.
01:09:19What's with the guns?
01:09:21The clean up LA.
01:09:22Of course.
01:09:27Say...
01:09:28...
01:09:28...
01:09:28...
01:09:29...
01:09:30...
01:09:30...
01:09:32...
01:09:32...
01:09:32...
01:09:32Il aurait été plus plus plus plus plus plus plus de l'embauche de la caméra ici !
01:09:37À l'intérieur, chien.
01:09:55Vous êtes resté.
01:09:56Je suis sûr de ça ?
01:09:58Mais avec mon assassin qui a été trainé de Aaron ?
01:10:16Sini, call for back.
01:10:17Leo, with me.
01:10:20You're trying to be a hero, Dan?
01:10:22I didn't ask you to save me.
01:10:27I can't lose you.
01:10:29It's better this way.
01:10:36You must really love me, huh?
01:10:40Dan, it does.
01:10:42I've loved you for such a long time.
01:10:47I fell for you on the job.
01:10:50You made me forget that I was an agent.
01:10:55Good.
01:10:57I remember that.
01:11:06Bar's cleared out.
01:11:07Carl got away.
01:11:11What about Dawson?
01:11:12He knew this was on the way, but he didn't make me.
01:11:16You're in so much trouble.
01:11:17What the fuck?
01:11:19What the fuck?
01:11:47What are you doing?
01:11:56And what I'm doing?
01:11:57Those are the family members that we can trust.
01:11:59Okay?
01:11:59Hold on to that.
01:12:00I've created a detailed plan to be able to protect the finances.
01:12:03Nous allons commencer par une organisation pour booste le Sorocco.
01:12:07Aaron, nous sommes pas de vous. Vous n'avez pas de dormir.
01:12:11Non, je me sens mieux que jamais.
01:12:15Vous pouvez aller.
01:12:17Oui, allons-y.
01:12:25Vous cherchez un petit ship ?
01:12:28Nez pas le secret agent derrière ?
01:12:30Non, pas à tout.
01:12:33Et merci pour votre help again, ma'am.
01:12:37Thank God I didn't marry you.
01:12:39You know Aaron's been busting his ass for your family ?
01:12:42Could not be me.
01:12:48Thank God I didn't marry you.
01:12:50You know Aaron's been busting his ass for your family ?
01:12:53Could not be me.
01:13:00If you miss him so much, why don't you just help him yourself ?
01:13:06Carl's on the run.
01:13:09Gotta stay hidden for now.
01:13:24Keeping busy is the only way to forget about you.
01:13:29But I'm not doing it right.
01:13:30I'm sorry.
01:13:42Bye.
01:13:52Please forgive me.
01:14:02Bye.
01:14:03Goodbye.
01:14:09Bye.
Commentaires