I'm Done Being a Yes-Man   HD 1080p - Vidéo Dailymotion

Focus Digital

Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.  This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.  Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.  #FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026

Transcript

00:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30C'est parti !

00:01:00Still, I wasn't the one driving.

00:01:01Yeah, but you let a drunk minor behind the wheel.

00:01:04So this is your fault!

00:01:05No, no, no, no.

00:01:06Enzo, Enzo, please.

00:01:07You are the heir to the Quinn Corporation.

00:01:09If you plead guilty, you'll get off with a slap on the wrist.

00:01:14Meanwhile, I am just the daughter of your family's chauffeur.

00:01:17A low-class nobody.

00:01:19They'll take me to jail, and then I'll never see you again.

00:01:22Yeah, dude.

00:01:23What kind of man lets a girl take the fall?

00:01:25Enzo, Enzo, I'm begging you.

00:01:27I know how you feel about me.

00:01:28I'll make it worth your while once you're free, and then we can finally be together.

00:01:32How does that sound?

00:01:39Okay, I'll do it.

00:01:42Wait for me.

00:01:43I'll be back, okay?

00:01:44Okay.

00:01:45We have to go.

00:01:48Oh, my God.

00:01:51Wait!

00:01:52Wait!

00:01:53Put your hands in the air!

00:02:00Oh, Stella!

00:02:02Oh, my gosh!

00:02:03Oh, I'm so happy to see you.

00:02:06Oh, you finally came to be on the other.

00:02:07I'd love to, but I don't have the money right now.

00:02:11Oh, you know, that's okay.

00:02:13You can just grab my dad's checkbook.

00:02:14All right.

00:02:16Here, it's in the safe.

00:02:18Behind a painting in the closet.

00:02:20The code is, uh, 0814.

00:02:23And he's on a business trip, so he shouldn't notice.

00:02:25Perfect.

00:02:27Don't tell anyone about it, all right?

00:02:29The account is linked to my father's trust, which has billions of dollars.

00:02:33So, it's basically a blank checkbook.

00:02:36You don't say.

00:02:40Tony, the code is 0814.

00:02:43Write yourself a check for however much you want.

00:02:45This moron basically said it's a bottomless well.

00:02:48What are you talking about?

00:02:50Stella, what are you doing right now?

00:02:52Don't look at me like that.

00:02:54You offered to help.

00:02:54Because I'd do anything for you.

00:02:56I gave your father a job.

00:02:57I let you both move in with me.

00:03:00I paid you.

00:03:01I fed you.

00:03:02Stella, I'm in love with you.

00:03:07How sweet.

00:03:09But I'd rather die than be caught with a fugly, weak nerd like yourself.

00:03:13Your family might be rich, but you're social suicide.

00:03:16So if you'll excuse me, I'm going to spend your family's fortune with a man of my dreams

00:03:21while you rot in jail.

00:03:23Bye-bye.

00:03:24No.

00:03:24Stella, please.

00:03:25Please.

00:03:26Why?

00:03:27Why?

00:03:28Why, Stella?

00:03:30Enzo Quinn, heir to the Quinn fortune, has been found guilty of vehicular manslaughter.

00:03:36Facing a ten-year sentence, Quinn will be held in a juvenile...

00:03:39Enzo!

00:03:41Lily?

00:03:42Give me a second, please.

00:03:43Please give me a second, please.

00:03:45I didn't do it.

00:03:47I didn't do it, okay?

00:03:48You have to blame her.

00:03:48I know.

00:03:49Of course you didn't.

00:03:51This isn't you.

00:03:51Just give me some time, my dad's lawyer.

00:03:53I'll figure out a way to get you out.

00:03:57I never even give you the time of day.

00:03:59I was a jerk to you.

00:04:00Why would you help me?

00:04:03Well, when you love someone,

00:04:05you don't need a reason.

00:04:07Here.

00:04:08Just take this, okay?

00:04:12That's enough.

00:04:13Let's go.

00:04:14I'll prove you're innocent, Enzo.

00:04:16I'll leave no stone unturned.

00:04:18I should have noticed you.

00:04:19I should have been there for you.

00:04:20Let's go.

00:04:27That little tramp.

00:04:32What a fucking simp.

00:04:34What should we buy first?

00:04:35A new getaway car?

00:04:36No, we need to be smart about this.

00:04:39That troll Lily's already sniffing around.

00:04:41Dead set on freeing her little Romeo.

00:04:44Shit.

00:04:45And Enzo already knows.

00:04:47It's us as soon as he tips her off.

00:04:50Then we'll just have to make him disappear.

00:04:52How do we do that?

00:04:55Babe, we have all the money in the world.

00:04:58We'll just pay someone to do it.

00:05:02No, no, no, no, no, no, no.

00:05:04Please, let me.

00:05:05No, no, no, no.

00:05:08Stella, send her regards.

00:05:27I'm so sorry, Lily.

00:05:30If I could go back in time,

00:05:32I would cherish every moment with you.

00:05:34And I would make Stella pay.

00:05:43Do you feel it?

00:06:02Enzo, are you all right?

00:06:07Really?

00:06:11Hi!

00:06:12Oh, thank God it's you.

00:06:16Oh, that must have been a dream.

00:06:19Are you feeling okay?

00:06:20You just fainted while we were studying.

00:06:22Studying?

00:06:34And so, what's wrong?

00:06:38Why are they still practicing the season out of October 30th?

00:06:41It's the 30th of August.

00:06:42The season just started.

00:06:44Is everything okay?

00:06:49C'est parti.

00:07:15A broken nose would only improve his face.

00:07:17I'm fine, Lily, I'm fine.

00:07:18You know, maybe you'd actually win if you learned how to throw.

00:07:21What did you just say, you PBS-looking bitch?

00:07:28Stella, I think these bottom feeders forgot their place.

00:07:31No, they know where they're set on the food chain.

00:07:34Enzo, go get Tony a soda.

00:07:38Stella, send your regards.

00:07:42I'll never forget this narcissistic bitch destroyed my life and tried to end it.

00:07:46After all I've done for her, all the gifts and money, a room in my family's mansion,

00:07:51she took me for granted.

00:07:54But now I can get revenge.

00:07:58Stella, is your little lap dog going to obey?

00:08:00What?

00:08:01No, he's literally obsessed with me.

00:08:03He does whatever I say.

00:08:05Watch.

00:08:07Enzo, forget about Tony.

00:08:09Why don't you look at me a soda?

00:08:11It's so hot out here.

00:08:13And is it anything I wouldn't do for a drink?

00:08:16Sure.

00:08:18Stella, anything for you.

00:08:20Whoa, you've got him completely wrapped around your finger.

00:08:23You've never seen a guy so down bad before.

00:08:25I know, he's so cringe.

00:08:26He's one step away from getting Stella tattooed on his forehead.

00:08:30I give his life purpose.

00:08:31I consider him a charity case.

00:08:33Shh, he's coming back.

00:08:34He's practically drooling like a dog.

00:08:37Careful, he may start umping your leg.

00:08:39What took you so long?

00:08:41No wonder you're not on the football team.

00:08:46Give it to me.

00:08:53Here.

00:08:56Must be thirsty.

00:08:59Here.

00:09:01Must be thirsty.

00:09:02Thanks, Enzo.

00:09:03Whoa, I think your doormat's going a pair of balls.

00:09:07Stella, you gonna let him play you like that?

00:09:09What are you doing?

00:09:10That was for me.

00:09:11No, I actually bought it with my own money so I can give it to whoever I want.

00:09:14Are you on your last brain cell?

00:09:16Who do you think you're talking to?

00:09:18Who do you think you're talking to?

00:09:19Hmm?

00:09:20Or did you forget my family's name because you were singing an awfully different tune

00:09:24when you begged my dad to write you that college recommendation letter?

00:09:28Stella, isn't he the son of one of your family's servants?

00:09:32What are you doing with the college recommendation letter from his dad?

00:09:36Oh, is that what she said?

00:09:38Fine.

00:09:39Why don't I just call my driver and let everyone know who's really the child of a servant?

00:09:43Or how about I stick my fist down your throat for being such a jackass?

00:09:46Hey, leave him alone.

00:09:47Aww, they're protecting each other.

00:09:51Just like stray dogs at the pound.

00:09:54Tony, save your energy.

00:09:56Just let me talk to him.

00:10:02Listen, I don't know if this is because of Tony or what, but if you expose me, I'll never

00:10:06speak to you again.

00:10:07And I know how you really feel about me, so do you really want to jeopardize us?

00:10:13Why don't I tell you how I really feel about you?

00:10:16Why don't I tell you how I really feel about you?

00:10:20I can't just cut her off now.

00:10:22If I want her to suffer like she made me suffer, I need to draw this out.

00:10:28You're right.

00:10:30I'm just jealous because I'm madly in love with you.

00:10:35I knew it.

00:10:36You never could resist me.

00:10:38This isn't how to get my attention.

00:10:41I like the soft boy who obeys my every command.

00:10:45Think you can do that?

00:10:47Of course.

00:10:49Good.

00:10:49Now, if you just buy me new pom-poms and pick up my drive cleaning and wax my Cadillac,

00:10:55then maybe I'll forgive you.

00:11:00And fuck it up.

00:11:01She'll make you lick her shoes.

00:11:03Ah, you're just feeling his wet dreams.

00:11:06Guys, we wasted enough time with these losers.

00:11:09I'm going to get a jinx on the big game.

00:11:10Oh, speaking of, we should celebrate after the Casa Calabria.

00:11:14My treat.

00:11:15Every meal there's like $200.

00:11:17You want, like that's expensive?

00:11:19Invite everybody.

00:11:20Let's make it a party.

00:11:22Except for you two because they have a dress code.

00:11:26I don't think you'd get in.

00:11:35Stella's such a snake.

00:11:36After everything you've done for her,

00:11:37she's going to humiliate you for being her servant's son.

00:11:43Sorry.

00:11:44I shouldn't have said anything.

00:11:46I know you like her.

00:11:51Nope.

00:11:53She means nothing to me now.

00:11:59I never realized that you're always by my side

00:12:03and I will never ignore you again.

00:12:06Did you mean it?

00:12:08I promise.

00:12:11Let's go.

00:12:15Lily.

00:12:17Lily.

00:12:19How many times have I just had this mouth breather?

00:12:21I don't drink milk.

00:12:22And why would I care about that?

00:12:24I got this tray for Lily.

00:12:26Are you just making me jealous?

00:12:27This is payback for Tony.

00:12:29Definitely payback of some kind.

00:12:30He's just like a lap dog

00:12:31just begging for her crumbs.

00:12:34I could have any guy that I want.

00:12:36You should feel lucky

00:12:37to have the privilege of getting my lunch.

00:12:39Oh, yeah?

00:12:39Yeah, I'm sure all these guys line up for you

00:12:41around that street corner where you work.

00:12:44You want to say that again?

00:12:53You guys, come on.

00:12:54Stop.

00:12:55It's going too far.

00:12:57If you don't want to end up like your freak friend,

00:12:58I suggest you keep your trap shut.

00:13:01All right, guys.

00:13:01Bring your leftovers over here.

00:13:03I'm worried this beta cuck

00:13:04doesn't get enough to eat at night.

00:13:08Tony, come on.

00:13:09Stop it.

00:13:10What's the matter?

00:13:10I strike a nerve?

00:13:15This little lap dog can bite, huh?

00:13:17Get him, Tony.

00:13:18I'll pay for his medical bill later.

00:13:25There's a limit to my patience.

00:13:27Tony, people are watching.

00:13:36What are you, some kind of fucking edgelord now?

00:13:38Come on, then.

00:13:39Fight back.

00:13:40You're a pussy.

00:13:41A nobody.

00:13:42Bitch son of a broke servant.

00:13:47Oh, fuck!

00:13:49If you think fighting's going to get my attention,

00:13:51you're pathetic.

00:13:52Oh, no, I am not fighting for you.

00:13:55Hey, what is going on here?

00:13:57Enzo, you're bleeding.

00:13:59Enzo, you're bleeding.

00:14:00I'm fine.

00:14:01I'm fine.

00:14:01Principal Harris.

00:14:02Thank you.

00:14:02Enzo started it.

00:14:03It's his fault.

00:14:04I don't care who started it.

00:14:05All involved will be punished,

00:14:08including you, little miss...

00:14:10Stella Quinn,

00:14:12as in heir to the Quinn Corporation.

00:14:14You know, the family that funded

00:14:16the Bright Star Education Foundation.

00:14:19You mean your family is the anonymous donor

00:14:21that gave $100 million to the school?

00:14:24Yep, I am.

00:14:25If that little Sim wants to marry me so bad,

00:14:28he won't mind if I take his family's name early.

00:14:31That two-faced bitch.

00:14:33Now she's just blatantly stealing my identity.

00:14:36Fine.

00:14:37She can dig herself into a pit of lies.

00:14:39It'll feel even better to watch her fall.

00:14:43Principal Harris,

00:14:44I trust you'll deal with this matter accordingly.

00:14:48Listen, young man.

00:14:49This is grounds for expulsion.

00:14:51I'm going to call your parents right now.

00:14:52He didn't do anything.

00:14:53No, no, no, no, Lily.

00:14:54This is unacceptable.

00:14:56You're right.

00:14:57We should call all our parents involved right now

00:14:59and settle this mess.

00:15:00Yeah, call Stella's family while you're at it.

00:15:02I'm sure they'd want to know

00:15:04why their own servant's son

00:15:05is picking fights with their daughter.

00:15:07Nice one, Enzo.

00:15:07How are you going to get your family

00:15:09thrown out on the streets?

00:15:10That's okay.

00:15:11They're used to tents and park benches.

00:15:13No, why don't I just call my dad right now

00:15:15to smooth things over?

00:15:18If Enzo's dad comes, I'm ruined.

00:15:20Everyone will know I'm not the real heir.

00:15:22I can't let that happen.

00:15:24I'll save you the suffering.

00:15:26If you apologize in front of everyone,

00:15:28I'll forgive you for this little misstep.

00:15:30Stella, why are you acting nervous?

00:15:32Isn't he the son of your servant?

00:15:34Stella, make this punk suffer.

00:15:37Enzo knows what he did wrong

00:15:39and my family taught me

00:15:40to give everyone a second chance.

00:15:43No, no, no, no, no, no.

00:15:44I have not learned my lesson.

00:15:46You should get my dad here

00:15:47immediately to settle this.

00:15:49Can you just drop it?

00:15:50Stop playing this out

00:15:51just to get my attention.

00:15:53I'm going to leave

00:15:54before you say anything else

00:15:55to risk your family's livelihood.

00:15:57I'm sorry.

00:15:58Oh my God.

00:16:00Come on.

00:16:02Are you okay?

00:16:03Do you need us?

00:16:03I'm fine.

00:16:04I'm fine.

00:16:04You okay?

00:16:05Yeah.

00:16:06The cracks in her stories

00:16:08are already starting to show.

00:16:12Yo, look at that beauty.

00:16:13Sex on wheels.

00:16:15I think that's Stella's chauffeur's car.

00:16:17I've seen her get in it before.

00:16:18If I had a car like that,

00:16:20maybe Tony would notice me.

00:16:21Hey, if you're that desperate,

00:16:23then...

00:16:25I might know a guy.

00:16:29Hey.

00:16:30Unlock the door, man.

00:16:34Hey.

00:16:36Kevin, what are you doing, man?

00:16:37I said unlock the door.

00:16:41I don't have time

00:16:42to drive you home today.

00:16:44I promised my daughter

00:16:44I'd drive her and Tony around.

00:16:47Hey.

00:16:48Hey.

00:16:48No, excuse me.

00:16:49Man, I pay your salary,

00:16:51not Stella.

00:16:52Watch your tone, kid.

00:16:53I know you've been pining

00:16:55after my daughter.

00:16:56You want to get with her?

00:16:57I'd say it's in your best interest

00:16:59to keep your future father-in-law happy.

00:17:02Besides, you two seem more suited

00:17:04for the bus.

00:17:08Kevin!

00:17:08What?

00:17:09I'm not messing around.

00:17:10Open the door.

00:17:11God, he's shameless.

00:17:13Hey, guys.

00:17:14You wanted to meet Stella's father, right?

00:17:16Here he is.

00:17:17A penniless fucking driver.

00:17:18Keep fluffing.

00:17:20We all know you're going to start

00:17:21wagging your tail the moment

00:17:22Stella shows up.

00:17:24Oh, yeah, right.

00:17:25I totally forgot.

00:17:26I'm so madly in love with her.

00:17:27I'm so madly in love with her.

00:17:30That's right.

00:17:31No matter how rich you are,

00:17:33as long as you keep

00:17:34groveling at my daughter's feet,

00:17:36she'll eventually replace you

00:17:38as the heir to the Quinn Corporation.

00:17:42Yeah, I forgot.

00:17:43I'm so madly in love with her.

00:17:48Kevin, I'll say this one more time.

00:17:50Open this door,

00:17:51or I'd be happy to call my father

00:17:54that you don't know

00:17:55who the big boss is, okay?

00:17:57Everyone is replaceable.

00:17:58What's up with this kid today?

00:18:00He's got more attitude than usual.

00:18:03Great timing, Stella.

00:18:04Your stalker and his raggedy girlfriend

00:18:06were trying to hitch a ride.

00:18:08Well, here comes Stella.

00:18:10She can teach this sucker a lesson.

00:18:12Oh, no.

00:18:13It looks like we don't have room

00:18:15for you guys today.

00:18:16Oh, since I'm so giving,

00:18:19here's some bus fare.

00:18:23You know, Stella,

00:18:23I really underestimated you.

00:18:25How did a girl with nothing

00:18:26become such a spoiled brat?

00:18:28You want a repeat

00:18:28of the cafeteria, buddy?

00:18:30Seriously, Enzo,

00:18:31I just forgave you

00:18:33for what happened earlier.

00:18:34If this is your big attempt

00:18:35at getting my attention,

00:18:38newsflash, Enzo,

00:18:39I'm not going to fall

00:18:39for your little tantrum.

00:18:41Oh, yeah?

00:18:41Let's see who really throws a tantrum

00:18:42when they find out

00:18:43who owns the car, huh?

00:18:45Tony, open the door.

00:18:49Have fun with your

00:18:50fugly church mouse, busboy.

00:18:55Open the door!

00:18:59Hey, look, it's fine.

00:19:00I can make my own way home.

00:19:01It's fine.

00:19:01No!

00:19:02From now on,

00:19:03I'm going to start

00:19:03taking care of you, okay?

00:19:05Beginning with this.

00:19:11Dad,

00:19:12it's time to exterminate

00:19:13some pests.

00:19:15Dude,

00:19:16you can stop pretending, man.

00:19:17They're already gone.

00:19:18You and your little virgin friend

00:19:20can go hurry up

00:19:21before you miss the bus.

00:19:22God, Lily,

00:19:23are you brain dead?

00:19:24Or really just that desperate

00:19:25you'd choose this reject

00:19:27over a whole school of guys?

00:19:29Come on, Lily, stop.

00:19:30Aw,

00:19:31look like they're meant

00:19:32for each other.

00:19:33Like bacneum body odor.

00:19:36Keep laughing, guys.

00:19:38Any moment now,

00:19:38you're going to find out

00:19:39who's really the heir

00:19:40of the Queen Corporation.

00:19:40Stop pretending, man.

00:19:42We all know that Stella's

00:19:43keeping your bargain bin family afloat

00:19:45because of her bleeding heart.

00:19:47What a moron.

00:19:49If you just kept kissing

00:19:50the ground she walked on

00:19:51like a good little simp,

00:19:52she'd continue to pay your way.

00:19:53Aw,

00:19:54instead you went and spazzed out.

00:19:56And you'll have to live

00:19:57with that guilt and humiliation.

00:20:00The only person

00:20:01who's going to regret anything today

00:20:02will be Stella.

00:20:04Just you wait.

00:20:06Watch.

00:20:07That car will be turning around

00:20:09in three?

00:20:10Let's stay back.

00:20:11I want to watch this blow up

00:20:13in its face.

00:20:14Two?

00:20:14Dude's really committed

00:20:15to the bit.

00:20:16One.

00:20:24They really came back?

00:20:34I apologize for my poor attitude

00:20:36earlier, sir.

00:20:37Oh, here.

00:20:38Please.

00:20:38Let me help you with that.

00:20:39Yeah.

00:20:40Ugh!

00:20:42Why did Stella allow

00:20:43her servant's son

00:20:45to use her car?

00:20:47All right.

00:20:48Come on, Lily.

00:20:49I know, and

00:20:51why is the driver

00:20:52acting like the simp's the boss?

00:20:56Did you really have to

00:20:57report me to your father?

00:20:59You're never going to get Stella

00:21:01to keep acting like a petty bitch.

00:21:03If you have a problem

00:21:04with the way I handled things,

00:21:05I can help you resign, Kevin.

00:21:08No.

00:21:09That won't be necessary, sir.

00:21:11I just felt so bad for him.

00:21:14I mean, you know what a ride

00:21:15like that means

00:21:16to a charity case like him?

00:21:21Let's see how long

00:21:22you can keep up this little

00:21:23heiress routine

00:21:24without a penny to your name.

00:21:26Oh!

00:21:27Almost forgot.

00:21:31For the bus ride.

00:21:33Oh!

00:21:34Oh, you scrawny,

00:21:36ungrateful piece of shit!

00:21:38Stella treated you with pity!

00:21:39Can you treat her like that?

00:21:42Ugh!

00:21:43Come out here

00:21:44and fight me like a man!

00:21:45Tony, save your energy.

00:21:48A commoner like that

00:21:49wouldn't know class

00:21:49if it slapped him in the face.

00:21:51She thinks she has me whipped.

00:21:53But she's about to learn

00:21:54who's really on the leash.

00:21:59Ugh!

00:22:00What's been with that little punk lately?

00:22:02He's been talking back to you!

00:22:03He's probably just jealous

00:22:04because you've been hanging around.

00:22:06No, I think it's because

00:22:06you're too nice to him.

00:22:08You really can't indulge

00:22:09people like that.

00:22:10They'll just stab you in the back.

00:22:13So this is how you want

00:22:14to play it, Enzo?

00:22:15I don't care if you kiss my feet

00:22:17and shower me in gifts.

00:22:19You're dead to me.

00:22:30There you go.

00:22:31Thanks.

00:22:32Nice house.

00:22:34Yeah, thank you.

00:22:35That's great.

00:22:39Wow.

00:22:40I've never had a guy

00:22:41take me home before,

00:22:42but I'm just really happy

00:22:43that it was you.

00:22:46Um, my birthday

00:22:47is this Friday

00:22:49and I was wondering

00:22:50if maybe you'd

00:22:51want to celebrate

00:22:52with me?

00:22:54That's right.

00:22:55Lily and Stella

00:22:55have the same birthday.

00:22:57I always threw Stella

00:22:58the biggest part

00:22:58as money could buy.

00:22:59So no one was around

00:23:01to celebrate Lily's.

00:23:02Yes.

00:23:03Of course.

00:23:04Lily, I am never missing

00:23:05your birthday again.

00:23:06You can count on that.

00:23:08Thank you.

00:23:12See you later, okay?

00:23:34You're a little lagged today.

00:23:36Almost cost me my job.

00:23:38You really want to make it

00:23:39harder to win over Stella?

00:23:40The only reason

00:23:41you're even still employed,

00:23:43Kevin,

00:23:43was because you were

00:23:44my father's trusted chauffeur

00:23:45for the past 10 years.

00:23:47And I really don't give a shit

00:23:49what Stella thinks.

00:23:52Good luck locking her down

00:23:54with this petty bullshit.

00:23:55Petty?

00:23:59You live in a mansion

00:24:01with your daughter

00:24:02and make more than

00:24:03all the other employees,

00:24:05Kevin.

00:24:05I could make your life

00:24:06go away like that.

00:24:08All right?

00:24:09So shut your mouth

00:24:11and put the foot

00:24:12on the gas.

00:24:14Yes, sir.

00:24:17If he's starting

00:24:19to lose interest

00:24:19and Stella's

00:24:20got to get him back,

00:24:21we deserve to be

00:24:22in the Quinn family

00:24:23one way or another.

00:24:31Good afternoon there, Enzo.

00:24:33may I take your bag?

00:24:34Sure.

00:24:35Yeah.

00:24:35Thank you so much.

00:24:39How's your day, May?

00:24:41Very well, thank you, sir.

00:24:42Yes.

00:24:43Oh, May.

00:24:44So I was thinking,

00:24:45this Friday night,

00:24:46I would love to host

00:24:47an extravagant birthday party

00:24:49at the mansion

00:24:50for a very special girl.

00:24:52Do you think we could

00:24:53contact Mr. Blake,

00:24:55the former White House

00:24:56event planner

00:24:56to get everything organized?

00:24:58Of course, sir.

00:25:00And I hope you're hungry.

00:25:02Your father had top-grade

00:25:03carbonara shrimp

00:25:04flown in from Spain.

00:25:06The chef is preparing it now

00:25:07and it will be ready

00:25:08right after your bath.

00:25:10Oh, May.

00:25:11You're the greatest.

00:25:12Thank you so much.

00:25:13We'll see you later.

00:25:16Look at that little creep.

00:25:19Pretending like he's

00:25:20moved on from Stella.

00:25:22Still throwing a fancy

00:25:23birthday party for her.

00:25:24As long as she keeps

00:25:26his interest,

00:25:27we'll be married

00:25:28to the Quinn fortune

00:25:29in no time.

00:25:38Take whatever you want.

00:25:39It's not that expensive anyway.

00:25:41What?

00:25:42These are all designer brand,

00:25:43limited edition.

00:25:45Any one of these

00:25:46could be tens of thousands

00:25:47of dollars.

00:25:48And this

00:25:49is Brady's original

00:25:51battle jersey.

00:25:52This thing's a certified relic.

00:25:54Keep it.

00:25:55My family can just buy more

00:25:56if we want to.

00:25:57Whatever I want,

00:25:58I get.

00:25:59You're so lucky.

00:26:00Sometimes I question

00:26:01the taste of old rich people.

00:26:03Like, this is so hideous,

00:26:04even my own grandmother

00:26:05wouldn't wear it.

00:26:08Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

00:26:09No, who said you could touch that?

00:26:10That heirloom was worth

00:26:11more than your life.

00:26:12Put it back.

00:26:13Put all of this back.

00:26:14Don't be such a buzzkill,

00:26:16Enzo.

00:26:16These are my guests.

00:26:17No, Stella.

00:26:18They're your freaking

00:26:19mindless drones

00:26:20chasing after your fake fortune.

00:26:21You have no right

00:26:22to bring them

00:26:22into my parents' bedroom.

00:26:23You shouldn't even be here.

00:26:24What are you talking about?

00:26:26This is Stella's family mansion.

00:26:28You're lucky

00:26:29they even let you stay here.

00:26:31Who even let you

00:26:31into this wing?

00:26:32Don't you have some

00:26:34tanky servant's quarters

00:26:35to get back to?

00:26:36You know,

00:26:37Stella,

00:26:38I'm just going to give you

00:26:38one chance to just

00:26:39come clean right now

00:26:40and tell everyone the truth

00:26:41or you and your dad

00:26:42are going to have to

00:26:43find somewhere else to live.

00:26:44What's it going to be?

00:26:48Stop being so immature.

00:26:50I know that you're doing

00:26:51all of this

00:26:52because you're jealous of Tony.

00:26:54Stella,

00:26:55you want me to take care

00:26:55of this poser?

00:26:56Oh, you've got to be

00:26:57fucking joking, Stella.

00:26:59You let him wear my jersey?

00:27:00No, take it off now.

00:27:02Be real.

00:27:03Both you and I know

00:27:04you can never afford

00:27:05this jersey.

00:27:07Stella bought it for you

00:27:07out of pity.

00:27:08You're a walking charity kid.

00:27:11Jesus.

00:27:11Oh yeah,

00:27:12why don't I just find

00:27:12the certificate of authenticity

00:27:13and we can see

00:27:14who the ownership's of?

00:27:16Can you not be such

00:27:16a fucking spaz

00:27:17for one night, Enzo?

00:27:19It's just a dirty old jersey.

00:27:21What's the matter

00:27:21if he wears it?

00:27:22Stella,

00:27:22that dirty old jersey

00:27:23is the same jersey

00:27:24Tom Brady wore

00:27:25when he won his first

00:27:26Super Bowl.

00:27:26It's not nothing.

00:27:28And if you want me

00:27:29to like you,

00:27:30you'll let him wear it.

00:27:33Ugh, Enzo,

00:27:34can you just stop

00:27:35killing the vibe?

00:27:36We all know you're acting out

00:27:37because you're just

00:27:38dumb.

00:27:38You're lucky Stella's

00:27:39so patient with you.

00:27:41I would have had the cops

00:27:42cart you off ages ago

00:27:43with your creepy-ass

00:27:44Norman Bates act.

00:27:49Yeah, that's great.

00:27:51I said take it off!

00:27:52Enzo, stop!

00:27:54It's okay, babe.

00:27:56The kid wants to play?

00:27:57We can play.

00:28:14That's right.

00:28:15Come on, get up!

00:28:16Yeah, see what happens!

00:28:18Give me a reason

00:28:19to beat your ass.

00:28:20Beat your fucking face

00:28:22super fucker!

00:28:25Enzo!

00:28:26Oh my god!

00:28:26Get off of Tony,

00:28:28you freak!

00:28:31What the hell

00:28:31is going on in here?

00:28:32Dad, hurry up

00:28:33and kick Enzo out!

00:28:34He's acting like a savage!

00:28:36Wait,

00:28:36did you just call

00:28:37the chauffeur dad?

00:28:40No, I...

00:28:41Did I hear that right?

00:28:42The chauffeur's your dad?

00:28:44Well,

00:28:45Stella, you want to

00:28:46tell him the truth?

00:28:46This nerd,

00:28:47it's like he's

00:28:47a completely different

00:28:48person now.

00:28:49Get off of me!

00:28:52Are you guys crazy?

00:28:54Stella is the heir

00:28:55of the Quinn Corporation.

00:28:56How could her father

00:28:57be a useless nobody?

00:28:59Right, Stella?

00:29:02Duh!

00:29:03If my father

00:29:03was some broke-ass chauffeur,

00:29:05I would literally

00:29:05throw myself

00:29:06off a cliff.

00:29:07And, hey,

00:29:08this isn't even about me!

00:29:09Enzo's the one

00:29:10acting like a total

00:29:11psycho!

00:29:12She might be pushing

00:29:14the kid too far.

00:29:15I can't lose this job.

00:29:17It's getting late,

00:29:18Miss Stella.

00:29:19Maybe I should

00:29:20take your friends home?

00:29:21Why?

00:29:22We're just starting

00:29:22to have fun.

00:29:26Fine.

00:29:28Guys,

00:29:28my driver will take you home.

00:29:30We'll hang another time.

00:29:31What?

00:29:31Stella,

00:29:32why are you listening

00:29:33to him?

00:29:34I'm not.

00:29:35I just remembered

00:29:35I have a test tomorrow.

00:29:37I have to study.

00:29:40Alright,

00:29:41let's bounce.

00:29:45Aren't you forgetting

00:29:46something?

00:29:47Guys,

00:29:48leave the stuff.

00:30:06Hey, Mae.

00:30:08I'm sorry.

00:30:11Kevin!

00:30:12I am so happy

00:30:13you've made yourself

00:30:14so comfortable

00:30:14in my father's seat

00:30:16eating my dinner.

00:30:17Stop the attitude,

00:30:18kid.

00:30:20I drive your ass

00:30:21on every day.

00:30:22You think that's

00:30:22not exhausting?

00:30:24Can I just sit down

00:30:25and eat something?

00:30:26I'm sorry.

00:30:28Kevin,

00:30:28do you see

00:30:29any of the other help

00:30:30doing what you're

00:30:31doing right now?

00:30:33Or is this just

00:30:34what you do

00:30:35to make yourself

00:30:36feel like a big man?

00:30:37Hmm?

00:30:38Because guess what?

00:30:39This house,

00:30:40that food,

00:30:41your car,

00:30:42all of it

00:30:43belongs to my dad

00:30:44and I am sick

00:30:45of watching you

00:30:46take advantage

00:30:47of our name

00:30:47and generosity.

00:30:48Yes!

00:30:50Everyone is gone.

00:30:52Can you drop the act?

00:30:53I'm having my share.

00:30:54And Stella will have hers

00:30:56just like any other night.

00:30:57And if there's anything left,

00:30:59feel free to have our scraps.

00:31:00Hmm.

00:31:04May,

00:31:04can you come get

00:31:05our chap masseuse

00:31:06to come and give me

00:31:06a rubdown

00:31:07and while you're at it,

00:31:08can you get that

00:31:08pastry guy

00:31:09from the Tokyo Ritz

00:31:10to send over

00:31:10those buns

00:31:11with the gold leaf

00:31:12on top?

00:31:13Warmth?

00:31:14I can't believe

00:31:15this is the woman

00:31:16I thought I loved.

00:31:21May,

00:31:22are you fucking deaf

00:31:23or dumb?

00:31:24Move your fugly feet

00:31:26and get out of here!

00:31:27Sweetheart,

00:31:28long day, huh?

00:31:30Go on.

00:31:31Carbonero,

00:31:32strip,

00:31:32and all Spain.

00:31:34So amazing.

00:31:36What are you still doing here?

00:31:38God,

00:31:39am I speaking Latin

00:31:40over here?

00:31:41Get moving

00:31:42or I'll get you fired!

00:31:44Yes, miss.

00:31:45No.

00:31:46No, no, no,

00:31:46May,

00:31:47you don't work

00:31:47for these people.

00:31:48and so I've dealt

00:31:50with your bullshit

00:31:51all day.

00:31:53You're not gonna win me back

00:31:54by acting like a total

00:31:55dickhead to us.

00:31:56Show some respect.

00:31:58Respect.

00:32:00Okay.

00:32:01Your father

00:32:02is a penniless driver

00:32:03that sits around here

00:32:04like a gluttonous oath

00:32:06and you are just

00:32:07his spoiled brat

00:32:08daughter drooling

00:32:09over an ounce

00:32:10of my fortune.

00:32:12I have more respect

00:32:13for a sewer rat

00:32:14than I do either of you.

00:32:17Let me tell you something.

00:32:18This whole push-pull thing

00:32:20you got going on

00:32:21isn't gonna work.

00:32:22It's really starting

00:32:23to piss me off.

00:32:24Enzo.

00:32:26Stella's a straightforward girl.

00:32:27She doesn't like

00:32:28these mind games.

00:32:29If you want her

00:32:30to like you,

00:32:31just treat her well.

00:32:33It's too late.

00:32:33I only hung out

00:32:34with this dweeb

00:32:35because I felt

00:32:35sorry for him

00:32:36but clearly

00:32:37that went to his head.

00:32:39Maybe I should punish

00:32:41his sorry ass

00:32:41and ignore him

00:32:42until he learns his lesson.

00:32:44Remember Enzo,

00:32:45you can't live

00:32:47without me.

00:32:49Really?

00:32:54You are decked out

00:32:55in thousands of dollars

00:32:57worth of pajamas

00:32:58and masks

00:32:59all from my mom

00:33:00and you think

00:33:01that I can't live

00:33:03without you.

00:33:05ghost me

00:33:06all you want,

00:33:07Stella.

00:33:08I don't give

00:33:09a shit.

00:33:11I don't give

00:33:12a shit.

00:33:14What is your damage?

00:33:16You're acting

00:33:16more like a stuck-up

00:33:17bitch than a man.

00:33:18I didn't expect you,

00:33:19the mighty heir

00:33:20to the Quint Corp,

00:33:22to be such a cheapskate.

00:33:23We're only eating

00:33:24your food

00:33:25and using your things

00:33:27because we thought

00:33:28that you were offering

00:33:29them to us

00:33:30out of your generosity.

00:33:32Generosity?

00:33:32Please, Dad.

00:33:34He only gave us

00:33:35those things

00:33:35because he wanted

00:33:36to get in my pants.

00:33:37And now, what?

00:33:39Because Tony and I

00:33:39got close,

00:33:40you want to take

00:33:40it out on us?

00:33:42Let's go, Dad.

00:33:44Just looking at him

00:33:45makes me sick.

00:33:58Sir, are you okay?

00:34:04May I want you to take

00:34:05everything you've touched?

00:34:07The pajamas,

00:34:08the couches,

00:34:10even the goddamn utensils.

00:34:12Throw it all out.

00:34:13It is pain to die.

00:34:15Yes, sir.

00:34:18From now on,

00:34:19they are not to use

00:34:19a single thing

00:34:21that the Quint family owns.

00:34:22No more VIP treatment,

00:34:25no more fine dining,

00:34:26no more using

00:34:27my family's name

00:34:28to take advantage of me,

00:34:30okay?

00:34:30Let them see

00:34:31how it feels

00:34:32to be controlled.

00:34:36And so,

00:34:37it's been pissing me off

00:34:39lately, Dad.

00:34:39I don't know how much

00:34:40longer I can put up with.

00:34:41Easy.

00:34:42He's just trying

00:34:43to get your attention,

00:34:44but you still got him

00:34:45eating out of the palm

00:34:46of your hand.

00:34:47What do you mean?

00:34:48I heard him

00:34:49tell Made May

00:34:50to contact the former

00:34:51White House event planner

00:34:52for a huge party

00:34:53this Friday night.

00:34:54So, he's obviously

00:34:55planning your big

00:34:57birthday bash.

00:34:58That's why he's been

00:34:59acting so weird lately.

00:35:01I knew he wasn't over me.

00:35:02What?

00:35:03You can't let him forget

00:35:05who's in charge.

00:35:07Don't worry.

00:35:08When I'm done with him,

00:35:09I'll have him at my feet

00:35:10obeying my every word.

00:35:16Hey, Kevin,

00:35:17I want you to pick up

00:35:18Lily first,

00:35:19then head to school.

00:35:20Huh.

00:35:24Oh, my God.

00:35:26Dad, we're going to

00:35:26pick up Tony as usual.

00:35:28Let's go.

00:35:29Got it.

00:35:29Tony first,

00:35:30then off to school.

00:35:31Stop the car.

00:35:33What is your problem?

00:35:35Kevin,

00:35:36do we have a

00:35:37misunderstanding?

00:35:37did I say to pick up

00:35:39Lily or Tony first?

00:35:41Because last time I checked,

00:35:42it's my family's car

00:35:43and we pay to go

00:35:44where we want.

00:35:46Come on, Enzo.

00:35:48Let's not start

00:35:48the morning off like this.

00:35:50We always pick up

00:35:51Tony and then...

00:35:52No, we always do

00:35:52what your daughter says.

00:35:53And today,

00:35:54I am ordering you

00:35:56to pick up Lily

00:35:57and Tony can fuck off.

00:35:59And if you have a problem

00:36:00with that,

00:36:01I'd be happy to speak

00:36:02to my father

00:36:03about your employment.

00:36:04Seriously?

00:36:05Lily?

00:36:06Again?

00:36:06If you think

00:36:07dragging that waste

00:36:08of space into this

00:36:09is going to make me jealous,

00:36:11you clearly haven't seen

00:36:12us side by side.

00:36:13She's a troll.

00:36:15A granny

00:36:16in hand-me-downs.

00:36:17Okay.

00:36:18You know what?

00:36:19I really don't feel like

00:36:20sharing my car today

00:36:21with an egotistical

00:36:23tramp like you.

00:36:24Excuse me?

00:36:25Oh,

00:36:25do you need your dad

00:36:26to open the door

00:36:27for you or no?

00:36:30You lost any chance

00:36:32you had with me?

00:36:33I hope you know that!

00:36:34And you never had a chance.

00:36:38Kevin,

00:36:38starting today,

00:36:39this is a private ride

00:36:40just for me

00:36:41and the people I approve.

00:36:43And if you have a problem

00:36:44with that,

00:36:45you can join your daughter

00:36:46on the street.

00:36:50All right.

00:36:54Let's go see Lily.

00:37:02You're a fucking asshole!

00:37:04Enzo,

00:37:04you're going to be

00:37:05the goddamn joke

00:37:06of the school!

00:37:06I am so done with you!

00:37:31Absolutely no chill.

00:37:33Y'all heard

00:37:34that you're such a creep

00:37:35to Stella

00:37:35that she couldn't even

00:37:36ride in the same car

00:37:37as you.

00:37:43but I'll do whatever

00:37:45the hell I want

00:37:45and it's none

00:37:46of your business.

00:37:47Christ!

00:37:48You're just

00:37:49a pathological liar!

00:37:51We all know

00:37:52that you're just

00:37:52a son of Stella's servant.

00:37:57God,

00:37:57Ben,

00:37:58quit poking the bear.

00:37:58The last thing I need

00:37:59is end up freaking out

00:38:00and blowing my cover.

00:38:03So how about

00:38:04you go apologize

00:38:06to Stella

00:38:06and lay off?

00:38:11Ben,

00:38:12you don't want to get

00:38:12expelled for this freak.

00:38:13and then you're going to be

00:38:23Uh,

00:38:25babe,

00:38:26why do you keep sticking up

00:38:27for him if he's being an ass?

00:38:29I mean,

00:38:30he's your servant's son,

00:38:32right?

00:38:33You don't want people

00:38:34getting the wrong idea

00:38:35like he's the Quinn heir.

00:38:36please,

00:38:38if it weren't for me

00:38:38his family wouldn't have

00:38:39food on the table.

00:38:40I'm just

00:38:40being generous.

00:38:48You're too sweet, babe.

00:38:50speaking of that scholarship

00:38:52you mentioned,

00:38:53how's that coming along?

00:38:55Well,

00:38:56the school only gives

00:38:56scholarships to the top student

00:38:58and you know

00:38:59who has the highest GPA.

00:39:02But if I tell him

00:39:03to hand it over,

00:39:04then he'll do it.

00:39:06You really think

00:39:06he'll agree?

00:39:07I mean,

00:39:08he's been acting

00:39:08like a little bitch

00:39:09lately,

00:39:09but he's still obsessed

00:39:10with me.

00:39:11If I ask him,

00:39:12he'll do it.

00:39:19All right,

00:39:20everyone,

00:39:21your exams are in.

00:39:23Some of you

00:39:24could have done

00:39:25a bit more studying,

00:39:26but others really

00:39:27went above and beyond.

00:39:28I hope you don't mind

00:39:29me singling you out

00:39:30like this, Enzo,

00:39:31but you really

00:39:33knocked it out of the park

00:39:34105%

00:39:36with extra points

00:39:37on the bonus question?

00:39:40He always does this

00:39:41and messes up the curve

00:39:42every time.

00:39:43Teacher's pet.

00:39:44I know,

00:39:45he's a know-it-all.

00:39:45You need to be smart

00:39:46when you're poor

00:39:47and a loser.

00:39:49I'm really proud

00:39:50to announce

00:39:50that you earned

00:39:51the academic scholarship

00:39:52yet another year.

00:39:54Unless, of course,

00:39:56you plan on passing

00:39:57it up again

00:39:57like last time?

00:39:59Miss James,

00:40:00since Enzo

00:40:01doesn't need the scholarship,

00:40:02I think that we should

00:40:03give it to our football

00:40:04captain,

00:40:04Tony Whitman.

00:40:10I'm sorry.

00:40:11Stella,

00:40:12why would I not

00:40:12need a scholarship?

00:40:13I'm just the son

00:40:14of a lowly servant.

00:40:16Yeah,

00:40:16but we all know

00:40:17the Quins pay

00:40:18for everything you own.

00:40:19Like their own

00:40:19little personal

00:40:20charity case.

00:40:21Exactly.

00:40:22Around Stella,

00:40:23it's all,

00:40:24yes ma'am,

00:40:25no ma'am.

00:40:26We all know

00:40:26you're just

00:40:27simping up

00:40:27to their family

00:40:28so they pay

00:40:28for your college.

00:40:31Enzo,

00:40:31what do you say?

00:40:32Are you going

00:40:33to be passing

00:40:34it up again

00:40:34this year?

00:40:38Enzo,

00:40:39are you going

00:40:40to be passing

00:40:41it up again

00:40:41this year?

00:40:48Miss James,

00:40:49I'm gonna take it.

00:40:50What the hell,

00:40:51Enzo?

00:40:52I told you,

00:40:52we're giving that

00:40:53scholarship to Tony.

00:40:54Hmm?

00:40:55Oh,

00:40:55sorry,

00:40:56if you want to

00:40:56talk to someone,

00:40:57you should probably

00:40:57decide on someone

00:40:58who cares.

00:40:59Yo,

00:41:00she feeds you,

00:41:01she clothes you,

00:41:02she lets you ride

00:41:03in her luxury cars.

00:41:04How are you going

00:41:04to gas yourself up

00:41:05like you're not

00:41:06some pathetic

00:41:06little leech?

00:41:07Tony actually

00:41:08works for what he has,

00:41:09he's not some

00:41:09clout chasing bot.

00:41:11You're not even

00:41:12worthy of spit

00:41:12shining his shoes.

00:41:13Oh yeah?

00:41:14If you worked so hard,

00:41:15why didn't you win it?

00:41:16Hmm?

00:41:17I don't know.

00:41:18Sounds like Stella

00:41:18won her boy toy

00:41:19on some pretty

00:41:20empty premises.

00:41:24All right,

00:41:25all right,

00:41:25let's settle down

00:41:26everyone,

00:41:26settle down.

00:41:27Stella,

00:41:28get back to your seat.

00:41:29Miss James,

00:41:30if you say anything else,

00:41:31I'll call my daddy

00:41:32and cut the funding

00:41:32to your department.

00:41:33and so,

00:41:34I told you

00:41:35we're giving that

00:41:36scholarship to Tony

00:41:37so just...

00:41:41Why don't you just

00:41:42give that scholarship

00:41:43to Tony

00:41:43and we can forget

00:41:45about all the little

00:41:45arguments we've been having?

00:41:47We can go back

00:41:48to how things were.

00:41:49Wouldn't that be nice?

00:41:53Oh, Stella,

00:41:54if only you knew

00:41:54how ironic

00:41:55that question is.

00:41:57No!

00:41:58Okay?

00:41:58I do not want to go back

00:41:59to the way things were.

00:42:00In fact,

00:42:01I'm going to make sure

00:42:02that this cushy life

00:42:03you've been enjoying

00:42:04gets pulled out

00:42:05from your Prada wearing.

00:42:06I hate you!

00:42:07Oh, I hate you more.

00:42:08Stella,

00:42:10back to your seat.

00:42:11Now.

00:42:28Oh, well, well, well.

00:42:29That is a Mr. High and Mighty.

00:42:31You know, you're getting pretty cocky

00:42:33during class today.

00:42:39Can I help you guys?

00:42:40I know you're probably used

00:42:41to helping being

00:42:42the son of a servant,

00:42:43but right now,

00:42:44I think you owe us

00:42:45an apology

00:42:45for throwing us out last night.

00:42:47And while you're at it,

00:42:48go ahead and hand

00:42:49the scholarship over to Tony

00:42:50like a good little bitch.

00:42:52We didn't want to cause

00:42:53any problems

00:42:54in Stella's mansion,

00:42:56but here we can do

00:42:57whatever we want.

00:42:58So now,

00:42:59get on your hands and knees

00:43:00and spit-shine our shoes

00:43:02nice and clean.

00:43:04Get out of my way.

00:43:10You think you have a choice?

00:43:12Lick her shoe now, bitch.

00:43:15Hey!

00:43:16Let him go!

00:43:18Hey!

00:43:19Let him go!

00:43:20You were lucky this time,

00:43:22but the teachers

00:43:23won't always be around

00:43:24to save you.

00:43:30Tony, what the hell

00:43:31are you doing?

00:43:31Nothing, coach.

00:43:32Just, uh,

00:43:33messing around.

00:43:36Shit!

00:43:37Why are they provoking Enzo?

00:43:38What if he reveals

00:43:39the truth that I'm

00:43:40the chauffeur's daughter?

00:43:41My image as the Quinn heir

00:43:42would be ruined!

00:43:43Are you alright, son?

00:43:44Yeah, I'm fine.

00:43:45Save your energy, Tommy.

00:43:47I have decided

00:43:48we're ignoring him

00:43:49after everything he did.

00:43:53You're Enzo.

00:43:54Right?

00:43:55P.E. teacher told me

00:43:56you can guess what

00:43:56speed's in you.

00:43:57Have you considered

00:43:57trying out for the

00:43:58football team?

00:43:59What?

00:44:00You can't be serious!

00:44:01I mean,

00:44:01the skinny runt?

00:44:02Unless you can pick up

00:44:03the pace,

00:44:04he may be our best option

00:44:05and the new team captain.

00:44:07What?

00:44:07Look,

00:44:08the school is holding

00:44:09a scrimmage as tryouts

00:44:10for the new season.

00:44:11I would love to see

00:44:11what you've got.

00:44:12What do you say?

00:44:13You want me to play?

00:44:18This lanky loser

00:44:20can never be team captain.

00:44:22Coach, I mean,

00:44:23I love football.

00:44:24Don't get me wrong.

00:44:25You seriously think

00:44:26I have what it takes?

00:44:28Only one way to find out.

00:44:30He'll be pummeled

00:44:31in the first five seconds!

00:44:32Football's just not brute force.

00:44:34I flesh out our team,

00:44:35but right now,

00:44:36we're lacking speed.

00:44:38How can he run

00:44:39when his scrawny little neck

00:44:40can't even keep the helmet up?

00:44:44Coach?

00:44:46I'll give it a try.

00:44:49I'll give it a try.

00:44:49Joking!

00:44:51Great.

00:44:51I look forward to seeing you

00:44:52on the field tomorrow.

00:44:53Coach, wait!

00:44:54Enzo has never held a football

00:44:56in his whole life.

00:44:57He's only going to weigh us down.

00:44:59If you want to question your coach,

00:45:00you can find another team.

00:45:09Well, that's fine.

00:45:10Tomorrow,

00:45:11I'm going to humiliate you

00:45:12in front of the entire school.

00:45:14When it's all over,

00:45:15you still have the girl.

00:45:28T-O-N-Y

00:45:30Go, Tony!

00:45:31He's our guy!

00:45:32Go, Cougars!

00:45:33Go, Tony!

00:45:35Dude, don't sweat it.

00:45:37We were the star

00:45:38quarterback last season.

00:45:40Beating Enzo

00:45:40is going to be like

00:45:41crushing a bug.

00:45:42I'm going to make that punk

00:45:43regret he was ever born,

00:45:45let alone dream

00:45:46of being on the football team.

00:45:48Coach says that little nerd

00:45:49Enzo's going to be joining us.

00:45:52If he stands us up,

00:45:53he's a dead man.

00:45:56Enzo, where are you?

00:46:04Hey, Lily,

00:46:05you might want to check

00:46:05the little boy's room.

00:46:06I think I saw Enzo crying

00:46:08in one of the stalls.

00:46:09If I were him,

00:46:10I'd have changed my name by now.

00:46:11There's no coming back

00:46:12from that kind of humiliation.

00:46:14He's not backing down.

00:46:15He's just...

00:46:16You think that you want to protect

00:46:17your little four-eyed servant spawn,

00:46:19but football's a sport

00:46:20for real men,

00:46:21not servants

00:46:22in hand-me-downs.

00:46:25Please, Enzo.

00:46:26Please come.

00:46:30Let's go!

00:46:31Let's go!

00:46:31Hustle up!

00:46:35Coach,

00:46:36the big game's about to start

00:46:37and Enzo's not here yet.

00:46:39He should be disqualified.

00:46:42Let's wait a little longer.

00:46:43I told you he'd only weigh us down.

00:46:45He's not even here,

00:46:46and he's already fucking things up.

00:46:47If Enzo costs us the scrimmage,

00:46:49I'm never letting him off the hook.

00:46:51He's never even held a football.

00:46:52He's a joke.

00:46:53Don't bother waiting for Enzo.

00:46:55He won't be coming.

00:46:57Enzo!

00:46:59I'm not asking!

00:47:00I'm telling.

00:47:02Football means everything to Tony,

00:47:05and if you even think about showing up tomorrow,

00:47:07I swear,

00:47:09you'll never get a chance with me.

00:47:11Fine.

00:47:12Let's get started.

00:47:14Wait!

00:47:16Is that...

00:47:18It can't be.

00:47:19Oh my God,

00:47:20I think it is.

00:47:21He looks like a completely different person.

00:47:37That's Enzo?

00:47:38I didn't expect him to clean up so nice.

00:47:40Okay,

00:47:41I didn't know he had it in him,

00:47:42and like,

00:47:43if you don't want him,

00:47:44maybe I could take him for a spin?

00:47:46We can't let Lily hug him all to herself.

00:47:48Ew,

00:47:49you slut.

00:47:50He's still a servant boy.

00:47:52Oh my God.

00:47:57Hey.

00:47:57Hi.

00:47:58How's it going?

00:48:00I knew you'd make it.

00:48:01Of course.

00:48:02You gotta see what this nerd can do, right?

00:48:05Would you come to watch?

00:48:06Of course.

00:48:06I'd do anything for you.

00:48:10I thought I told you not to come.

00:48:12Oh, what's the problem?

00:48:14Scared I'll humiliate your boyfriend

00:48:15in front of the entire school?

00:48:16Yeah, I don't listen to you anymore, Stella.

00:48:18You're the daughter of my employee.

00:48:20Don't forget.

00:48:23What's the matter?

00:48:24Studying before the big game?

00:48:25I mean,

00:48:26football's just math.

00:48:27So you make us all late

00:48:28to avoid getting humiliated on the field?

00:48:32No.

00:48:33I had to make a grand entrance

00:48:34before I kick your ass.

00:48:35Do you want to square up, pussy?

00:48:37Or wait,

00:48:38do you need to read a textbook

00:48:39to learn how to throw a punch?

00:48:51Babe,

00:48:52I cannot believe

00:48:53that son of your servant

00:48:54is acting like

00:48:55he owns this place.

00:48:57I mean,

00:48:58if I didn't know any better,

00:48:58I'd think that he's the real Quinn heir.

00:49:00Shit.

00:49:01They're starting to catch on.

00:49:02If that little simp keeps out

00:49:03being all big and tall,

00:49:04everyone will figure out

00:49:05he's the real heir.

00:49:08Enzo's father

00:49:08has been serving my family

00:49:09for years.

00:49:10We took his family in

00:49:11when they lost their home,

00:49:13so they told me

00:49:13to let some things slide

00:49:14and make him feel welcomed.

00:49:17Babe,

00:49:18you're too sweet.

00:49:19But that punk

00:49:19is trying to take advantage of you.

00:49:21Don't worry.

00:49:22Teach him a lesson on the field.

00:49:23Let's go!

00:49:29Looks like the blue team

00:49:30needs a few more drills.

00:49:31Charge angle's off

00:49:32by five degrees.

00:49:37Yep.

00:49:39Hey!

00:49:40Let's go!

00:49:41Let's go!

00:49:42Let's go!

00:49:44Let's go!

00:49:45Let's go!

00:49:46Let's go!

00:49:50And the winner is

00:49:52Blue Team!

00:49:54Blue Team!

00:49:56How about that?

00:49:57Just kicked your ass

00:49:58using geometry.

00:50:05That fucking pussy

00:50:06got lucky.

00:50:07I can't believe

00:50:07the nerd actually won.

00:50:09It's kind of hot.

00:50:12I knew you could do it.

00:50:14Thanks for believing in me.

00:50:17Enzo's supposed to be

00:50:18into Stella.

00:50:19Why the hell

00:50:19is that frigid bitch

00:50:20getting all his attention?

00:50:22Is your showerhead

00:50:23broken, Lily?

00:50:24Or is this pathetic

00:50:25simp's desperation

00:50:26a turn-on for you?

00:50:28Oh.

00:50:30Are you jealous?

00:50:31Fucking gross.

00:50:32You already have

00:50:33your naive virgin.

00:50:36Attention!

00:50:37The selection ceremony

00:50:38for the Interstate Football

00:50:40Championship

00:50:40will be held

00:50:41in the auditorium

00:50:42in five minutes.

00:50:43The chairman

00:50:44of the school board

00:50:45will personally announce

00:50:46the player selected

00:50:47to be the team captain.

00:50:49That position is Tony's.

00:50:52If you really want

00:50:52to impress Stella,

00:50:54you'll do the whole

00:50:54school a favor

00:50:55and sit the ceremony out.

00:50:56This is it.

00:50:58She has no idea

00:50:59the chairman of the school board

00:51:00is my father's friend.

00:51:01I don't care about team captain.

00:51:02I just want to see her

00:51:03exposed for stealing

00:51:05my identity

00:51:05in front of everyone.

00:51:08What?

00:51:09We won the game.

00:51:11Oh my god.

00:51:14Good.

00:51:17Wait.

00:51:18Who is he?

00:51:19That's not the chairman

00:51:19of the school board.

00:51:20Hello, students.

00:51:21I am Julian De Leon,

00:51:23vice chairman

00:51:24of the school board.

00:51:25The chairman

00:51:25had important matters

00:51:26to attend to,

00:51:27so I am honored

00:51:29to announce

00:51:29the list of players

00:51:30that are qualified

00:51:31to join our team,

00:51:33the Roaring Ridge

00:51:34High School's Cougars,

00:51:36after today's scrimmage.

00:51:38Before that,

00:51:39I'd like to give

00:51:40special thanks

00:51:41to the Bright Star

00:51:42Education Foundation

00:51:43for their generous donation

00:51:45to our school.

00:51:46Their support

00:51:46has allowed

00:51:47for significant developments

00:51:49and enrichment

00:51:50of the school.

00:51:50I would now like

00:51:51to invite the heir

00:51:52to the family

00:51:53that started it all.

00:52:05If you so much

00:52:06as move,

00:52:07I'll never talk

00:52:08to you again

00:52:08and you'll be banished

00:52:09from all social groups

00:52:10at Roaring Ridge High.

00:52:19Hello, everyone.

00:52:21I am Stella...

00:52:22I mean,

00:52:23Quinn,

00:52:24of the famed Quinn Group.

00:52:26And I'm sure by now

00:52:28everybody knows

00:52:29that thanks to Quinn Corp,

00:52:30we have the Bright Star

00:52:31Education Foundation

00:52:32paving the way

00:52:34for a brighter future.

00:52:39Hmm.

00:52:40I could have sworn

00:52:41the heir to Quinn Corp

00:52:42was a guy.

00:52:43Maybe I should call

00:52:44the chairman.

00:52:48That's my girl.

00:52:52Well,

00:52:52no one's contradicting her.

00:52:54I must be mistaken.

00:52:55In honor of the Bright Star

00:52:57Education Foundation

00:52:59selfless donation

00:53:00to our school,

00:53:02we have decided

00:53:02to bestow

00:53:04the honor

00:53:05of selecting

00:53:05the team captain

00:53:07to Miss Stella herself.

00:53:09Woo!

00:53:10Woo!

00:53:11Woo!

00:53:11What an unexpected honor.

00:53:13I'll have to think about it.

00:53:15As the backbone

00:53:16of our school's football team,

00:53:17Tony has led

00:53:18our Cougars

00:53:19to more victories

00:53:20than I can remember

00:53:21cheering for.

00:53:22So I feel like

00:53:23the obvious

00:53:23and rightful choice

00:53:25for this year's team captain

00:53:27is Tony Whitman.

00:53:31Thank you all

00:53:33so much.

00:53:34Stella,

00:53:35such a babe, right?

00:53:36She's the best cheerleader

00:53:37on and off the field.

00:53:39I promise

00:53:39that I will lead

00:53:41our school

00:53:42to a district championship.

00:53:44Go Cougars!

00:53:45Yeah!

00:53:47Go Cougars!

00:53:48Yeah!

00:53:50Go Cougars!

00:53:50I'm sorry.

00:53:52I'm sorry.

00:53:53Did today mean nothing?

00:53:54Nothing?

00:53:55Because if Tony's performance

00:53:56on the field

00:53:57is any indication

00:53:58of the future,

00:53:59he should be as far away

00:54:00from the football

00:54:01as possible.

00:54:02And the Quinn Air

00:54:03gets to make the decision

00:54:04and I think that should be me.

00:54:06Right, Stella?

00:54:08What is up

00:54:09with these mind games?

00:54:10If Enzo keeps acting like this,

00:54:12he's going to be a deep shit.

00:54:13If you have a problem

00:54:14with my decision,

00:54:16then I can call my father

00:54:17and have him remove

00:54:18the Bright Star funding

00:54:19from Roaring Ridge High.

00:54:20No, that won't be necessary.

00:54:22You sit down

00:54:23before you ruin this

00:54:24for everyone.

00:54:25Stella and her family

00:54:26have made countless

00:54:27and generous donations

00:54:29to the school.

00:54:30What have you done

00:54:31except cause a scene?

00:54:33Well, I would hate

00:54:33to ruin it for anyone,

00:54:35sir,

00:54:35but fortunately for you,

00:54:36Stella has no say

00:54:38over the Bright Star

00:54:38Education Foundation

00:54:39because she's not

00:54:41the Quinn Air.

00:54:42I am.

00:54:43Stella has no say

00:54:45over the Bright Star

00:54:46Education Foundation

00:54:47because she's not

00:54:48the Quinn Air.

00:54:49I am.

00:54:49Sorry, everyone.

00:54:52This freak has been

00:54:52stalking me for years

00:54:54and clearly his obsession

00:54:55has just become delusional.

00:54:56Enzo, I am done

00:54:58tolerating your bullshit.

00:54:59I've been way too nice to you.

00:55:00I'm never speaking to you again.

00:55:02You're officially canceled.

00:55:04Fine with me.

00:55:05You going to move out

00:55:05of my house too

00:55:06or should I kick you out?

00:55:09All right, everyone.

00:55:11Let's settle down.

00:55:12Stella, I apologize.

00:55:14You should be ashamed

00:55:16posing as a Quinn Air.

00:55:17After this assembly,

00:55:19I am marching straight

00:55:19to Principal Harrison's office

00:55:21and see to it

00:55:22that you are expelled.

00:55:24What was it?

00:55:25Enzo?

00:55:26Enzo Quinn, sir.

00:55:27Oh my gosh.

00:55:28Give it up, Enzo.

00:55:30Everyone knows

00:55:30you're faking it.

00:55:31Oh yeah?

00:55:32Was I faking it

00:55:33on the field today?

00:55:35The only reason

00:55:36you beat me today

00:55:37is because you're lucky.

00:55:38We can do a rematch

00:55:39anytime,

00:55:39but we're going to do

00:55:40street rules

00:55:41so I can pummel

00:55:41your ass to the ground.

00:55:42Why not just get

00:55:43the hell out of here?

00:55:44No one likes you anyway.

00:55:45Besides that mousy-haired,

00:55:47ugly Betty in the back.

00:55:51You need to remember

00:55:52who your real boss is.

00:55:54I look forward

00:55:54to seeing you

00:55:55at my house

00:55:56tonight

00:55:56after I speak

00:55:57to my father.

00:56:07Clearly his jealousy

00:56:08is reaching new heights.

00:56:09After my birthday,

00:56:10I'll have to put him

00:56:11back in his place

00:56:12for good.

00:56:13Clearly somebody's

00:56:14on their period.

00:56:17Anyway,

00:56:18my final decision

00:56:18still stands.

00:56:19Tony will

00:56:20be the team captain.

00:56:21That district trophy

00:56:23is ours.

00:56:27And one last thing.

00:56:29My 18th birthday

00:56:30is this Friday

00:56:31and everyone

00:56:32is welcome

00:56:33to the Quinn Mansion

00:56:34to come and celebrate.

00:56:35We will have

00:56:36Mr. Blake,

00:56:37the former White House

00:56:37events manager,

00:56:38planning the party

00:56:39and it is sure

00:56:40to be a day

00:56:41to remember.

00:56:46Don't worry

00:56:47about that scent, babe.

00:56:48He's just doing this

00:56:48to get your attention.

00:56:49Well, duh,

00:56:51but he's really

00:56:51been embarrassing me.

00:56:52He better not

00:56:52fuck up my birthday.

00:56:54I can't believe

00:56:54you have an actual

00:56:56former events planner

00:56:57from the White House

00:56:58planning your party.

00:56:59That's so luxe.

00:57:00It must be like

00:57:01a million dollars.

00:57:02Two million,

00:57:03actually.

00:57:06Oh my god,

00:57:07I have to buy

00:57:08a new dress.

00:57:09This is even bigger

00:57:09than prom.

00:57:10A real mansion party.

00:57:12Babe, is there

00:57:12going to be a DJ there?

00:57:13Is there going to be

00:57:14a DJ?

00:57:15Try to DJ

00:57:16in every room.

00:57:17Well, you've got

00:57:18to make sure

00:57:18to save a dance

00:57:19for me, okay?

00:57:34Everything except

00:57:35for the party, sir.

00:57:36Amazing.

00:57:37Can we just run

00:57:37through the checklist

00:57:38one more time?

00:57:39Because this party

00:57:40needs to be perfect

00:57:41for Lily.

00:57:42Yes, sir.

00:57:43Great.

00:57:43Thank you.

00:57:46After everything

00:57:47I put her through

00:57:48in my past life,

00:57:49it's what she deserves.

00:58:03Why won't you

00:58:04let me meet

00:58:05your classmates?

00:58:05I don't want my friends

00:58:06to know my father

00:58:07is a chauffeur

00:58:08for the Quinn family

00:58:09for tonight.

00:58:10Can you please

00:58:11just stay in your room?

00:58:23Kevin, are you tired

00:58:29of being a driver?

00:58:30Do you need me

00:58:31to find your replacement?

00:58:32Fine, I'll go.

00:58:34Okay?

00:58:37Stella's birthday party

00:58:38is about to start.

00:58:39So why the hell

00:58:40is he still thinking

00:58:41about Lily?

00:58:42Well, I guess we'll

00:58:43let little Lily

00:58:44see for herself

00:58:45how desperate Enzo

00:58:46is to please

00:58:47my daughter.

00:58:49Pretty?

00:58:50Attention!

00:58:50Attention, everybody!

00:58:52I would like to

00:58:52introduce to you all

00:58:53the beautiful,

00:58:54the gorgeous,

00:58:55the effervescent

00:58:56Queen Stella.

00:58:59Oh my God!

00:59:00Oh my God!

00:59:02He looks so soft!

00:59:03That's my best!

00:59:04Yeah!

00:59:04Well, Enzo may be

00:59:05pissing me off lately,

00:59:07but he doesn't want

00:59:07to throw a party.

00:59:09If he doesn't embarrass me

00:59:10tonight,

00:59:10maybe I'll forgive him.

00:59:12Oh my God!

00:59:14Is that the dress

00:59:15that's going viral

00:59:16right now?

00:59:16Good eye!

00:59:18The designer Jacques

00:59:18Decorte only made

00:59:19two for the Stardust

00:59:21fashion show in Milan.

00:59:22It cost $100,000.

00:59:25Oh my God!

00:59:26Can I touch it?

00:59:28It feels like pure money.

00:59:31This is insane!

00:59:33This might be

00:59:34the best night of my life.

00:59:35Seriously,

00:59:36I don't know how to

00:59:36thank you.

00:59:37No need!

00:59:37Just sit close to me.

00:59:39The Queens like to

00:59:39spoil those who are

00:59:40loyal to us.

00:59:41So we have plenty

00:59:42more parties to come.

00:59:43Can I live stream this?

00:59:44I need to show my

00:59:45followers your mansion.

00:59:46Of course!

00:59:48Everyone say hi!

00:59:52And then we got

00:59:53friends!

00:59:55Oh my God, guys,

00:59:56you have to see

00:59:56the say hi!

01:00:01Really?

01:00:02Are you seeing that?

01:00:03Oh my...

01:00:0450,000 views in seconds!

01:00:07Stella, you could literally

01:00:08be an influencer

01:00:08with a life like this!

01:00:09I already beat you to it!

01:00:11Oh my God!

01:00:14Hey, besties!

01:00:15The party's about to start,

01:00:16so don't go anywhere.

01:00:17It's going to be insane.

01:00:19Love you!

01:00:20Thank you all so much

01:00:22for coming to my party.

01:00:24Please help yourself

01:00:25to everything and anything.

01:00:27Let's make this a day

01:00:28to remember.

01:00:29Turn up the music!

01:00:41Can you get that?

01:00:42Can you get that?

01:00:43You got it.

01:00:47Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:48C'est originally owned by the royal family.

01:03:51Damn, Tony.

01:03:52C'est trop de stacks sur ton girl.

01:03:54What'd you get her?

01:03:56I don't need to pay for her attention.

01:03:58She knows who the real prize is.

01:04:00Well, since you did such a good job on the gifts,

01:04:03I'll forgive you for acting like a total spaz.

01:04:06Tony, help me with the necklace.

01:04:08Uh, no.

01:04:10What?

01:04:11Bella, you think these gifts are for you?

01:04:12Jesus Christ, you are so full of yourself.

01:04:15How about this?

01:04:16Get these party crashers out of here before the real birthday girl comes.

01:04:22Get these party crashers out of here before the real birthday girl comes.

01:04:26What?

01:04:27The real birthday girl?

01:04:30Let me dumb this down for you.

01:04:31This is not your birthday girl.

01:04:36What?

01:04:37Having second thoughts because I was sitting on Tony's lap?

01:04:40You're gonna punish me like a little bitch?

01:04:44God, I thought women were catty.

01:04:46I mean, this is some straight, petty bullshit.

01:04:51I don't give a shit what either of you two do.

01:04:54Stella, I am done.

01:04:58Okay?

01:04:59You and your dad can go back to your miserable slum life.

01:05:03Kiss all this goodbye.

01:05:05What a joke.

01:05:06All this?

01:05:07You mean the pool, the mansion, the gifts, the servants?

01:05:13Those are all Stellas.

01:05:15Shit, I don't know what's up with Enzo, but Tony might push him over the edge.

01:05:18I can't lose this.

01:05:20The only thing you can take away from her is your creepy ass obsessions.

01:05:27So why don't you see yourself out?

01:05:30Or I guess I have to.

01:05:31That's right.

01:05:32And I'm not exactly gentle.

01:05:36I'd like to see you try.

01:05:37Ooh.

01:05:38Oh my god, Enzo.

01:05:40You're literally ruining Stella's day.

01:05:41Taking all of the attention like a dick.

01:05:44Quit with the lies.

01:05:45If Stella's not the real birthday girl, then who is?

01:06:00Lily, what is she doing here?

01:06:04Happy birthday, Miss Lily.

01:06:07Thank you.

01:06:10Wow.

01:06:11You look incredible.

01:06:13Babe, is this how your staff always treats you?

01:06:16Why are they saying it's Lily's birthday?

01:06:21Did you invite her?

01:06:22If you don't make her leave in the next few seconds,

01:06:25I'm never speaking to you again.

01:06:27Who says I want to celebrate your birthday?

01:06:29Okay?

01:06:30Happy birthday, Lily.

01:06:31I'm so sorry.

01:06:32Stella totally ruined your party, but Mr. Blink, he's on his way.

01:06:35He's going to make everything perfect for your big day.

01:06:38You didn't have to do this, Enzo.

01:06:40This is...

01:06:41It's just amazing.

01:06:43Kindly leave.

01:06:45This party has standards.

01:06:47Yes.

01:06:47The money you get the fuck out of here, Stella.

01:06:53Do you really think

01:06:54that after all these years

01:06:56of treating me like shit

01:06:59that I would want to celebrate your birthday?

01:07:01I'm going to say this one last time.

01:07:04This is not your party.

01:07:06This is Lily's party.

01:07:09This is fucking wild.

01:07:11Making up accusations just to try and get my attention.

01:07:16How did you even get here?

01:07:18The guard was only supposed to let in people on the list.

01:07:21You forgot your bag in the back.

01:07:23Dad?

01:07:27Babe, did you just call the chauffeur your dad?

01:07:31Wait, didn't you call him dad the other night at the sleepover?

01:07:35Stella, is the chauffeur your dad?

01:07:37No, my dad is not some loser chauffeur.

01:07:41Wow.

01:07:42Stella, you would really put down your own dad

01:07:45just to cover your own facade.

01:07:47Mind your fucking business

01:07:48if I say it's not my dad.

01:07:50It's not my dad.

01:07:51When have I ever lied to you guys?

01:07:53Kevin, look at what you created.

01:07:55A stubborn rat.

01:07:57So self-obsessed,

01:07:58she won't even acknowledge you as her own father.

01:08:01Enzo, I think you should watch your tone

01:08:03and remember that you are speaking to Miss Stella Quinn.

01:08:07Keep pushing and she'll cut you off for good.

01:08:10Shit.

01:08:11I thought that the chauffeur was her dad for a second.

01:08:14She said, Enzo is fucking psycho.

01:08:19Honestly, man,

01:08:21at least have the decency

01:08:22to show Stella some respect in her own house.

01:08:26Man, if I was a Quinn,

01:08:27I would have kicked you out a long time ago.

01:08:32Thanks for the idea, Tony.

01:08:34What do you say, Kevin?

01:08:36Should I throw out my stubborn staff

01:08:38and his narcissistic daughter?

01:08:40No, please don't.

01:08:42Kevin?

01:08:44Fire!

01:08:46Fire!

01:08:47You can't do this!

01:08:49You have no right to fire me, Enzo.

01:08:51Yes, I do.

01:08:52And someone who's on his way right now

01:08:54is going to tell you the exact same thing.

01:08:57Your dad?

01:08:58Is this coming back early?

01:09:00No, that's impossible.

01:09:01Uh, you guys,

01:09:02as of today,

01:09:04Kevin and his daughter

01:09:05are no longer employees of the Quinn Estate.

01:09:07Please see to it that their rooms are cleared out.

01:09:09If you so much as throw out our things,

01:09:12I'll have you thrown out to the streets in seconds.

01:09:15That's it.

01:09:15I'm never talking to you again.

01:09:18I hope you're happy.

01:09:19Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

01:09:21I'm over the fucking moon.

01:09:24Let's go clear out the rooms.

01:09:26Come on.

01:09:27Let's go.

01:09:28Babe,

01:09:29he walked all over you in front of everyone.

01:09:32You need to do something about this.

01:09:35That simp is fucking dead.

01:09:37We need to go.

01:09:38We need to go.

01:09:39We need to go.

01:09:41Incredible.

01:09:43I'm gone a couple of days,

01:09:43and then my chauffeur and his daughter

01:09:44are walking all over my son.

01:09:47Stop on it.

01:09:47We've got to get home.

01:09:55Happy birthday.

01:09:57I hope you like it.

01:09:58You didn't have to get me anything,

01:10:00and so I'm just happy to be here with you.

01:10:04Happy to be with you too.

01:10:07Get that mousy little tramp out of my house now.

01:10:12Get that mousy little tramp out of my house now.

01:10:18Kevin,

01:10:19you can hand the car keys to May on your way out,

01:10:21and Stella,

01:10:22if you wouldn't mind taking off that dress,

01:10:23that'd be great.

01:10:24Actually,

01:10:25all your clothes belong to the Quintestine.

01:10:27You're making a huge mistake.

01:10:30Letting a rat like you into my home

01:10:33was my only mistake.

01:10:36Sorry, sorry, sorry.

01:10:38I came as soon as I could,

01:10:40but the Kardashians needed me for a baby shower,

01:10:44and they loved to gab.

01:10:46No worries, Mr. Blake.

01:10:47Why don't you just wheel that over to the birthday girl?

01:10:50Of course.

01:10:53Wait a minute.

01:10:54I saw that gown at Christy's auction.

01:10:56Only the queens would be able to get their hands on a dress like that.

01:10:58She must be the birthday girl.

01:11:00Well, what a beautiful birthday girl.

01:11:03The belle of the ball.

01:11:05Well, Enzo,

01:11:06looks like your little scheme just blew up in your face, huh?

01:11:11Finally.

01:11:12That idiot just let me have my cake and eat it, too.

01:11:15Now I just need to get Enzo to shut up

01:11:17before anyone else questions me again

01:11:19as the rightful Quinn heir.

01:11:21I hope you're happy with your party.

01:11:22I've never worked this hard on an event before.

01:11:25It was...

01:11:27passable.

01:11:28I believe the arrangement

01:11:30was to settle the bill

01:11:31after the event, correct?

01:11:37Two million dollars, right?

01:11:40Enzo will take care of it.

01:11:42Oh, no.

01:11:43Stella,

01:11:43this is your party, right?

01:11:45I mean,

01:11:45you shouldn't have any problem paying.

01:11:47You're the daughter of the richest family in town.

01:11:51You shouldn't have any problem paying.

01:11:53You're the daughter of the richest family in town.

01:11:55Why are you being so smug?

01:11:58Stella is a Quinn heir.

01:11:59Two million,

01:12:00I mean,

01:12:01that's basically her weekly allowance,

01:12:02right, Stella?

01:12:03Yeah,

01:12:04totally.

01:12:06Oh, my God,

01:12:07I can't pay for this two million dollars

01:12:09just for one night?

01:12:11Right.

01:12:12Enzo gave me one of his dad's blank checks

01:12:13before he started acting like such a jerk.

01:12:18Why reach into my own allowance

01:12:19when I have access to my daddy's personal account?

01:12:23Stella can get whatever she wants.

01:12:25She doesn't need you simping after her.

01:12:27Hmm.

01:12:28I forgot about my dad's checkbook.

01:12:30But luckily,

01:12:31I know the number of the family accountant.

01:12:34Hi.

01:12:35Someone is trying to impersonate the Quinn heir.

01:12:38Could you please freeze all my accounts?

01:12:40Thank you.

01:12:43He's just trying to scare me.

01:12:44He gave me that check himself.

01:12:46I know he wants me to beg for him in front of everyone.

01:12:49But this power trip of his needs to end.

01:12:52Mr. Blake,

01:12:54ignore him.

01:12:54We've been having some problem with the health

01:12:57recently.

01:12:58Why don't you scan that check here and now

01:13:00in front of everyone

01:13:00and show them that I'm the real Quinn heir?

01:13:05Right away,

01:13:06Miss Stella.

01:13:17I'm sorry.

01:13:18This is a bad check.

01:13:23I'm sorry.

01:13:24This is a bad check.

01:13:26What are you talking about?

01:13:27That account has billions.

01:13:28Oh, my God.

01:13:30Did Enzo really freeze the account?

01:13:32No, no, no.

01:13:33In order for him to do it,

01:13:34he had to really be a member

01:13:35of the Quinn family.

01:13:38I have no idea what's going on.

01:13:40But the viewers love it.

01:13:43Clearly, there's something wrong with your phone.

01:13:45It's not used to such large transactions.

01:13:48Miss Stella,

01:13:49I organize events worth tens of millions.

01:13:53My bank handles transactions like this

01:13:55every single day.

01:13:56You're scanning it wrong.

01:13:58Give me that.

01:14:01Are you trying to get out of paying?

01:14:03No, of course not.

01:14:09If you can't pay now,

01:14:11I'm going to call the police.

01:14:13Pay up

01:14:14or pay the price.

01:14:20Pay up

01:14:21or pay the price.

01:14:28Of course.

01:14:29Will you just

01:14:29give me a moment?

01:14:36What do I do?

01:14:37You need to make

01:14:38that little punk pay up.

01:14:40We can't afford a bill like that.

01:14:41I know,

01:14:42but he's being a jerk.

01:14:43On your finger, right?

01:14:45You do whatever it takes

01:14:46to make him happy.

01:14:48Hey, guys.

01:14:49Sorry to interrupt.

01:14:50If you come clean right now,

01:14:51I might let you stay one more night

01:14:53while you figure out where to go next.

01:14:55It doesn't have to be like this.

01:14:58So,

01:14:58you know we can't afford that.

01:15:00Why did you freeze the account?

01:15:02I thought Mr. Quim was your dad.

01:15:04That's what you've been telling everybody.

01:15:06God,

01:15:06can you just be serious

01:15:07for a moment, please?

01:15:10Fine.

01:15:11Seriously,

01:15:12you're neither my girlfriend

01:15:13nor my friend

01:15:14and the two of you

01:15:15have been taking advantage

01:15:15of my family

01:15:16for far too long.

01:15:18Can we just talk about this

01:15:19after your father?

01:15:20Dad,

01:15:20shut up.

01:15:23What do you want?

01:15:24To embarrass me

01:15:25in front of everyone

01:15:26with my birthday?

01:15:27Is that going to get you off,

01:15:29you freak?

01:15:30For the last time,

01:15:31this isn't your birthday party,

01:15:33but you're too egotistical

01:15:34to realize that,

01:15:36Stella.

01:15:38I cannot believe

01:15:39I ever saw a future with you.

01:15:41Payment, please.

01:15:47Payment, please.

01:15:50And so,

01:15:51I hate

01:15:53how things have been

01:15:54between us recently.

01:15:57How about this?

01:15:58If you pay for this party,

01:16:00we can make things official

01:16:01and we can finally

01:16:02be together,

01:16:03but if I'm locked up

01:16:05for not paying them,

01:16:06and then

01:16:08I'll never see you again.

01:16:13Enzo.

01:16:15Enzo.

01:16:15No.

01:16:15Enzo, you're the heir

01:16:16to the Quinn Corporation.

01:16:17If you plead guilty,

01:16:19they'll let you off

01:16:19with a slap on the wrist.

01:16:20I am just

01:16:21the daughter

01:16:22of your family chauffeur,

01:16:23a low-class nobody.

01:16:25They'll take me to jail

01:16:26and then I'll never see you again.

01:16:28I'll never see you again.

01:16:35That won't work twice.

01:16:38You spineless simp,

01:16:40you fucking lapdog.

01:16:41If you think

01:16:42you can live without me,

01:16:43you're a joke.

01:16:44Don't take it easy

01:16:45on that crybaby, Stella.

01:16:47I know what happened.

01:16:48He stole your father's

01:16:49actual checkbook,

01:16:50and that's why

01:16:51your check passed.

01:16:56You're right.

01:16:57He must have switched

01:16:58the checks

01:16:59at the last minute

01:16:59as some last-ditch effort

01:17:01to get my attention.

01:17:05Tony,

01:17:06will he be a dear

01:17:07and get it back for me?

01:17:09Yes.

01:17:10Yes.

01:17:21Of course.

01:17:23You can't just let

01:17:24Enzo fire me.

01:17:25We'd have nothing.

01:17:27But if this musclehead

01:17:28steals Enzo's checkbook,

01:17:30we'd have access

01:17:31to the Quinn's

01:17:32endless pile of cash.

01:17:34We can make off

01:17:35with billions

01:17:36before they even

01:17:37know it's missing.

01:17:38You know,

01:17:39we're not in school

01:17:40anymore.

01:17:41There's no one

01:17:41here to save you, buddy.

01:17:44You're such a meathead,

01:17:45you don't even know

01:17:46when you're getting played.

01:17:47We'll see how well

01:17:48you talk back

01:17:48when I beat your face

01:17:49to a pulp.

01:17:53Stop right there!

01:17:57Oh, my God.

01:17:58It's Jerry Quinn.

01:17:59The head of Quinn Court.

01:18:02He's the worst

01:18:02guy in the whole country.

01:18:06It's over, but

01:18:07he wasn't supposed

01:18:08to come back early.

01:18:09Pull it together.

01:18:10We'll find a way

01:18:11out of this.

01:18:11Okay.

01:18:17Dad, finally back.

01:18:19Dad.

01:18:21Dad.

01:18:25Stop pretending,

01:18:27Enzo, okay?

01:18:28We all know

01:18:28that your father

01:18:30is just one

01:18:31of Stella's servants.

01:18:32Shut up.

01:18:34pardon me,

01:18:35did you just say

01:18:35that Enzo's father

01:18:37works for Stella's family?

01:18:39Has she been telling

01:18:40all of you

01:18:40that she's a queen?

01:18:42No,

01:18:42this is all a

01:18:43misunderstanding, sir.

01:18:44Stella would never

01:18:46say anything like that.

01:18:47What the fuck,

01:18:48old man?

01:18:49Leave now,

01:18:50or I'll have

01:18:50Stella fire your ass.

01:18:54Shut up!

01:19:00I'm gone for a couple

01:19:01of days and you

01:19:01and your daughter

01:19:02tried to take

01:19:02over my estate.

01:19:03No,

01:19:04of course not,

01:19:05sir.

01:19:07Stella,

01:19:08what's going on?

01:19:10Are you not a Quinn?

01:19:20Playtime is over,

01:19:21Stella.

01:19:24Give up on your

01:19:25little heiress fantasy

01:19:26before you embarrass

01:19:27yourself any further.

01:19:31Dad have already

01:19:32taken the initiative

01:19:33to remove Kevin and

01:19:34Stella from our payroll,

01:19:36but it seems they

01:19:37don't understand

01:19:38that I have the

01:19:39authority to do so.

01:19:41Kevin,

01:19:42ten years ago

01:19:42we showed pity on you.

01:19:44A struggling father

01:19:46trying to raise his

01:19:47daughter.

01:19:47Is this how you

01:19:48repay us?

01:19:49We brought you

01:19:50into our home.

01:19:52Treated your daughter

01:19:52like a princess.

01:19:54Gave you a

01:19:55great way

01:19:56you should move on.

01:19:57And then this is

01:19:57what it comes down to?

01:19:59The both of you.

01:20:01Grateful leeches.

01:20:02Are you really

01:20:03the driver's daughter?

01:20:11Stop filming!

01:20:14All of you,

01:20:15put your phones

01:20:16away!

01:20:17This is a private property.

01:20:18You don't have

01:20:19my permission

01:20:20to film.

01:20:20do you hear me?

01:20:21Yes!

01:20:22But this is not

01:20:23your property.

01:20:25Enzo,

01:20:25I give you full

01:20:26authority to do

01:20:27whatever you think

01:20:27is accordingly.

01:20:28Thank you, Dad.

01:20:30Kevin.

01:20:31Effective immediately,

01:20:32your employment

01:20:33as a Quinn Corp

01:20:34chauffeur

01:20:34has been terminated.

01:20:36Please take Stella

01:20:37and vacate the premises.

01:20:38Oh,

01:20:39and you might want

01:20:40to call a cab

01:20:41because those cars

01:20:42you drive

01:20:42are ours.

01:20:45ironic, isn't it?

01:20:52Go.

01:20:53Please, please,

01:20:54please, sir.

01:20:55We have nowhere to go.

01:20:58Please.

01:20:59Get up!

01:21:00You're embarrassing me!

01:21:02He's just a pathetic simp!

01:21:03Stop!

01:21:04Enough!

01:21:05Stop!

01:21:05Don't you get it?

01:21:06He doesn't love you!

01:21:08He doesn't even

01:21:08like you!

01:21:10I've let you become

01:21:11some vain,

01:21:13materialistic,

01:21:14spoiled brat

01:21:14and now Enzo

01:21:15wants nothing to do

01:21:17with you!

01:21:20What kind of a

01:21:21psychotic bitch

01:21:21do you gotta be

01:21:22to pretend to be

01:21:23part of the Quinn family?

01:21:25You played us

01:21:26the entire time.

01:21:27You're just a liar.

01:21:30You know,

01:21:31I'd ask you to replace

01:21:32my brother

01:21:32with a phone screen.

01:21:34It looks like

01:21:35you can't even

01:21:36afford the air

01:21:37you breathe.

01:21:40Tony,

01:21:41Tony, please.

01:21:42I've wasted my time

01:21:43on a catfishing

01:21:45con artist.

01:21:45No, no, no, no,

01:21:47it's not like that.

01:21:48I showered you guys

01:21:50with gifts.

01:21:51I took you to parties.

01:21:53You can't

01:21:53turn your backs

01:21:54on me.

01:21:56No, no, no,

01:21:57this isn't fair.

01:21:58You can't do this!

01:22:01I'm not

01:22:02going out like this!

01:22:03Bella!

01:22:07You know,

01:22:07we need to...

01:22:10Did I just

01:22:11kill someone?

01:22:13Bella!

01:22:14Get back here!

01:22:15No!

01:22:16No, no, no, no, no,

01:22:17she's going to hurt someone!

01:22:19No!

01:22:20No!

01:22:20She's going to hurt someone!

01:22:21No, no, don't worry,

01:22:22I already warned

01:22:23the gate guard

01:22:23and Stella can't get out.

01:22:26This time,

01:22:26she's...

01:22:27she's not going to hurt anyone.

01:22:29How do you know it?

01:22:30I wanted to

01:22:31tell you,

01:22:32but

01:22:33I just...

01:22:34I couldn't find

01:22:35the right time.

01:22:36I just...

01:22:45it was you.

01:22:48You brought me back.

01:22:49I brought both of us back.

01:22:51I wanted to give us

01:22:52a second chance at...

01:22:54well,

01:22:56us.

01:22:59Let's not waste a moment

01:23:00of it then.

01:23:02Jess.

01:23:04Jess.

01:23:06No!

01:23:10Jess.

01:23:10I wanna do Ohio.

01:23:14I'm just gonna love it.

01:23:15I'm just gonna love it.

01:23:17I'm just gonna love it.

01:23:19If I want to us tomorrow you'll

01:23:22change everything in front of us in five day.

01:23:23And thank you so much for reading.

01:23:24Again, can you sing 중-

01:23:24and pu'erate on翼 and can tell you somehow.

01:23:29Sous-titrage FR ?

I'm Done Being a Yes-Man HD 1080p

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations